ST-FP7071 Kuchyňský robot Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1
Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane věrným a spolehlivým pomocníkem ve vaší domácnosti. Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické zařízení, dodržujte tato důležitá upozornění. 1. Před prvním použitím si důkladně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro další použití. 2. Zkontrolujte, zda napětí ve vaší domácnosti odpovídá napětí, které je uvedené na typovém štítku přístroje. 3. Před prvním použitím důkladně vyčistěte jednotlivé části, které přijdou do styku s potravinami. 4. Odpojte přístroj ze zásuvky, pokud ho nepoužíváte nebo před jeho čištěním. Na čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík. 5. Neponořujte šňůru, zástrčku nebo jinou elektrickou část do vody nebo jiné tekutiny. 6. Dohled je nezbytný, pokud jsou v blízkosti děti. 7. Nepoužívejte zařízení s poškozeným příslušenstvím ( zástrčka, šňůra atd.). Nezkoušejte si příslušenství opravit sami. Obraťte se na váš autorizovaný servis. 8. Nepoužívejte jiná příslušenství, než doporučuje výrobce. Vaše záruka by nebyla platná. 9. Spotřebič používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. 10. Přístroj je určen pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než k čemu je určen. 11. Nedovolte, aby šňůra visela přes okraj stolu nebo pracovní plochy. Dbejte na to, aby se nedotýkala horkých míst. 12. Ujistěte se, že je přístroj na bezpečném místě, kde se jej děti nemohou dotýkat. 13. Neponořujte motorovou jednotku do vody. 14. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. 15. Děti by měly být vždy pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem. 16. Používejte vždy pouze jedno příslušenství. 17. Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Vždy je držte prsty na straně od řezné hrany. 2
18. Před vylitím obsahu z mísy vždy vyjměte nejprve nůž. 19. Odpojte přístroj od zdroje napájení, pak teprve vkládejte příslušenství do mísy či nádoby mixéru. 20. K posunování potravin použijte jen posunovač, nikdy nepoužívejte prsty nebo kuchyňské nádobí. 21. Pokud chcete vyjmout mísu nebo nádobu mixéru z pohonné jednotky, přístroj nejdříve vypněte. 22. Vyčkejte, až se nože zcela zastaví. 23. Kapaliny, které chcete vlít do mísy nebo nádoby mixéru, ochlaďte předtím na pokojovou teplotu. 24. Při regulování rychlosti neodstraňujte víko z nádoby. 25. Při upevňování mísy nebo nádoby mixéru k pohonné jednotce nepoužívejte nadměrnou sílu, mohli byste přístroj poškodit a způsobit si zranění. 26. Pokud je přístroj v provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru. 27. Nepřekračujte maximální kapacitu nádob. 28. Uschovejte si tyto instrukce. Vyhněte se extrémním teplotním změnám. Při náhlé změně teploty může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a následným poruchám. Proto ponechejte přístroj alespoň 1,5 hodiny před zapnutím v pokojové teplotě. Upozornění Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi velmi opatrně. Při manipulaci s nimi a při čištění udržujte prsty dále od řezné hrany. Před prvním použitím Umyjte všechny části přístroje, které přijdou do styku s potravinami (viz " Čištění a péče "). Opatrní buďte při manipulaci s noži. Jsou velmi ostré! 3
Popis přístroje 1 Motorová jednotka 2 Odnímatelná hřídel 3 Mísa 4
4 Víko 5 Vkládací otvor 6 Posunovač 7 Bezpečnostní uzamčení 8 Přepínač 9 Kryt mlýnku 10 Nádoba mlýnku 11 Víko krytu 12 Víko mixéru 13 Nádoba mixéru 14 Těsnící kroužek 15 Nože 16 Sekáček 17 Hnětač 18 Kotouč pro krájení/strouhání 19 Kotouč pro plátky/francouzské brambory 20 Kotouč pro zpracování brambor/bramboráčky 21 Lis na citrusové plody 22 Špachtle 23 Šlehací metla Volba rychlosti Příslušenství Funkce Rychlost Maximální kapacita Sekání masa. 2 500 g masa Sekáček Sekání zeleniny. 1-2 Čas 30 sekund Příprava nádivky: nasekané maso a zelenina(nejprve vložte maso). 2 500 g masa Hnětač Hnětení těsta. 2 500 g mouky a 280 ml vody 60 sekund Kotouč krájení/ strouhání/ Krájení a strouhání potravin jako je 1-2 60 sekund 5
zelenina, mrkev, sýr aj. Mixér Mixování džemů, mléčných koktejlů, polévek. 1-2 1200 ml 60 sekund Lis na citrusové plody Odšťavňování citrusových plodů. 1 30 sekund Mlýnek Koření, kávová zrna a jiné. 2 30 sekund Mixér 1. Nasaďte těsnicí kroužek ( 14 ) na část s noži ( 15 ), přesvědčte se, že je těsnění umístěno správně. Pokud by bylo těsnění poškozené nebo by nebylo správně umístěné, došlo by k vytékání obsahu z mixéru. 2. Našroubujte nádobu mixéru. 3. Vložte do nádoby ingredience. 4. Nasaďte víko. 5. Otočte víkem ve směru hodinových ručiček, tím nádobu uzavřete. 6. Umístěte nádobu mixéru na motorovou jednotku a otočením ji upevněte ( D ). 7. Zvolte požadovanou rychlost nebo vyberte pulzní režim. 8. Všechny kapaliny a ingredience nechte před zpracováním v mixéru vychladnout na pokojovou teplotu. Tipy Při přípravě majonézy vložte do nádoby všechny ingredience kromě oleje. Ten můžete vlévat víkem v krytu nádoby a mixér může běžet. 6
Některé potraviny např. paštiky bude možná potřeba stěrkou setřít ze stěn nádoby. Můžete také přidat více tekutin. Při drcení ledu pracujte v krátkých dávkách pomocí pulzního režimu. Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho mixéru jej nikdy neponechávejte spuštěný déle než 30-60 sekund. Jakmile dosáhnete požadované konzistence potravin, přístroj vypněte. Přístroj nebude pracovat, pokud by mixér nebyl sestaven správně. Před zpracováním některých potravin je předem nakrájejte na malé kousky. Nepoužívejte nádobu mixéru ke skladování. Nepoužívejte více než 1,2 l tekutin. Sekáček, hnětač Sekáček je nejuniverzálnější ze všech příslušenství. Délka doby zpracování určuje jemnost zpracovaných ingrediencí. Pro pevnější potraviny použijte pulzní režim. Sekáček ( 16 ) použijte například pro sekání pečiva, syrového a vařeného masa, zeleniny, ořechů, pro přípravu dipů a paštik, pro mixování polévek. Hnětač (17 ) požijte pro zpracování těsta. Tipy Sekáček Pro efektivnější zpracování potravin je doporučeno předem nakrájet ingredience na kostky velikosti asi 2 cm. Sušenky by měly být také nalámány na kousky. Můžete je přidávat pomocí vkládacího otvoru, zatímco přístroj běží. Tuk do pečiva, který byl v lednici, nakrájejte předem na velikost asi 2 cm. Hnětač 7
1. Umístěte suché přísady do mísy a vkládacím otvorem přidávejte tekutiny, zatímco přístroj běží. Pro zpracování těsta pracujte v intervalu 30 až 60 sekund. 2. Opětovné hnětení se nedoporučuje, aby nedošlo k poškození přístroje. Sekáček 1. Nasaďte odnímatelnou hřídel ( 2 ) na motorovou jednotku. 2. Poté nasaďte mísu. Umístěte rukojeť směrem dozadu a otočte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo ( 3 ). 3. Nasaďte sekáček na odnímatelnou hřídel. Před přidáním přísad do mísy nejprve upevněte mísu na motorovou jednotku. 4. Nasaďte víko ( C). 5. Zapněte přístroj a zvolte požadovanou rychlost. Přístroj nebude fungovat, pokud mísa a její víko nejsou umístěny správně. Pulzní režim používejte při vysoké rychlosti s krátkými přestávkami. Pulzní režim bude fungovat, dokud je přepínač ve správné poloze. 6. Opačným postupem odstraňte víko, nástavec a mísu. Přístroj vždy před odstraněním víka vypněte. Upozornění Vyvarujte se kontaktu plastových částí přístroje s mandlovými esencemi nebo jinými aromatickými látkami. Může to mít za následek dlouhodobou aromatizaci těchto plastových částí. Krájení / Strouhání / Zpracování brambor Kotouč pro krájení / strouhání ( 18 ) Použijte kotouč na strouhání pro potraviny jako je sýr, mrkev, brambory a podobné potraviny. Použijte kotouč na krájení pro potraviny jako je sýr, mrkev, brambory, zelí, okurka, cuketa, červená řepa či cibule. 8
Kotouč pro přípravu plátků, francouzských brambor ( 19 ) Použijte pro přípravu francouzských brambor. Dále použijte pro různé saláty, ozdoby, hranolky např. z mrkve, tuřínu, cukety, okurky. Kotouč pro zpracování brambor ( 20 ) Použijte pro přípravu bramboráčků. Upozornění Nikdy neodstraňujte kryt, dokud se kotouče zcela nezastaví. Při manipulaci s kotouči buďte velmi opatrní, řezné hrany jsou velmi ostré. Vkládání kotoučů 1. Nasaďte odnímatelnou hřídel a mísu na motorovou jednotku. 2. Kotouč uchopte ve středu (d), vložte jej na nejvyšší místo odnímatelné hnací hřídele (e). 3. Nasaďte víko. 4. Ingredience vložte vkládacím otvorem. 5. Přístroj zapněte a pomocí posunovače tlačte rovnoměrně směrem dolů. Nikdy nevkládejte do otvoru prsty! 9
Tipy Používejte pouze čerstvé suroviny. Pro přípravu hranolků vložte potraviny vodorovně. Části potravin budou delší. Pro krájení nebo strouhání vkládejte potraviny ve svislé poloze (f). Části potravin budou kratší. (g). Lis na citrusové plody ( 21 ) Použijte lis na citrusové plody pro získání šťávy z citrusových plodů (např. pomerančů, citronů, limetek a grapefruitů). 1 Kužel 2 Síto 10
1. Nasaďte odnímatelnou hřídel a mísu na motorovou jednotku. 2. Do mísy vložte síto tak, aby zapadlo do správné polohy, která je nad rukojetí mísy (h). 3. Na hnací hřídel vložte kužel a zatlačte jej nadoraz dolů (i). 4. Ovoce rozdělte na polovinu. Pak přístroj zapněte a tiskněte ovoce na kužel. 5. Lis na citrusové plody nebude fungovat, pokud síto není správně umístěno. Mlýnek Použijte mlýnek pro zpracování bylinek, ořechů a kávových zrn. 1 Nože 2 Těsnicí kroužek 3 Nádoba mlýnku 4 Kryt mlýnku Upozornění Nikdy přístroj nespouštějte, dokud nemáte nádobu mlýnku opatřenou krytem. Nedotýkejte se ostrých nožů. Držte nože mimo dosah dětí. Nikdy neodstraňujte mlýnek, dokud se nože zcela nezastaví. Chcete-li zajistit dlouhou životnost vašeho mlýnku, nikdy jej neponechávejte v provozu běžet déle než 30 až 60 sekund. Jakmile dosáhnete požadované konzistence surovin, přístroj vypněte. 11
Přístroj nebude pracovat, pokud není mlýnek namontován správně. Používejte pouze suché potraviny. 1. Vložte ingredience do nádoby mlýnku. Naplňte ji více než z poloviny. 2. Nasaďte těsnicí kroužek na jednotku nožů. 3. Otočte nože vzhůru nohama. Nasaďte nádobu mlýnku tak, aby nože byly dole. 4. Umístěte mlýnek na motorovou jednotku a otočením uzamkněte do správné polohy (j). 5. Přístroj zapněte na maximální rychlost nebo použijte pulzní režim. 6. Po umletí můžete vyjmout celou jednotku mlýnku a umleté ingredience vysypat. Tipy Byliny pro mletí musí být čisté a suché. Šlehač Použijte šlehací metly pro přípravu šlehačky, našlehání vaječných bílků, pudinků, majonéz a piškotových dortových směsí. Nepoužívejte šlehací metly na dortové směsi s máslem nebo margarínem nebo hnětení těsta. Nikdy nenaplňujte potravinami mísu nad úroveň značky MAX. Ujistěte se, že mísa a šlehací metly jsou suché a odmaštěné, pokud chcete šlehat vaječné bílky. Vaječné bílky musí mít pokojovou teplotu. Po použití vždy šlehací metly ihned očistěte. 12
Čištění a péče Před čištěním vždy přístroj vypněte a odpojte od napájení Při manipulaci s noži buďte velmi opatrní. Nože jsou velmi ostré! Některé potraviny mohou obarvit plastové části přístroje. To je normální, plastové části to nepoškozuje a zabarvení nemá vliv na chuť jídla. Obarvené části otřete hadříkem namočeným v rostlinném oleji, tím se odstraní zabarvení. Motorovou jednotku otřete pouze vlhkým hadříkem a pak ihned jednotku osušte. Nádobu mixéru a mlýnku vyprázdněte, vyjměte nože. Nádobu mixéru i mlýnku ručně umyjte. Vyjměte a umyjte také těsnící kroužek. Nedotýkejte se ostrých nožů, omyjte je v teplé mýdlové vodě pomocí kartáčku, poté je důkladně opláchněte pod tekoucí vodou. Neponořujte nože do vody. Nože položte vzhůru nohama a nechte je oschnout. Všechny ostatní díly omyjte ručně a osušte. Také je můžete mýt v horní přihrádce myčky. Doporučuje se krátký program s nízkou teplotou. 13
Technické údaje Výkon: Napětí: Frekvence: 800 W 220-230 V 50 Hz Sada Sekáček 1 Mixér 1 Lis na citrusové plody 1 Mlýnek 1 Šlehač 1 Kotouč krájení/strouhání 1 Kotouč na francouzské brambory 1 Kotouč pro bramboráčky 1 Špachtle 1 Návod k použití 1 Záruční list 1 Obal 1 Likvidace výrobku po ukončení životnosti Můžete pomoci chránit životní prostředí. Prosím nezapomeňte při likvidaci respektovat místní nařízení o třídění odpadu. Přístroj odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobce je oprávněn provádět změny v technické charakteristice a v dekorativních motivech zboží. Všeobecné záruční podmínky Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky SATURN. Dovozce odpovídá za kvalitu výrobku po celou záruční dobu. Záruční doba začíná dnem prodeje a trvá 24 měsíců. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční lhůty vznikly vadou použitých materiálů nebo součástek. Záruka bude uznána pouze tehdy, je-li výrobek používán dle návodu k obsluze. Autorizované servisní středisko společnosti SATURN provede bezplatnou záruční opravu na základě prodejního dokladu s čitelnými údaji a datem prodeje. Výrobek se předává k záruční opravě úplný vč. příslušenství a v originálním obalu. Zákazník nese riziko poškození výrobku během přepravy. Nárok na záruční opravu zaniká v těchto případech: 14
1. Výrobek byl instalován a obsluhován v rozporu s návodem k obsluze nebo v rozporu s bezpečnostními předpisy a normami platnými v České republice. 2. Výrobek byl používán pro jiné účely, než je obvyklé, zejména se jedná o použití k profesionální nebo výdělečné činnosti. 3. Bylo poškozeno, odstraněno nebo změněno výrobní číslo nebo čárový kód výrobku. 4. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé běžným opotřebením výrobku obvyklým užíváním. 5. Byl-li proveden zásah do přístroje neoprávněnou osobou, neautorizovaným servisem nebo prodejcem. 6. Poškození výrobku bylo způsobeno živelnou událostí nebo vlivem přírodních jevů (jako například bouřka, požár, přepětí v síti, vniknutím kapaliny, apod.) 7. Záruka se nevztahuje na reklamaci parametrů, které nejsou uvedeny v návodu k obsluze nebo v technické dokumentaci. 8. Neoprávněná reklamace bude účtována dle skutečných nákladů na přezkoušení a poštovné zpět k zákazníkovi nebo prodejci. 15