15. - 19. srpna 2011 XIV. ročník Festivalu městských folklorních souborů 2 s mezinárodní účastí
PROGRAM XIV. ROČNÍKU FESTIVALU MĚSTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORŮ S MEZINÁRODNÍ ÚČASTÍ FOLKLOR BEZ HRANIC festival je přidruženým členem České sekce CIOFF a Národní sekce I.O.V. 15. - 19. SRPNA 2011 Pondělí 15. 8. 2011 městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz 14.00 hodin - Přijetí účastníků festivalu primátorem města Ostravy 16.00 hodin - Ať žije festival! - vystoupení souborů na Jiráskově náměstí 19.30 hodin - Zahajovací koncert - sál Janáčkovy konzervatoře a Gymnázia v Ostravě Úterý 16. 8. 2011 městský obvod Ostrava-Jih 10.30 hodin - Vystoupení souborů v Centru pro osoby se zdravotním postižením Čtyřlístek,Ostrava-Muglinov (městský obvod Slezská Ostrava) 10.30 hodin - Vystoupení souborů v Domově pro seniory Sluníčko, Syllabova ul. (městský obvod Ostrava-Vítkovice) 10.30 hodin - Vystoupení souborů v Domově pro seniory Korýtko, Petruškova ul. 16.30 hodin - Festivalový program - pódium před budovou K-TRIA zahájení programu starostou obvodu Ostrava-Jih (mokrá varianta - sál K-TRIA) Středa 17. 8. 2011 městský obvod Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky 16.30 hodin - Festivalový program - pódium na Mariánském náměstí, zahájení programu starostkou obvodu Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky (mokrá varianta - sál Domu techniky, Mariánské náměstí) Čtvrtek 18. 8. 2011 městský obvod Ostrava-Poruba, Klimkovice 10.30 hodin - Vystoupení souborů v Domově pro seniory Slunečnice, Opavská ul. 16.00 hodin - Průvod Hlavní třídou v Ostravě-Porubě 16.30 hodin - Festivalový program - pódium u kruhového objezdu zahájení programu starostou obvodu Ostrava-Poruba (mokrá varianta - sál Domu kultury Poklad) 19.00 hodin - Folklor bez hranic v lázních Klimkovice - koncert na lázeňské kolonádě Pátek 19. 8. 2011 městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz 16.00 hodin - Průvod centrem města 17.00 hodin - Koncert dětských souborů - Slezskoostravský hrad 18.00 hodin - Závěrečný festivalový koncert - Slezskoostravský hrad změna programu vyhrazena www.folklorbezhranic.cz srpen 2010 Výstava fotografií z minulého ročníku festivalu Slezskoostravský hrad 2 3
Folklorní soubor UNIVERZITY v TARTU Tartu, ESTONSKO Folklorní soubor LA MAIADE MALEMORTINE Malemort sur Corrèze, FRANCIE Soubor absolventů univerzity v Tartu je jedním z nejstarších a nejznámějších amatérských folklorních kolektivů v Estonsku. Byl založen v roce 1945. Ve svém repertoáru soubor uvádí jak tradiční, tak stylizované estonské tance. Umělecká vedoucí souboru je jednou z nejznámějších mladých choreografek v zemi. Lidové estonské tance, lišící se od obvyklého repertoáru slovanských a středoevropských folklorních souborů, jsou také mnohem temperamentnější než lidové tance severské. Soubor se účastní mnoha koncertů ve své vlasti, také reprezentoval svou zemi na mnoha zahraničních zájezdech. V posledních letech například v Holandsku, Německu, Norsku, Chorvatsku, Belgii, Finsku, Dánsku, Francii. Soubor je jedním ze 14 kolektivů, které byly přijaty za členy francouzské sekce mezinárodní organizace CIOFF. (CIOFF je Mezinárodní rada organizátorů folklorních festivalů a lidového umění.) Byl založen v roce 1983, jeho posláním je udržovat a rozvíjet tradice kraje Limousin. Svým názvem soubor připomíná místo, odkud pochází Malemort a rovněž jeden z nejstarších tanců regionu Maiade. V místním jazyce má slovo maiade rovněž další významy: květiny, kytice, ale rovněž jídlo s přáteli. Soubor vystupuje v rekonstruovaných krojích z 19. století. Ve svém repertoáru má řadu písní a tanců svého kraje, ve kterém snad každá vesnice má svůj vlastní typický projev. Také se objevují oblíbené polky, šotyšky, valčíky a mazurky, populární koncem 19. století. Jako doprovodný nástroj se vedle houslí (s typickým stylem hry), akordeonu a niněry (středověkého původu) objevují také dudy. Někteří hudebníci Vedoucí souboru: Lauri Leht Umělecká vedoucí: Aveli Asber www.hot.ee/rkavil pak nosí kolem kotníku kožený pásek se zvonky, kterými udávají rytmus. Soubor hrdě prezentuje tradiční lidovou kulturu kraje Limousin nejen ve Francii, ale také na mnoha mezinárodních festivalech v zahraničí (Malajsie, Brazílie, USA, Maďarsko, Polsko, Itálie a další). Vedoucí souboru: Paulette Larnaudie Choreograf: Jerome Blanc www.maiade-malemortine.host22.com/site 4 5
Folklorní soubor HALKA Lubliniec, POLSKO vznikl v únoru 1998. Ve svém programu představuje soubor vokální, instrumentální a taneční pestrost různých oblastí Slovenska, vždy s důrazem na zachování autentičnosti a vysokou technickou úroveň předvedení. Jeho součástí jsou zpěvy a tance Soubor písní a tanců Halka byl založen v roce 1948 díky skupině příznivců lidové hudby a tanců v Lublinci. Patronát nad ním převzal od počátku Ústřední svaz výrobních družstev ve Varšavě a krajská správa. Mezníkem v existenci souboru byl rok 1990, kdy po ztrátě svého zřizovatele i sídla, soubor založil občanské sdružení pod vedením Tadeusze Iwaniny. Po dalších letech usilovné práce, která souboru přinesla řadu významných ocenění, získal soubor od městské rady nové působiště. Zde začíná, po rekonstrukci, v roce 2001 působit dětský soubor Halka, od r. 2004 pod vedením Witolda Polaka. Repertoár souboru zahrnuje pestrou směsici slezských lidových písní a tanců z regionů lublinského, řešovského, krakovského a těšínského. Děti vystupují při mnoha příležitostech doma i v zahraničí České republice, Ukrajině. Soubor je spoluorganizátorem mezinárodního festivalu Z Daleka i Bliska v čenstochovském regionu. Vedoucí souboru a choreograf: Witold Polak Hudební spolupráce: Stefania Biela Folklorní soubor KARPATY Bratislava, SLOVENSKO z Těrchové, Liptova, Šariše, Zemplína, Oravy, Horehroní, Podpoľaní a Trenčínska, aj. Pestrost repertoáru souboru je v souladu s jeho názvem - KARPATY - toto pohoří v sobě zahrnuje rozmanitost projevů lidové kultury národů a etnických skupin žijících na jeho území. Originálním choreografii, temperamentní hudbě i strhujícím tanečním a pěveckým výkonem tleskalo publikum nejen v mnoha zemích Evropy, ale také na Kanárských ostrovech, v Egyptě, Indii, Nepálu, Mexiku, Ománu, Jordánsku nebo na Taiwanu. Umělecký vedoucí a choreograf souboru: Miroslav Kapasný Vedoucí pěvecké skupiny a hlasový pedagog: Eleonóra Vančíková Kapasná Taneční pedagog: Zorka Martincová Vedoucí lidové hudby: Zdeno Zvara www.fskarpaty.sk Soubor ruských písní RODNYJE NAPĚVY Volgograd, RUSKO Členy souboru Karpaty jsou studenti bratislavských středních a vysokých škol, kteří jsou již, i přes své mládí, zkušenými interprety s víceletou pěveckou, hudební a taneční praxí. Soubor patří k nejmladším folklorním souborům na Slovensku, 6 Soubor byl založen v roce 1988 a jeho dvě skupiny (starší a mladší děti) působí při Dětské umělecké škole ve Volgogradu. Patří zde mezi nejlepší umělecké kolektivy. Soubor pracuje v oblasti scénického folklóru, v jeho repertoáru jsou ruské národní a kozácké písně, choreografické miniatury, instrumentální skladby, sborové i sólové skladby. Během roku absolvuje ve Volgogradské oblasti na 40 vystoupení. Velký důraz klade na vystoupení v domovech pro seniory, dětských domovech, domovech pro válečné veterány a invalidy, v nemocnicích. 7
nový směr, stálo to i dost potu a odříkání, ale díky tomu se soubor dostal na vyšší úroveň. A tím vlastně historie slováckého krůžku skončila a vznikl soubor s novým názvem ŽEROTÍN Vystoupení na domácích pódiích se začínala hromadit a přicházely i první zahraniční zájezdy. Během čtyřicetileté existence pak soubor navštívil festivaly v mnoha zemích Evropy. Společné zkoušky, vystoupení a zahraniční zájezdy zapříčinily nejednu svatbu a zajistily tak spolehlivě pokračovatele souboru. V dnešní době Žerotín, který čítá zhruba 30 členů ve věku 15 35 let postaví dvouhodinový program. Za dobu své existence se soubor stal mnohokrát vítězem celostátních soutěží a festivalů od Volgogradu po Petrohrad, Moskvu, Sevastopol, Krasnodar aj. Reprezentoval Volgograd také v zahraničí, například na Ukrajině, v Německu a v Itálii. V letošním roce, po úspěšném výběrovém řízení, vystupoval rovněž v celostátní televizi. Umělecká vedoucí: Rajsa Josifovna Kulikova, zasloužilá pracovnice kultury Ruské federace Vedoucí instrumentálního souboru a koncertní mistr: Andrej Vladimirovič Krasnov Choreograf: Elena Aleksandrovna Davyděnko Umělecká vedoucí: Markéta Vajčnerová Organizační vedoucí: Vítězslav Hořák www.zerotin.com Folklorní soubor JARMANKA (Turočak, Altajská oblast, RUSKO) Soubor lidových písní a tanců ŽEROTÍN Strážnice, ČESKÁ REPUBLIKA V roce 1969 založila skupina mladých nadšenců ve Strážnici Slovácký krůžek. Všichni členové měli společný cíl, naučit se původním, a někdy už skoro zapomenutým, strážnickým tancům a písním. V březnu 1971 došlo v krůžku příchodem nového vedoucího Jana Loutchana k podstatné změně. Zkoušky nabraly Soubor vznikl v roce 1989, v roce 1990 se ke skupině dospělých připojila také skupina dětí Jarmanočka. Dospělí i děti nejen tančí a zpívají, ale podílejí se společně také na výrobě krojů a pronikají do tajů starodávných ruských řemesel. K hlavním cílům skupiny Jarmanka patří snaha o zachování a obnovu starodávných kulturních tradic a rituálů Altaje. Podílí se výrazně na kulturním rozvoji Altajské republiky, dá se říci, že zde položila základy rozvoje folklorního hnutí. Dokládají to 2 folklorní festivaly, které se staly svátkem pro všechny milovníky lidového umění západní Sibiře. Soubor Jarmanka je známý také daleko za hranicemi republiky Altaj. Tleskali mu například návštěvníci koncertních sálů v Moskvě, Novosibirsku, Omsku, ale také v Indii, Německu, Mongolsku. Soubor vydal DVD a také 6 CD nosičů. Umělecká vedoucí: Marina Vjalkova 8 9
Soubor lidových písní a tanců HLUBINA Ostrava, ČR Dětský folklorní soubor HLUBINKA Ostrava, ČR Hlubina se stala před čtrnácti lety spoluzakladatelem a každoročním pořadatelem festivalu Folklor bez hranic. Patří mezi nejstarší folklorní kolektivy v České republice. Jméno převzala z názvu ostravské šachty a kulturního domu, kde působila od roku 1947, kdy byla založena prof. Zdenou Kyselou, až do roku 1990. Poté začala pracovat jako občanské sdružení. Repertoár souboru vychází z kořenů širokého Slezska a Lašska, včetně inspirací slezským barokem, od počátků souboru zůstala také stálá inspirace havířským prostředím. V posledních letech se do programové skladby souboru úspěšně zařadily nové choreografie Heleny Skálové i Kateřiny Macečkové. Hlubina se účastní nejen řady vystoupení, koncertů a festivalových aktivit v Ostravě a okolí, ale také v jiných městech České republiky. V loňském roce uskutečnila např. samostatný koncert v Luhačovicích a společně s Brněnským rozhlasovým orchestrem adventní koncert v Janáčkově divadle v Brně, letos vystupovala na MFF ve Strážnici. Soubor také reprezentoval Ostravu mnohokrát v zahraničí (např. Chorvatsku, Řecku, Jižní V řadách dětského folklorního souboru Hlubinka působí děti a mládež ve věku od 4 do 16 let. Své pevné zázemí má soubor při Lidové konzervatoři a Múzické škole v Ostravě-Přívoze, je ovšem také součástí SLPT Hlubina. V lidových hrách, říkadlech a tancích poznávají děti lidovou kulturu Slezska a Lašska - folklorních regionů severovýchodní Moravy. Jednou z aktivit Hlubinky v Ostravě je starodávný lidový zvyk Vynášení Mařeny, který před patnácti lety děti Koreji, Maltě), na podzim se chystá do Německa. SLPT Hlubina je přidruženým členem České sekce CIOFF. Vedoucí souboru: Kateřina Macečková Vedoucí taneční složky: Helena Skálová Vedoucí cimbálové muziky: Daniel Skála www.hlubinaostrava.cz 10 obnovily v centru města ve spolupráci s Ostravským muzeem. Kromě pravidelných jarních a předvánočních vystoupení členové každoročně absolvují jarní, letní a podzimní taneční soustředění, neodmyslitelnou součástí souborového života jsou vánoční a jarní besídky dětí všech věkových kategorií. Vedle svých širokých aktivit v Ostravě (účast na přehlídkách dětských folklorních souborů, dětských zpěváčků, otvírání vody aj.) se Hlubinka také představila na řadě domácích folklorních festivalů (např. loni ve Strážnici a letos v Přerově), ale také v zahraničí. Naposledy loni na přelomu června a července v Polsku na mezinárodním festivalu Z daleka i blízka. V posledních dvou letech tanečníci spolupracují s muzikou Vrzuška ze ZUŠ ve Vratimově. Hlubinka je členem Folklorního sdružení ČR a Folklorního sdružení Ostrava. Vedoucí souboru a choreografka: Kateřina Macečková Vedoucí muziky Vrzuška: Kamila Bodnárová www.hlubinaostrava.cz 11
Moravský dětský folklorní soubor HOLÚBEK Ostrava, ČR Folklorní soubor ISCHIAS Opava, ČR Moravský dětský folklórní soubor Holúbek založil v roce 1994 jako občanské sdružení pan Petr Ščerba. V současnosti je soubor organizačně rozčleněn na tři složky Holúbek I, II a III.. Od září 2009 poskytuje zázemí souboru SVČ Gurťjevova v Ostravě Zábřehu. Holúbek zpracovává tance, písně a zvykosloví z oblasti severního Valašska a lašsko-valašského pomezí. Po 15 úspěšných letech si vydobyl ve folklorním světě své stálé místo. V Holúbku najdou náplň svého volného času děti od 4 do 16 let. Ani potom se nemusí s folklórem rozloučit; stalo se již tradicí, že odrostlí tanečníci pokračují v činnosti Seniorský folklorní soubor Ischias Opava vznikl v roce 1998 jako soubor tvořený převážně rodiči tanečníků z dětského folklorního souboru Úsměv a souboru Vrtek. Soubor pracuje při Středisku volného času v Opavě a zabývá se oživováním lidových písní a tanců regionu Opavského Slezska. Proto také vystupuje v rekonstruovaných pracovních i slavnostních opavských krojích. v dospělém souboru Ševčík. Soubor má za sebou mnohá úspěšná vystoupení jak na akcích folklórního charakteru (mezinárodní folklorní festivaly a slavnosti, přehlídky dětských folklorních souborů, celostátní soutěž Zpěváček, apod.), tak i na řadě akcí komerčního typu (oslavy výročí, plesy, podzimní slavnosti, propagační akce apod.). Kromě vlastních nácviků a soustředění pořádá pro děti i další aktivity: výlety, drakiádu, oslavy Dne dětí, letní tábor apod. Soubor je členem organizací Folklorní sdružení ČR a Folklorní sdružení Ostrava. Umělecky s jednotlivými kolektivy pracují Petr Mílek a Kristýna Pavlíková (Holúbek III), Kristýna Pavlíková (Holúbek II), Simona Lasáková a Lucie Martináková (Holúbek I). Organizační vedoucí: Petr Ščerba www.holubek.cz 12 Při sestavování repertoáru čerpá ze zápisů PhDr. H. Podešvové a spolupracuje s odborníky, kteří se tímto regionem zabývali a zabývají. Při vystoupeních soubor doprovází převážně cimbálová muzika Sekerášé, příležitostně pak také cimbálová muzika Opavští hudci. Za svou krátkou dobu trvání byl již soubor hostem mnoha festivalů a přehlídek nejen v České republice (opavské Chodníčky k domovu, Slezské dny v Dolní Lomné, Mezinárodní folklorní festival v Petrově, v Praze, ve Strážnici) ale také v zahraničí (v Polsku, Dánsku aj.). Vedoucí souboru: Jaroslava Poláková a Jan Wajda ml. www.folklor.opava.cz/ischias 13
Dětský folklorní soubor OSTRAVIČKA Frýdek-Místek, ČR cílem je prezentovat atmosféru tradičních valašských slavností. Jedním ze základních pilířů fungování folklorních souborů je cimbálová muzika. Ševčík-MFS spolupracuje v rámci svých vystoupení a nácviků s CM Tolarr, dále s ostravskou CM Cvrčci a CM Jiřího Nechanického z Valašského Meziříčí. Za dobu své působnosti Ševčík absolvoval nespočet vystoupení v Ostravě, České republice, v Evropě i zámoří. V posledních letech např. v Rakousku a Portugalsku. Vedoucí souboru: Tomáš Svrčina sevcik-mfs.aspone.cz Dětský folklorní soubor ÚSMĚV Opava, ČR Ostravička působí v nejvýchodnější části České republiky, ve městě Frýdek-Místek, které je právem nazývané Bránou Beskyd. Již od roku 1982 otevírá Dětský folklorní soubor Ostravička prameny jedinečné lidové slovesnosti národopisných oblastí Lašska, Těšínského Slezska a moravskoslovenského pomezí. Jeho zakladateli a současnými vedoucími jsou Marie a Stanislav Novákovi. Dnes téměř stočlenný kolektiv pracuje dle věkových kategorií ve třech tanečních skupinách a třech cimbálových muzikách. V typických lašských krojích a stylizovaných městských krojích prezentuje Ostravička rozsáhlý repertoár, kterým udržuje překrásné lidové tradice zdejšího kraje. Vedle řady vystoupení ve Frýdku-Místku a okolí se Ostravička zúčastnila nepočítaně přehlídek, koncertů a soutěží v celé republice. Kromě toho je Ostravička hlavním pořadatelem a organizátorem MFF ve Frýdku- Místku,který se stal jedním z nejvýznamnějších mezinárodních festivalů u nás. Ostravičce tleskali diváci ve 27 zemích Evropy, Asie, Afriky i Jižní Ameriky. Umělecká vedoucí: Marie Nováková Organizační vedoucí: Stanislav Novák www.ostravicka.cz 14 ŠEVČÍK Moravský folklorní soubor Ostrava, ČR Folklorní soubor Ševčík, pracující od r. 1999 jako občanské sdružení, je jedním z nejstarších folklorních souborů na severovýchodní Moravě. V loňském roce oslavil své šedesátiny. Repertoár souboru je zaměřen ryze na oblast Valašska. Při své činnosti využívá soubor skvělého zázemí Domu kultury Akord v Ostravě- Zábřehu. Činnost však není zaměřena pouze na nácviky a zvyšování kvality vlastní práce členů, ale i na snahu přiblížit folklorní umění a krásu lidových tradic široké veřejnosti. Ševčík-MFS zaujímá na regionálním kulturním poli trvalé místo. Nemalé množství příznivců a velký ohlas si našly např. pravidelně každoročně pořádané Valašské bály, jejichž Dětský folklorní soubor Úsměv Opava vznikl v roce 1978 při Domu dětí a mládeže, jako první dětský folklorní kolektiv na Opavském Slezsku. Jeho zakladateli a vedoucími byli manželé Jan a Olga Wajdovi, kteří spolu soubor vedli až do roku 1998. Po úmrtí manžela vede soubor paní Olga Wajdová, společně se Soňou Wenzelovou. Soubor Úsměv se zabývá prezentací lidového umění z regionu Opavského Slezska, proto také vystupuje v rekonstruovaných krojích z okolí Opavy. Při vystoupeních soubor doprovází především cimbálová muzika ZUŠ V. Kálika v Opavě, pod vedením Romana Kubaly, příležitostně pak cimbálová muzika Sekerášé či Wajdovci. Soubor Úsměv má za sebou vystoupení na různých festivalech a přehlídkách doma i v zahraničí. Každoročně se soubor účastní opavských Chodníčků k domovu, představil se ve Strážnici, v Rožnově pod Radhoštěm, Luhačovicích, Dolní Lomné, Ostravě, na Zemské přehlídce v Kroměříži, v Zábřehu na Moravě, na celostátní přehlídce v Jihlavě... Ze zahraničních festivalů navštívil festivaly v Dánsku, Chorvatsku, Polsku, Rakousku a Litvě. Zřizovatelem je Středisko volného času v Opavě. Soubor je členem Folklorního sdružení ČR. Vedoucí souboru: Soňa Wenzelová www.folklor.opava.cz/usmev 15
Romský taneční a pěvěcký soubor CIKNE ČHAVE Nový Jičín, ČR Organizátoři festivalu občanské sdružení Folklor bez hranic Ostrava Soubor lidových písní a tanců Hlubina Záštita festivalu Petr Kajnar, primátor statutárního města Ostravy Jaroslav Palas, hejtman Moravskoslezského kraje Záštita festivalu v jednotlivých obvodech Jiří Havlíček, starosta městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz Karel Sibinský, starosta městského obvodu Ostrava-Jih Liana Janáčková, starostka městského obvodu Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky Lumír Palyza, starosta městského obvodu Ostrava-Poruba Spolupořadatelé Folklorní sdružení České republiky Folklorní sdružení Ostrava Komorní scéna Aréna Lidová konzervatoř a Múzická škola v Ostravě Středisko volného času Korunka v Ostravě-Mariánských Horách Dům kultury Poklad v Ostravě-Porubě Dům techniky v Ostravě-Mariánských Horách Romský taneční soubor Cikne Čhave vznikl v roce 1999 pod vedením Viktora Kača. Členové spolu tančí už od mala. Vystupují na různých romských festivalech, soutěžích i soukromých akcích. Největší úspěch tanečního souboru bylo vítězství na Romském talentu v Praze, kde se umístil na 1. místě v kategorii tradiční tanec. Veronika získala 1. místo v kategorii zpěv, nakonec i absolutního vítěze. Tanečnice často doprovází cimbálová kapela pod vedením Daniela Klempára. Soubor se snaží lidem předávat to krásné z romské kultury.,,chceme lidem ukázat a přiblížit jim jak je romská hudba okouzlující, krásná a jedinečná. Projekt je realizován za finanční podpory statutárního města Ostravy. Dále finančně podpořili Ministerstvo kultury ČR Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR Folklorní sdružení ČR a městské obvody Moravská Ostrava a Přívoz Ostrava-Jih Ostrava-Poruba Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky Pořadatelé děkují za vstřícnost a spolupráci Janáčkově konzervatoři a Gymnáziu v Ostravě a Ostravským výstavám a.s. Vedoucí souboru: Veronika Kačová Vedoucí cimbálové muziky: Daniel Klempár www.ciknechave.estranky.cz 16 17
Mediální partneři Finanční podpora Televizní studio Ostrava Sponzoři Partneři 18 19
Statutární město Ostrava 2 Programový katalog XIV. ročníku Festivalu městských folklorních souborů s mezinárodní účastí Folklor bez hranic Ostrava 2010 vydalo občanské sdružení Folklor bez hranic Ostrava Redakce: Kateřina Macečková, Renáta Huserová Grafická úprava: Jana Bednářová Fotografie: Werner Ullmann a archiv redakce Tisk: OFTIS Ostrava