Zpráva z pobytu v rámci programu LLP/Erasmus Osobní údaje Jindra Bruderová Informační management, 4.ročník jindra.bruderova@uhk.cz délka pobytu 4 měsíce (1 měsíc EILC kurz Slovinštiny, 3 měsíce běžné výuky) Vysílající instituce Univerzita Hradec Králové, Fakulta informatiky a managementu, Česká Republika Kontaktní osoba: Ing. Lenka Petrášková - lenka.petraskova@uhk.cz Přijímající VŠ University of Ljubljana, Faculty of computer and information sciences, Slovenia Kontaktní osoba: Assistant Profesor Marko Bajec - marko.bajec@fri.uni-lj.si Příprava pobytu O možnosti zahraniční stáže v rámci programu LLP/Erasmus jsem se dozvěděla na elektronické nástěnce na stránkách školy www.uhk.cz/fim. Informace o fakultě informatiky v Ljubljani a studiu na ní jsem nalezla na stránkách www.uni-lj.si/en. Po zaslání přihlášky mi byli zaslány poštou informace o kolejích, univerzitě, městu a uvítací dopis. Cestovní pojištění jsem zakoupila u České spořitelny na 90 dnů souvislého pobytu v zahraničí za 200Kč a dále jsem si dokoupila klasické zdravotní pojištění na jeden měsíc za 420Kč. Při návštěvě lékaře mi postačila EU průkazka zdravotního pojištěnce. U lékaře ani v lékárně jsem už nic platit nemusela. Studium První měsíc jsem absolvovala EILC kurz Slovinštiny (Erasmus Intensive Language Courses). Kurz trval celkem 4 týdny a byl zakončený zkouškou. Po jeho absolvování jsem se mohla v jednoduchých větách poměrně bez problému domluvit v obchodě nebo v restauraci. Také jsem se na tomto kurzu setkala s ostatními Čechy v Ljubljani, kterých tam bylo cca 25.
Výuka na mé fakultě probíhala v angličtině. Všichni vyučující byli velmi vstřícní a komunikativní. Ke splnění deseti kreditů mi postačily dva předměty, protože veškeré předměty jsou na této fakultě hodnoceny vysoce. Vybrala jsem si Operační systémy, které jsem mohla absolvovat i přes to, že jejich výuka probíhala v zimním semestru a dále Spolehlivost systému a sítí. Jelikož se zahraniční studenti na této fakultě dají spočítat na prstech jedné ruky, vše probíhalo spíše formou samostudia. Zkouška z Operačních systémů byla ústní, cca 300 stran ze zadané knihy. Na druhém předmětu jsem zpracovala seminární práci na zadané téma a téměř každých 14 dnů jsem byla přezkoušena z určité kapitoly ze zadané knihy. Celkem to bylo opět asi 300 stran. Knihy jsem si bezplatně zapůjčila v knihovně přímo v budově fakulty. Po složení zkoušky každého z předmětů mi profesoři vyplnili formulář, který jsem dostala v mezinárodní kanceláři fakulty informatiky v Ljubljani a na základě nich mi byl vypsán studijní transcript. Žádný z předmětů, které lze absolvovat na fakultě v Ljubljani má domácí univerzita (UHK) neuznává. Nicméně za úspěšné absolvování jednosemestrální studijní stáže student obdrží 30 kreditů. Doprava Do Ljubljani se lze dostat vlakem, letadlem nebo autem. Letadlo je však velmi nákladná varianta a letiště je navíc vzdálené cca 20km od města. Já jsem zvolila cestu vlakem. Dráhy nabízejí speciální smart price 29 za jednosměrnou jízdenku vlakem Jože Plečník z Prahy do Ljubljany. Cesta sice trvá 11 hodin, ale je to pohodlné a v tomto případě nejlevnější cestování. Nabídka těchto jízdenek je omezená na prvních 12 zájemců na daný den. Je tedy dobré jízdenku kupovat v dostatečném předstihu. Poslední možností je vlastní auto nebo využití spolujízdy. Lidé, kteří jezdí autem a nechtějí platit celou cestu sami, nabízejí prostřednictvím organizace ŠOU (studentská organizace v Ljubljani, která se stará o erasmus studenty) odvoz. Cena je pak individuální podle řidiče a počtu cestujících. Já osobně jsem tuto možnost nevyužila, ale mnoho mých známých ano a vždy je to vyšlo ještě levněji než vlak. Po Ljubljani můžete cestovat autobusem. Jako jízdenku si můžete koupit žeton za 0,80 nebo zaplatit přímo u řidiče 1. Měsíční paušál pak stojí studenty 17. Pro studentskou slevu budete potřebovat jednu pasovou fotografii, potvrzení o studiu a studentskou kartu, kterou Vám vydá ŠOU. Pokud se zúčastníte EILC kurz, kartu dostanete automaticky první den na informativní schůzce a také ŠOU předá dopravnímu podniku potvrzení o Vašem studiu. Pokud se kurzu nezúčastníte, toto všechno si budete muset vyřídit sami. Další možností je kolo, které má ale velmi krátkou životnost. V Ljubljani se běžně vracejí ztracené mobily, doklady a snad i peníze, ale jakmile někde necháte třeba i zamčené kolo, s velkou pravděpodobností o něj přijdete. Lze zakoupit starší kolo od 20 a před odjezdem ho prodat zpět. Tento způsob dopravy je v Ljubljani velmi oblíbený, ale také poměrně ztrátový.
Ubytování V Ljubljani lze zažádat o koleje, jejichž cena se za měsíc pohybuje od 60 do 150. Nebo se můžete pokusit vyhledat privát, jehož cena se pohybuje okolo 200/měsíc. V Ljubljani je několik kolejí. Hlavní jsou v Rožné Dolině, kam musíte jet hned první den a přihlásit se. Dále Mestní Log, Gerbičeva, Bežigrad, Litostroj, Poljanska a Vilharjeva. Většina kolejí je vybavená internetem (já osobně vím pouze o koleji na Vilharjeve, kde internet nebyl), méně již kuchyňkou, sprchou a toaletou pro každá pokoj samostatně. Já jsem bydlela v Mestním logu, platila jsem okolo 80/měsíc. Konkrétně tyto koleje jsou řešeny obrovskými byty se 6 pokoji po dvou, dvěma kuchyňkami, záchody a koupelnami. Koleje jsou vzdálené jsou asi 20 min pěšky nebo autobusem od centra. Pokud se rozhodnete pro koleje, tak doporučuju poslat přihlášku co nejdříve. Formulář najdete na stránkách univerzity. Přihlášku můžete odeslat přes e-mail a to ještě dříve než samotnou přihlášku na univerzitu. Vyrozumění o ubytování na kolejích jsem dostala e-mailem až v prosinci. Nicméně každý Erasmus student, který si o ně zažádal, je dostal, a to i přes to, že slovinští studenti na ně čekají i několik let. Při zapisování na koleje na Rožné Dolině Vám automaticky nějaké dají, aniž by se Vás nějak ptali. Pokud si zažádáte o internet, tak se Vám budou snažit vyhovět, ale není to zaručené. Koleje se rozdávají hlavně podle vzdálenosti Vaší fakulty (já jsem bydlela asi 10 min od fakulty informatiky). Pokud budete nespokojeni s kolejemi, které Vám dali, je dobré znovu jít do kanceláře na Rožné a snažit se je přesvědčit, ale ne každému vyhoví. Ubytovat na kolejích se můžete od pondělí do pátku. Protože jsem se účastnila EILC kurzu, který začínal v pondělí ráno, musela jsem jet do Ljubljany již v neděli a přespat v hostelu. Nejbližší ubytování od nádraží je hostel Celica (cca 10 min pěšky). Pokoj jsem si rezervovala několik dní předem e-mailem. Noc v pokoji pro tři osoby a se snídaní stála 19. Strava Jídlo v Ljubljani nemělo chybu. Každý student si může na měsíc zakoupit určitý počet bonů (podle počtu pracovních dnů v měsíci) do jakékoliv restaurace, které jsou zařazeny v tomto systému. Cena bonu se pohybovala od ~ 0,70 do ~ 3 v závislosti na typu restaurace. Bony pod 1 byly většinou do fastfoodů apod., dražší bony pak byly do restaurací, pizzerií popřípadě na jídlo či pizzu na dovážku. Menu v restauraci za studentský bon obsahovalo polévku, salát, hlavní jídlo, zákusek a vodu. Jídlo ve Slovinsku je porovnatelné s naším, ale je nutné si zvyknout na jejich pečivo, které není moc dobré a navíc docela drahé. Obchody jsou trochu dražší než u nás, ale hodně to závisí na aktuálním kurzu eura. Slovinsko v tomhle ohledu není žádná exotika, na druhou stranu mi tam ale nic nescházelo.
Finanční podpora, náklady na pobyt Stipendium od UHK činilo 302/měsíc. Celá částka ( 1208) mi byl připsána na účet asi týden po mém příjezdu do Slovinska. Ze svých zdrojů jsem si přivezla 350. Hnedka první den jsem musela složit deposit při ubytování na kolejích a to ve výši kolejného na dva měsíce (v mém případě to bylo 154). Tyto peníze mi byli vráceny v den odhlášení z kolejí. Před odjezdem jsem si u Komerční banky zřídila účet v eurech. Celá operace trvala asi 10 min a potřebovala jsem k tomu potvrzení z UHK o výjezdu na zahraniční stáž. Tento účet je veden podobu jednoho roku zcela zdarma a po příjezdu ho můžete zrušit. S výběrem z bankomatu ani s placením v obchodech nebyl žádný problém. Stipendium od UHK je dostačující, ale pokud se chystáte hodně cestovat, budete potřeba pravděpodobně více. Cestování Slovinsko je zejména země nádherné přírody. Najdete tam Alpy, moře, jezera, jeskyně,... Naopak města ve Slovinsku příliš atraktivní nejsou. Velkou výhodou je možnost vycestovat do Itálie, Chorvatska nebo jiné blízké země. ŠOU organizuje během semestru několik výletů. Mně osobně jejich výlety příliš nenadchly, ale pokud se budete chtít podívat například do Postojenských a Škocnajských jeskyní, pak se určitě vyplatí jet se ŠOU, protože například celý výlet do Postojenských jeskyní plus návštěva hradu přišel na 15, zatímco když pojedete do těchto jeskyní sami, jen vstup Vás přijde na tuto sumu. Pokud budete chtít jezdit vlakem, tak je dobré jezdit v 6 a více lidech, protože železnice pak poskytují skupinové slevy a cesta tak vyjde poměrně levně. Celkové zkušenosti Ačkoliv jsem si před odjezdem nemyslela, že mě Slovinci nějak výrazně překvapí, musím říct, že pravý opak je pravdou. Slovinsko je velice malá země, ale o to více se snaží prosadit v Evropě. Kladně hodnotím zejména úroveň angličtiny. Slovinci prakticky neznají dabing, veškeré filmy a seriály běží v původním znění se slovinskýma titulky. Pravděpodobně proto snad úplně každý umí anglicky. Ať už to byla paní na poště, dělník, profesor, prodavačky v obchodě nebo starší člověk na ulici, každý bez problému mluvil a rozuměl anglicky. Slovinština je pro Čechy poměrně jednoduchá, takže po absolvování kurzu a pár týdnů ve Slovinsku není větší problém se domluvit. Vzhledem k úrovni angličtiny to ale nepokládám za nezbytné. Fakulta informatiky se sice vejde na jedno patro velmi zmatečné budovy, nicméně musím uznat, že je na velmi vysoké úrovni a profesoři jsou skutečnými odborníky. Menší problém jsem měla s koordinátorem na této fakultě, neboť místo aby koordinoval on mě, já jsem koordinovala jeho. Doporučuju vyzvědět vše potřebné již tady v Čechách, aby jste pak Vy věděli, co je třeba udělat, protože on to pravděpodobně vědět nebude.
Celkově pobyt ve Slovinsku hodnotím velmi kladně. Ljubljana je sice malinká a brzy se tak vyčerpají její možnosti, každopádně se tam dají strávit 4 perfektní měsíce. Stejně jako můj předchůdce musím velmi poděkovat paní ing. Lence Petráškové, která se mnou výborně spolupracovala a byla velmi ochotná mi kdykoliv pomoci. Zatímco ostatní studenti z jiných univerzit si museli zařídit celý pobyt sami, mým jediným problémem bylo dodržet termíny odevzdání přihlášek apod. Mezinárodní kancelář na FIM pracuje skutečně výborně a s vysokým nasazením.