Strana 1 ze 5 1. Identifikace látky/přípravku a výrobce/dovozce Číslo výrobku: Označení zboží: Chladicí sprej Výrobce: Orbis Dental Handels GmbH Schuckertstr. 21 48153 Münster Výrobce/dovozce i oblasti poskytující informace: 0251 / 3226786 Fax: 0251/7607201 orbis@nwdent.de Tísňová linka: Informační centrála proti otravám Univerzity Bonn (GIZBonn) Tel.: 0228 19240 Fax: 0228 28733314 2. Informace o složení látky nebo přípravku Chladicí sprej ke zkoušce vitality zubů Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Název: Č. CAS Č. EINECS Id. č. ES Obj. % nbutan/ isobutan 106978 2034487 601004000 1040 Propan 74986 2008279 601003005 6090 3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Vysoce zápalný, výpary jsou těžší než vzduch a mohou tvořit explozivní směsi. 4. Pokyny pro první pomoc Při nadýchání: Vlastní ochrana osoby poskytující první pomoc. Postiženou osobu umístěte na čerstvý vzduch. Postiženou osobu umístěte na čerstvý vzduch a uložte ji do polosedu. Při výraznějším účinku je zapotřebí lékařského ošetření. Při styku s kůží: Při zasažení očí: Možné obtíže podmíněné efektem cizího tělesa. Oči s otevřenými víčky pořádně vypláchněte velkým množstvím vody. Při přetrvávajících obtížích: Vyhledejte očního lékaře. Při požití: Pokyny pro lékaře: Nepodávejte adrenalin nebo deriváty adrenalinu. 5. Opatření pro hasební zásah: Vhodná hasiva: pěna, suchá hasiva, rozstřikovaný proud vody Z bezpečnostních důvodů nevhodná hasiva: Plný proud vody Zvláštní ohrožení látkou nebo přípravkem samotným, jeho zplodinami hoření nebo vznikajícími plyny: Při požáru se může uvolňovat oxid uhelnatý (CO). Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: U masivního vývoje škodlivin použijte dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Další pokyny:
Strana 2 ze 5 6. Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku Preventivní opatření pro ochranu osob: Odstraňte zápalné zdroje, dostatečně větrejte, vyřaďte netěsné nádoby. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí: Doporučené metody čištění a zneškodnění: Dodatečné pokyny: 7. Pokyny pro zacházení a skladování látky nebo přípravku Pokyny pro bezpečné zacházení: Nádoba je pod tlakem! Neotevírejte ji násilím nebo nespalujte; nestříkejte proti plamenům nebo žhavým předmětům. Pokyny k ochraně před požárem a výbuchem: I po použití ji neotevírejte násilím nebo nespalujte! Vyhoďte ji až po úplném vyprázdnění! Uchovávejte mimo dosah dětí! Pokyny pro skladování: Skladování při pokojové teplotě v dobře větraných prostorech. Chraňte před teplotami více než 50 o C a přímým slunečním zářením. Odstraňte tepelné zdroje. Zákaz kouření! Pokyny ke společnému skladování: Další údaje k podmínkám skladování: Dodržujte předpisy pro skladování dle TRG 300. Třída skladování: Třída VbF: 8. Kontrola expozice a ochrana osob Kontrolované parametry na pracovišti: Č. CAS Označení: Hodnota Jednotka 106978 nbutan MAK 1 000 ppm 2 350 mg/m3 Osobní ochranné prostředky: Ochrana dýchacích orgánů: Ochrana rukou: Ochrana očí: Utěsněné ochranné brýle Ochrana těla: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Nevdechujte plyny, zabraňte styku s kůží a očima. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Dodatečné pokyny k technickým opatřením: Zajistěte přívod čerstvého vzduchu.
Strana 3 ze 5 9. Fyzikální a chemické vlastnosti látky nebo přípravku Skupenství: plynné/kapalné Barva: bezbarvý Vůně (zápach): máta peprná Bezpečnostní údaje: Bod varu/rozmezí: 0,5 C (butan) Teplota vznícení: 240 C (butan) Bod vzplanutí: 41 C (butan) Nebezpečí výbuchu: Produkt může tvořit výbušné výpary/směsi plynů, nebezpečí protržení při přehřátí. Meze výbušnosti: Spodní: 1,5 obj. % Horní: 11,0 obj. % (butan) Tlak páry: 5,0 barů při 20 C; 11,6 při 50 C Hustota: 0,54 g/cm³ při 20 C (butan) Rozpustnost ve vodě: Nelze mísit s vodou Rozpustnost v org. rozpouštědlech: Hodnota ph: Nelze použít 10. Stabilita a reaktivita Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nebezpečí protržení při přehřátí více než 50 o C kvůli zvýšení vnitřního tlaku, tvorba výbušných směsí plynu a vzduchu, reakce s oxidačními činidly Látky, kterým je třeba zabránit: Oxidační činidla Nebezpečné rozkladné produkty: Oxid uhelnatý Další údaje: 11. Toxikologické informace: Akutní toxicita: Není známo Hodnoty LD/LC50 podle klasifikace: Primární dráždivé účinky: na kůži: chladicí účinek v postřikovací oblasti na oči: event. dráždění působením cizího tělesa na dýchací orgány: Senzibilizace: Doplňující toxikologická upozornění: Specifický účinek jedu není znám. Plyn má omamující účinky.
Strana 4 ze 5 12. Ekologické informace Informace k eliminaci: Úplné odbourání během krátké doby Chování ve složkách životního prostředí: Ekotoxické účinky: Toxicita pro bakterie: Všeobecné pokyny: Zabraňte vniknutí do spodní vody, odpadní vody nebo půdy. 13. Informace o zneškodňování Doporučení: Úplně vyprázdněné nádoby zlikvidujte jako domovní odpad; nádoby s obsahem zlikvidujte podle pokynů místních úřadů. Číslo odpadového klíče: 59902 Kontaminované obaly: 14. Informace pro přepravu Pozemní doprava ADR/RID a GGVS/GGVE (mezinárodní/tuzemský) Třída ADR/RIDGGVS/E: 2, stlačené, kapalné plyny nebo plyny pod tlakem Číslice/písmeno: 5 F Číslo UN: 1950 Název zboží: balení obsahující stlačený plyn, hořlavé Poznámky: Námořní přeprava IMDG/GGVSee: Třída IMDG/GGVSee: 2 Strana: 2102 Číslo UN: 1950 Číslo EMS: 213 MFAG: 620 Látky znečišťují moře: Správný technický název: Aerosols, flammable Poznámky: Letecká doprava ICAOTI a IATADGR: Třída ICAO/IATA: 2.1 Číslo UN/ID: 1950 Správný technický název: Aerosols, flammable Poznámky:
Strana 5 ze 5 15. Předpisy Označení podle směrnice EHS: Produkt je klasifikován a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Identifikační písmo a označení nebezpečí: Extrémně hořlavý, F+ Rvěty: R 12 Extrémně hořlavý Světy: S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Odstraňte zápalné zdroje, nekuřte S 33 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny Klasifikace dle VbF: Třída ohrožení vody: 0 Poznámky: Národní předpisy: TRG stlačené plyny / požadavky na nádoby se stlačeným plynem (balení se stlačeným plynem) Označení: NÁDOBA JE POD TLAKEM. CHRAŇTE JI PŘED ZAHŘÁTÍM VÍCE NEŽ 50 C A PŘÍMÝM SLUNEČNÍM ZÁŘENÍM, NEOTEVÍREJTE JI NÁSILÍM NEBO NESPALUJTE. NESTŘÍKEJTE PROTI PLAMENŮM NEBO ŽHAVÝM PŘEDMĚTŮM. HOŘLAVÝ! 16. Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich znalostí. Ale neujišťují o vlastnostech produktu, které by mohly zdůvodňovat právní nároky. Příjemce našeho výrobku musí na vlastní odpovědnost dodržovat stávající zákony a ustanovení musí. Číslo celní sazby: 29011090