SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY URBANISTICKÉ SOUTĚŽE O NÁVRH IDEOVÝ NÁVRH - ÚZEMNÍ PLÁN HRADEC KRÁLOVÉ STATUTÁRNÍ MĚSTO HRADEC KRÁLOVÉ v y h l a š u j e v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů v souladu s ustanovením zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb, o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a technikůčinných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, ve znění pozdějších předpisů, URBANISTICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH IDEOVÝ NÁVRH ÚZEMNÍHO PLÁNU HRADCE KRÁLOVÉ a vydává k tomu tyto soutěžní podmínky V Hradci Králové dne 14.ledna 2010 1/1
OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 1. ZADAVATEL SOUTĚŽE 2. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE 3. SOUTĚŽ A ZPŮSOB VYHLÁŠENÍ 4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 6. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA 7. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ZÁVAZNÝCH NÁLEŽITOSTECH ÚPRAVY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU 8. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 9. KRITÉRIA HODNOCENÍ 10. POROTA A ODBORNÍ ZNALCI 11. CENY A ODMĚNY 12. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE 13. ŘEŠENÍ ROZPORŮ 14. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 15. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 16. USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH SOUTĚŽE 17. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 2/13
1. ZADAVATEL SOUTĚŽE 1.1. Zadavatel: název: Statutární město Hradec Králové jednající: Ing. Otakarem Divíškem, primátorem města sídlo: třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové tel.: +420 495 707 111 fax: +420 495 707 100 e-mail: posta@mmhk.cz IČ: 00268810 DIČ: - 1.2. Zpracovatel soutěžních podmínek jméno: Ing. arch. Zuzana Kavalírová a Iveta Špráchalová adresa: Magistrát města Hradec Králové, odbor hlavního architekta, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové tel.: +420 495 707 622, 617 e-mail: zuzana.kavalirova@mmhk.cz, iveta.sprachalova@mmhk.cz 1.3. Sekretář soutěže jméno: Iveta Špráchalová adresa: Magistrát města Hradec Králové, odbor hlavního architekta, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové tel.: +420 495 707 617 e-mail: iveta.sprachalova@mmhk.cz 1.4. Přezkušovatel soutěžních návrhů jméno: Ing. arch. Zuzana Kavalírová adresa: Magistrát města Hradec Králové, odbor hlavního architekta, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové telefon: +420 495 707 622 e-mail: zuzana.kavalirova@mmhk.cz 2. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE O NÁVRH 2.1. Předmět soutěže Předmětem soutěže je zpracování ideového urbanistického návrhu nového územního plánu statutárního města Hradce Králové. 2.2. Účel a poslání soutěže Účelem a posláním soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu soutěže, která splní požadavky zadavatele, obsažené v těchto soutěžních podmínkách a v soutěžních podkladech a na základě výsledků soutěže zadat zakázku na zpracování územně plánovací dokumentace v jednacím řízení bez uveřejnění podle ustanovení 23 odst. 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. 3. SOUTĚŽ A ZPŮSOB VYHLÁŠENÍ 3.1. Vyhlášení soutěže Ideová urbanistická veřejná mezinárodní jednokolová soutěž o návrh bude vyhlášena v Informačním systému o zadávání veřejných zakázek (http://www.isvzus.cz), v Úředním věstníku EU, v jednom informačním médiu s celostátní působností, a to v deníku MF Dnes, 3/13
v Hradeckém deníku a inf. zpravodaji RADNICE, na internetových stránkách České komory architektů (http://www.cka.cc) a Statutárního města Hradec Králové (www.hradeckralove.org) a na úřední desce. 3.2. Jazyk soutěže Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém jazyce. Veškeré podklady budou poskytnuty v českém jazyce. Zadání a soutěžní podmínky budou na vyžádání poskytnuty v anglické verzi. Veškeré části soutěžního návrhu musí být vyhotoveny v českém jazyce. 4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 4.1. Podmínky účasti v soutěži o návrh a požadovaná kvalifikace účastníků Soutěže se mohou zúčastnit fyzické i právnické osoby, popřípadě jejich sdružení, které splňují tyto a další podmínky: a) jsou občany České republiky nebo některého z členských států Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace a mají své sídlo v České republice nebo v některém z členských států Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace; b) nezúčastnili se přípravy a vypsání soutěže; c) nejsou řádnými členy nebo náhradníky poroty, sekretářem poroty nebo přezkušovatelem soutěžních návrhů, přizvaným znalcem poroty této soutěže; d) nejsou manžely, příbuznými, trvalými projektovými partnery, bezprostředními nadřízenými či spolupracovníky osob, které se zúčastnily vypracování předmětu soutěže a vypsání této soutěže nebo řádných členů nebo náhradníků poroty, sekretáře poroty, přezkušovatele soutěžních návrhů nebo přizvaných znalců poroty této soutěže tento požadavek se vztahuje i na členy zastupitelských a správních orgánů; e) jsou autorizovanými architekty pro obor architektura nebo pro obor územní plánování anebo jsou autorizovanými architekty se všeobecnou působností podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, případně autorizovanými architekty podle práva příslušného členského státu Evropského hospodářského prostoru, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo; f) V případě zadání veřejné zakázky musí účastníci z EU splňovat požadavky na to, že mohou v ČR vykonávat projektovou činnost dle zákona č. 360/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů tedy musí jít o architekty event. inženýry registrované jako usazené či hostující ( 30a zákona č. 360/1992 Sb.). 4.2. Prokázání kvalifikačních kritérií a další kvalifikace 4.2.1. Účastník soutěže prokáže splnění podmínek uvedených v odstavci 4.1. čestným prohlášením (vzor čestného prohlášení je uveden v odst. 5.1.2., příloze P.01 textové podklady) vloženým do obálky nadepsané Autor (viz odstavec 6.4. těchto soutěžních podmínek). Zahraniční účastník soutěže předkládá splnění uvedených podmínek v českém jazyce; u dokladů, které nejsou předkládány v českém jazyce, musí být připojen úředně ověřený překlad do českého jazyka. 4.2.2. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže více fyzických osob ve sdružení, musí každý z účastníků sdružení splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1. písm. a) až f) a předložit doklady dle 4.2.4. a 4.2.5. 4.2.3. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže právnická osoba, musí každý z členů statutárního orgánu právnické osoby splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1. písm. a) až d) 4/13
a alespoň jeden z nich musí splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1. písm. e) a f) a předložit doklady dle 4.2.4. a 4.2.5. 4.2.4. Výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či jiné obdobné evidence pokud je v ní zapsán, ne staršího 90 kalendářních dnů. 4.2.5. Doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky. Zadavatel upozorňuje, že účastník soutěže, který se zúčastní veřejné zakázky v jednacím řízení bez uveřejnění, bude muset doložit splnění kvalifikačních předpokladů požadovaných zadavatelem dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 5.1. Soutěžní podklady poskytované soutěžícím bezplatně 5.1.1. Soutěžní podklady jsou vyhotoveny v digitální podobě (texty ve formátu *.pdf, grafické podklady ve formátech *.shp, *.jpg, *.pdf) a budou poskytovány na CD/DVD. 5.1.2. Seznam poskytovaných podkladů: P.01 textové podklady zadání řešeného úkolu - informace týkající se speciálních podmínek řešeného území vzor Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů vzor tabulka bilancí s kapacitními údaji a výměrami P.02 grafické podklady základní báze geografických dat ORP(zabaget)- vektorový podklad pro řešení širších vztahů území (*.shp) plán města s vyznačením hranic řešeného území - referenční mapový podklad (*.pdf) katastrální mapa (*.pdf) mapa čísel popisných (*.shp) ortofotomapa (*.jpg) platný Územní plán města Hradec Králové včetně schválených/vydaných změn výkres B.2. Funkční využití území (hlavní výkres) + závazná část ÚPm HK (aktualizace k 1.1.2009) (*.pdf) ÚAP územně analytické podklady (*.pdf) P.03 další podklady strategický plán města akční plán města profil města Hradec Králové 2008 pravomocná územní rozhodnutí dosud nerealizovaných významných a zásadních staveb (dálnice D11) a další významná správní rozhodnutí dokumentace pro vydání územního rozhodnutí na stavbu Jižní spojky, vymezení koridoru pro přeložku silnice I/11 Severní tangenta plánovaný rozvoj letiště návrh změny ÚPm HK č. 164-1 5/13
5.2. Soutěžní podklady poskytované soutěžícím k nahlédnutí 5.2.1. Do soutěžních podkladů je možno nahlédnout u zadavatele Statutární město Hradec Králové, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové, a to konkrétně na odboru hlavního architekta u sekretáře soutěže, a to po celou dobu konání soutěže vždy v PO a ST od 8-17 hod. a v ÚT, ČT, PÁ od 8 14 hod., v jiný termín po předchozí domluvě. 5.2.2. Seznam podkladů: Územní plán velkého územního celku Hradecko pardubické sídelní a regionální aglomerace včetně jeho 2 změn a doplňků (Stavoprojekt HK, 1988, Urbaplan 2000) Územní prognóza jádrového území Hradecko-pardubické aglomerace (T-plan s.r.o., AURS s.r.o., 2003) Územní projekt zóny Jižní svahy změna č. 1 (Ing.arch. P. Zadrobílek, 2003) Územní plán zóny Aldis změna č. 2 (Ing.arch. P. Zadrobílek, 2008) Regulační plán Podzámčí (AKIA a.s. HK, 2005) Regulační plán Kopec sv. Jana (Atelier architektury Šuda Horský, HK, 2006) včetně změny č.1 (Atelier architektury Šuda Horský, 2008) Regulační plán Hořická (Urbaplan spol. s r.o., HK, 2005) Urbanistická studie Farářství (Ing.arch. T. Vymetálek, Architektonické studio, 2007) Dopravně urbanistická studie Temešvár Plačice Bláhovka varianty konceptu (Hradecká technická kancelář spol. s r.o., HK, 2006) Územní studie Nová Zelená, HK Kukleny (Ing.arch. T. Vymetálek, Architektonické studio, 2007) Dopravně urbanistická studie - Využití a rozvoj areálu bývalého vojenského letiště v Hradci Králové (Ing. M. Samohrd, Ing.arch. P. Kotas, 2005) Výsledky sledování indikátorů ECI Studie přestavby Všesportovního stadionu na areál volnočasových aktivit PARK Malšovice vítězný návrh Koncepční dokumenty na úseku dopravy Pasport komunikací Zásady dopravní politiky města Hradec Králové Generel cyklostezek aktualit OHA (průzkumy a rozbory, páteřní trasy Cyklostezka HK-Pardubice, HK-Kuks Křižovatka Mileta Průzkumy hlavní trasy pěších a cyklistů v rámci města Dopravní model města intenzity zatížení dopravní sítě ve městě (stav 2007) Koncepční dokumenty na úseku zeleně, ochrany přírody a úseku rekreace a sportu Generel zeleně Hradec Králové (Ing. P. Šimek Florart+ Ekologická dílna, 1995) Aktualizace generelu zeleně Hradec Králové I. etapa Aktualizace atributů ploch městské zeleně (ing. P. Šimek Florart, 2006) Aktualizace generelu zeleně Hradec Králové II. etapa Rozvojová koncepce systému zeleně (ing. P. Šimek Florart, 2007) Studie lesoparku na Moravském Předměstí (Ateliér zahradní a krajinářské arch., 2008) Aktualizace ploch krajinné zeleně a ÚSES v Hradci Králové (Ing. P.Musiol, Ing.arch. J.Buchar, Ing.M.Samohrd, 2008) Rozvojový program přírodního parku Orlice (Ekologická dílna Brno, 1997) Studie využití nivy Orlice (v případě poskytnutí Krajským úřadem Královéhradeckého kraje) 6/13
Studie odtokových poměrů města Hradec Králové dílčí výstupy 5.3. Vyzvednutí soutěžních podmínek a podkladů Soutěžní podklady předávané soutěžícím v příloze k soutěžním podmínkám budou poskytnuty v digitální podobě a lze je vyzvednout nebo vyžádat u zadavatele soutěže Statutární město Hradec Králové, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové, a to konkrétně u sekretáře soutěže na adrese: Magistrát města Hradec Králové, odbor hlavního architekta, Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové, a to ode dne vyhlášení soutěže o návrh vždy v PO a ST od 8-17 hod. a v ÚT,ČT,PÁ od 8 14 hod. V jiný termín po předchozí domluvě. Soutěžní podmínky jsou přístupné na internetových stránkách www.hradeckralove.org. 6. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA Účastník soutěže předloží ideový návrh, ve kterém v souladu se zadánímřešeného úkolu (odst. 5.1.2., příloha P.01 textové podklady) posoudí rozvojové možnosti města, identifikuje významná kritická místa pro rozvoj města a vyjádří názor na budoucí možný vývoj území města. 6.1. Obsahová část Ze zadání řešeného úkolu bude účastník soutěže závazně respektovat: a) trasu dálnice D11 z Prahy do Hradce Králové s plánovaným pokračování do Polska a rychlostní silnice R35 zajišťující perspektivní propojení s Olomoucí, které poskytne alternativu rychlého západovýchodního silničního spojení v ČR vedle dálnice D1, b) plánované trasy Jižní spojky a Severní tangenty, c) založený základní komunikační systém města jako radiálně okružní se dvěma okruhy a čtyřmi radiálami I. třídy a pěti radiálními komunikacemi městského významu, d) plánovaný rozvoj letiště a navrhne jeho kapacitní dopravní napojení na nadřazený komunikační systém i na centrum města a prověří možnosti propojení železniční a letecké dopravy (Airport train). 6.2. Grafická část 6.2.1. Grafická část soutěžního návrhu bude obsahovat: a) návrh základní myšlenky rozvoje města v měřítku 1:25 000 b) návrh urbanistické koncepce v měřítku 1:25 000 c) návrh dopravní infrastruktury v měřítku 1:25 000 d) návrh širších vztahů území v měřítku 1:50 000 Vyhlašovatel ponechává na vůli každého účastníka, jak výstižně a přesvědčivě svůj návrh zpracuje a kolik dalších grafických příloh k tomuto vyjádření doloží, nejvýše však může být předloženo celkem 7 ks formátu A1. 6.2.2. Grafická část bude provedena barevně ve formátu maximálně A1 na výšku, orientace sever-jih a bude nalepena na panelech z lehkého materiálu pro výstavní účely tloušťky 5mm (např. Kapaplast nebo Forex). Každý výkres bude označen způsobem uvedeným v odst. 7.1. těchto soutěžních podmínek. 6.3. Textová část 6.3.1. Textová část doplňuje návrh o slovní zdůvodnění přístupu autora k řešení a vysvětluje zásadní principy návrhu a bude obsahovat zejména: 7/13
a) zdůvodnění zvoleného řešení ve struktuře grafických příloh - v rozsahu max. 10 stran formátu A4 b) seznam výkresů grafické části, označených názvem výkresu a jeho pořadovým číslem, a dalších částí soutěžního návrhu označených názvem části a navazujícími pořadovými čísly c) tabulka bilancí s kapacitními údaji a výměrami (dle odst. 5.1.2., přílohy P. 01 textové podklady) d) finanční nabídku uchazeče na zpracování územního plánu Hradec Králové cena bude strukturována dle jednotlivých výkonů 6.3.2. Textová část bude předložena ve dvou tištěných vyhotoveních ve formátu A4 standardizovaného textu (30 řádek x 60 úhozů) a bude označena způsobem uvedeným v odst. 7.1. těchto soutěžních podmínek. 6.4. Digitální část 6.4.1. Soutěžící předá 1 CD nebo DVD obsahující: a) grafickou část ve formátu *.pdf (7016 9921 obrazových bodů při kvalitě 300 dpi) pro publikování soutěžního návrhu v katalogu soutěže, b) textovou část ve formátu *.doc, *.docx (bez použití caps lock) 6.4.2. Nosič bude uložen v zalepené obálce s nadpisem CD nebo DVD. Obálka bude označena způsobem uvedeným v odst. 7.1. těchto soutěžních podmínek. 6.5. Obálka nadepsaná Autor 6.5.1. Obálka bude obsahovat následující dokumenty: a) údaje účastníka/účastníků soutěže: jména, adresy, vzájemný dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, číslo bankovního spojení, telefonní a popřípadě faxová čísla, e-mailové adresy, b) čestné prohlášení účastníka/účastníků podle odstavce 4.2., c) kontaktní osobu a adresu pro komunikaci se sekretariátem soutěže, d) jména spolupracujících osob, pokud nejsou uvedeny mezi účastníky e) obálka s CD nebo DVD ( v souladu s bodem 6.4.2.) 6.5.2. Obálka bude zalepena, neporušena a zcela neprůhledná a bude označena způsobem uvedeným v odst. 7. 1. těchto soutěžních podmínek. 7. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ZÁVAZNÝCH NÁLEŽITOSTECH ÚPRAVY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU 7.1. Závazné označení návrhu a jeho částí 7.1.1. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v článku 6 těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka CD nebo DVD a Autor ) budou v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do kterého sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu. 7.1.2. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v článku 6 těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka CD nebo DVD a Autor ) budou v levém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do kterého soutěžící umístí číslo dle seznamu příloh, který je součástí textové části. 7.1.3 Všechny části soutěžního návrhu uvedené v článku 6 těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka CD nebo DVD a Autor ) budou v dolní části uprostřed označeny textem Ideový návrh územního plánu Hradec Králové. 8/13
7. 2. Podmínky anonymity soutěžního návrhu 7.2.1. Návrhy budou prezentovány anonymně. Proto žádná část soutěžního návrhu (s výjimkami výslovně uvedenými v těchto Soutěžních podmínkách) nesmí obsahovat podpis, heslo, ani jinou grafickou značku, která by mohla vést k porušení anonymity. 7.2.2. Vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele bude u všech poštou zasílaných soutěžních návrhů uvedena tato jednotná adresa odesílatele: Česká komora architektů Josefská 6 118 00 Praha 1 - Malá Strana 7.2.3. Pokud bude soutěžní návrh zasílán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z území mimo Českou republiku, uvede účastník soutěže, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesilatele, jako adresu odesilatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesilatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne. 7. 3. Obal návrhu Všechny části návrhu (grafická část, textová část, obálka Autor, do které bude vložena obálka CD nebo DVD ) budou vloženy do tuhých desek v zalepeném a neporušeném obalu s nápisem Ideový návrh územního plánu Hradec Králové. 8. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Přípustné způsoby předání soutěžních návrhů Soutěžní návrhy budou doručeny na podatelnu zadavatele - Statutární město Hradec Králové, na adresu: třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové v úředních dnech pondělí a středa 8.00 17.00 hod., v ostatních pracovních dnech úterý, čtvrtek, pátek 8.00 14.00 hod. nebo poštou na shora uvedenou adresu. V poslední den lhůty pro podání návrhů dne 31.5. 2010 lze soutěžní návrhy doručit do 17 hodin. 9. KRITÉRIA HODNOCENÍ 9.1. Kritéria hodnocení Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, se stanovují následně: - základní myšlenka rozvoje města - urbanistická koncepce - dopravní infrastruktura - širší vztahy území 9.2. Důvody pro vyloučení ze soutěže Ze soutěže budou vyloučeny všechny návrhy, které a) nesplňují obsahové požadavky popsané v odst. 6.1. těchto soutěžních podmínek b) neodpovídají formálním požadavkům těchto soutěžních podmínek c) nedošly v požadovaném termínu d) zřetelně ukazují na porušení anonymity 10. POROTA A ODBORNÍ ZNALCI 10.1. Členové poroty Porota má devět řádných členů a devět náhradníků a bude zasedat, jednat a rozhodovat v tomto složení: 9/13
10.1.1. Řádní členové poroty závislí Ing. Otakar Divíšek primátor města Doc. Ing. arch. Vladimíra Šilhánková, Ph.D. členka rady a zastupitelstva města Mgr. Vladimír Springer člen rady a zastupitelstva města Ing. Radomír Tylš - člen zastupitelstva města 10.1.2. Řádní členové poroty nezávislí Ing. arch. Jan Jehlík - Česká republika - ČVUT Praha Prof. Rob Atkinson - Velká Británie UWE Bristol Ing. Bořek Votava - Česká republika - ředitel Útvaru rozvoje hl.města Prahy Ing. arch. Antonín Hladík - Česká republika - Brno Prof. Mirko Baum - Spolková republika Německo 10.1.3. Náhradníci poroty závislí Ing. arch. Lenka Zídková - členka zastupitelstva města Ing. Josef Malíř - náměstek primátora pro strategický rozvoj Ing. Alois Havrda - člen zastupitelstva města JUDr. Arnošt Urban člen zastupitelstva města 10.1.4. Náhradníci poroty nezávislí Ing. arch. Josef Patrný Česká republika Liberec Prof. Ing. arch. Petr Pelčák - Česká republika - Brno Ing. arch. Alexander Pur - Česká republika - Hradec Králové Ing. arch. Martina Portyková - Česká republika Praha Ing. arch. Jana Benešová - Česká republika - Brno 10.2. Přizvaní odborní znalci dopravní specialista: Doc. Ing. Jan Pavlíček, CSc. Česká republika Brno krajinář: Doc. Ing. Petr Kučera, Ph.D. - Česká republika - Lednice vodohospodář: Ing. David Stránský - Česká republika Hradec Králové specialista na urbanistickou ekonomii: Ing. Radim Gill Česká republika - Praha specialista se zaměřením na památky: prof. Ing. arch. Vladimír Šlapeta - Česká republika - Praha Soutěžní porota může v průběhu soutěže navrhnout přizvání (dalších) odborných znalců pouze s výslovným svolením zadavatele. 11. CENY A ODMĚNY 11.1. Ceny 11.1.1. K ocenění soutěžních návrhů se stanovují tyto částky: 1. cena se stanovuje ve výši 2,900.000,- Kč (slovy: dvamiliónydevětsettisíc Korun českých), 2. cena se stanovuje ve výši 1,740.000,- Kč (slovy: jedenmiliónsedmsetčtyřicettisíc Korun českých), 3. cena se stanovuje ve výši 1,160.000,- Kč (slovy: jedenmiliónstošedesáttisíc Korun českých), 10/13
11.1.2. V případě, že mezi zadavatelem a autorem oceněného návrhu dojde k uzavření smlouvy na předmětnou zakázku navazující na soutěž, bude 30 % udělené ceny odečteno z ceny zakázky za honorář obvyklý. 11.2. Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje k možnému rozdělení celková částka na odměny ve výši 1,100.000,- Kč (slovy: jedenmiliónstotisíckorun Korun českých). 11.3. Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v soutěži 11.3.1. Ceny a odměny udělené v soutěži fyzickým osobám a přesahující částku 10.000,-- Kč budou podle 36 odst. 2 písm. b) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15 %, která bude vyhlašovatelem podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně. 11.3.2. Ceny a odměny udělené v soutěži právnickým osobám budou podle 36 odst. 2 písm. b) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání. 12. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE 12.1. Datum ustavující schůze poroty 14.1.2010 12.2. Datum vyhlášení soutěže 1.3.2010 12.3. Dotazy Dotazy mohou být podány písemně do 16.4.2010 na adresu zadavatele soutěže: Statutární město Hradec Králové, třída Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové nebo prostřednictvím el. pošty e-mail: posta@mmhk.cz. Odpovědi na dotazy budou uveřejněny na internetových stránkách zadavatele www.hradeckralove.org. 12.4. Datum odevzdání soutěžních návrhů soutěžícími Datum odevzdání soutěžních návrhů do podatelny zadavatele 31.05.2010 12.5. Datum konání hodnotícího zasedání soutěžní poroty Datum zasedání soutěžní poroty k hodnocení soutěžních návrhů 16.- 17.06.2010 12.6. Datum uveřejnění výsledků hodnocení návrhů a lhůta ke zpřístupnění soutěžních návrhů soutěžícím k nahlednutí Datum uveřejnění výsledků hodnocení návrhů se předběžně stanovuje na 24.6.2010. Lhůta ke zpřístupnění soutěžních návrhů soutěžícím k nahlédnutí počíná běžet uveřejněním výsledků hodnocení návrhů a končí patnáctým dnem od posledního doručení oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu. 12.7. Oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu Zadavatel oznámí rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu všem účastníkům soutěže. Zároveň zadavatel rozešle účastníkům soutěže o návrh protokol o průběhu soutěže do vlastních rukou. 11/13
12.8. Lhůta k proplacení cen a odměn Ceny, odměny a jiné platby budou vyplaceny nejpozději do 50 dnů od rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu. 12.9. Lhůta k veřejnému vystavení soutěžních návrhů Datum zahájení veřejné výstavy soutěžních návrhů se stanovuje nejpozději na dobu do tří měsíců od uveřejnění výsledků hodnocení návrhů soutěže. 13. ŘEŠENÍ ROZPORŮ Každý účastník soutěže má v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění právo podat zadavateli soutěže zdůvodněnou námitku. Postup upravuje citovaný zákon. 14. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 14.1. Souhlas zadavatele, sekretáře, přezkušovatele, porotců a odborných znalců s podmínkami soutěže Svou účastí v soutěži potvrzují zadavatel, sekretář soutěže, přezkušovatel, porotci a odborní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto Soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít. 14.2. Souhlas soutěžících s podmínkami soutěže Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími soutěžní poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi. 15. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 15.1. Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů si podrží svá autorská práva, mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich opět využít v jiném případě. 15.2. Svolení k užití autorského díla pro účely této soutěže Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem zadavatele soutěže. Autoři těchto návrhů udělují vyhlašovateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže. Užití autorského díla pro jiné účely, než byly uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je však vázáno na výslovné svolení autorů. Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy na požádání vráceny autorům. 15.3. Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků. 15.4. Závazek zadavatele uspořádat výstavu soutěžních návrhů Zadavatel se zavazuje uspořádat do tří měsíců po vyhlášení výsledků soutěže veřejnou výstavu všech soutěžních návrhů v rozsahu stanoveném v těchto Soutěžních podmínkách. 12/13