strana 1/7 * ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku Číslo výrobku: 146540 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití - Použití látky / přípravku Surface tension reducer 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Identifikace výrobce/dovozce: manroland web systems GmbH printcom Alois-Senefelder-Allee 1 86153 Augsburg Germany/Deutschland Tel: +49 (0)821 424-11 98 Fax:+49 (0)821 424-33 03 Obor poskytující informace: printcom@manroland-web.com 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: DE (24Std.) - EN (24HRS) +49.(0)700 24 112 112 (MWC) ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES Xi; Senzibilizující R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/ přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 2.2 Prvky označení Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpečné komponenty k etiketování: mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one R-věty: 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. S-věty: 24 Zamezte styku s kůží. (pokračování na straně 2)
strana 2/7 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. 2.3 Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. (pokračování strany 1) * ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: CAS: 6381-92-6 EINECS: 205-358-3 Ethylene diamine tetraacetic acid disodium salt dihydrate Xi R36 Eye Irrit. 2, H319 1-5% CAS: 55965-84-9 mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2Hisothiazol-3-one <0,06% T R23/24/25; C R34; Xi R43; N R50/53 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Skin Sens. 1, H317 S-věta: 24-37 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. * ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu, při obtížích vyhledat lékaře. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Při neustávajícím podráždění pokožky je nutno vyhledat lékaře. Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky několik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultovat s lékařem. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Alergické projevy 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici. * ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. Nevhodná hasiva: Žádné 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování na straně 3)
strana 3/7 (pokračování strany 2) 5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Není nutné. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Zředit velkým množstvím vody. Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štěrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13. * ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Během práce nejíst a nepít. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Přechovávat jen v původní nádobě. Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. Upozornění k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Chránit před mrazem. Přechovávání potravin na pracovišti je zakázáno. Skladovací třída: 12 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. 8.1 Kontrolní parametry Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniční hodnoty na pracovišti. Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. (pokračování na straně 4)
strana 4/7 8.2 Omezování expozice Osobní ochranné prostředky: Ochrana dýchacích orgánů: Při dobrém větrání prostoru není třeba. Ochrana rukou: (pokračování strany 3) Ochranné rukavice Použité ochranné rukavice musí vyhovovat specifikacím direktivy EU 89/686/EEC a z něj vyplývající normy EN374. Materiál rukavic Používejte výhradnì chemicky odolné rukavice. V pøípadì delšího ponoøení nebo velice èastého kontaktu použijte rukavice z butylová guma (tloušt'ka 0,36 mm, doba prùniku > 480 min), nitrilová guma (tloušt'ka 0,38 mm, doba prùniku > 480 min), nebo neoprenové (tloušt'ka 0,65 mm, doba prùniku > 240 min). Na ochranu před postříkaním jsou vhodné rukavice z následujícího materiálu: Pro ochranu proti občasnému potřísnění mohou být použity rukavice s minimální doba průniku > 60 min. Nevhodné jsou rukavice z následujícího materiálu: přírodní kaučuk (latex) Ochrana očí: Ochranné brýle Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení * ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Všeobecné údaje Vzhled: Skupenství: Tekutina Barva: Modrá Zápach (vůně): Charakteristický Prahová hodnota zápachu: Hodnota ph při 20 C: 6,3 Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu: 100 C Bod vzplanutí: Nedá se použít. Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): Nedá se použít. Zápalná teplota: Teplota rozkladu: (pokračování na straně 5)
strana 5/7 Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: U produktu nehrozí nebezpečí exploze. Meze výbušnosti: Dolní mez: Horní mez: Tenze par: Hustota při 20 C: 1,0117 g/cm 3 Relativní hustota Hustota par Rychlost odpařování Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Úplně mísitelná. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita: Dynamicky: Kinematicky: Obsah ředidel: VOC (EC) 0,00 % 9.2 Další informace Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování strany 4) * ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.5 Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpečné produkty při rozkladu. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita: Primární dráždivé účinky: na kůži: Žádné dráždivé účinky na zrak: Žádné dráždivé účinky Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné přecitlivělost. Doplňující toxikologická upozornění: Produkt poukazuje, na základě výpočtů všeobecných zařaďovacích směrnic ES pro přípravky v posledním platném znění následující nebezpečí: (pokračování na straně 6)
strana 6/7 dráždivý (pokračování strany 5) ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita Aquatická toxicita: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.2 Perzistence a rozložitelnost Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. Další ekologické údaje: Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 (Samozařazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. * ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. Evropský katalog odpadů 06 00 00 ODPADY Z ANORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESŮ 06 03 00 Odpady z výroby, zpracování, distribuce a používání solí a jejich roztoků a oxidů kovů 06 03 14 Pevné soli a roztoky neuvedené pod čísly 06 03 11 a 06 03 13 Kontaminované obaly: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. Doporučený čistící prostředek: Voda, případně s přísadami čistících prostředků. * ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1 Číslo OSN ADR, ADN, IMDG, IATA odpadá 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku ADR, ADN, IMDG, IATA odpadá 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR, ADN, IMDG, IATA třída odpadá 14.4 Obalová skupina ADR, IMDG, IATA odpadá (pokračování na straně 7)
strana 7/7 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: Látka znečišťující moře: Ne 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC Nedá se použít. Nedá se použít. (pokračování strany 6) ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní věty H301 Toxický při požití. H311 Toxický při styku s kůží. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H331 Toxický při vdechování. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. R23/24/25 Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití. R34 Způsobuje poleptání. R36 Dráždí oči. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny