Pražský orloj na Staroměstském náměstí

Srpen 2010 ročník XXII Pražský orloj na Staroměstském náměstí Čtěte na straně: 2... Ze stolu výboru 5... Mistr Hanuš orloj nepostavil 3... Z dění v ND 7... Z ČTK 5... Arnošt Lustig 11... Program

2 Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000 Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311 Ze stolu výboru Valná hromada se bude konat v neděli 7. října 2010 v Národním domě. Další informace budou upřesněny v příštím vydání Kvartu a na našich webových stránkách. Kandidovat do výboru mohou pouze ti, kteří mají zaplacené příspěvky na rok 2010-2011. Všem členům budou zaslány pozvánky na valnou hromadu poštou. Prosíme, nezapomeňte nám sdělit případnou změnu vaší adresy. Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: V. Baboučková, L. Bartl, J. Čermák, Mr & Mrs Dobeš, O. Dymian, J. Jirásková, B. Lobovská, L. Kurz, V. Mík, R. Neumann, E. Ronge, M. Schimana, H. Schneider, A. Schoenpflug, A. Šomek, J. Vondrášková. Všem, kteří nám i v tomto měsíci fyzickou prací, finančně či jinak pomohli, moc děkujeme! Výbor Sokola Melbourne Inc. DOMOV 507-509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196 V neděli 18. července nás ve věku 85 let, navždy opustil náš dlouholetý člen, Miloslav (Slávek) Hájek. Slávek již cvičil v Sokole, na Kladně, jako malý chlapec. Členem Sokola Melbourne se stal v roce 1988. V tomto roce byl též zvolen jako revizor účtů, v roce 1989 jako pokladník. Později vykonával funkci člena výboru až do jeho odjezdu do Queenslandu v roce 1994. Po návratu do Melbourne byl opět zvolen místostarostou v roce 2007. Naše komunita bude jemu, a jeho manželce, dlouho vděčná za velkolepou pomoc, kterou ve velké míře poskytli nově příchozím v roce 1968. Sokol Melbourne je Slávkovi velmi vděčen za velkou práci spojenou se změnou Sokola Melbourne na "Incorporated" spolek. Vedení Sokola Melbourne Inc. Ve dnech 3.8. - 15.9.2010 bude uzavřen Honorární generální konzulát ČR v Melbourne, Victoria. V případě nutnosti kontaktujte Generální konzulát ČR v Sydney Kurzy češtiny pro začátečníky a pokročilé Začátečníci: každé pondělí od 18 hod. Pokročilí: každé úterý od 19 hod. 497 Queensberry St, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch Telefon: 0413 032 366 Email: zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185 Tel: 03 9596 2529, Email: mmarkus@ozemail.com.au 3 Z dění v ND Sobotní zpívání pro děti pokračuje... Naše dvouhodinové pásmo začíná říkankou: Málo nás, málo nás, pojď Aničko mezi nás. Postupně tak vyjmenujeme jména přítomných dětí a rodičů a zjistíme, že nás není vůbec málo. V posledním měsíci se k nám připojily další čtyři rodiny a zpívá se nám o to radostněji. Počet dětí však není důležitý. I při menším počtu dětí si zazpíváme a zatančíme, zopakujeme si naše oblíbené říkanky a následovně si pak vybarvíme obrázek k nějaké písničce. Potom hrajeme různé dětské hry, určitě si je sami pamatujete z mateřské školy a hrají se i v českých školkách dodnes. Nakonec si přečteme nějakou pohádku a děti ji pak samy dramatizují. Někdy si uvážou na hlavu červený šáteček, k tomu do ruky košíček a už je z nich Červená Karkulka nebo loupají perníček jako Jeníček a Mařenka, jindy si Výroba velikonočních beránků zase vezmou na hlavu korunu jako král a nebo korále jako princeznička na bále, která poztrácela korále. Zpívání je pravidelně každou druhou sobotu. Nezapomeňte si do svého kalendáře poznamenat, že v srpnu se sejdeme pouze druhou sobotu 14.8. V září zpívání nebude, a v říjnu budeme pokračovat 9.10. a 23.10. Datumy jsou vždy aktualizovány v Kvartu a na sokolských webových stránkách, zájemcům zaslány emailem. Další informace vám ráda poskytne Zuzana Vasitch na tel. čísle 0413 032 366. Natáčení v Sokole Čtyři Červené Karkulky se zlého vlka jen tak neleknou V pátek 2.července bylo horní patro našeho Národního domu transformováno na odborové kanceláře. Televizní stanice Channel 7 zde natáčela scénu pro 73. díl pořadu City Homicide, který bude odvysílán přibližně za šest měsíců. Setkání s herci bylo moc fajn, všichni byli velmi přátelští a přístupní. Protože scénu bylo nutné připravit den předem, čtvrteční penzisté, kteří se jinak pravidelně scházejí v Národním domě, měli příležitost si vyrazit do Casina na oběd. Tuto změnu všichni uvítali a oběd si náležitě vychutnali. Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík 488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- eva@bentleigh.net Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně

4 Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006 Arnošt Lustig zavítá do Melbourne Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, a zfilmovaná Dita Saxová, Démanty noci. Český scenárista, novinář a pedagog a především světoznámý spisovatel, jehož próza byla přeložena do 20 jazyků, Arnošt Lustig, navštíví Melbourne ve dnech 21.-31.srpna. Můžete se s ním osobně setkat ve středu 25.srpna ve 20-22 hodin v Jewish Museum of Australia, 26 Alma Rd, St Kilda. Info a vstupenky: (03) 8534 3600, $15/$12. Lustig zde bude hovořit o drastických zážitcích z Terezína, kam byl deportován jako 15ti letý, a doplní tak výstavu akvarel a kreseb Na vlastní oči/through My Eyes. Lustig dále vystoupí na Melbournském festivalu spisovatelů 29. srpna v 16 hodin odpoledne v BMW Edge. Objednávky: www.mwf.com.au or (03) 9999 1199. Arnošt Lustig ve svých dílech čerpá především z vlastní životní zkušenosti. Hrůza holokaustu se stala hlavním tématem jeho tvorby (Lustig je židovského původu). V roce 2008 mu byla udělena Cena Franze Kafky za literaturu, z jeho tvorby si připomeňme díla: Bohemia Cakes - A Taste of Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary. Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina. Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053 Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755 5 Mistr Hanuš orloj nepostavil Pražský orloj je jedním z turistických magnetů Prahy: Starobylý stroj spjatý s vesmírem představuje nejen pozoruhodné umělecké dílo, ale prohlubuje také legendu města na Vltavě jako mystického centra tajných věd. I samotný vznik orloje je obestřen tajemstvím. Všude v zástupu mluvili o mistru tohoto orloje, jak je zvláštním darem a vtipem božím nad jiné obdařen, všude jmenovali mistra Hanuše, jenž dílo vtipně a divně udělal," píše Alois Jirásek ve Starých pověstech českých. A mluví i o neblahém konci konstruktéra, kterého pražští konšelé podezřívali, že chce stejný stroj postavit také v jiném městě: "I sešli se v tajné schůzi... a aby měli jistotu, odhodlali se k hrůznému činu... přepadli ho a oslepili. Nuž, druhého orloje již neuděláš, vzkřikl jeden z nich." To říká o autorovi pražského orloje spisovatel, který ovšem ve svém díle vycházel z historické látky jen velmi volně; navíc žánr pověstí si již ze své podstaty nedělá nárok na přesnost. Kdo tedy byl skutečným stavitelem unikátního stroje? Prokleté hodiny Pověst o mistru Hanušovi není jediná neblahá legenda týkající se pražského orloje. Složité zařízení, z hlediska prostého lidu téměř nepochopitelné, které si ještě ke všemu osobuje právo sledovat a kontrolovat boží řád vesmíru, temné historky přímo přitahovalo. Své přitom jistě udělala i figurka kostlivce, významně pokyvující na zástupy obdivovatelů. V hodinovém stroji s astronomickými a astrologickými prvky tak mnozí viděli spiknutí zasvěcenců černé magie: Pod zástěrkou časoměrných funkcí prý měl sloužit jako pomůcka, která mágům umožňovala ovládat lidské duše. Podle jedné z variant pověsti dokonce tento spolek řídil sám ďábel, který po dokončení díla oslepil hodináře, protože se mu zdálo, že je až zbytečně moc schopný. Jméno nešťastníka ale pověst neudává. K pražskému orloji se váží i další temné legendy. Jeho chod prý magickým způsobem souvisí s osudy celé české země: Dokud jde, je dobře, když se zastaví, je zle. To ovšem neplatí jen pro celý stroj - k průšvihu prý stačí porucha figury kostlivce. To je také důvod, proč duše sedmadvaceti popravených českých pánů chodí každým rokem v den výročí exekuce kontrolovat správnou funkci hodinového stroje. Legenda kupodivu zafungovala i v době zcela nedávné. Roku 2001 krátce před silvestrovskou půlnocí drobná porucha vyřadila stroj z chodu - a v srpnu 2002 Prahu postihla katastrofální povodeň. Stejně tak se nedoporučuje o orloji špatně mluvit, provádět na něm změny, nebo dokonce usilovat o jeho likvidaci. U malíře Josefa Mánesa propukla duševní choroba v plné síle, právě když pracoval na kalendářní desce s alegoriemi jednotlivých měsíců, kterou mnozí ochránci původní, tedy gotické podoby stroje neviděli rádi. Roku 1998 z fasády spadl opilý hokejový fanoušek při oslavách vítězství českého týmu v Naganu a vážně se zranil. Předchůdce počítačů Mnoho stop týkajících se původu a nejstarší historie pražského orloje nenávratně zmizelo, protože je smazaly časté dějinné zvraty uprostřed Evropy. Nicméně dnes už se ví, že stroj nevznikl najednou a neměl jediného autora. A z množství hodinářských mistrů a astronomů, kteří se na něm v průběhu věků podepsali, se žádný nejmenoval Hanuš a žádný nebyl oslepen. Což ale pořád ještě nevylučuje, že některý z nich přece jen nebyl předlohou pro pochmurnou pověst. Hodinové a astronomické stroje mají v historii MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00 800 Glenhuntly Road Caulfield 3162 Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757 Web: www.danubetravel.com.au E-mail: danubetravel@ihug.com.au

6 Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00 zařízení s mechanickým pohonem, ale svým způsobem také první počítače, byť "jen" analogové. Už v antické době vznikaly astroláby, které dokázaly pomocí složitých ozubených soukolí přesně určit polohy nebeských těles na obloze v jakékoliv době. Známý je především takzvaný počítač z Antikythéry, nesmírně složitý stroj o velikosti knihy, který ukazoval astronomické údaje. Jeho komplikovanost dodnes vyráží dech a ukazuje, že už před více než dvěma tisíciletími dospěla technika do stavu, k jakému se pak znovu těžce dopracovala až těsně před počátkem průmyslové revoluce. Věžní hodiny poháněné závažím se začaly objevovat po Evropě v průběhu 13. století - zřejmě šlo o staré antické znalosti zprostředkované přes arabský svět. Už tehdy někoho napadlo napojit na hodinový stroj soukolí astrolábu. Tak vznikl orloj: zařízení, které kromě času zobrazuje také některé astronomické informace. Z ciferníku pražského orloje například zasvěcenec vyčte, v jakém znamení se právě nachází Slunce, jaká je jeho výška nad obzorem, doby jeho východů i západů, dny slunovratů nebo rovnodenností, polohu a fáze Měsíce a podobně. Nejstarší orloj, v Padově, pocházel z roku 1344, Štrasburk si takový přístroj pořídil roku 1352 a pak následovala i další západoevropská a italská města. Pražská radnice dostala své první hodiny teprve v roce 1403 a orloj k nim byl podle posledních poznatků postaven okolo roku 1410. Přesto je svým způsobem nejstarší na světě. Žádný z jeho předchůdců se totiž nezachoval v tak dobrém stavu. Autor a konstruktér orloje byl dlouho neznámý. Teprve v průběhu 20. století se podařilo objevit archivní dokumenty týkající se jeho stavby a dokončení. Definitivně potvrdily, že neexistoval oslepený mistr Hanuš. Ukázalo se dokonce, že "hlavní konstruktér" nebyl jeden. O vznik pozoruhodného stroje se rovným dílem zasloužili dva lidé: matematik a hodinář. Královská odměna Autorem návrhu funkcí pražského orloje (dnes bychom řekli matematického modelu) byl matematik, astronom a profesor pražské univerzity Jan Ondřejův z Hradce Králové, zvaný Šindel (1375-1456). Ačkoliv je dnes téměř neznámý, ve své době patřil mezi přední evropské učence. Jeho hlavní specializací sice byla matematika a astronomie, současně ale působil i jako osobní lékař krále Václava IV. a ve funkci rektora vedl pražskou univerzitu. V čase husitství prchl do exilu, po návratu v roce 1441 se stal děkanem vyšehradské kapituly. Šindelovu astronomickou práci oceňoval i Tycho Brahe a některá jeho měření převzal do svých prací. Realizací Šindelova návrhu byl pověřen hodinář Mikuláš z Kadaně. Dílo dokončil před 9. říjnem 1410, což je datum na listu pražského purkmistra, který konstruktéra stroje chválí za vzorně odvedenou práci. Z tohoto dokumentu také víme, že Mikuláš nebyl oslepen, ale naopak velmi štědře odměněn. Dostal od města dům u Havelské brány, jednorázovou sumu 3000 grošů a navrch pravidelnou roční rentu 600 grošů. V době, kdy týdenní mzda tesařského mistra byla asi 18 grošů a kůň (který tehdejším lidem byl tím, co nám automobil) stál 240 grošů. Pražané se ale z orloje dlouho neradovali. Vláda Václava IV. vyústila do husitských válek a na péči o složitý stroj nebyl čas. Unikátní hodinářské dílo je sice přežilo, ale ve velmi špatném stavu. Teprve po stabilizaci poměrů koncem 15. století bylo možné myslet i na orloj. A tehdy nejspíš také vznikla pověst o mistru Hanušovi. Roku 1490 dostal hodinář Jan Růže z Jilské ulice od pražských konšelů za úkol orloj opravit, což učinil - a navrch přidal i pohyblivou figuru kostlivce. Právě tehdy zřejmě začaly kolem stroje vznikat mezi prostým lidem strašidelné pověsti. Navíc hrůzy husitské revoluce vymazaly z historické paměti mnohé události, které jí předcházely, a tak se zapomnělo i na původní autory orloje. Jan Růže byl pak proto nadlouho považován za stavitele stroje - a zřejmě se stal i předlohou pro postavu mistra Hanuše. Složitý stroj to ani potom neměl lehké a nechyběla dlouhá období, kdy stál. Jeden čas pražští radní dokonce uvažovali o jeho likvidaci. Přesto byl dál vylepšován. V 17. století dostal mechanicky ovládanou měsíční kouli, která ukazuje fáze Měsíce. Pochodující apoštolové se na věži objevili až v 18. století. ČTK

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00. 7 Převzato z ČTK Zajímavosti o složení budoucí vlády, na jejíž podobě se předběžně dohodli vyjednavači ODS, TOP 09 a VV: Petr Nečas (45) je druhým nejmladším premiérem v historii samostatné ČR, prvenství patří Stanislavu Grossovi (ČSSD), který v čele vlády stanul v 34 letech. Naopak v nejvyšším věku byl do čela kabinetu jmenován Jan Fischer, kterému bylo loni v dubnu 58 let. Mirek Topolánek (ODS) stanul v čele vlády v 50 letech. Věkový průměr budoucí vlády - 48,2 roku - patří k těm vyšším, více bylo v čase jmenování kabinetu jen týmům Miloše Zemana (54,4 roku) a Jana Fischera (51 let). Členům obou Topolánkových kabinetů bylo v průměru necelých 47 let. Nejmladší byla s necelými 43 roky vláda Vladimíra Špidly. Zatímco v končícím kabinetu nebyl ani jeden třicátník a nejmladším ministrem byl čtyřicetiletý šéf vnitra Martin Pecina, zasednou v Nečasově vládě tři ministři, kterým ještě 40 let nebylo. Nejmladším je mezi nimi budoucí ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (34), který byl "benjamínkem" také v obou Topolánkových vládách. Nejmladším ministrem v historii byl Karel Březina (ČSSD), členem Zemanovy vlády se stal ve 27 letech. Nejstarším členem vlády je Karel Schwarzenberg (72), který byl v čele Černínského paláce už za druhé Topolánkovy vlády a i tehdy byl doyenem ministerského sboru. Ve Fischerově kabinetu byl při jmenování nejstarším ministrem šéf kultury Václav Riedlbauch (62). Vůbec nejstarším ministrem v samostatné ČR byl Pavel Tigrid, který usedl v lednu 1994 do čela ministerstva kultury v první Klausově vládě jako šestasedmdesátiletý. Téměř všichni členové vlády mají vysokoškolské vzdělání, nejvíce je mezi nimi techniků a právníků, nechybí ale ani dva přírodovědci nebo lékaři. Někteří ministři absolvovali i různé formy postgraduálního studia. Výjimkou je Karel Schwarzenberg, který kvůli převzetí rodového majetku přerušil studia práv a lesnictví. Podobná byla i situace ve Fischerově vládě, kde byl při jmenování jediným ministrem bez vysokoškolského titulu Michael Kocáb, který po gymnáziu studoval na konzervatoři. V druhé Topolánkově vládě neměli akademické vzdělání Jiří Čunek (v ystudov al strojní průmyslov ku), Schwarzenberg a Kocáb. V chystaném kabinetu má být jeden bývalý člen KSČ, budoucí ministr kultury Jiří Besser, který se členem strany stal v létě 1989. Více někdejších členů komunistické strany měl kabinet Jana Fischera, kromě samotného premiéra (členem KSČ v letech 1980-1989) v ní byl například ministr zahraničí Jan Kohout, bývalý ministr pro evropské záležitosti Štefan Füle, ministryně spravedlnosti Daniela Kovářová, ministr kultury Václav Riedlbauch nebo ministr financí Eduard Janota. Členství v Komunistické straně Československa měli za sebou i další polistopadoví ministři, například šéf financí v první Topolánkově vládě Vlastimil Tlustý nebo Vladimír Dlouhý, který byl v 90. letech ministrem průmyslu. Komunistickou stranou prošla také více než polovina devatenáctičlenného kabinetu Miloše Zemana, jmenovaného v roce 1998. Většina z nich, včetně premiéra Zemana, ale stranu za nejrůznějších okolností opustila po srpnu 1968. Premiér Petr Nečas (ODS) 9.7. oznámil, že koaliční smlouva mezi jeho stranou, TOP 09 a Věcmi veřejnými je hotova. Její podpis očekává poté, co ji schválí stranické orgány. Podpis se odehraje v Hrzánském paláci, kde během vyjednávání o vládě sídlí nový premiér, zatímco předseda vlády v demisi úřaduje ve Strakově akademii. "Dnes jsme dopracovali poslední odstavce a části. Od této chvíle je koaliční smlouva hotova v programové i procedurální části. Poté, co proběhne korektura textu a schvalovací procesy ve třech stranách, očekáváme její podpis," uvedl Nečas. Věří, že širší vedení stran dokument schválí. Miroslav Kalousek (TOP 09) věří, že koaliční smlouva je "životaschopných projektem" schopným prosadit změny, které strany budoucí koalice slibovaly. "Bude-li potvrzena, a já nepochybuji, že ano, přestane platit, že jednotliví ministři prosazují program té či oné strany, ale budeme společně prosazovat společný program," konstatoval. Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé. Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby. Marie Baumová, tel: 9764 3342

8 Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030 Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635 Nejpopulárnějším politikem je John Nejpopulárnějším stranickým politikem je podle červnového průzkumu agentury STEM předseda Věcí veřejných Radek John. Kladně ho hodnotí 62 procent občanů. Pomyslné druhé místo obsadil dlouhodobě populární předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg s 55 procenty hlasů. Následují šéfové sociálních a občanských demokratů Bohuslav Sobotka a Petr Nečas, kteří shodně dostali 54 procent příznivých hlasů. Jen o tři procenta méně má předsedkyně Suverenity Jana Bobošíková. Agentura se v průzkumu zaměřila na čelné představitele jak parlamentních politických stran, tak i subjektů, které v květnových volbách do Poslanecké sněmovny skončily pod pětiprocentním hranicí. STEM provedl průzkum ve dnech 17. až 25. června a zúčastnilo se ho 1559 respondentů. Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (In the Attick: Who has a Birthday Today?) Kawasakiho růže (Kawasaki s Rose) Rodina Joskových představuje z hlediska občanstvá a morálky zdánlivě dokonalý vzorek otec (Martin Huba), bývalý disident a chartista, je dnes oceňovaným docentem, jenž má být po zásluze vyznamenán. Pevnou oporu má ve své manželce (Daniela Kolářová), oba dobře vychovali svou dceru (Lenka Vlasáková). Do bezchybného soužití ale vetkne klín zeť, který svého tchána obviní ze spolupráce s STB a rozevře minulost, jež byla dlouhá desetileté potlačována. Nejnovější snímek režiséra Jana Hřebejka podle scénáře Petra Jarchovského je moderně natočeným dramatem o minulosti, kterou mnozí z nás rádi vytěšňují. Čtvrtek 29. července 2010 v 19.00hod Kino Cinemas Jak se vaří dějiny (Cooking History) Poklidný život panuje na staré půdě v království odložených hraček do doby, než se krásná panenka Pomněnka stane cílem zájmů krutého vládce Říše Zla. V lítém boji o její záchranu se projeví síla přátelství a taky touha zachránit starý dobrý svět. Režie: Jiří Bárta Neděle 8. srpna 2010 v 12.15 hod. Greater Union Cinema 4 Hrdiny filmu Petera Kerekese jsou vojenští kuchaři z různých koutů Evropy. Muži se zástěrami na uniformách vždy ovlivňovali náladu a výkon vojáků, a svými vařečkami tak vlastně míchali celé lidské dějiny. Film je postavený na kuchařských receptech od druhé světové války až po válku v Čečensku, od Francie přes Balkán až po Rusko. Sobota 31. července 2010 v 19.00 hod. Čtvrtek 5. srpna 2010 v 19.00 hod. Greater Union Cinema 4 N.I.K. REFRIGERATION SERVICES OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů. IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211 Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196 COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni 9 vás v nedělní podvečer 29.srpna v 17 hodin potěší směsí cikánské romantiky a tanga, zpěvem a originálními moderními skladbami na housle, cello, harmoniku a kontrabas. Nominováni na ARIA za nejlepší hudební nahrávku světové hudby, více na www.cosmocosmolino.com Info a předprodej vstupenek: 0400 582 343 Vstupné $20/$15 497 Queensberry St, Nth Melbourne S hlubokým zármutkem oznamujeme, že 1.května 2010 ve věku 83 let nás navždy opustil náš ctěný a milovaný manžel, otec, dědeček a tchán Eric Rene Ronge Navždy v našich myšlenkách a srdcích. Spi sladce. Na shledanou. TRADIČNÍ SVATOVÁCLAVSKÁ POUŤ NA ŠUMAVĚ Mše Sv. v neděli 26. září ve 14 hodin. Sloužit bude otec Hrdina OFM a otec Bernard OFM. V 15 hod. bude pokládání věnce u pomníku padlých a pronásledovaných. Po náboženských oslavách pak následuje taneční zábava s oblíbenou kapelou Edy Zlatého. Kroje jsou vítány! Obědy nebo jen kávu s koláčky podáváme již od 12 hodin. Těšíme se na setkání na Šumavě Lockes Way Belgrave South (Mel. 84J) Tel.: 9754 5159 Miloslav (Michael) Hájek narozen 9.prosince 1924, muž, který předběhl svou dobu, zemřel náhle doma 18.července 2010. Milující a oddaný manžel ženy Adély. Vroucně milovaný otec Pauly a Yvonne. Drahý dědeček vnoučatům Marianne, Matthew, Nolan a Danyol a uctívaný tchán zeťům Peter a Ergin. Vzpomínky na Tebe si budeme uchovávat navždy. Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti Scházíme se každý pátek ráno od 10 do 12 hod. Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda. Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: : Martina Smith (0423 678 491), Katka Hargraves (0432 279 910) v

10 = zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě NOVINKA NEPŘEHLÉDNĚTE Vepřové Hody V neděli 22. srpna od 12.00 hodin REZERVACE NUTNÁ NEJPOZDĚJI DO 11. SRPNA 2010 na tel.: 5996 9713, nebo 0413 852 488 Cena $18 / $12 děti do 12 let Pokud máte zájem koupit si jitrnice nebo jelita domů, objednejte si je též telefonicky nejpozději do 11. srpna 2010. Po obědě následuje Myslivecká taneční zábava K poslechu a tanci hraje Studio 4 14.00-19.00 hod Vstup zdarma ČEŠTINA PRO DĚTI INTERAKČNÍ METODOU tento rok v Národním domě každou druhou sobotu od 10 do 12 hodin v srpnu pouze 14.8. ( v září zpívání nebude) dále pak 9. a 23. října) zpívání, říkadla, hry, tanec (za doprovodu jednoho z rodičů) vhodné pro děti už od 6 měsíců i pro ty nejstarší znalost češtiny není podmínkou vstupné $5 na rodinu / za návštěvu bližší informace: Zuzana Vasitch mob. 0413 032 366 zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS 9791 5500 ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES Member of MELBOURNE HOT LINE 85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte! 11 PROGRAM NA MĚSÍC SRPEN 2010 KAŽDÉ ÚTERÝ OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně Cena $20 12:00 KAŽDÝ ČTVRTEK KÁVA A ZÁKUSEK, KARTY - Penzisti 12:00 KAŽDÝ ČTVRTEK Pátek 6. srpna SWING PATROL LEKCE SWINGU Lekce od 18.30 Tancování od 21.30 Cena $10 Sorelli - Nadya s 101 Candles Orkestra Rezervace tel. 0403 947 836 Cena $30/28 18:30 20:30 Sobota 7. srpna Sorelli - Nadya s 101 Candles Orkestra Rezervace tel. 0403 947 836 Cena $30/28 20:30 Neděle 8. srpna Argentýnské Tango Lekce od 17.30 hod. Tancování od 19.00hod Cena $10 17:30 Pátek 20. srpna Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock Rezervace Luciano tel. 0430 222 146 Cena $15 21:00 Neděle 22. srpna Vepřové hody + Myslivecká taneční zábava - Studio 4 Rezervace tel. 9807 2326 nebo 0413 852 488 Cena $18/12 12:00 Neděle 29. srpna Cosmo Cosmolino Rezervace tel. 0400 582 343 Cena $20/15 17:00 Obědy v Sokole Úterý 3.8. - Vepřo-knedlo-zelo + polévka a zákusek Úterý 10.8. - Nadívané telecí, pečené brambory + polévka a zákusek Úterý 17.8. - Hovězí pečeně na houbách s knedlíkem + polévka a zákusek Úterý 24.8. - Řízek s bramborovým salátem + polévka a zákusek Úterý 31.8. - Šunkofleky, salát + polévka a zákusek VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $... Národní dům: $... Členské příspěvky: $... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

Redakce Kvartu - Sokol Melbourne Inc. email adresa - kvart@sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au Print Post Approved PP 340742/00052 Sokolský list POSTAGE PAID