A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Chvalkovice Mapa A: Území obce Přehledová mapka Kód části obce PRVK: 3605.5206.026.01 Název obce: Chvalkovice Kód obce (IČOB): 05510 (574112) Číslo ORP3 (ČSÚ): 5206 (5206) Název ORP3: Jaroměř Kód OPOU2 ČSÚ: 52061 Název OPOU2:: Jaroměř Pozn: Přehledové mapky prezentují území celé obce, do které dotčená část obce spadá. A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: 3605.5206.026.01 Chvalkovice 05510 574112 Stránka 1 z 7
B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) Základní sídelní jednotka Chvalkovice (309 323 m n. m.) leží na katastrálním území Chvalkovice v Čechách (655104). Trvale zde žije celkem 310 obyvatel. Podíl produktivních je 70 %, 14 % obyvatel je mladších 15-ti let a postproduktivních obyvatel je 16 %. Ve výhledu k roku 2015 se uvažuje se 400 trvale bydlícími obyvateli. Celkem se zde eviduje 118 domů, trvale obydlených je 79, k rekreaci slouží 40 objektů. Zástavba radiokoncentricky uspořádaná. Je uvažováno s výstavbou cca 31 rodinných domů a menším rozvojem drobné výroby a služeb. Chvalkovice částečně leží v CHOPAV Východočeská křída. Významnější průmyslové a zemědělské podniky: Hartman Rico a.s. výroba zdrav. Potřeb B.2 DEMOGRAFICKÝ VÝVOJ Chvalkovice Počet obyvatel: C. PODKLADY 2000 2005 2010 2015 Počet trvale bydlících obyvatel 310 340 370 400 Počet osob s časově omezeným pobytem (ČOP) 104 104 104 104 Dotazník k PRVK Informace OÚ Chvalkovice Informace Vodovody a kanalizace Náchod, a.s. Informace ze Sčítání lidu, domů a bytů 2001 (Český statistický úřad) Provozní řád vodovodu Majetková evidence vodovodní řady Provozní evidence vodovodní řady Majetková evidence stavba pro úpravu vody Provozní evidence stavba pro úpravu vody Povolení k odběru podzemních vod Územní plán Obce Chvalkovice 414 444 474 504 Stránka 2 z 7
D. VODOVODY D.1 POTŘEBA VODY Z BILANCE Základní parametry: Ozn.: Jednotky: Rok: 2000 2005 2010 2015 Počet všech zásobených obyvatel Nz obyvatel 414 444 474 504 Voda vyrobená celkem VVR tis.m3/r 38 38,8 39,6 40,4 Voda fakturovaná celkem VFC tis.m3/r 27,2 28,4 29,7 31 Voda fakturovaná pro obyvatele VFD tis.m3/r 17,5 18,8 20,1 21,3 Spec. potř. fakt. vody obyvatelstva Qs,d l/(os.den) 115,9 116 116 116 Spec. potř. fakt. vody Qs l/(os.den) 179,7 175,4 171,7 168,4 Spec. potř. vody vyrobené Qs,v l/(os.den) 251,3 239,3 228,8 219,4 Průměrná denní potřeba Qp m3/d 104 106,2 108,4 110,6 Max. denní potřeba Qd m3/d 156 159,4 162,7 165,9 Mapa D1: Vodovody - rozvody v obci Trasování sítí, lokalizace vodojemů, zdrojů, ATS, ČS, ÚV, redukcí tlaku Obec: Chvalkovice Legenda: Vodovody Čerpací stanice Úpravny vody jímací zářezy Vodojem věžový Vodojem zemní Studna, vrt ATS Redukce tlaku navržený D.2 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod současný stav Chvalkovice jsou zásobeny pitnou vodou z vodovodu Chvalkovice. Vlastníkem a provozovatelem je společnost Stránka 3 z 7
Vodovody a kanalizace Náchod, a.s. Vodovod je zaveden do všech částí sídelní jednotky a zásobí pitnou vodou obyvatele a ostatní odběratele. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 310 Počet zásobovaných rekreantů: 104 Počet přípojek: 117 Vodovod Chvalkovice je zásoben pitnou vodou ze studny Chvalkovice o vydatnosti 3 l/s, nad kterou je postavena čerpací stanice. Studna se nachází v údolní nivě obce v blízkosti místního potoka. Voda je zde dezinfikována chlornanem sodným, takže čerpaná voda je již bakteriologicky nezávadná. Ze studny je voda prostřednictvím zásobních a současně výtlačných řadů čerpána do akumulace vodojemu Chvalkovice 80 m3 s d.v. 346,13 m n. m. Z vodojemu je pak zajištěno plynulé zásobování Chvalkovic. Zdrojem vody je zvodeň vázaná na pukliny, eventuelně průliny spongilitických slínovců. Z hydrogeologického hlediska leží lokalita v prostoru styku severozápadního okraje hydrogeologického rajónu 422 Podorlická křída a infiltrační oblasti rajónu 424 Královodvorská synklinála. Hydrogeologickým fenoménem zdejšího území je soubor křídových sedimentů zejména cenoman a méně propustný spodní turon. Jímací objekt studna Chvalkovice (zdroj č. 43) je situována na původním pramenním vývěru. Nachází se v jižní části obce, v oploceném areálu jímacího území. Infiltrační povodí se nachází severně až severovýchodně od studny a jeho plocha činí cca 2 km2 (oblast zvýšené kontroly). Nedochází zde sice k výrazné akumulaci podzemní vody, avšak hydrogeologický význam zdejšího území spočívá v tom, že zde dochází k doplňování zásob podzemních vod do obnažených dobře puklinově propustných spodnoturonských sedimentů. Jedná se o zděnou jímku o rozměrech cca 2 x 2 m, hlubokou 3,5 m. Hladina vody se nachází v hloubce cca 1,7 m pod terénem. Popis geologického profilu zastiženého studnou se bohužel nezachoval. Lze však předpokládat, že do hloubky cca 2 m jsou vyvinuty jílovitohlinité kvartérní sedimenty s příměsí horninového skeletu při bázi, a níže se pak nacházejí navětralé až kompaktní prachovce spodního turonu. Využitelná vydatnost studny činí cca 2,6 l/s při snížení hladiny na stav cca 2,7 m od horní plochy podlahy čerpací stanice. Jakost vody Základní charakteristika distribuované vody je následující: voda je středně tvrdá, se středním obsahem rozpuštěných látek (mineralizace okolo 400 mg/l), alkalické reakce; obsah dusičnanů je zhruba poloviční (max. koncentrace 34,5 mg/l) vzhledem k mezní hodnotě vyhlášky MZdr č. 376/2000 Sb. (MH 50 mg/l). Koncentrace dusitanů a amonných iontů nepřesahují stanovený práh citlivosti zvolené analytické metody; obsahy železa jsou většinou nízké, avšak proměnlivého vývoje (prům. 0,05 mg/l), v případě manganu k překročení mezní hodnoty (0,05 mg/l) většinou nedochází; doporučený obsah vápníku je vyhovující, střední hodnota činí 84 mg/l (vyhláška MZdr č. 376/2000 Sb. vyžaduje obsah vyšší než 30 mg/l), obsah hořčíku ve většině stanovení splňuje úroveň MH (tj. > 10 mg/l); přítomnost stopových prvků a organických sloučenin ve vodě v distribuční síti většinou nepřesahovala stanovenou mez citlivosti zvolené analytické metody, dlouhodobě indikovatelné jsou ve vodě stopy zinku a barya, epizodně mědi, hliníku a fluoridů (vyjma zinku jsou však přirozeného původu), jejich koncentrace společně s indikovatelnými organickými látkami (chloroform, bromdichlormetan, dibromchlormetan, fluoranthen, nárazově i bromoform) většinou nedosahují ani řádu limitních hodnot; radiologické ukazatele v případě objemové aktivity α a β lze označit jako nízké (řádu 10-2 Bq/l), koncentrace 222Rn (roku 2000: 24 Bq/l) nepřekračuje směrnou hodnotu (50 Bq/l) vyhlášky SÚJB č. 184/97 Sb., o požadavcích na zajištění radiační ochrany, kdy je již třeba zvažovat účelnost provedení opatření k snížení jeho obsahu; mikrobiologické znečištění vody v distribuční síti se pohybuje v nižších jednotkách procent výskytu (ve 3 případech přítomnost koliformních bakterií); Povolení k odběru vody a ochranná pásma Studna Chvalkovice, zdroj č.43 Rozhodnutí: Č.j. 17/15/03/OŽP-Vi-P ze dne 06.03.2003 Množství: prům. 2,2 l/s, max. 3,0 l/s 5 500 m3/měsíc, 55 000 m3/rok Platnost: do 31. 12. 2013 OP: 1. stupně Platnost: do 31. 12. 2013 Zhodnocení současného stavu Množství vody v jímacích objektech je pro i výhledový počet obyvatel dostatečné. Kvalita vody je po hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou MZdr č. 376/2000 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly, která nabyla účinnosti dne 1.1.2001. Ve smyslu vyhlášky MZe č. 428/2001 Sb. lze vodu zařadit do kategorie upravitelnosti A1. Objem akumulované vody ve vodojemech zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů odpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí a zajištění požárního odběru. Vodovod je zaveden do všech částí zásobovaných obcí a sídelních jednotek. Vodovod je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. D.3 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Stránka 4 z 7
Zdroj vody S ohledem na dostatečnou vydatnost a příznivou jakost vody nenavrhujeme s výjimkou běžné údržby změnu současného stavu. Úprava vody Příznivá jakost vody umožňuje zachování současného stavu, kdy je voda ve vodovodní síti pouze hygienicky zabezpečována chlorací. Doprava vody S ohledem na vyhovující dopravu vody nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby čerpacího zařízení, změnu současného stavu. Vodojemy S ohledem na vyhovující stav vodojemů a dostatečnou minimálně 60 % zabezpečenost maximální denní potřeby vody v roce 2015 nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby, změnu současného stavu. Vodovodní síť Současný stav vodovodní sítě je vyhovující a s výjimkou běžných oprav se nenavrhují žádné změny. Navrhujeme pouze běžnou provozní rekonstrukci částí řadů v rozsahu cca 2 % délky vodovodní sítě za rok. D.4 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) Jelikož obec Chvalkovice nemá vlastní náhradní zdroj pitné vody bude, v případě havárie na jímacím objektu Chvalkovice studna, nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno dovozem pitné vody cisternami z nejbližšího veřejného vodovodu s kapacitně dostatečnými zdroji, tj. ze skupinového vodovodu Hořičky (profil Újezdec, dovozová vzdálenost 1 km). Voda může být také dovážena cisternami z vrtu J-1 Starý Ples. Totéž se týká větších poruch nebo havárií na vodovodním systému. V obou případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. Stránka 5 z 7
E. KANALIZACE A ČOV E.1 ZÁKLADNÍ ÚDAJE Základní parametry: Ozn.: Jednotky: Rok: 2000 2005 2010 2015 Počet všech obyv. napoj. na kanal. Nk obyvatel 151 170 182 281 Počet obyv. napojených na ČOV Ncov obyvatel 119 125 145 229 Spec. produkce odp. vod obyv. Qov l/(os.den) 157 157 159 162 Produkce odpadních vod Mov m3/den 62,9 66,7 71,1 78,5 BSK5 BSK5 kg/den 24 25,5 26,8 29,1 NL NL kg/den 22 23,3 24,5 26,7 CHSK CHSK kg/den 45,7 47,6 50,9 55,2 Mapa E1: Kanalizace - rozvody v obci Trasování sítí, lokalizace ČOV, ČS, výústě, odlehčovací komory Obec: Chvalkovice Legenda: Kanalizace - jednotná ČOV Čerpací stanice navrhovaná Kanalizace - splašková Výústi Odlehčovací komory navrhovaná E.2 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav V Chvalkovicích je částečně vybudovaná jednotná kanalizační síť. Jsou zde realizovány dílčí stoky odvádějící splaškové odpadní vody a dešťové vody do Černého potoka (Běluňka) č.h.p. 1-01-01-084. Kanalizace byla vybudována svépomocí občanů, část byla postavena v letech 1918 1938. Technický stav stok je neznámý. Vlastníkem a provozovatelem kanalizace je Obec Chvalkovice. Stránka 6 z 7
Jednotná kanalizace celkem: 2,145 km Rok uvedení do provozu: 1918 Přípojky celkem: 50 Čištění odpadních vod - současný stav Obec nemá centrální ČOV. Jsou zde vybudovány lokální ČOV a DČOV, u Obecního úřadu je osazena LČOV Microclar DC 12, která je zaústěna do vodoteče, u školy je LČOV Microclar DC 25, která je zaústěna do kanalizace. Dále je zde několik obytných objektů se sídlištní ČOV 16. U továrny firmy Hartman Rico je čistírna odpadních vod Bio Cleaner BC 75, do které jsou odváděny splaškové odpadní vody ze sociálních provozů, technologické vody v závodě nejsou. Odpadní vody od ostatních obyvatel jsou odváděny do septiků nebo jímek. Počet septiků a jímek a jejich stáří ani technický stav není znám. E.3 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU V Chvalkovicích je podle Územního plánu doporučeno zadat zpracování studie kanalizace pro celou obec. Je doporučeno prodloužení hlavního sběrače od Obecního úřadu pod obec, kde by měla být na levém břehu Běluňky postavena centrální ČOV. Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku kanalizační sítě. Její případné využití pro koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. Pro sídelní jednotku dané velikosti a struktury zástavby s již započatým funkčním systémem lokální likvidace OV není ekonomicky výhodné budovat soustavnou kanalizační síť s centrálními způsoby likvidace odpadních vod. Z těchto důvodů navrhujeme zachovat lokální způsoby nakládání a likvidace odpadních vod, které budou řešit nakládání s OV pouze pro soustředěnou zástavbu. V roce 2015 navrhujeme pouze doplnění systému o jednu lokální ČOV pro 50 obyvatel umístěnou na jižním okraji Chvalkovic. Doporučujeme mechanicko-biologickou čistírnu s nízko nebo středně zatěžovanou aktivací s úplnou nebo částečnou aerobní stabilizací kalu, aktivace s jemnobublinnou aerací s předřazenou denitrifikací a nitrifikací a separací kalu v dosazovací nádrži. Výstupní garantované parametry musí splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Dále navrhujeme rekonstrukci ch nepropustných jímek na vyvážení a vybudování nových jímek, doplnění ch septiků zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Česká Skalice. V cílovém roce 2015 bude počet ch a nově napojených obyvatel: na DČOV, LČOV a septiky se zemním filtrem 271 na jímky 129 A K T U A L I Z A C E 2 0 0 7 Bude provedena nová splašková kanalizace a převedení odpadních vod z Chvalkovic a Miskolez do kanalizačního systému Česká Skalice a tím i na centrální ČOV Česká Skalice. Odkanalizování Chvalkovic a Miskolez představuje provedení splaškové kanalizace DN 250, délky 3470 m v Chvalkovicích a splaškové kanalizace DN 250, délky 1084 m v Miskolezech, dále 3 ČS odpadních vod v Chvalkovicích, 1 ČS v Miskolezech, výtlačné řady z ČS v délkách 343 a 271 m v Chvalkovicích a Miskolezech, HČS v každé sídelní jednotce a výtlačný řad délky 358 m z HČS Miskolezy a délky 3245 m z Chvalkovic do kanalizace Velký Třebešov. AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Číslo usnesení: Datum schválení: Popis: 1.12.2008 ZK/20/126 29.3.2007 Aktualizace kap. E3 3/2007 Stránka 7 z 7