ZMLUVA O DIELO O DODÁVKE PRÁC Uzavretá podľa 536 a násl. zákona č. 513 91 Zb. Obchodného zákonníka Článok I. Zmluvné strany Objednávateľ: Sídlo: Zastúpený: Oprávnený na rokovanie vo veciach zmluvných vo veciach technických Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: DIČ: Tel: Fax: E-mail: (ďalej len: Objednávateľ ) MESTO TRENČIANSKE TEPLICE M.R. Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice PhDr. Štefanom Škultétym, primátorom mesta Bc. Miloš Mičega Dexia banka Slovensko, a.s., pobočka Trenčín 0643679002/5600 00312088 2021080050 032/655 1500, 032/655 6715 032 / 655 22 32 stavebne@teplice.sk, sekretariat@teplice.sk a Zhotoviteľ: Sídlo: Zastúpený: Oprávnený na rokovanie vo veciach zmluvných - vo veciach technických Bankové spojenie: Číslo účtu: IBAN: IČO: DIČ: Označenie registra: Číslo živnostenského registra: Tel: e-mail : (ďalej len: Zhotoviteľ ) KINOEXPORT s.r.o. Korytná 382, 687 52 Korytná, Česká republika Josef Vojtek - konateľ Josef Vojtek - konateľ Komerční banka a.s.uherské Hradište Expozitúra Uherský Brod 35-1323200247/0100 EUR CZ8301000000351323200247 25315943 CZ25315943 vedený u Krajského soudu v Bmé C 24108 +420 724 080 062 sales@kinoexport.cz Článok II. Predmet zmluvy 2.1 Predmetom tejto zmluvy je : 2.1.1 Stavebné práce - Rekonštrukcia kina Prameň Trenčianske Teplice 2.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť.
2.3 Predmet zmluvy je dohodnutý na základe fyzickej obhliadky zhotoviteľa a požiadavky objednávateľa. Súčasťou tejto zmluvy je cenová ponuka, ktorá je v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. 2.4 Miesto dodania predmetu zmluvy : Kino Prameň v Trenčianskych Tepliciach. Článok III. v Cas plnenia 3.1 Termín zahájenia prác : do 10 pracovných dní od doručenia písomnej výzvy objednávateľa na začatie prác na predmete zmluvy. 3.2 Termín odovzdania staveniska : min 1 deň pred zahájením prác, ak o to zhotoviteľ vopred písomne požiada objednávateľa. 3.3 Termín ukončenia prác : do 90 kalendárnych dní od začatia prác na predmete zmluvy. 3.4 Dodržanie termínu plnenia zo strany zhotoviteľa je závislé od riadneho a včasného spolupôsobenia objednávateľa. Po dobu meškania objednávateľa s poskytnutím spolupôsobenia, nenachádza sa zhotoviteľ v omeškaní so splnením záväzku. 3.5 Objednávateľ sa zaväzuje dokončené dielo bez zbytočného odkladu prevziať a zaplatiť za jeho zhotovenie dohodnutú cenu. 3.6 Riadny termín dokončenia predmetu zmluvy je závislý od poveternostných podmienok. V prípade nepriaznivých poveternostných podmienok sa termín plnenia predlžuje o každý deň, kedy sa práce nemohli uskutočňovať. Táto skutočnosť musí byť zaznamenaná v montážnom denníku zhotoviteľa a potvrdená oprávneným zástupcom objednávateľa za veci technické. Článok IV. Cena za dielo 4.1 Cena za zhotovenie diela platí podľa predmetu zmluvy a je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z.z,, o cenách v platnom znení a je doložená cenovou kalkuláciou predloženou pri prieskume trhu objednávateľa. 4.2 Cena za zhotovenie predmetu diela podľa č. II. tejto zmluvy činí spolu : Cena bez DPH 19 890,00 (devätnásťtisícosemstodeväťdesiat eur) Celková cena 19 890,00 (devätnásťtisícosemstodeväťdesiat eur) 4.3 Celková cena bude upravená podľa skutočne vykonaných prác, prípadne na základe dodatočných požiadaviek objednávateľa. 4.4 Cena za dielo je vypočítaná a dohodnutá na základe objednávateľom dodaných podkladov (výkaz výmer na jeho ocenenie spolu s projektovou dokumentáciu vypracovanou Ing. arch. Michalom Vojtekom) a cenovej ponuky zhotoviteľa zo dňa 11.02.2013, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 4.5 Všetky prípadné zmeny a naviac práce musia byť pred ich realizáciou odsúhlasené objednávateľom v stavebnom denníku a upravené písomným dodatkom k zmluve. Pri oceňovaní zmien a naviac prác použije zhotoviteľ jednotkové ceny uvedené v rozpočte za zhotovenie diela podľa tejto zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje ním požadované naviac práce uhradiť.
Článok V. Platobné podmienky 5.1 Zmluvné strany sa dohodli na tom, že zhotoviteľ bude vykonané práce fakturovať po ich ukončení. 5.1.1 Po zhotovení predmetu diela, jeho odovzdaní zhotoviteľom a prevzatí objednávateľom bez zistených vád a nedorobkov objednávateľ uhradí do 30 dní od predloženia faktúry sumu za predmet tejto zmluvy. 5.2 Objednávateľ uhradí zhotoviteľovi finančné prostriedky za skutočne vykonané práce podľa či. II tejto zmluvy. Faktúra bude upravená podľa skutočne vykonaných prác na predmete tejto zmluvy podľa či. 4.4 tejto zmluvy. 5.3 Faktúra musí spĺňať všetky náležitosti účtovného dokladu podľa ustanovenia 10 zákona č. 431/2002 Z.z., o účtovníctve v znení neskorších predpisov a náležitosti daňového dokladu podľa ustanovenia 71 zákona č. 222/2004 Z.z., o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, evidenčné číslo, pod ktorým je zmluva u objednávateľa evidovaná (pozri záhlavie zmluvy) a tiež číslo objednávky. V prípade, že faktúra nebude spĺňať náležitosti určené platnými právnymi predpismi alebo touto zmluvou, je objednávateľ oprávnený vrátiť faktúru v lehote splatnosti zhotoviteľovi na prepracovanie, resp. na doplnenie. Nová lehota splatnosti začína plynúť dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi. 5.4 Podkladom pre vystavenie konečnej faktúry je súpis vykonaných prác a dodávok potvrdený osobou zodpovednou za veci technické za objednávateľa. V prípade, že súpis vykonaných prác bude obsahovať práce v nižšom ako dojednanom rozsahu, zhotoviteľ vystaví faktúru na sumu zníženú o nevykonané práce, to znamená na sumu skutočne vykonaných prác. 5.5 Faktúra je splatná do 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi, tak ako je uvedené v bode 5.1.1. tejto zmluvy. Za deň doručenia objednávateľovi sa pokladá deň, kedy objednávateľ fyzicky prevzal faktúru. Za deň úhrady faktúry sa považuje deň odpísania finančných prostriedkov z účtu objednávateľa. Článok VI. Záručná doba - zodpovednosť za vady 6.1 Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo je zhotovené podľa projektovej dokumentácie vypracovanej Ing. arch. Michalom Vojtekom a podľa tejto zmluvy, a že počas záruky bude mať vlastnosti dohodnuté v tejto zmluve. 6.2 Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má predmet v čase jeho odovzdania objednávateľovi. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní diela zodpovedá zhotoviteľ vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. 6.3 Zhotoviteľ nezodpovedá za vady, ktoré vzniknú zavinením treťou osobou po odovzdaní diela. 6.4 Záručná doba - 3 roky začína plynúť dňom odovzdania diela. Pri dodávke výrobkov je záručná doba taká, ako je uvedená jeho výrobcom. 6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vady diela počas záručnej doby, má objednávateľ právo požadovať a zhotoviteľ povinnosť odstrániť vady bezplatne.
6.6 Zhotoviteľ sa zaväzuje vzniknuté vady začať odstraňovať do 10 pracovných dní od uplatnenia reklamácie a vady odstrániť v čo najkratšom možnom termíne, čo bude spísané zápisné. Článok VII. Podmienky vykonania diela 7.1 Objednávateľ sa zaväzuje odovzdať zhotoviteľovi stavenisko pre výkon prác v termíne uvedenom v bode 3.2. tejto zmluvy. 7.2 Zhotoviteľ zodpovedá za zabezpečenie stavby tak, aby nedošlo k ohrozeniu alebo ublíženiu na zdraví vlastných pracovníkov alebo v mieste stavby pohybujúcich sa osôb. 7.3 Zhotoviteľ na stavbe vedie stavebný denník alebo montážny denník, ktorý je podkladom pre kontrolu postupu prác a fakturácie. V stavebnom denníku alebo montážnom denníku sa zapisujú dôležité údaje o stavbe a zápisy oprávnených osôb za zhotoviteľa a objednávateľa. 7.4 Zhotoviteľ min. 7 dní pred ukončením diela vyzve objednávateľa k zvolaniu preberacieho konania. 7.5 Zhotoviteľ v lehote do 2 dní od odovzdania diela a jeho prevzatia objednávateľom uvoľní stavenisko. 7.6 Cena diela sa môže zmeniť len pri zmene právnych predpisov, ktoré budú mať podstatný vplyv na cenu v priebehu výstavby a pri navýšení prác z požiadavky obstarávateľa. Článok VIII. Zmluvné pokuty 8.1 Ak zhotoviteľ odovzdá dielo po termíne určenom v č. III. tejto zmluvy, zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny uvedenej v čl. IV. za každý deň omeškania. Týka sa to omeškania termínu zavinením zhotoviteľa. 8.2 V prípade, že vady diela budú neodstrániteľné, stanovuje obstarávateľ zmluvnú pokutu za vadu diela vo výške 5 % z ceny diela. Touto pokutou nie je dotknutý čl. IV., bod č. 4.4 tejto zmluvy. 8.3 Dohodnuté pokuty môže obstarávateľ uplatňovať formou odpočtu z konečnej faktúry. 8.4 Ak objednávateľ neuhradí zhotoviteľovi faktúru v dohodnutej lehote splatnosti, zaplatí objednávateľ zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania. Článok IX. Ostatné ustanovenia 9.1 Ak sa počas realizácie zmení rozsah prác oproti zmluve, finančná aj technická úprava bude realizovaná formou písomného dodatku k zmluve. 9.2 Podstatným porušením zmluvy je prekročenie termínu zhotovenia diela o viac ako 10 dní oproti zmluve z dôvodu na strane zhotoviteľa. 9.3 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami obidvoch zmluvných strán. 9.4 Zmluva nadobúda účinnosť kumulatívnym splnením týchto dvoch podmienok: a) dňom nasledujúcim po dni zverejnenia tejto zmluvy,
b) uzavretím zmluvy o poskytnutí finančného príspevku zo štrukturálnych fondov EÚ alebo schválením finančného krytia v rozpočte Mesta Trenčianske Teplice. Článok X. Záverečné ustanovenia 10.1 Zhotoviteľ aj objednávateľ sú viazaní touto zmluvou odo dňa podpísania tejto zmluvy. 10.2 Zmluva je uzavretá po odsúhlasení jej obsahu obidvoma stranami a j ej podpísaní oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 10.3 Táto zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, z ktorých tri si ponechá objednávateľ a jedno zhotoviteľ. 10.4 Súčasťou zmluvy je cenová ponuka, ktorá je podľa dohody záväzná (Príloha č. 1). 10.5 Zmluvné strany podpisom tejto zmluvy potvrdzujú, že zmluvným podmienkam porozumeli, že ich zmluvná voľnosť nebola ničím viazaná a zmluvu nepodpísali pod nátlakom. V Korytnej, ČR dne 22.2. 2013 V Trenčianskych Tepliciach dňa 22.2. 2013 Objednávateľ
CENOVÁ PONUKA na predmet stavebných K IN O EXPO R T s.r.o, Korytná 382, 687 52 Korytná C ze ch republic e-mail: sales(skinoexport.cz http.// www.kinoexport.cz Tel: + 420 572 693 255 mofa: + 420 724 080 062 skype: kinoexport Nabídka ze dne: Název projektu: Počet nových kŕesel: K IN O EX PO R T Cenová nabídka na rekonstrukct kina PRAMEŇ Trenčianské Teplice 8.2.2013 Rekonstrukce kina PRAMEŇ Trenfanské Tepiice 148 míst Soupis prací - Rekonstrukce kina Prameň Trenčianske Teplice Cena/ks bez Cena spolu bez Popis Poč.ks DPH DPH Demontáž sedadel suterén 152 3,05 463,60 Demontáž sedadel balkón 43 3,10 133,30 Lokálni vyspravení podlahy obdobnou podlahovou krytinou suterén 3% z celkové plochy m2 3,6 14,20 51,12 Lokálni vyspravení podlahy obdobnou podlahovou krytinou balkón 3% z celkové plochy m2 1,43 14,20 20,31 Sedadla suterén 83 135,00 11 205,00 Mobilní sedadla suterén 22 156,00 3 432,00 Sedadla balkón 43 90,00 3 870,00 Montáž sedadel 148 4,30 636,40 Odvoz starých sedadel 195 0;40 78,00 Celkem 19 889,73 Celkem za veškeré práce: 19 890,00 Veškeré použité materiály splňují bezpečnostní a protipožární predpisy dané normami platnými pro Evropskou unii. Ceny stanovil: Josef Vojtek, jednatel k i n o e x p o r t