Důlní noviny LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ

Důlní noviny LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ 17 26. září 2013 ročník 16 strana strana strana 2 Fotoreportáž 6 Báječné děti 8 ze Dne horníků cestovaly s hipodromem Rozhovor s ředitelem divadla / EDITORIAL Milí čtenáři, Den horníků 2013 ten rozdíl byl vidět na první pohled. Na jedné straně minulý týden pár desítek účastníků mítinku v Litvínově, na kterém se protestovalo proti pokračování těžby, proti sociálním jistotám pro tisíce lidí v regionu zkoušeném vysokou nezaměstnaností. Na straně druhé dvě tisícovky horníků, které loni touto dobou přijely do Prahy vysvětlit politikům, že chtějí dál svou práci a pokračování těžby, které živí nejen je, ale i další tisíce lidí na Mostecku. Tušíme, že podobný poměr zachovají voliči na Mostecku i v nadcházejících volbách. že své hlasy v drtivé většině dají stranám, které s horníky počítají, pro které je prostě člověk víc než břehule potoční, které vědí, že tradiční obor má potenciál živit lidi ještě desítky let. Možná, že za nějaký čas technologický pokrok udělá mílové kroky a energie z uhlí už nebude potřeba. Ale zatím je takzvaná zelená energie jen doplňkem, který funguje pouze za příhodných povětrnostních podmínek. Současné masivní dotované zateplování budov zvyšuje riziko výskytu radonu v bytech a elektřinu, kterou vyrobí solární a větrné parky nelze skladovat a použít později. Paradoxně nejvíce energie tak obnovitelné zdroje vyrábějí v okamžiku, kdy je nejméně potřeba, například v létě. Není rozhodně potřeba bránit technologickému pokroku, ale zároveň je třeba vidět, že bez tepla a elektřiny z uhlí se nyní těžko obejdeme. Znamená práci a levnou energii. Říkat opak je možná populární, ale rozhodně to není poctivé. Tisíce lidí, zaměstnanců společností obou skupin, jejich rodinných příslušníků a hornických seniorů, oslavily na Hipodromu v Mostě letošní Den horníků. Oslavám přálo počasí, program zaujal, a tak se zábava protáhla až do pozdních hodin. Foto: (má) Za ostravské kolegy i za sebe V úterý 17. září proběhla v Ostravě demonstrace organizovaná Sdružením hornických odborů proti zavření Dolu Paskov, proti propouštění a proti snižování mezd v OKD. SOO CCG zajistilo autobus a dalo tak možnost zaměstnancům společností ve skupinách Czech Coal a Severní energetická se této akce zúčastnit. Na podrobnosti jsme se zeptali místopředsedy SOO CCG Jiřího Cingra: Je třeba zdůraznit, že všichni účastníci z Mostecka jeli ve svém volnu. Důvody pro podporu kolegů v Ostravě byly dva. Zástupci SHO nás loni také přijeli podpořit při demonstraci před Úřadem vlády v Praze, proto jsme nyní považovali za nutné vyjádřit solidární podporu jejich požadavkům. Druhým důvodem je vývoj v hornictví obecně a stále se zhoršující podmínky nejen na Ostravsku, ale i na Mostecku a Sokolovsku. Jsme přesvědčeni, že společným postupem dostaneme odpovědné, tedy vládu, parlament, ministerstva k jednání o potřebných dokumentech, jako jsou horní zákon, státní energetická koncepce, surovinová politika ČR, rozhodnutí o zrušení nařízení vlády č. 444/1991 o limitech těžby a zároveň k jednání o postavení uhelného hornictví v ČR. Je na místě poděkovat všem, kdo s námi jeli. Cesta byla náročná časově i fyzicky, v Ostravě jsme byli tři hodiny v neustálém dešti. Mezi řečníky na tribuně za nás vystoupil předseda Jaromír Franta. (red)

17 ročník 26. září 2013 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ Horníci slavili strana 2 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222

číslo 17 26. září 2013 ročník 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ SEVERNÍ ENERGETICKÉ PŘÍLOHA Toyoty a Fordy budou dál jezdit po šachtě V těžebních i dalších dceřiných společnostech se připravuje obnova vozidel typu pickup. Testování a porovnání ukázalo, že by se měly i nadále udržet automobily značky Ford Ranger a Toyota Hilux. Osobní a užitkové automobily spravuje dceřiná společnost Servis Leasing, která zajišťuje i jejich obnovu. V současné době má ve správě více než sedm desítek těchto vozů. Přibližně dvě třetiny tvoří automobily značky Ford Ranger, třetina připadá na Toyotu Hilux. V červnu se otestovaly oba typy vozů v Hummer Centru Praha, aby bylo možné si ověřit jejich jízdní vlastnosti v terénu a na základě toho pak dát doporučení těžebním firmám. Výsledkem testování bylo konstatování, že Ford Ranger, který má od loňska na trhu zcela nový model, si vlastně vytváří svou vlastní třídu. Je výrazně větší a mohutnější než předchozí model a i konstrukčně je zcela přepracovaný. Komfortem se přiblížil k osobním vozům, je v něm více automatiky a elektroniky. Naopak Toyota Hilux svůj vůz v uplynulých deseti letech konstrukčně výrazněji neměnila, pouze provedla několik drobných konstrukčních úprav a faceliftů. Zůstává v něm i nadále řada mechanických prvků, jako jsou uzávěrka diferenciálu, řadicí páka pro přiřazení předního pohonu a redukce. Podstatné ale bylo, že všemi těžkými úseky na testovacím okruhu oba automobily Přibude 12 až 15 nových aut projely bez větších obtíží a neobjevil se zásadní rozdíl v jízdních vlastnostech v terénu, přestože Toyota měla obuté civilnější pláště, shrnul testování Marek Viktorýn, ředitel Servis Leasing. Provozní náklady, mimo spotřebu, se zatím nedají porovnávat, protože nové Fordy jezdí v lomech teprve necelý rok. Starší model Fordu a Toyota jsou nákladově srovnatelné. Dva až tři roky provozu nových Fordů Ranger ukážou, jak se projeví větší podíl elektroniky na provozních nákladech a spolehlivosti. Celkem by mělo dojít na základě požadavků těžebních společností k obnově zhruba 12 až 15 vozů. Zhruba před rokem byly zastaveny všechny významné investice a dělala se jen nezbytná obměna. Po letošním podpisu smlouvy se společností ČEZ se situace změnila a mohli jsme začít sbírat požadavky od jednotlivých společností na obměnu jejich vozového parku, vysvětlil Marek Viktorýn. Mezi oběma vozy není nijak výrazný rozdíl, přestože jejich vlastnosti se v drobnostech odlišují. Nechali jsme proto rozhodnutí na těžebních a servisních společnostech, aby si vybraly, který typ je pro jejich potřeby vhodnější. Samy totiž mohou lépe posoudit, v jakých podmínkách se budou auta provozovat a za jakým účelem se budou používat, dodal M. Viktorýn. Vzhledem k několikaměsíčním dodacím lhůtám se dá předpokládat, že se plánovaná obnova všech dvanácti až patnácti aut a to jak Fordu, tak Toyoty, ale i Lada Niva nestihne uskutečnit do konce letošního roku. Některé nové vozy nejspíš dorazí až v prvních měsících příštího roku. Provozování stávajících i nových vozidel dozná i některých změn. Podle nově nastavených pravidel se například musejí vykonávat pravidelné technické prohlídky vozů po třech týdnech až třech měsících v závislosti na podmínkách, ve kterých jezdí, v dceřiné společnosti Czech Coal POWER. Všechny automobily jsou vybavené elektronickým systémem pro sledování provozu, který Czech Coal POWER využívá a jímž se monitorují například spotřeba paliva, otáčky motoru, rychlost vozidla, ale i zda vůz řídí oprávněná osoba. Díky tomuto systému se podařilo snížit spotřebu, počet poruch a tím i náklady na provoz aut. Těžební provoz je velmi specifický a automobily jsou vystaveny obrovské zátěži. Nejkritičtější jsou podzimní a jarní měsíce, respektive období dlouhodobých dešťů a bláta, které představuje pro automobily největší nebezpečí, doplnil ředitel. (pim) Zelený obr s novým řetězem Minulý týden proběhla výměna korečkového řetězu na velkostroji RK5000. Výměna řetězu se u skrývkového korečkového rýpadla RK5000 provádí zhruba jedenkrát ročně tak, aby odložený řetěz byl ještě schopný celkové a rentabilní renovace pro jeho další případné nasazení. Pořízení nového korečkového řetězu je velice nákladnou finanční položkou v řádech desítek milionů korun. Z tohoto důvodu je nutné provádět opakovaně renovace řetězu, které tvoří méně než třetinu pořizovací hodnoty nového řetězu, uvedl strojní mechanik úseku skrývky Jaroslav Šebek. Renovace korečkového řetězu se provádí v průběhu několika měsíců ve Slováckých strojírnách a.s., Závod 05 KSK. Řetěz je sestaven celkem z 38 korečkových souprav o celkové hmotnosti 215 tun. Pro představu, jeho rozvinutá délka měří 137 metrů. Pro vlastní výměnu řetězu se používají dvě speciální pojízdná zařízení EAR 3600, která umožňují provést výměnu řetězu ve třech jeho částech. S pomocí těchto zařízení je výměna provedena pracovníky osádky rýpadla a strojní údržby KSK 05 zhruba za tři dny, doplnil Vladimír Dobrý z úseku hlavního mechanika Severní energetické. Pomocí korečkového řetězu rýpadlo RK5000 odkrývá nadloží přímo nad uhelnou slojí. Jelikož se jedná o velmi těžko rozpojitelnou zeminu, je právě řetěz nejvíce namáhanou částí velkostroje. Za celou dobu třicetiletého provozu RK 5000, tedy od července 1983, kdy byl zahájen jeho ověřovací provoz na skrývce lomu ČSA, bylo tímto způsobem celkem vyměněno již 32 korečkových řetězů. Velkostroj RK 5000 byl zkonstruován a zhotoven firmou Vítkovice Ostrava jako prototyp korečkového rýpadla určeného pro výkonnou těžbu těžko rozpojitelných zemin. RK5000 je náhradou za původní kolejová korečková rýpadla, která tuto vlastnost neměla. Například před postupem korečkového rýpadla DO 800 / D5 bylo nezbytné provádět v předstihu trhací práce pro rozrušení tvrdého uhelného nadloží. Za třicet let provozu vytěžil velkostroj RK 5000 do dnešního dne celkem 142 500 000 m 3 zeminy za celkový čas 84 500 hodin. Pro názornost, tento čas představuje 9,5 roku nepřetržitého chodu velkostroje. (red) Nová linka za měsíc Dodavatelská firma Qwert dokončuje novou nakládací linku pro maloprodej sortimentu Ořech II v Úpravně uhlí Komořany. ÚUK měla do současnosti čtyři zásobníky pro nakládku tříděných druhů uhlí k odběru po ose pro sortimenty kostka, ořech 1, ořech 2 a hruboprachy. Vzhledem k tomu, že o hruboprachy už není takový zájem odběratelů, bude tato linka nahrazena dalším zásobníkem pro ořech 2, který představuje 60 procent odbytu těchto tříděných druhů, tedy je o něj naopak zvýšený zájem. Případná poptávka po hruboprachu bude zajištěna náhradním způsobem. Nová linka by měla být dokončena do 20. října. (má) Tradiční Mariánská pouť v Mariánských Radčicích přilákala i díky počasí letos stovky návštěvníků. V programu bylo vystoupení zpěvačky M. Noskové, ale i spousta pouťových atrakcí a dobrot, ale třeba i ukázka historických řemesel a dovedností. Foto: (má) příloha č. 17 strana 3

26. září 2013 ročník 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ SEVERNÍ ENERGETICKÉ PŘÍLOHA číslo 17 LIDÉ OD NÁS Ve Chvaleticích zkoušíme nové uhlí Elektrárna Chvaletice a.s. má za sebou tři palivové zkoušky, každou s jiným druhem paliva. Cílem zkoušek bylo ověřit možnost spalování paliva dodávaného Severní energetickou a.s. z lomů ČSA a Vršany. Také bylo potřeba odzkoušet provoz bloku při minimálním a maximálním výkonu, tedy od 100 do 200 MW, a zjistit vliv paliva na struskování a na emisní stropy. Jedním z těch, kteří se spalovacím zkouškám věnovali, byl i Jaroslav Novák, technolog provozu kotelny. První zkouška proběhla v červnu na kotlích K3 a K4 s palivovou směsí o výhřevnosti 13,8 MJ/kg. Jednalo se o směs uhlí z lomu Vršany a ČSA, která se v mnoha parametrech lišila od dříve spalovaného uhlí. Největší rozdíl byl ve sníženém obsahu síry. Další zkouška, se směsí uhlí z lomů Vršany a ČSA o výhřevnosti 15,5 MJ/kg, proběhla na kotli K2 v období 23. 26. července. Při této zkoušce došlo ke zvýšenému struskování, ke zhoršení stavu vyhoření uhlí a ke zvýšení obsahu kyslíku ve směsi za třídiči uhelných mlýnů. Jádro plamene se posunulo vysoko do oblasti ústí sušek, popisuje průběh zkoušky Jaroslav Novák. Poslední zkouška se konala v srpnu na kotli K2. Směs uhlí z ČSA a DNT měla výhřevnost 15,5 MJ/ kg. V průběhu zkoušek byly průběžně odebírány vzorky paliva, popílku a strusky k následnému chemickému rozboru. Také proběhla dvě měření koncentrace tuhých látek ve spalinách před a za elektrostatickými odlučovači popílku, které budou sloužit pro stanovení dalšího postupu údržby odlučovačů. Problémy, které se během zkoušek projevily, bychom měli seřízením regulace spalování eliminovat a palivo bychom měli být schopní dlouhodobě spalovat, vyhodnocuje pozitivně zkoušky Jaroslav Novák. Jaroslav Novák nastoupil do elektrárny v roce 1992 jako obsluha zauhlovací věže. Rok strávil v přístavu a poté přešel do provozu postupně jako pochůzkář, operátor bloku a provozní ekonom. Nyní pracuje jako technolog provozu, který má na starosti kotelnu. Náplní Náplní mé práce je provoz kotlů po technologické stránce, provoz najížděcí kotelny, kontrola parametrů spalování či zjišťování příčin nestandardních provozních stavů. Jaroslav Novák technolog provozu kotelny mé práce je provoz kotlů po technologické stránce, provoz najížděcí kotelny, kontrola parametrů spalování či zjišťování příčin nestandardních provozních stavů, přiblížil podstatu své práce. Mezi jeho koníčky patří především sport, konkrétně tenis a cyklistika. Máme u nás takovou partičku, se kterou se nyní chystáme na tenisový turnaj. Potřebují tam někoho, koho by porazili. směje se. Dalším koníčkem, na který teď bohužel kvůli stavbě domku nemá moc času, je motorka Honda CBR 600 F. Nejrychleji jsem jel asi 220 km / hod., ale rovinky jsou nuda, mám radši zatáčky. přiznává Jaroslav Novák. Kdo jste ho na fotce nepoznal, napovím. Je to jedna z tváří na nových billboardech Skupiny Sev-en. Focení byl zajímavý zážitek. Měli jsme problém vybrat místo, odkud by bylo nejlepší fotit, pořád tam něco překáželo, koleje, potrubí, pasy. Tvrdí, že k focení byl přemluven, ale ve skutečnosti si neumím představit, že tento neustále dobře naladěný otec dvou dospělých dcer, by uměl říct ne. Při focení byl nakonec nezastupitelný, protože ostatní kolegy musel rozesmívat. Věřím, že to mu šlo výborně. Na otázku, co říká tomu, že visí na billboardech nejen v rodném městě, s úsměvem odpovídá: Známým se to líbí, ale mně moc ne. (kapr) Blahopřání Ve středu 18. září oslavil své životní jubileum pan Vladimír Novotný, úpravář vody provozu chemie Elektrárny Chvaletice a.s. Hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a pracovních úspěchů přeje vedení společnosti. Havarijní cvičení v elektrárně V závěru srpna proběhlo v Elektrárně Chvaletice havarijní cvičení, kterého se účastnil Hasičský záchranný sbor podniku Elektrárna Chvaletice a.s., Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje, detašovaná stanice Přelouč a Sbor dobrovolných hasičů Zdechovice. Tématem plánovaného cvičení byla simulace chemické havárie ze zásobníku 32% kyseliny chlorovodíkové v chemické úpravně vody (CHÚV). Hlavním účelem cvičení bylo prověřit dojezdové časy jednotek požární ochrany při vyhlášení prvního stupně poplachu, ověření znalostí velitelů a hasičů v situacích, kdy dochází k úniku nebezpečné látky, zejména stanovení nebezpečné zóny a určení nástupního a dekontaminačního prostoru. Součástí havarijního cvičení bylo i svolání havarijního štábu Elektrárny Chvaletice a.s., který se sešel v plném počtu v kanceláři technického ředitele. Chemická havárie vznikla na venkovním zásobníku kyseliny chlorovodíkové (HCL) z důvodu skryté vady materiálu. Došlo k prasknutí stěny zásobníku, ze kterého začala vytékat chemická látka do záchytné jímky. Toto bylo signalizováno stálé službě velínu CHÚV. Po ověření bylo telefonicky oznámeno na ohlašovnu požáru Hasičského záchranného sboru podniku (HZSp), že se jedná o únik kyseliny. Byl vyhlášen poplach jednotce HZSp a na žádost velitele zásahu byly povolány jednotka Hasičského záchranného sboru Pardubického kraje, detašovaná stanice Přelouč a jednotka Sboru dobrovolných hasičů Zdechovice. Technik CHÚV, vybavený ochranným oblekem a ochrannou maskou, vytvořil ve stáčírně HCL trasu pro přečerpání kyseliny do havarijní nádrže. Zároveň zahájil čerpání záchytné jímky do neutralizační nádrže. O postupu informoval velín CHÚV, kde obsluha přes počítač řídila přečerpávání. Po příjezdu jednotky HZSp informoval velitele zásahu o nutnosti otevřít ventil u poškozené nádrže, kterým se kyselina přečerpává do havarijní nádrže. Velitel zásahu vydal rozkaz k vystrojení dvoučlenné skupiny do přetlakových protichemických obleků, vytyčení nebezpečné zóny, nástupního a výstupního prostoru, vytvoření dvou proudů C s deflektory k ochraně okolí a srážení par unikající kyseliny. Po příjezdu jednotky Hasičského záchranného sboru z Přelouče další dva hasiči v přetlakových oblecích vytvořili na hranici nebezpečné zóny dekontaminační prostor. Po příjezdu jednotky Sboru dobrovolných hasičů ze Zdechovic bylo vytvořeno dopravní vedení pro doplňování cisternové automobilové stříkačky od nadzemního hydrantu. Dekontaminační stanoviště bylo vytvořeno stočením hadicového vedení B a překrytím igelitové plachty. Taktické cvičení splnilo svůj účel. Dojezdové časy jednotlivých jednotek požární ochrany odpovídaly dojezdovým časům uvedeným v poplachovém plánu Elektrárny Chvaletice a.s. Velmi kladně hodnotím bezchybnou spolupráci všech zasahujících jednotek v nástupním prostoru a v dekontaminačním stanovišti. Na místě se také osvědčila výborná spolupráce mezi technikem CHÚV, který perfektně znal problematiku provozu a zasahujícími jednotkami. zhodnotil cvičení velitel jednotky HZSp Jaroslav Brožek. (kapr) V Přelouči se rozdávaly ceny za dabing V roce 1907 se v Přelouči narodil vynikající český herec František Filipovský, který snad nejvíce proslul svým geniálním dabingem např. francouzského herce Louise de Funèse. Po jeho smrti se v Přelouči zrodila myšlenka ocenit jeho pokračovatele, dabingové umělce, a tím uctít i velkou osobnost a nejslavnějšího přeloučského rodáka. A tak v roce 1994 vznikl nultý ročník udílení cen Františka Filipovského za nejlepší dabing. Letos se konal již 19. ročník. Čestnou předsedkyní celé akce je Pavlína Filipovská. Elektrárna Chvaletice a.s. je již po několik ročníků hlavním partnerem této významné kulturní akce ve východočeském regionu. strana 4 příloha č. 17

17 ročník 26. září 2013 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ / STRAVOVÁNÍ Jídelní lístek teplá a chlazená jídla 30 pondělí 1 úterý 2 středa 3 čtvrtek 4 pátek Polévka: Z fazolových lusků na kyselo 1. Vídeňský guláš, těstoviny 2. Kuřecí prsíčka na rozmarýnu, brambory 3. Skořicové kroucánky, bílá káva 4. Přírodní vepřový kotlet, hranolky, tatarská omáčka 5. Čertíci na pivě, chléb 6. Vídeňský guláš, houskové knedlíky Polévka: Hovězí s noky 1. Vepřová kýta na houbách, 2. Zapékané těstoviny s vepřovým masem a hráškem 3. Bramborové špalíčky s cibulkou, dušené zelí 4. Smažené kuře, těstovinový salát 5. Hovězí plec na pepři, těstoviny 6. Vepřová kýta na houbách, Polévka: Hnědá s opraženou krupicí 1. Ďábelská masová směs, 2. Vepřenky s cibulkou, brambory 3. Zeleninový talíř s masovou pomazánkou, bílé pečivo 4. Pirátský měšec, americké brambory, zelný salát 5. Drůbeží rizoto se sýrem, okurka 6. Ďábelská masová směs, chléb Polévka: Česneková s opraženou žemlí 1. Vepřová kýta alá bažant, 2. Smažený kuřecí řízek, bramborový salát 3. Vařené vejce, čočka na kyselo, okurka 4. Hovězí nudličky s kukuřicí a hráškem, opékané brambory, zelný salát 5. Bramborový závin s klobásou, dušený špenát 6. Vepřová kýta alá bažant, Polévka: Hovězí s masovou rýží 1. Moravský vrabec, houskové knedlíky, dušené zelí 2. Boloňské špagety se sýrem 3. Zapékané brambory s robi masem, okurkový salát 4. Vepřová pečeně s ananasem, hranolky, zelný salát 5. Přírodní mletý řízek, brambory 6. Moravský vrabec, bramborové knedlíky, dušené zelí 7 pondělí 8 úterý 9 středa 10 čtvrtek 11 pátek Polévka: Houbová bílá 1. Porýnská vepřová kýta, 2. Kuřecí plátek, brambory 3. Těstoviny s česnekem a sýrem, kečup 4. Vepřová kapsa se šunkou, opékané brambory, zelný salát 5. Opékaná uzenina, fazole po bretaňsku, okurka 6. Porýnská vepřová kýta, Polévka: Hovězí s krupicovými noky 1. Vepřová plec na kmíně, těstoviny 2. Ppečené kuře v kari omáčce, 3. Kynutý makový závin, čaj 4. Vepřový steak s česnekem, hranolky, tatarská omáčka 5. Plněný paprikový lusk mletým masem, brambory 6. Vepřová plec na kmíně, Polévka: Zelná se salámem 1. Hovězí maso vařené, rajská omáčka, 2. Holandský řízek, bramborová kaše 3. Zeleninový talíř s rybím salátem, bílé pečivo 4. Vepřové žebírko na pomerančích, hranolky, zelný salát 5. Kuřecí nudličky s mandlemi, 6. Hovězí maso vařené, rajská omáčka, těstoviny Polévka: Ovarová 1. Štajgrova směs, 2. Tagliatelle s kuřecím masem a zeleninou 3. Houbové rizoto, okurka 4. Kuřecí závitek se sýrovošunkovou náplní, jasmínová rýže, zelný salát 5. Opékaná klobása, šťouchané brambory 6. Štajgrova směs, houskové knedlíky Polévka: Hovězí s těstovinovou rýží 1. Kuřecí roláda na česneku, bramborové knedlíky, dušené zelí 2. Zbruf z hovězího masa, špagety se sýrem 3. Vařená vejce, koprová omáčka, 4. Smažený vepřový řízek, bramborový salát 5. Vepřová plec v mrkvi, brambory 6. Kuřecí roláda na česneku,, dušené zelí mražená jídla 30 pondělí 1 úterý 2 středa 3 čtvrtek 4 pátek 1. Vídeňský guláš, 2. Skořicové kroucánky 1. Vepřová kýta na houbách, 2. Zapékané těstoviny s vepřovým masem a hráškem 3. Hovězí plec na pepři, těstoviny 1. Ďábelská masová směs, 2. Vepřenky s cibulkou, brambory 3. Drůbeží rizoto se sýrem 1. Vepřová kýta alá bažant, (možno objednat i dušenou rýži) 2. Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 3. Jemné párky, čočka na kyselo 1. Moravský vrabec, bramborové knedlíky, dušené zelí 2. Boloňské špagety se sýrem 7 pondělí 8 úterý 9 středa 10 čtvrtek 11 pátek 1. Porýnská vepřová kýta, 2. Opékaná uzenina, fazole po bretaňsku 1. Vepřová plec na kmíně, těstoviny (možno objednat i houskové knedlíky) 2. Pečené kuře v kari omáčce, 3. Kynutý makový závin 1. Hovězí maso vařené, rajská omáčka, (možno objednat i těstoviny) 2. Kuřecí nudličky, šunková rýže 3. Přesnídávková polévka: Zelná s uzeninou, chléb 1. Štajgrova směs, (možno objednat i houskové knedlíky) 2. Tagliatelle s kuřecím masem a zeleninou 3. Houbové rizoto bezmasé jídlo 1. Kuřecí roláda na česneku,, dušené zelí 2. Zbruf z vepřového masa, špagety se sýrem Pozvánka na vyvrcholení série cyklozávodů Loňský zkušební ročník Bike Rally Most napověděl, že enduro závody se pomalu, ale jistě dostávají pod kůži mnoha bikerům všech kategorií. I to byl jeden z důvodů vzniku čtyřdílného seriálu Specialized Enduro Serie, jenž vyvrcholí o prvním říjnovém víkendu závodem v Mostě. Zázemí závodu bude nově v areálu Koupaliště Ressl, na koupání to už asi nebude, ale stylová restaurace, minigolf a petanque budou k dispozici. Hlavní partner seriálu Specialized přiveze testovací kola, konkrétně by se mělo jednat o celoodpružené modely Stumpjumper FSR v různých velikostech, a ty budou k dispozici na zapůjčení. Konkrétní měřené úseky budou odtajněny až v sobotu 5. října ve 14 hodin, kdy bude možné seznámit se s celou tratí. Předem ale můžeme prozradit, že vše důležité se bude dít na technicky náročných úsecích vrchů Ressl a Širák, částečně na trati pohárového maratonu Extrém Bike Most. Celková délka bude okolo 30 km, z níž asi třetinu budou tvořit měřené úseky. Samotný závod vypukne v neděli 6. října v dopoledních hodinách. Registrace probíhá na stránkách www.enduroserie.cz, propozice najdete na webu pořádajícího týmu www.klmost.cz. SOO CCG pořádá dne 26. 10. pro zaměstnance skupiny Czech Coal, Severní energetické a.s., DTS Vrbenský a.s., a zaměstnance Slováckých strojíren a.s. závod 05 KSK Nohejbalový turnaj o pohár generálního ředitele Vršanské uhelné a.s. Turnaj se koná ve sportovní hale v Bečově od 9.00 hodin Zaměstnanci mohou nahlásit svá družstva (max. čtyřčlenná) p. Černoškovi na tel. č. 725 239 644 nejpozději do 22.10. Každý účastník si přinese čistou sportovní obuv se světlou podrážkou a svou ID kartu, nebo potvrzení zaměstnavatele! www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222 strana 5

17 ročník 26. září 2013 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ Báječné děti cestovaly s hipodromem V posledním prázdninovém týdnu připravila společnost Báječné děti ve spolupráci s Hipodromem Most partnerem projektu, příměstský tábor pro děti od 7 do 12 let, především pak pro děti obou těžebních skupin z Mostecka. A jak napovídá titulek, děti opravdu cestovaly. S nimi programová manažerka projektu Šárka Kulíková, které jsme položili několik otázek. Koňská vytrvalost v šesti etapách Minulou sobotu hostil mostecký hipodrom otevřené mistrovství Evropy ve vytrvalosti. Tato náročná jezdecká disciplína se zde nekonala zdaleka poprvé, evropský šampionát byl vrcholem několikaletých příprav. Závod představoval 6 etap na čtyřech okruzích a celkem 160 km. Otevřenou soutěž vyhrál s osmnáctiminutovým náskokem Rashid Dalmook Al Maktoum s koněm Yamanah ze Spojených arabských emirátů. Byl tento tábor něčím jiný, výjimečný? Výjimečné a neopakovatelné jsou všechny akce s dětmi. Ale pro sedm přihlášených slečen tento tábor zcela jistě v něčem odlišný byl. Při plánovaném výletu do Prahy jsme se všechny zúčastnily v rámci vývoje firmy Báječných dětí natáčení s Českou televizí, která s námi strávila celý den. Děvčátka si vyzkoušela pocit s kamerou v zádech a některá měla možnost podělit se o své pocity přímo do kamery. Jak si opravdu holky vedly, bude možné sledovat na jaře příštího roku na ČT1. Program pro děti byl opravdu bohatý. Povedlo se splnit jej do posledního puntíku? Navštívily jsme všechna plánovaná místa. A protože samy děti dokážou vnuknout spoustu nápadů, zakončily jsme tábor návštěvou psího útulku v Litvínově, který v plánu původně nebyl. Pracovník útulku pan Štefan Horský se nám téměř hodinu věnoval a na závěr umožnil dětem závod s fenkou po úraze. Kdo myslíte, že vyhrál? Myslím, že zrovna tento zážitek na děti hodně zapůsobil. (red) Korunní princ Bahrajnu Nasser bin Hamad Al Khalifa (č. 13) při sobotním startu jedné z etap. Foto: (má) Štefan Horský z litvínovského psího útulku děti hodně zaujal. Foto: (šk) Poslední zasedání Asociace krajů se uskutečnilo v Ústí nad Labem. Někteří z hejtmanů měli zájem seznámit se s těžební lokalitou Československá armáda, o které na jednání také diskutovali v souvislosti s prolomením limitů těžby. Lom navštívili v doprovodu Jana Dienstla. Foto: (pur) Krátce z regionu Noc vědců 2013. Tradiční celorepubliková zářijová akce Noc vědců letos proběhne v pátek 27. září také v Mostě. Již v pondělí 23. září bude spuštěn soutěžní kvíz Noc vědců: staň se hvězdou vědy. Součástí pátečního programu budou přednášky Ukaž své mozkové vlny, ESA: Na výlet do Vesmíru v prostorách VŠFS. Poté bude uzavřen kvíz losováním výherců a vyhlášením vítězů. Knihy a dokumenty, které si už v regálech mostecké knihovny odsloužily své, si mohou lidé pořídit za nízké ceny na podzimní burze, která se v knihovně otevře 30. září a potrvá do 5. října. Tu letošní jarní navštívilo 450 zájemců, knihovna při ní utržila téměř 18 tisíc korun. Společné zasedání krajských odborových rad Ve dnech 12. a 13. září 2013 proběhlo na Chatě Barbora v Českém Jiřetíně společné zasedání Regionálních rad odborových svazů ČMKOS Karlovarského a Ústeckého kraje a vedení ČMKOS. Před zahájením jednání měli účastníci možnost v rámci exkurze sfárat do posledního hlubinného hnědouhelného dolu Centrum. Předmětem dvoudenního jednání byla vlastní činnost regionálních rad, výměna zkušeností, působnost krajských tripartit, zastoupení odborů v orgánech krajů a dalších krajských institucích, vzájemná komunikace mezi RROS a mezi RROS a ČMKOS a diskuse s vedením ČMKOS. Jednání vedl předseda RROS ČMKOS ÚK. Jiří Cingr (1. místopředseda SOO CCG). Jako hosté se jednání a diskuse o vývoji situace v hornictví v ČR zúčastnili Václav Pícl a Radka Sokolová, místopředsedové ČMKOS, a Jaromír Franta, předseda SOO CCG, a místopředsedové OS PHGN. (jc) Pět nových občánků uvítala v minulém týdnu do života obec Louka u Litvínova. Podle slov starostky obce M. Štveráčkové radnice s termínem slavnostního přijetí počkala na větší skupinku kojenců. A tak se tu v náručí maminek sešli tři chlapečkové a dvě holčičky od dvou do šesti měsíců. Očividně je zaujalo i recitační a pěvecké vystoupení starších kamarádů z místní školky. Vítání občánků si však užili také sourozenci, prarodiče a další rodinní příslušníci. Už je jasné, že obec bude zanedlouho vítání opakovat, na světě už jsou další dva malí občánci. Foto: (má) NABÍDKA ZAMĚSTNANCŮM Pneuservis Lubas nabízí všem svým, ale i ostatním spolupracovníkům pracujícím v hornictví zvýhodněné ceny na pneuservisní práce. Nabídka platí neomezeně, stačí jen předložit firemní průkazku a slevu máte jistou. Přezutí celého osobního auta se bude pohybovat dle typu vozidla v rozmezí 300 400 korun. strana 6 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222

PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu 17 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ Žáci soutěžili na kolech V pátek 13. září 2013 uspořádala Základní škola a Mateřská škola v Hoře Sv. Kateřiny ve spolupráci se starostou Nové Vsi v Horách Davidem Kádnerem cykloštafetu horských kol. Trasa vedla krásným okolím naučné stezky Gabrielka. Cykloštafety se zúčastnilo celkem 42 cyklistů, kteří startovali ve čtyřech kategoriích. Nejmladšími účastníky byli žáci 2. a 3. tříd. Přes všechny obavy počasí přálo a pár kapek spadlo až při vyhlašování výsledků. Na prvním místě se v I., II. a IV. kategorii umístily štafety z mezibořské školy, druhá a třetí místa patřila žákům z kateřinské školy. Ve III. kategorii obsadili první místa kateřinští cyklisté. Všichni účastníci obdrželi krásné a hodnotné ceny, z kterých měli velkou radost. Po celou dobu akce panovala skvělá nálada a všichni účastníci se vzájemně hlasitě podporovali. Pan učitel Půža z mezibořské školy prohlásil, že na závodech panovala příjemná a milá atmosféra, což nás velmi potěšilo. Střevotour v Mostě Kampaň na podporu prevence a léčby nádorových onemocnění tlustého střeva každoročně putující českými a moravskými městy zavítá na sever Čech. V úterý 24. září se mohli obyvatelé Mostu projít obří maketou tlustého střeva, seznámit se s problematikou této závažné nemoci a s možnostmi prevence a léčby. Rakovině tlustého střeva každoročně podlehne téměř 5 tisíc Čechů. Jen v Ústeckém kraji bylo v roce 2010 hlášeno na 600 nových onemocnění, z toho přes 300 pacientů karcinomu střev podlehlo, říká Pavla Freij, ředitelka občanského sdružení Onkomaják. Jsou to zbytečně velká čísla. Kdyby lidé nezanedbávali prevenci a více se zajímali o možnosti vyšetření, které jim české zdravotnictví nabízí, tato čísla by jistě nebyla tak vysoká, dodává. Celá akce si klade za cíl informovat veřejnost o správné Severní energetická je se severočeským regionem velmi úzce spjata. Zaměstnáváme tisíce lidí, kteří v tomto těžce zkoušeném regionu žijí, proto nám rozhodně nejsou lhostejné podmínky zdejšího života. Gabriela Benešová mluvčí Severní energetické Děkujeme všem žákům, kteří se cykloštafety horských kol zúčastnili. Poděkování patří též všem, kteří se na organizaci této akce podíleli. Mgr. Ivana Krsková prevenci a léčbě karcinomu střev. Obří maketa tohoto ústrojí nabízí interaktivní prohlídku, lidé si tak mohou model střeva prohlédnout doslova do detailu. Součástí je rovněž zajímavý výklad, který návštěvníkům přiblíží běžné i vážné nemoci, které střeva postihují. Zájemci si sice nebudou moci nechat přímo vyšetřit svá střeva kolonoskopie je náročná technika a její provedení by za těchto podmínek technicky nebylo možné, ale mohou na místě využít služeb lékařů a zdravotníků, kteří jim změří tlak, cholesterol nebo prohlédnou znaménka. Severní energetická je se severočeským regionem velmi úzce spjata. Zaměstnáváme tisíce lidí, kteří v tomto těžce zkoušeném regionu žijí, proto nám rozhodně nejsou lhostejné podmínky zdejšího života, říká Gabriela Benešová, mluvčí Severní energetické. Jsme si vědomi rizik spojených s moderním a uspěchaným životním stylem a rakovina mezi tato rizika rozhodně patří. Rozhodli jsme se proto doporučit našim zaměstnancům návštěvu této zajímavé akce. Včasný nález byť jen jediného případného onemocnění by nám byl obrovskou satisfakcí. Prevenci by neměl podceňovat žádný z nás, dodává. Seznámit veřejnost s novými cyklotrasami kolem Mostu se rozhodla mostecká radnice a uspořádala Cyklojízdu okolo Mostu. Příznivci cyklistiky vyrazili z Prvního náměstí na zhruba dvacetikilometrový okruh přes park Šibeník, Vtelno, Lišnici, Polerady, kolem golfového hřiště na Benedikt, kde je čekalo občerstvení a malé hudební vystoupení. První padesátka účastníků dostala cyklomapu se všemi novými cyklotrasami, jichž je v okolí Mostu na 160 kilometrů. Nejedná se o nově vzniklé komunikace pro cyklisty, ale trasy vedou po stávajících komunikacích. Cyklojízdu město pořádalo jako součást Mezinárodního dne bez aut. Foto: (pim) Barevný podzim na konci léta Sobota 14. září patřila v Horním Jiřetíně opět dětem. Občanské sdružení DIALOG a Míčovky pro ně připravily zábavné odpoledne plné soutěží a her. Tato již tradiční akce s názvem Barevný podzim symbolicky ukončila léto. A nejen symbolicky sobota byl poslední hezký den a od neděle nastoupilo podzimní počasí. Tentokrát byl Barevný podzim pojat trochu netradičně. Pro děti byly připravené jiné soutěže než obvykle. A tak děti soutěžily v pojídání špaget, přesouvaly hrách pomocí brčka, prokousávaly se koláčem, pily limonádu na čas a lanem se snažily přetáhnout siláka Draga. Soutěží se mohli zúčastnit, a také se zúčastňovali, i dospělí. Po celou dobu konání akce byl k dispozici skákací hrad a pro ty starší a odvážnější mechanický bizon. Obě tyto atrakce byly Zábavné soutěže připravilo partnerské sdružení Míčové obleženy spoustou natěšených dětí. Již tra- hry, návštěvníci si vyzkoušeli například přenášení hrachu brčkem. Foto: (pim) dičně dal k dispozici svoje speciály TATRA a URAL Truck trial team Horní Jiřetín, zájemci měli jako vždy možnost se na těchto speciálech svézt a přesto, že se tato pozoruhodná monstra objevila na podobných akcích pořádaných v Jiřetíně a Černicích již mnohokrát, obléhala oba vozy stále spousta zájemců o svezení. Jen pro připomenutí je třeba zmínit, že Truck trial team Horní Jiřetín získal celkem čtyřikrát titul mistra České republiky v soutěži nákladních automobilů v terénu. Místní hasiči tentokrát přivezli džberovku a terče a děti si vyzkoušely práci s hadicí a pořádně si zapumpovaly. O občerstvení se postarala jako vždy pani Galliková se svou partou z restaurace u Karbanů. Pokud někoho přepadl hlad, nebo jen chuť dát si něco dobrého, mohl si dát grilovanou klobásu, vynikající pečené masíčko, teplé párky nebo vařenou kukuřici. Po celou dobu zněla reprodukovaná hudba a akci moderoval náš dvorní dýdžej, k němuž se tentokrát přidala zahradnice. Takováto akce se samozřejmě nemohla uskutečnit bez podpory sponzorů, kterým je třeba i touto cestou poděkovat. Hlavním a tradičním sponzorem byla dobře známá firma, která se dnes jmenuje Severní energetická, dále je třeba zmínit jiřetínskou firmu CANNONEER, Sbor dobrovolných hasičů a Truck Trial Team Horní Jiřetín, které se každý svým dílem na zdaru akce podílely, a také firmu Radka Svobody, který nám poskytl náklaďák jako mobilní podium. Velký dík patří také všem, kteří akci připravili, vymysleli všechny ty ptákoviny, díky nimž všichni účastníci zažili odpoledne plné legrace a zábavy. (lei) www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222 strana 7

PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu 17 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ Jedničkou k Citadele O prázdninách si čistí hlavu Ředitel a umělecký šéf činohry, jednatel společnosti Městské divadlo v Mostě spol. s r. o. to vše v jedné osobě představuje Jiří Rumpík, který před dvaceti sedmi lety po absolutoriu DAMU v Mostě zůstal a rozvíjel své herectví i manažerské schopnosti. Pozvali jsme ho do naší rubriky, ale respektovali, že na jízdu v tramvaji opravdu neměl čas Chystám se do nemocnice, včera večer přepadli dva naše zaměstnance, kteří museli být hospitalizováni, přiblížil lidskou stránku šéfování. Je po divadelních prázdninách. Jak je vlastně prožívá divadelní ředitel? Bez divadla a všech starostí kolem něj. I když to tak zcela úplně nejde. Moje žena je Řekyně, máme malý baráček na Ithace, čistím si tam hlavu koupáním v moři, potápěním, četbou, rybařením a fyzickou prací. Nejsem sportovní typ, zvládám tak bowling, petanque, ale často si i v průběhu roku uděláme víkend s cestováním, protože rádi poznáváme jiné kraje. Také rád vařím. Všechno, kromě řecké kuchyně, tu přenechávám manželce. A to se v divadle nic zásadního nedělo? Samozřejmě že ano, ale realizaci a dohled u technických záležitosti řeší především můj náměstek. Letos jsme vyměňovali například podlahu ve foyer, která popraskala. Mou parketou je zodpovědnost za rozpočet a podíl na jeho sestavení, obstarání peněz na jeho realizaci, dramaturgický plán, personální obsazení a struktura uměleckého souboru, najímání hostujících umělců Divadlo rozmanitostí má svého uměleckého šéfa s jeho kompetencemi, ale veškeré náklady jsou financovány z jednoho rozpočtu. Po prázdninách jsme vstoupili do druhé poloviny divadelní sezony 2013, ale už máme ve výrobě předplatitelské brožury s dramaturgií na rok 2014. Na co se můžeme těšit? V činohře připravujeme osm nových premiér a v Divadle rozmanitostí pět. Každý divák si určitě vybere. Nebudou chybět oblíbené komedie, světový muzikál, ruská klasika, i když klasický Revizor bude asi hodně aktuální, stejně jako Herkules a Augiášův chlév. Mnohé jistě potěší třeba Tajemný hrad v Karpatech či hudebně-taneční komedie Platit se nebude, kterou bychom rádi upoutali hlavně mladého diváka. K pobavení i zamyšlení bude i Blbec k večeři. Další titul Pozvání na večírek je výborně napsanou americkou komediální klasikou. Režisér Zbyněk Srba chystá na velkém plátně Golema, který v naší úpravě bude mimo jiné obohacen ještě dalšími písněmi Jaroslava Ježka. I tato hra určitě využije pokřivenou současnost k tomu, aby diváka přiměla se zamyslet. Zpíváním v dešti v závěru příští sezony potěšíme zase muzikálové příznivce. A scéna pro nejmenší a mladé? Tak ta by hlavně potřebovala opravit, slouží Rozmáňu už pětadvacet let, ovšem budova je o dost starší a je to na ní vidět. Ovšem chápu, že všechno nejde najednou a něco to stojí. Letos se alespoň realizuje oprava střechy, aby divákům i hercům neteklo za krk. Přesto si ale divadlo udržuje vysokou návštěvnost, z dětských divadel nejvyšší v republice. Rozvíjí všestranně svou činnost, založili jsme tam Studio mladých divadelníků projekt podpořil Ústecký kraj. Spolupracujeme s mentálně postiženými z Domova sociálních služeb z Janova a těchto aktivit a akcí je společně s činohrou více než šest set do roka a přijde na ně takřka 120 tisíc lidí. Nic z toho by ale nebylo možné nebýt velkorysé podpory města Mostu, které jako majoritní vlastník divadla divadlo finančně podporuje. (má) / KŘÍŽOVKA Správné znění tajenky z minulého čísla: Pochybování je počátek moudrosti. Vylosovaní výherci: Milan Holubek Most; Oldřich Zmrzlík Přelouč; Petr Poslední Most. Vyluštěnou tajenku křížovky můžete posílat na adresu redakce DN poštou (V. Řezáče 315, 434 67 Most), e-mailem: dulni.noviny@czechcoal.cz (označit Křížovka). Nezapomeňte uvést přesnou adresu pracoviště (středisko) nebo bydliště, kam je možné případnou výhru poslat. Důlní noviny V. Řezáče 315, 434 67, Most, tel.: +420 222 183 111, fax: +420 222 183 494, www.czechcoal.cz, e-mail: dulni.noviny@czechcoal.cz. IČ: 257 642 84, čtrnáctideník. Určeno pro vnitroakciovou potřebu. Toto číslo vychází v nákladu 15 000 výtisků. Důlní noviny naleznete též na intranetu Czech Coal a na www.czechcoal.cz. Registrační číslo MK ČR E 11596 ISSN 1804-896X. Tisk: TISKÁRNY MAFRAPRINT PRAHA. Grafická úprava a DTP: Talk, s.r.o., Pod Vilami 22, Praha 4. Toto číslo Důlních novin vychází ve čtvrtek 26. září 2013. strana 8 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222