Divízia Osobných ochranných pracovných prostriedkov a ochrany životného prostredia Systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Berte svoje zdravie osobne Dýchanie aj v tých najťažších podmienkach
3M Systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Dýchať čistý vzduch je dôležité najmä pri práci v prostredí, kde ste vystavení veľmi nebezpečným látkam. 3M vyvinulo komplexný a všestranný sortiment overených systémov s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu obzvlášť pre použitie v týchto ťažkých pracovných podmienkach. Okrem zaručenia najvyššieho stupňa ochrany, boli tieto systémy navrhnuté tak, aby poskytli užívateľovi zvýšené pohodlie, optimálnu dodávku čistého vzduchu a užitočné kombinácie rôznych ochranných funkcií. Možnosť zostavenia modulov umožňuje užívateľovi navrhnúť systém podľa konkrétnych požiadaviek v jeho pracovnom prostredí. Kritériá na zvolenie správneho ochranného systému zahŕňajú úroveň znečisťujúcich látok na pracovisku, dĺžku vystavenia a pracovné podmienky, ako napr. teplo či namáhavú prácu. 2
Výber správneho výrobku na ochranu dýchania sa riadi podľa štvorbodovej metódy 3M: 1 Identifi kácia nebezpečenstva prach, dym z kovov, plyn, výpary 2 Zhodnotenie rizika zhodnoťte úroveň rizík oproti bezpečnostným štandardom a vyberte si ochranu pokožka, zrak a telo 3 Výber vhodného respirátora jednorazový, na viac použití, polomaska, celotvárová maska, systém s núteným obehom vzduchu, systém s externým zdrojom vzduchu 4 Školenie o správnom nasadení a používaní na optimalizovanie ochrany dýchania 3
Služby a know-how pre našich zákazníkov www.3moopp.sk 3M Zdravie a bezpečnosť Kontaktujte obchodné zastupiteľstvo 3M na Slovensku Viac informácií získate na našej stránke www.3moopp.sk Riešenia Pozrite si ponuku 3M výrobkov a služieb zostavených špeciálne pre vašu pracovnú činnosť. Zhromaždili sme informácie, ktoré vám pomôžu pri výbere vhodného osobného ochranného pracovného prostriedku, alebo pri hľadaní školiacich programov. Prehľad dokumentov Materiály týkajúce sa produktov 3M OOPP si môžete stiahnuť tu. Výrobky Celý sortiment osobných ochranných pracovných prostriedkov (OOPP) spoločnosti 3M je obsiahnutý v tomto katalógu. Novinky a podujatia Buďte v obraze. Naša webová stránka obsahuje novinky z oblasti bezpečnosti práce. Zistite viac o výstavách, kde má zastúpenie aj spoločnosť 3M. Zákaznícky servis Pomôžeme vám nájsť akékoľvek informácie ak hľadáte dodávateľov, kontakty či výrobky. O 3M 3M globálna korporácia zameraná na technológie a inovácie. Každý deň zamestnanci 3M nachádzajú spôsoby ako vytvárať nové veci. Nech sa nachádzate kdekoľvek, robíte čokoľvek, vedzte, že sa môžete spoľahnúť na 3M, aby sa váš život stal lepším. Slúžime našim zákazníkom vo viac ako 200 krajinách po celom svete a využívame naše znalosti, technológie a celosvetovú silu vedúcej spoločnosti na svetových trhoch. Pre ďalšie informácie o 3M, vrátane informácií o najnovších novinkách o výrobkoch a technológiách, navštívte našu stránku www.3m.com. 4
3M Systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Okrem poskytnutia ochrany dýchania tieto systémy boli navrhnuté tak, aby zabezpečili vysoký stupeň pohodlia a jednoduchého použitia, ktoré zvyšujú produktivitu práce. 3M je vám k dispozícii pri výbere vhodnej ochrany, školenia a správneho použitia týchto výrobkov. Výhody týchto systémov: + kombinácia rôznych ochranných funkcií, napr. ochrana dýchania, hlavy, tváre, zraku a sluchu pohodlná ochrana dýchania integrovaná ochrana hlavy spoľahlivá ochrana zraku a tváre možnosť použitia fi ltrov voči žiareniu pre zváračov možnosť použitia ochrany sluchu + žiadny odpor pri dýchaní pre lepší výkon pri práci + osviežujúce prúdenie vzduchu + zvýšené pohodlie pre užívateľa môže viesť k: lepšiemu prijatiu užívateľom predĺženiu času nosenia vyššej výkonnosti + neobmedzený čas nosenia pre zvýšenú produktivitu práce Systémy s dodávkou vzduchu Systémy s núteným obehom na čistenie vzduchu: + čistia vzduch prichádzajúci z vonkajšieho pracovného prostredia + skladajú sa z hlavového dielu, dýchacej hadice, turbo jednotky napájanej batériou a jedného alebo viacerých filtrov na filtrovanie pevných častíc a plynov nachádzajúcich sa v prichádzajúcom vzduchu + zabezpečujú vysokú mobilitu Systémy s externým zdrojom vzduchu: + využívajú vzduch z externého zdroja so stlačeným vzduchom, ktorý je nezávislý od nebezpečného vonkajšieho prostredia + skladajú sa z hlavového dielu, dýchacej hadice, regulátora upevneného na opasku a hadice na dodávku stlačeného vzduchu + poskytujú možnosť prispôsobiť si prúdenie vzduchu do hlavového dielu na zabezpečenie osobných požiadaviek + môžu byť použité voči znečisťujúcim látkam s nízkymi varovnými vlastnosťami Pretlak v hlavovom diele v oboch systémoch uľahčuje dýchanie a zabraňuje vstupu znečisteného vzduchu do hlavového dielu. 5
Pohyblivosť na pracovisku Nezáleží na tom, či používate systémy s núteným obehom na čistenie vzduchu alebo systémy s externým zdrojom vzduchu oba sú bezpečné, pohodlné a overené našimi zákazníkmi. Systémy s núteným obehom na čistenie vzduchu by ste mali používať na pracoviskách, kde sa vyžaduje veľká pohyblivosť. Vaši zamestnanci sa môžu voľne pohybovať a vykonávať svoju činnosť na ktoromkoľvek mieste, kde sú potrební. Nezáleží na tom, ktorý systém si zvolíte, vždy získate bezpečné, pohodlné a overené 3M Systémy s núteným obehom na čistenie vzduchu alebo systémy s externým zdrojom vzduchu. Vysoká pohyblivosť Vysoká pohyblivosť Systémy s núteným obehom vzduchu 3M Jupiter turbo systém s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster turbo systém s núteným obehom vzduchu 3M Airstream AH4 prilba so systémom s núteným obehom na čistenie vzduchu 3M Powerflow turbo jednotka s celotvárovou maskou Systémy s externým zdrojom vzduchu 3M Flowstream vzdušný regulátor Práca vyžadujúca obmedzenú pohyblivosť 3M AirCare filtračná jednotka 6 3M Jupiter a 3M Dustmaster turbo systém s núteným obehom vzduchu práca vyžadujúca vysokú pohyblivosť 3M Flowstream a Vortex/Vortemp a 3M S-200 systémy s externým zdrojom vzduchu práca, pri ktorej stačí obmedzená pohyblivosť 3M S-200 systém s externým zdrojom vzduchu 3M Visionair priezor so systémom s externým zdrojom vzduchu
3M Systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Štyri kroky smerujúce k správnej ochrane dýchania Zostavenie modulov zo systémov s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu Individuálne systémy 1 Identifi kácia nebezpečenstva prach, dym z kovov, plyn, výpary a pod. 2 Zhodnotenie rizika zhodnoťte úroveň rizík oproti bezpečnostným štandardom a vyberte si ochranu pokožka a zrak 3 Výber vhodnej ochrany dýchania systémy s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu 3.1 Vyberte si pokrývku hlavy Vyberte si zo širokej ponuky hlavových dielov, ktoré spĺňajú všetky podmienky pre použitie na vašom pracovisku, od štítov s nízkou hmotnosťou až po prilby, ktoré poskytujú nielen ochranu dýchania, ale aj ochranu zraku, tváre, hlavy a prípadne ochranu sluchu. Systémy na ochranu dýchania uvedené nižšie môžu byť použité pri rôznych pracovných aplikáciách. Systémy obsahujú 3M Airstream systém s núteným obehom vzduchu s integrovanou ochranou hlavy, zraku, tváre a dýchania a 3M regulátor S-200 kompatibilný s 3M polomaskami a celotvárovými maskami. 3M Airstream systém s núteným obehom vzduchu 3M S-200 systém s externým zdrojom vzduchu 3.2 Zvoľte si zdroj vzduchu Aby ste si poradili so znečisteným prostredím na vašom pracovisku, máte na výber z dvoch fi ltračných turbo systémov s núteným obehom vzduchu a troch regulátorov s externým zdrojom vzduchu. 3.3 Zvoľte si dýchaciu hadicu Na to, aby sa čistý vzduch bezpečne a neobmedzene dostal zo zdroja do hlavového dielu, potrebujete dýchaciu hadicu. Dýchacie hadice, ktoré ponúkame, sú kompatibilné so všetkými hlavovými dielmi a zdrojmi 3M. 3.4 Vyberte si príslušenstvo 3M ponúka široký sortiment príslušenstva na jednoduché zostavenie vášho individuálneho systému s externým zdrojom vzduchu. 3M Powerflow Plus systém s núteným obehom vzduchu 3M Visionair priezor so systémom s externým zdrojom vzduchu Súpravy na okamžité použitie Súpravy na okamžité použitie od 3M sú určené na urýchlenie a zjednodušenie vašej práce. 1 2 3 Aká je vaša pracovná činnosť? Zvoľte si hlavový diel Vyberte si súpravu na okamžité použitie Jupiter alebo Dustmaster 4 Školenie o správnom nasadení a používaní na optimalizovanie ochrany dýchania Novinka! 7
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov Séria 100 kukly s nízkou hmotnosťou 3M kukly série 100 s nízkou hmotnosťou poskytujú ochranu dýchania a zároveň chránia vašu hlavu a vlasy pred znečistením pevnými a kvapalnými látkami. Na ochranu voči agresívnym kvapalinám niektoré modely obsahujú chemicky odolnú vrstvu. Vďaka ich nízkej hmotnosti a výnimočne širokému zornému poľu, 3M kukly série 100 s nízkou hmotnosťou vám poskytnú výnimočné pohodlie počas nosenia. Sú veľmi dobre kombinovateľné s 3M jednorazovými ochrannými odevami. Vhodné na použitie + vo farmaceutickom priemysle + v laboratóriách + pri maliarskych prácach + v chemickom priemysle + výnimočné spojenie rýchlospojkou (QRS) nachádzajúce sa na zadnej časti hlavového dielu uľahčuje napájanie a odpájanie dýchacej hadice a vďaka otáčaniu zabraňuje zauzleniu a ohýbaniu hadice + pokrývka hrude a ramien s chemicky odolnou vrstvou + kukla ochraňujúca tvár a vlasy pred znečistením pevnými a kvapalnými látkami (111, 115, 121, 125 a 152) + náhradné kukly dostupné pre typy 111, 115, 121 a 125 3M HT-101* biela, polypropylén NOF: 50 x NPEL 3M HT-103* sivá, nylon s PVC náterom NOF: 50 x NPEL 3M HT-120* biela, polypropylén s náterom z polyetylénu NOF: 50 x NPEL 3M HT-125 3M HT-111* biela s pokrývkou ramien, materiál bez náteru, tesnenie krku z textílie NOF: 50 x NPEL 3M HT-121* štít s nízkou hmotnosťou, biela s pokrývkou hrude a chrbta tesnenie krku z textílie NOF: 50 x NPEL 3M HT-115* biela s pokrývkou na ramená, materiál bez náteru, tesnenie krku s nízkou hmotnosťou NOF: 50 x NPEL 3M HT-125* biela s pokrývkou hrude a chrbta, materiál s náterom, tesnenie krku s nízkou hmotnosťou NOF: 50 x NPEL 8 3M HT-152* kukla TH3, čistý transparentný polyuretán ochranná trieda: EN12941 TH3 (s 3M Jupiter ) EN12941 TH1 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH3 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex) ** NOF: 50 x NPEL * EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex) Kukly série 100 sa môžu kombinovať so všetkými 3M systémami s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu. V kombinácii s turbo systémami s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster a 3M Jupiter kukly série 100 (okrem HT-152) dosahujú ochrannú triedu TH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL (Najvyšší prípustný expozičný limit). V kombinácii so systémom 3M Flowstream a regulátormi Vortemp a Vortex kukly dosahujú ochrannú triedu LDH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL. ** Typ HT-152 sa môže kombinovať s turbo systémom s núteným obehom vzduchu 3M Jupiter na dosiahnutie ochrannej triedy TH3 a môže byť použitý ako ochrana až do 500-násobku príslušnej hodnoty NPEL. V kombinácii s turbo systémom s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster systém dosahuje ochrannú triedu TH1 a môže byť použitý ako ochrana až do 10-násobku príslušnej hodnoty NPEL. V kombinácii so systémom 3M Flowstream a regulátormi Vortemp a Vortex kukly dosahujú ochrannú triedu LDH3 a môžu byť použité ako ochrana až do 200-násobku príslušnej hodnoty NPEL.
Štíty série 400 Štíty série 400 poskytujú nielen ochranu dýchania, ale zabezpečujú aj ochranu zraku a tváre podľa schválenej normy EN166 a vážia pritom iba 500 gramov. Acetátový priezor (HT-401) je vhodný pri práci s farbami alebo chemikáliami. Polykarbonátový priezor odolný voči poškriabaniu (HT-402) je ideálny pre použitie na miestach, kde sa vyžaduje fyzická ochrana tváre počas strojového spracovania a konečnej úpravy, ako napr. brúsenie, vŕtanie a rezanie. Vhodné na použitie + pri miešacích procesoch + pri sprejovaní farieb + v chemickom priemysle + v potravinárskom priemysle + acetátový priezor poskytuje ochranu zraku a tváre podľa normy EN166 a ochranu voči rozstreku tekutín a časticiam s nízkou energiou nárazu + výnimočné spojenie rýchlospojkou (QRS) nachádzajúce sa na zadnej časti hlavového dielu uľahčuje napájanie a odpájanie dýchacej hadice a vďaka otáčaniu zabraňuje zauzleniu a ohýbaniu hadice + tvárové tesnenie 3M HT-401 s acetátovým priezorom hmotnosť: 500 g ochranná trieda: EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex)* Hlavový diel s priezorom 3M HT-402 Polykarbonátový priezor odolný voči poškriabaniu poskytuje ochranu tváre podľa normy EN166 a ochranu voči časticiam so strednou energiou nárazu a roztavenému kovu hmotnosť: 500 g ochranná trieda: EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex)* * Všetky štíty série 400 tu uvedené sa môžu kombinovať so všetkými 3M Systémami s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu. V kombinácii s turbo jednotkami s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster a 3M Jupiter dosahujú ochrannú triedu TH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL (Najvyšší prípustný expozičný limit). V kombinácii so systémom 3M Flowstream a regulátormi Vortemp a Vortex dosahujú ochrannú triedu LDH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL. 9
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov Prilby série 700 Prilby 3M série 700 poskytujú nielen ochranu dýchania, ale zabezpečujú aj ochranu zraku a tváre podľa schválenej normy EN166 a ochranu hlavy podľa normy EN397. Prilby série 700 sú dostupné v niekoľkých farebných odtieňoch. Na prácu vo výnimočne horúcom prostredí prilba 3M TM HT-707 obsahuje hlavový diel odolný voči teplu a je taktiež dostupná aj s návlekom odolným voči teplu. Výrobky na ochranu pri zváraní nájdete v našom sortimente výrobkov 3M TM Speedglas TM. Vhodné na použitie na všetkých miestach, kde sa vyžaduje ochrana zraku, tváre, hlavy a sluchu, napr.: + pri tavení rúd + na stavbách + v zlievarňach (brúsenie, lakovanie) + polykarbonátový priezor (dostupný aj v iných materiáloch) poskytuje ochranu zraku a tváre podľa normy EN166 + hlavový diel poskytuje ochranu hlavy podľa normy EN397 + spojenie rýchlospojkou (QRS) + hlavové a tvárové tesnenie + pretlak pomáha predísť vniknutiu škodlivých látok do hlavového dielu + nízka hmotnosť a vyváženosť 3M HT-701* bezpečnostná prilba, biela hmotnosť: 715 g EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex) Ďalšie prilby 3M série 700 3M HT-702* bezpečnostná prilba, modrá hmotnosť: 715 g 3M HT-705* bezpečnostná prilba, zelená hmotnosť: 715 g 3M HT-707* s doplnkovou súpravou voči sálavému teplu hmotnosť: 850 g 3M HT-707* bezpečnostná prilba, biela hlavový diel odolný voči teplu hmotnosť: 715 g * EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex) Všetky hlavové diely série 700 tu uvedené sa môžu kombinovať so všetkými 3M Systémami s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu. V kombinácii s turbo systémami s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster a 3M Jupiter dosahujú ochrannú triedu TH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL (Najvyšší prípustný expozičný limit ).V kombinácii so systémom 3M Flowstream a regulátormi Vortemp a Vortex dosahujú ochrannú triedu LDH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL. 10
Prilby série 800 Prilby 3M série 800 poskytujú nielen ochranu dýchania, ale zabezpečujú aj ochranu zraku a tváre v súlade s normou EN166, normou EN812 (HT-820) pevná ochrana hlavy a normou EN397 (HT-840/HT-880) ochrana pomocou prilieb. Prilba 3M TM HT-880 naviac obsahuje ochranný plášť s nízkou hmotnosťou na ochranu brady, krku a ramien alebo odolnejší materiál Cordura TM. Vhodné na použitie na všetkých miestach, kde sa vyžaduje ochrana zraku, tváre, hlavy a sluchu, napr.: + pri tavení rúd + na stavbách + v zlievarňach (brúsenie, lakovanie) + zváranie + polykarbonátový priezor poskytuje ochranu zraku a tváre podľa normy EN166 a široké zorné pole + hlavový diel poskytuje ochranu hlavy podľa normy EN397 + spojenie rýchlospojkou (QRS) + plášť chráni krk a ramená + zdvíhací priezor + ochrana brady + jednoduchá údržba + rohatkový mechanizmus s možnosťou nastavenia 3M HT-880 integrovaná prilba, zelená zdvíhací priezor hmotnosť: 1 075 g EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex)* Ďalšie prilby 3M série 800 3M HT-820* prilba, červená hmotnosť: 845 g 3M HT-840* prilba, zelená hmotnosť: 1000 g * EN12941 TH2 (s 3M Jupiter ) pren146 TH2 (s 3M Dustmaster ) EN1835 LDH2 (s regulátormi 3M Flowstream, Vortemp a Vortex) Všetky hlavové diely série 800 tu uvedené sa môžu kombinovať so všetkými 3M Systémami s núteným obehom vzduchu a externým zdrojom vzduchu. V kombinácii s turbo jednotkami s núteným obehom vzduchu 3M Dustmaster a 3M Jupiter dosahujú ochrannú triedu TH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL (Najvyšší prípustný expozičný limit). V kombinácii so systémom 3M Flowstream a regulátormi Vortemp a Vortex dosahujú ochrannú triedu LDH2 a môžu byť použité ako ochrana až do 50-násobku príslušnej hodnoty NPEL. 11
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov 3M Jupiter turbo jednotka pre systémy s núteným obehom vzduchu Ak ste si už vybrali vhodný hlavový diel, je potrebné si zvoliť aj vhodný zdroj vzduchu pre vašu pracovnú činnosť. 3M TM Jupiter TM turbo jednotka pre systémy s núteným obehom na čistenie vzduchu poskytuje ochranu voči pevným časticiam, plynom a výparom alebo voči ich kombinácii v závislosti od použitého typu fi ltra. Zabudovaný akustický a vizuálny alarm indikuje, či sa znížil prívod vzduchu do hlavového dielu alebo či je slabá batéria. 3M TM Jupiter TM turbo jednotka je taktiež dostupná aj s výnimočne bezpečným (IS) krytom. Vhodné na použitie + pri prácach s kovmi + v automobilovom priemysle + pri demoláciách a demontážach + pri maliarskych prácach + v chemickom a farmaceutickom priemysle + v poľnohospodárstve + pri práci s drevom + spínač ON/OFF s kontrolným modulom + napojenie na dýchaciu hadicu 3M Jupiter turbo jednotka pre systémy s núteným obehom vzduchu EN12947 Ochranná trieda* Hmotnosť 815 g (so štvorhodinovou batériou, bez fi ltra a opasku) + dekontaminačný pohodlný pás pre ľahšie nasadenie a čistenie + napojenie na filter + päť rôznych druhov filtrov + moderný ergonomický dizajn + vyžaduje sa minimálna údržba + možnosť nosenia aj počas dekontaminačnej sprchy + možnosť nosenia v potenciálne výbušných prostrediach + dostupný aj so sponami + dostupný tiež ako súprava na okamžité použitie vrátane turbo jednotky Jupiter, A2P filtrov (1 NiMH), predfiltrov, dýchacej hadice, 8-hodinovej batérie a nabíjačky batérie + inteligentná nabíjačka na optimalizáciu životnosti batérie 3M Jupiter turbo jednotka pre systémy s núteným obehom vzduchu a výnimočne bezpečným (IS) krytom EN12941 Ochranná trieda* * Pre získanie informácií o hodnotách ochrannej triedy si pozrite údaje o hlavovom dieli používanom spolu s jednotkou. 12
Príslušenstvo k 3M Jupiter turbo jednotke Na to, aby ste sa čo najlepšie prispôsobili vašim pracovným podmienkam, 3M ponúka širokú škálu príslušenstva pre 3M TM Jupiter TM turbo jednotky od fi ltrov, cez rôzne druhy balenia batérií, až po výnimočne bezpečný (IS) kryt. Príslušenstvo Typy filtrov: P A2P ABE1P A2BEK1P K1P Predfi lter Batérie: 4 alebo 8-hodinová batéria, 4-hodinová IS batéria Elektronická nabíjačka batérie 1 7 8 10 2 3 5 4 6 9 Kalibrátor: - Indikátor prietoku (biela gulôčka) - Indikátor prietoku (čierna gulôčka) 1. 3M Jupiter turbo systém s núteným obehom vzduchu 3. spona na opasok 5. predfi ltre 7. IS kryt 9. nabíjačka batérie 2. opasok 4. fi ltre 6. batéria 8. dýchacia hadica 10. kalibrátor 13
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov 3M Dustmaster turbo jednotka pre systémy s núteným obehom vzduchu 3M TM Dustmaster TM je odolná a overená turbo jednotka. Dustmaster turbo jednotka poskytuje ochranu dýchania voči prachu, nepríjemným zápachom, zváracím dymom a časticiam nachádzajúcim sa v ovzduší. Vhodné na použitie + pri práci s kovmi + pri práci s drevom + pri zváraní + napojenie na dýchaciu hadicu + napojenie na nabíjačku batérie nie je potrebné vyberať batériu pre nabitie + opasok + odolný kryt + minimálna údržba + spínač ON/OFF odolný voči prachu + ľahko sa čistí + pevná konštrukcia s nízkou hmotnosťou + odolný a overený dizajn + vymeniteľný zásobník na filtre (možnosť použiť aj predfilter) + vynikajúci a hodnotný výrobok ponúkajúci nízkonákladovú ochranu a výkonnostné výhody + tiež dostupný ako Dustmaster súprava na okamžité použitie, ktorá obsahuje vyššie uvedené vlastnosti a výhody a navyše 2 predfiltre, dýchaciu hadicu a nabíjačku batérie 3M Dustmaster turbo jednotka pre systémy s núteným obehom vzduchu pren146 EN12941 Ochranná trieda* Hmotnosť 1 130 g (s batériou, fi ltrami a opaskom) Príslušenstvo + 8-hodinová NiMH batéria + elektronická nabíjačka batérie + P filter + P filter s filtrom odolným voči nepríjemným zápachom + vysoko účinný P filter + dýchacie hadice 3M Dustmaster súprava na okamžité použitie * Pre získanie informácií o hodnotách ochrannej triedy si pozrite údaje o hlavovom dieli používanom spolu s jednotkou. 14
3M Flowstream regulátor Tento regulátor poskytuje možnosť individuálneho nastavenia a neustálej kontroly prívodu vzduchu a je možné ho kombinovať so všetkými typmi hlavových dielov. 3M TM Flowstream TM regulátor si vyžaduje pracovný tlak 3-8 barov a je extrémne tichý vďaka zabudovanému tlmiču (<65 dba). Integrovaný fi lter s aktívnym uhlím odstraňuje zápach z dodávaného vzduchu. Na pripojenie 3M TM Flowstream TM regulátora k zdroju stlačeného vzduchu je dostupných päť rôznych hadíc na dodávku stlačeného vzduchu. Filtračnú jednotku 3M TM AirCare TM je možné priamo pripojiť na vyčistenie vzduchu ešte predtým, ako prechádza cez regulátor. Rôzne časti 3M TM systémov s externým zdrojom vzduchu je možné pripojiť pomocou rýchlospojok (dostupné sú Rectus 25, CEJN, 342' alebo Broomwade konektory). Prídavný port umožňuje pripojenie striekacej pištole alebo iného vzduchového nástroja k regulátoru bez toho, aby sa zmenil prúd vzduchu do hlavového dielu. Zabudovaná varovná píšťalka upozorňuje užívateľa na znížený prívod vzduchu do hlavového dielu. Vhodné na použitie + v chemickom a farmaceutickom priemysle + pri sprejovaní farieb + pri konečnej úprave kovov + zabudovaná varovná píšťalka upozorňujúca na znížený prívod vzduchu + QRS dýchacia hadica + zabudovaný tlmič + uzamykateľný ovládač na regulovanie prívodu vzduchu + odstrániteľný, zabudovaný filter s aktívnym uhlím + otočné upevnenie na opasku + prídavné napojenie pre vzduchové nástroje (napr. striekaciu pištoľ) + napojenie na stlačený vzduch + ľahko sa čistí + prietok vzduchu 150-305 l/min 3M Flowstream regulátor Schválené podľa normy EN 1835 Ochranná trieda* Hmotnosť 815 g * Pre získanie informácií o hodnotách ochrannej triedy si pozrite údaje o hlavovom dieli používanom spolu s jednotkou. 15
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov 3M Vortex/Vortemp regulátor na ochladzovanie/zahrievanie vzduchu Vortex a Vortemp osobná klimatizačná jednotka na vašom opasku. V mnohých priemyselných odvetviach sú zamestnanci vystavovaní nepríjemne vysokým alebo nízkym teplotám spolu s vysokou koncentráciou nebezpečných látok v ovzduší. Práve v týchto situáciách je ideálnym riešením použitie systémov Vortex alebo Vortemp v systémoch s externým zdrojom vzduchu na ochladenie alebo zahriatie prichádzajúceho vzduchu až o 25 C podľa individuálnych požiadaviek užívateľa. Vhodné na použitie + v ťažkom priemysle + v zlievarňach (intenzívne sálavé teplo) + v stavebnom priemysle + vo výrobe + chladiaci/ohrievací efekt + dýchacia hadica + zabudovaná varovná píšťalka upozorňujúca na znížený prívod vzduchu + napojenie na stlačený vzduch + napojenie na opasok s izolačnou výplňou + pracovný tlak 6-10 barov + prietok vzduchu 150-600 l/min + nastaviteľná kontrola teploty Vortex regulátor na ochladzovanie vzduchu EN 1835 Ochranná trieda* Hmotnosť 585 g vrátane opasku a podložky Vortemp regulátor na zohrievanie vzduchu Schválené podľa normy: EN1835 Ochranná trieda* Hmotnosť: 655 g vrátane opasku a podložky * Pre získanie informácií o hodnotách ochrannej triedy si pozrite údaje o hlavovom dieli používanom spolu s jednotkou. 16
3M Dýchacie hadice Na to, aby sa prúd vzduchu dostal spoľahlivo a neobmedzene zo zdroja do hlavového dielu, je potrebná dýchacia hadica. Ponúkané dýchacie hadice sú kompatibilné so všetkými modulmi a zdrojmi vzduchu. Môžete si vybrať buď polyuretánovú dýchaciu hadicu s nízkou hmotnosťou alebo odolnú gumovú dýchaciu hadicu. Špeciálny ohňovzdorný obal na hadicu predlžuje jej životnosť a chráni ju pred letiacimi iskrami. Hlavové diely Dýchacie hadice BRT-23 (iba pre hlavový diel HT-152) Gumová dýchacia hadica. Číslo produktu: 0080041P Polyuretánová dýchacia hadica s nízkou hmotnosťou. Číslo produktu: 0080042P Ohňovzdorný obal na hadicu. Číslo produktu: 0080800P Zdroje vzduchu 17
3M Sortiment výrobkov na zostavovanie modulov 3M AirCare filtračná jednotka 3M TM AirCare TM ACUO1/ACUO2 fi ltračnú jednotku je možné kombinovať so všetkými systémami s externým zdrojom vzduchu. + môže byť používaná až troma užívateľmi naraz (alebo dvoma užívateľmi a jedným nástrojom na stlačený vzduch) + diferenciálny indikátor tlaku + regulátor tlaku (uzamykateľný) + ukazovateľ tlaku + predfilter + poloautomatické odkaľovače + združený filter + obsahuje 3/8'' až 1/2'' BSP adaptér + obsahuje dva adaptéry, 3/8'' BSP až 3/8'' závit samec BSP + absorpčný filter s aktívnym uhlím 3M AirCare filtračná jednotka ACUO2, samostatne stojaca (Číslo produktu: 3000622P) vstup: 1/2'' alebo 3/8'' závit samica BSP výstup: 3/8'' BSP 3M AirCare filtračná jednotka ACUO1 + trojstupňový filtračný systém odstraňuje vodu, olejové aerosóly, častice a zápach zo zdroja so stlačeným vzduchom a dodáva najkvalitnejší vzduch do systému s externým zdrojom vzduchu a nástrojov so stlačeným vzduchom + filtračná jednotka je dostupná buď ako prenosná samostatne stojaca jednotka alebo ako jednotka s možnosťou upevnenia na stenu + výstupný tlak je možné prispôsobiť pomocou zabudovaného regulátora tlaku. 3M TM AirCare TM filtračnú jednotku je možné použiť so vstupným tlakom až 10 barov s možnosťou montáže na stenu vstup: 1/2'' alebo 3/8'' závit samica BSP výstup: 3/8'' BSP montáž na stenu 18
3M Hadice na prívod stlačeného vzduchu a spojky Na spojenie 3M TM Regulátora vzduchu so zdrojom stlačeného vzduchu je možné použiť niekoľko typov hadíc na stlačený vzduch. Hadice sú dostupné v rôznych dĺžkach a zaručujú vysoko kvalitné pripojenie ku všetkým komponentom. Hadice obsahujú 3/8'' spojky samec BSP na každom konci pre ľahkosť výberu spojovacích systémov. + 3/8'' BSP hadice + prispôsobivosť hadice + 3/8'' BSP hadice 7,5 m zvinutá hadica na prívod vzduchu Číslo produktu: 3080040P Hadice na prívod vzduchu a spojenia 5 m hadica do ľahkej prevádzky Číslo produktu: 3080035P 10 m hadica do štandardnej prevádzky Číslo produktu: 3080030P 10 m štandardná prevádzka antistatická, hadica do vysokých teplôt Číslo produktu: 3080072P Adaptér 3/8" BSP 2-cestná súprava 3/8'' samica BSP, vrátane 3/8'' BSP adaptérov Číslo produktu: 3120301P3 Spojovacia súprava Rectus 25, 3/8'' BSP Číslo produktu: 5301282P3 30 m hadica do štandardnej prevádzky Číslo produktu: 3080031P Konektor Pre hadice na prívod vzduchu 3/8'' BSP Číslo produktu: 5301285P 3-cestná súprava 3/8'' BSP, vrátane 3/8'' BSP adaptérov Číslo produktu: 3120300P3 Spojovacia zástrčka, Rectus 25 Pre všetky regulátory 1/4'' BSP Číslo produktu: 5301252P3 Set spojok Pre striekaciu pištoľ Číslo produktu: 0230545P3 19
3M Individuálne systémy 3M Airstream prilba so systémom s núteným obehom na čistenie vzduchu 3M TM Airstream TM je prilba s namontovaným systémom s núteným obehom na čistenie vzduchu, kde je motor s ventilátorm a fi ltrom zabudovaný priamo do prilby. Prilba je poháňaná batériou s nízkou hmotnosťou upevnenou na opasku. 3M TM Airstream TM prilby so systémom s núteným obehom vzduchu sú v priemysle populárne už mnoho rokov. Poskytujú ochranu triedy THP2 a nominálny ochranný faktor 50-násobok hodnoty NPEL voči časticiam a kvapalným aerosólom. Vhodné na použitie + pri prácach s kovmi + v zlievarňach + pri zváraní + na stavbách + polykarbonátový priezor (možnosť zakúpenia aj v iných materiálových prevedeniach) zabezpečuje ochranu zraku a tváre podľa normy EN166 + veľmi odolná konštrukcia prilby s nízkou hmotnosťou + zabudovaný turbo motor, filter a predfilter 3M Airstream prilba so systémom s núteným obehom na čistenie vzduchu AH4 ochrana voči pevným a kvapalným časticiam + možnosť dodatočne vybaviť chráničmi sluchu + hlavové a tvárové tesnenie + vysoko vyvážený systém zaručuje pohodlie užívateľa + 5 alebo 8-hodinová NiMH batéria s nízkou hmotnosťou pripevnená na opasku + elektrická nabíjačka batérie + kombinácia ochrany hlavy, dýchania, zraku a tváre, možnosť dodatočnej ochrany sluchu a ochrany voči oslneniu Iné 3M Airstream prilby so systémom s núteným obehom na čistenie vzduchu 3M AH1 3M AH7 ochrana voči pevným a kvapalným časticiam spolu s návlekom odolným voči teplu Upozornenie: Systémy na ochranu dýchania s otvoreným hlavovým dielom zabezpečujú ochranu dýchania iba v prípade, ak je spustený turbo motor. Ak motor prestane fungovať, okamžite opustite znečistené prostredie. 20
3M Powerflow Plus systém s núteným obehom na čistenie vzduchu 3M TM Powerfl ow Plus TM systém s núteným obehom na čistenie vzduchu sa skladá z 3M TM Crusader celotvárovej masky a turbo jednotky s fi ltrom P3 upevnenej na maske. 3M TM Powerfl ow Plus TM systém s núteným obehom na čistenie vzduchu poskytuje účinnú ochranu voči potenciálnym zdravotným rizikám vznikajúcim pri odstraňovaní výrobkov obsahujúcich azbest. Kombinácia celotvárovej masky, turbo jednotky a časticového fi ltra spĺňa požiadavky ochrannej triedy TM 3 PSL (v súlade s pren 147) a môže byť použitá ako ochrana až voči 2000-násobku príslušnej hodnoty NPEL. Vhodné na použitie + pri odstraňovaní azbestu + celotvárová maska s nízkou hmotnosťou a širokým zorným poľom (panoramatické videnie) + maska vyrobená z EPDM gumy + obsahuje jeden P3 filter voči pevným a kvapalným aerosólom + Kompaktná turbo jednotka s kĺbovým DIN závitom + 8-hodinová batéria pripevnená na opasku + elektrická nabíjačka batérie + pravidelný tvar umožňuje jednoduchú dekontamináciu 3M Powerflow turbo jednotka so silikónovou celotvárovou maskou schválené podľa normy pren 147 (rev.) ochranná trieda TM3 pridelený ochranný faktor 2000 x NPEL (turbo jednotka zapnutá) 1000 x NPEL (turbo jednotka vypnutá) Príslušenstvo P3 fi lter 8-hodinová batéria elektrická nabíjačka batérie 21
3M Individuálne systémy 3M S-200 systém s externým zdrojom vzduchu 3M TM S-200 TM systém s externým zdrojom vzduchu je najpohodlnejší a najvšestrannejší systém s externým zdrojom vzduchu vhodný pre všetky typy polomasiek a celotvárových masiek série 3M TM 6000 a 3M TM 7000. Systém 3M S200 môže byť použitý ako štandardný prístroj s dodávkou externého vzduchu alebo v dvojitom móde s podporou fi ltra v prípade, že je odpojená dodávka vzduchu. Vhodné na použitie + pri maľovaní/striekaní farieb + dýchacia hadica pripojená k regulátoru vzduchu + polomaska série 7500 + bajonetový konektor pre dýchaciu hadicu + S-200 regulátor vzduchu + ventil na uvoľnenie tlaku + bezpečnosť: vysoká ochrana dýchania + pohodlie: vzduch je vháňaný zboku + nízka hmotnosť: vynikajúco vyvážený systém + nenáročná údržba 3M S-200 systém s externým zdrojom vzduchu schválené podľa normy: EN139 nominálny ochranný faktor: celotvárová maska: 50 x NPEL polomaska: 200 x NPEL pracovný tlak: 3-8 barov prietok vzduchu: 140-330 l/min. Príslušenstvo 3M TM S-200 TM systém s externým zdrojom vzduchu je dodatočne možné kombinovať so všetkými fi ltrami série 2000, 5000 a 6000 od 3M. 3M S-200 systém s externým zdrojom vzduchu s dodatočnými fi ltrami Časticový filter série 2000 Časticové filtre série 5000 s adaptérom na pripojenie k filtrom proti plynom/výparom Filtre série 6000 proti plynom/ výparom a kombinované filtre Upozornenie: Systémy na ochranu dýchania s otvoreným hlavovým dielom zabezpečujú ochranu dýchania iba v prípade, ak je spustený prívod vzduchu. Ak sa prívod vzduchu zastaví, okamžite opustite znečistené prostredie. 22
3M Visionair štít so systémom s externým zdrojom vzduchu 3M TM Visionair TM štít so systémom s externým zdrojom vzduchu je suverénne najlepším riešením pri striekaní farieb. Striekacie pištole a ostatné ručné vzduchové nástroje môžete pripojiť a poháňať cez hadicu striekacej pištole. + nastaviteľný zdvíhací acetátový priezor + ochranná kapucňa na krk a vlasy (možnosť dodatočného zakúpenia) + možnosť zostavenia pre ľavákov aj pravákov + filter voči nepríjemným zápachom + nastaviteľný prietok vzduchu + vysoká ochranná trieda dýchania 3M Visionair hmotnosť: 460 g schválené podľa normy: EN720, EN1835 LDH3 nominálny ochranný faktor: 200 x NPEL 3M Visionair štít so systémom s externým zdrojom vzduchu 23
3M (East) AG Obchodné zastupiteľstvo Divízia Osobných ochranných pracovných prostriedkov Vajnorská 142 831 04 Bratislava Slovensko Tel.: +421/2/491 05 230 Fax: +421/2/444 45 76 Email: innovation.sk@mmm.com www.3m.com/sk/oopp Prosím recyklujte. Vytlačené na Slovensku. 3M 2008. Všetky práva vyhradené.