MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 100 10 PRAHA 10 - VRŠOVICE, Vršovická 65 dle rozdělovníku Váš dopis značky: Naše značka: Vyřizuje: PRAHA: 25211/ENV/11 Ing. Pospíchalová/l. 2760 8. 3. 2011 Věc: Větrná farma Bogatynia (Výstavba větrné elektrárny Turow EWT Bogatynia) mezistátní posuzování záměru prováděného mimo území České republiky Ministerstvo životního prostředí obdrželo přílohu č. 2 ke zprávě o dopadu záměru Větrná farma Bogatynia (Výstavba větrné elektrárny Turow EWT Bogatynia) na životní prostředí (dokument připravený oznamovatelem záměru na základě obdržených vyjádření s cílem vypořádat dotazy a připomínky české strany) (dále jen příloha ). Jedná se o záměr, který by mohl mít negativní vliv na životní prostředí přesahující státní hranice Polské republiky, a proto jsme na základě Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo úmluva) o tomto záměru informováni. V souladu s 14 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů, Vám zasíláme kopii přílohy. Dotčené územní samosprávné celky žádáme ve smyslu 16 odst. 3 cit. zákona neprodleně o zveřejnění informace o příloze a o tom, kdy a kde je možné do přílohy nahlížet, na úředních deskách a nejméně ještě jedním v dotčeném území obvyklým způsobem (MŽP doporučuje zveřejnění v tisku s celokrajským dosahem) současně s upozorněním, že každý může zaslat své písemné vyjádření k příloze do 15 dnů ode dne zveřejnění informace o příloze na úřední desce dotčeného kraje. Doba zveřejnění je dle ustanovení 16 odst. 4 zákona nejméně 15 dnů, zároveň v souladu s tímto ustanovením dotčené územní samosprávné celky vyrozumí písemnou nebo elektronickou datovou či emailovou (simona.pospichalova@mzp.cz) zprávou příslušný úřad o dni vyvěšení informace o příloze na úřední desce, a to v nejkratším možném termínu. tel. ČNB Praha 1 IČ: fax: 267 121 111 č.ú. 7628001/0710 164 801 267 310 443
Dále žádáme dotčené územní samosprávné celky a dotčené správní úřady ve smyslu 14 odst. 2 cit. zákona o zaslání vyjádření k příloze příslušnému úřadu nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění informace o příloze. Do přílohy lze také nahlédnout v Informačním systému EIA na internetových stránkách CENIA, česká informační agentura životního prostředí (www.cenia.cz/eia) a na stránkách Ministerstva životního prostředí (http://www.mzp.cz), v části Záměry mimo území ČR. Současně bylo MŽP polskou stranou informováno, že dne 15. 4. 2011 se budou konat na Městském úřadě v Bogatynii konzultace v souladu s čl. 5 Espoo Úmluvy k tomuto záměru. Tímto Vás o této skutečnosti informujeme a po sdělení podrobností o místu a čase konání Vám je neprodleně sdělíme. Žádáme Vás tímto o deklaraci toho, zda a proč se chcete konzultací zúčastnit a předběžný návrh účastníků konzultace na email simona.pospichalova@mzp.cz, a to do 5 dnů od doručení tohoto dopisu. Příloha: - kopie přílohy č. 2 ke zprávě o dopadu záměru Větrná farma Bogatynia (Výstavba větrné elektrárny Turow EWT Bogatynia) na životní prostředí Ing. Jaroslava HONOVÁ, v.r. ředitelka odboru posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence 2
Rozdělovník s přílohou č.j.: 25211/ENV/11 Dotčené územní samosprávné celky: Liberecký kraj hejtman U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 Město Frýdlant T.G. Masaryka 37 464 13 Frýdlant Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části obce Větrov a Albrechtice u Frýdlantu. Obec Bulovka Bulovka 101 Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části obce Arnoltice. Obec Černousy 463 72 Černousy Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části obce Boleslav a Ves. Obec Dětřichov Dětřichov 2 v Čechách Obec Habartice Habartice 191 463 73 Habartice u Frýdlantu Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části obce Háj. Obec Heřmanice Heřmanice 2 Obec Krásný Les Krásný Les 122 v Čechách Obec Kunratice Kunratice 158 v Čechách 3
Obec Pertoltice Pertoltice 59 463 33 Habartice Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části obce Horní a Dolní Pertoltice. Město Raspenava Fučíkova 421 463 61 Raspenava Obec Višňová starostka Višňová čp. 184 Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace ve všech částech obce. Obec Bílý Kostel nad Nisou Č.p. 206 463 31 Bílý Kostel nad Nisou Město Hrádek nad Nisou Horní nám. 73 463 34 Hrádek nad Nisou Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace také v části Uhelná, Václavice, Donín, Oldřichov na Hranicích a Loučná. Obec Chotyně starostka Chotyně 163 463 34 Hrádek nad Nisou Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace rovněž v části obce Grabštejn. Město Chrastava Nám. 1.máje 1 463 31 Chrastava Poznámka: Žádáme Vás o zveřejnění dokumentace ve všech částech obce. Obec Mníšek Oldřichovská 185, Mníšek 463 31 Chrastava Obec Oldřichov v Hájích Oldřichov v Hájích 151 463 31 Oldřichov v Hájích 4
Dotčené správní úřady: Krajský úřad Libereckého kraje ředitel U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 Městský úřad Frýdlant (obec s rozš. působností) T.G.Masaryka 37 46401 Frýdlant Magistrát města Liberec (obec s rozš. působností) Nám. Dr. E. Beneše 1 460 59 Liberec 1 Česká inspekce životního prostředí OI Liberec Třída 1. máje 858/26 460 01 Liberec Správa CHKO Jizerské hory U Jezu 10 460 01 Liberec IV Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci Husova 186/64 460 31 Liberec Rozdělovník bez přílohy č.j.: 20133/ENV/11 Na vědomí: Česká inspekce životního prostředí Na Břehu 267 190 00 Praha 9 Vysočany Krajský úřad Libereckého kraje Odbor rozvoje venkova, zemědělství a ŽP U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Nuselská 39 140 00 Praha 4 Generalna Dyrekcja Ochrony Srodowiska Dpt. Ocen Oddzialywania na Srodowisko ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLAND 5
Ministerstvo zahraničních věcí ČR Odbor států střední Evropy Loretánské náměstí 5 118 00 Praha 1 Dobrovolný svazek obcí Mikroregion Frýdlantsko Vážený pan Vladimír Stříbrný Nám.T.G.Masaryka 37 Rozdělovník odbory MŽP IS č.j.: 20169/ENV/11 s žádostí o vyjádření: odbor péče o krajinu odbor zvláště chráněných částí přírody odbor ochrany ovzduší příloha k dispozici v OPVIP na vědomí: MŽP OVSS V - Liberec 6