EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 3 JIŽNÍ Mûsíc vzduch ( C) voda ( C) sráïky (mm) I. 25 24 12 II. 23 25 8 III. 23 25 17 IV. 21 24 47 V. 20 22 84 VI. 19 21 82 VII. 20 20 85 VIII. 21 20 71 IX. 23 20 43 X. 24 22 29 XI. 24 23 17 XII. 25 23 11 - svût v jedné zemi to je moïná nejpfiiléhavûj í pfiezdívka pro nesmírnû rûznorodou zemi úchvatné pfiírody, pohnuté historie a úïasn ch mûst. Kapské Mûsto, kolonie tuãàákû, Mys Dobré nadûje, rezervace plné exotick ch zvífiat, pláïe Atlantského a Indického oceánu ãi pestrá smûs obyvatelstva to je pouze nejstruãnûj í v ãet lákadel, která svádûjí cestovatele k cestû do jednoho z nejpoutavûj ích koutû planety.vydejte se s námi proto za poznáním rozmanit ch pokladû téhle zemû, která byla aï donedávna vinou apartheidu mnoha lidem zapovûzen m a neobjeven m místem na mapû svûta. KAPSKÉ MùSTO lze smûle povaïovat za jednu z nejkrásnûj ích metropolí svûta. Zaãnûme tfieba Stolovou horou s úïasn mi vyhlídkami na mûsto i oba oceány tedy Atlantsk a Indick. Za hranici mezi nimi b vá oznaãován Mys Dobré nadûje. Voda je zde chladnûj í, pláïe o to pfiíjemnûj í. Za nejpûsobivûj í ãást mûsta je povaïována malajská ãtvrè Bo-Kaap s domky potomkû malajsk ch otrokû, pfiíjemn mi lidmi a klidnou atmosférou. 10 dní (7 nocí) EXO - 415 - leteckou pfiepravu - transfer leti tû hotel leti tû - 7x nocleh ve vybraném hotelu - leti tní taxy (viz ceník) - fakultativní v lety (viz ceník) DÒLEÎITÉ INFORMACE Víza: obãané âr nepotfiebují do JAR vstupní víza. Oãkování a lékafi: Ïádné speciální oãkování není nutné. Doporuãujeme jen konzultaci s lékafiem o prevenci proti malárii. Lékafiská péãe je kvalitní a lehce dostupná. Jazyk: angliãtina. Strava: voda z vodovodu je v drtivé vût inû pfiípadû pitná. Restaurace nabízejí místní speciality i osvûdãená jídla svûtov ch kuchyní. JAR vyniká kvalitními víny. Peníze: základní jednotka 1 rand (ZAR) se dûlí na 100 centû. V obûhu jsou bankovky 5, 10, 20, 50, 100 a 200 randû. Hlavní KAPSKÉ MùSTO 10 dní letecky - dovolená pod nejvût ím stolem planety EXO - 415 Odlet z Prahy do Kapského Mûsta. 2. den KAPSKÉ MùSTO Po pfiíletu transfer do hotelu. 3. - 8. den KAPSKÉ MùSTO Pobyt mûïete pfiizpûsobit nabídce zajímavostí, atrakcí a v letû. Nûkteré fakultativní v lety si lze pfiedplatit pfiedem vãetnû pûjãení vozu. svûtové mûny smûníme v kterékoli bance. Platit lze kaïdou mezinárodnû uznávanou platební kartou. Kurz je zhruba 4 Kã/1 ZAR. Doprava: mûstská vefiejná doprava je omezená.taxi zaji Èují i pfiímûstskou dopravu. Jezdí se vlevo. Auto je moïné fiídit s mezinárodním fiidiãsk m prûkazem. Bezpeãnost: zejména v Johannesburgu doporuãujeme pohyb ve skupinách, vyh bat se po setmûní prázdn m ulicím a nenosit nápadné perky. U sebe mûjte jen men í ãástku penûz,zbytek spolu s doklady ukládejte do hotelového trezoru. 9. den KAPSKÉ MùSTO PRAHA Odpoledne transfer na leti tû a odlet zpût do Prahy. 10. den P ÍLET DO PRAHY FAKULTATIVNÍ V LETY Poznámka: v echny uvedené v lety jsou s anglicky mluvícím prûvodcem 180 STOLOVÁ HORA Prohlídka Kapského Mûsta a v let na Stolovou horu. cena 2.750,- Kã MYS DOBRÉ NADùJE Celododenní v let z Kapského Mûsta na Mys Dobré nadûje. cena 4.350,- Kã WALKING TRAILS Pû í v prava do africké bu e v doprovodu rangera. cena zdarma (Entabeni) PEDDY CULTURAL VILLAGE Náv tûva vesnice s ukázkou tancû a Ïivota domorod ch obyvatel (Entabeni). cena 340,- Kã V SEDLE Romantická v prava na koních do divoãiny v doprovodu rangera (Entabeni). cena (1 hod) 600,- Kã
EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 4 PROTEA BEAKWATER LODGE Kapské Mûsto Popis: je tû v 19. století mûstské vûzení, nyní atraktivní a jedineãnû umístûn hotel s 300 pokoji v srdci pfiístavní ãtvrtû Victoria & Alfred Waterfront s v hledem na Stolovou horu; v blízkosti rovnûï Green Point, známé letovisko na bfiehu Atlantského oceánu. Vybavení: 2 restaurace, bar, prádelna, ãistírna, konferenãní centrum. PláÏ: písãité pláïe v blízkosti hotelu. Zábava a sport: minigolf, jízda na koni, vodní sporty na pláïi, potápûní. Vybavení pokojû: koupelna s WC, klimatizace,tv, rádio s budíkem, telefon, kávovar. Maximálnû 3 osoby na pokoji. CAPE MILNER Kapské Mûsto Popis: zmodernizovan luxusní hotel s 57 pokoji leïí v centru mûsta ve stylové ãtvrti Tamboerskloof a nabízí nejvy í standard ubytování a pohodlí, skvûlé sluïby, pfiátelsk personál. Vybavení: restaurace, 2 bary, bazén, fitness centrum, konferenãní centrum, 24-hodinov dohled bezpeãnostní sluïby, na vyïádání hlídání dûtí (za poplatek), prádelna. PláÏ: písãitá pláï ve vzdálenosti 1 km od hotelu. Vybavení pokojû: koupelna s WC, fén, klimatizace,tv, telefon, rádio, kávovar, trezor. Maximálnû 3 osoby na pokoji. THE VILLAGE AT SPIER Stellenbosch Popis: pfiepychov dvouposchoìov hotel se 155 pokoji vytfiíbené kvality vhodn pro luxusní a pohodln pobyt v dosahu Kapského Mûsta (30 minut jízdy od hotelu) a svûtoznám ch vinic. Vybavení: restaurace, bar, kavárna, bazén, sauna, láznû, masáïe, konferenãní centrum, obchody, pûjãovna automobilû, zahrady, prádelna, internetová místnost. PláÏ: písãité pláïe v blízkosti hotelu. Zábava a sport: tenisové kurty, golf, jízda na koni. Vybavení pokojû: koupelna s WC a oddûlen m sprchov m koutem, fén, nastavitelná klimatizace,tv, telefon, rádio, krb, kávovar, minibar, trezor, pracovní stûl. Maximálnû 3 osoby na pokoji. 181
EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 5 GARDEN ROUTE - svûïí, voàavá, pestrobarevná, úchvatná takov ch pfiívlastkû snese legendární Zahradní cesta Garden Route bezpoãet. Tenhle 227 kilometrû dlouh úsek pobfieïí V chodního Kapska platí za jedno z nejvyhledávanûj ích lákadel JiÏní Afriky. Je pfiírodní kombinací dramaticky ãlenitého pobfieïí Indického oceánu se záfiiv mi pláïemi, skalnat mi útesy, ale zároveà i v mluvn m dokladem o nesmírném bohatství místní flóry. Kvûty protejí, strelicií, gladiol ãi watsonií zde h fií v emi mysliteln mi tvary, barvami a vûnûmi. Zdej í ploché a tedy prvotfiídní vlny vábí surfafiskou elitu celého svûta. Nejinak jsou na tom sbûratelé mu lí. I v tomto ohledu drïí Garden Route svûtov primát. Na své si tady pfiijdou také hráãi golfu, vyznavaãi tenisu ãi turistiky.tady je to pravé místo aktivního odpoãinku, omraãující pfiírody a tolik potfiebného vytrïení ze zajetí kaïdodennosti a civilizaãní zátûïe. 10 dní (7 nocí) EXO - 416 - leteckou pfiepravu na trase Praha Kapské Mûsto George a zpût nebo Praha Johannesburg Port Elizabeth - transfery leti tû hotel leti tû - 7x ubytování se snídaní ve vybraném hotelu - leti tní a bezpeãnostní taxy 7.200,- Kã - fakultativní vstupy a v lety Odlet z Prahy do mûsta George ãi Port Elizabeth, transfer do hotelu. 2. - 8. den GARDEN ROUTE Pobyt ve vybraném hotelu s moïností podnikat v lety v pûjãeném vozu podél divokého pobfieïí. Pochopitelnû se rovnûï nabízí koupání a slunûní na prvotfiídních pláïích ãi aktivní odpoãinek pfii surfování nebo jiném sportu. GARDEN ROUTE 10 dní letecky - drsné i nûïné pûvaby Zahradní cesty EXO - 416 9. den ODLET DO PRAHY Transfer na leti tû a odlet do Prahy. 10. den P ÍLET DO PRAHY K zájezdu zajistíme v hodn pronájem vozu, (viz ceník) THE PROTEA HOTEL WILDERNESS RESORT Garden Route Popis: luxusní hotel se 158 pokoji se nachází v divoké pfiírodû oceánského pobfieïí Národního parku Wilderness na pûli cesty mezi mûsty George a Knysna; ideální klidné místo obklopené pláïemi, mofisk mi lagunami, hust mi lesy, vysok mi útesy, jezery a fiekami. Vybavení: restaurace, 2 bary, venkovní vyhfiívan bazén, konferenãní centrum. PláÏ: písãité pláïe v blízkosti hotelu. Zábava a sport: minigolf, tenisové kurty, squash. Vybavení pokojû: koupelna s WC, klimatizace,tv, telefon, rádio, kávovar. Maximálnû 3 osoby na pokoji. 182 WHALESONG COASTAL LODGE Plettenberg Bay Popis: luxusní klidn hotel s 24 pokoji postaven v duchu africké bu e leïí v blízkosti zátoky Plettenberg, kterou ãas od ãasu proplouvají velryby, a zároveà v blízkosti velkolepého pohofií Tsitsikamma Mountain. Vybavení: stylová restaurace, bar, bazén s velkou sluneãní terasou, hala s krbem, láznû, vinohrad, zahrada, obchody se suven ry, internetová místnost, konferenãní místnost. PláÏ: písãitá pláï v blízkosti hotelu. Zábava a sport: golf. Vybavení pokojû: koupelna s WC, fén, klimatizace, stropní vûtrák,tv, rádio, telefon, minibar s lednicí, terasa. Maximálnû 3 osoby na pokoji.
EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 6 DURBAN 10 dní letecky - ve slunci jihoafrické riviéry EXO - 420 Odlet z Prahy do Durbanu. 2. - 8. den DURBAN Pfiílet do Durbanu. Transfer a ubytování ve vybraném hotelu. Vedle pobytu v Durbanu doporuãujeme tfieba náv tûvu delfinária ãi Ïraloãího institutu Natal Shark Board v Umhalanga Rocks, v let do oblasti Valley of 1000 Hills nebo do národních parkû Hluhluwe a Wetland. 9. den DURBAN - PRAHA Transfer na leti tû a odlet do Prahy. 10. den P ÍLET DO PRAHY DURBAN - sluníãko zde svítí pln ch 230 dní v roce, zimy mírné od léta skoro nerozeznatelné, iroké pláïe plné v letníkû a vysoké vlny vyz vající poãetn národ surfafiû. Takov je subtropick Durban, prvotfiídní jihoafrická riviéra na bfiehu pfiíjemnû vyhfiátého Indického oceánu. Durban si lidé pamatují zejména jako prázdninové letovisko a h fiivé centrum noãního Ïivota. Dvoumilionové mûsto, v nûmï Ïije na osmset tisíc IndÛ, je také tavícím kotlem fiady kultur coby pozûstatku koloniální éry. Indická ãtvrè západnû od centra vibruje shonem pouliãních prodavaãû a je prav m opakem sterilních obchodních zón.tady také stojí slavná me ita Juma Mosque, nejvût í stavba svého druhu na jiïní polokouli. A nezapomeàte na vyhlá enou durbanskou kuchyni uïijete si jí dosytosti pfiedev ím na pfiímofiské a turisty oblíbené promenádû Marine Parade. 10 dní (7 nocí) EXO - 420 - leteckou pfiepravu na trase Praha Durban Praha - transfery leti tû hotel leti tû - 7x nocleh se snídaní - leti tní taxy (viz ceník) - fakultativní v lety RIVERSIDE Durban Popis: prvotfiídní hotel se 169 pokoji leïí u fieky Umgeni ústící do Indického oceánu v severní ãásti Durbanu. Hotel je obklopen japonsk mi zahradami a poskytuje klidn pobyt v srdci jihoafrické riviéry. Vybavení: restaurace, bar, kavárna, bazén, konferenãní centrum, na vyïádání hlídání dûtí (za poplatek), 24-hodinov dohled bezpeãnostní sluïby. PláÏ: písãité pláïe nedaleko hotelu. Vybavení pokojû: koupelna s WC a sprchou, klimatizace,tv, rádio, telefon, minibar s lednicí, mikrovlnná trouba, moïnost internetového pfiipojení. Maximálnû 3 osoby na pokoji. TEREMOK LODGE Durban Popis: hyperluxusní hotel se nachází v Unhalanga Rock, poklidné pfiedmûstské ãásti Durbanu. Hotel je sám o sobû oázou splnûn ch pfiání a nepfiebern ch moïností odpoãinku. Vybavení: restaurace, bar, bazén, zahrada, knihovna, salon krásy, masáïe, kosmetické sluïby, bezpeãnostní sluïba. PláÏ: písãitá pláï ve vzdálenosti 200 metrû od hotelu. Vybavení pokojû: koupelna,wc, fén, klimatizace, stropní ventilátory,tv, DVD pfiehrávaã,adsl internet zdarma, telefon, balkon s v hledem na oceán a zeleà hust ch zahrad. Maximálnû 3 osoby na pokoji. 183
EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 7 KAPSKÉ MùSTO A SAFARI 9 dní letecky - za poznáním a aktivním odpoãinkem EXO - 417 9 dní (6 nocí) EXO - 417 Odlet z Prahy do Kapského Mûsta. 2. - 4. den KAPSKÉ MùSTO Pfiílet,ubytování v hotelu, voln program, pfiípadnû moïnost vyuïít nûkter z fakultativních v letû ve mûstû a jeho okolí. 5. den KAPSKÉ MùSTO SAFARI Transfer na leti tû v Kapském Mûstû, pfielet do Johannesburgu a transfer do soukromé rezervace dle v bûru, ubytování. 6. - 7. den SAFARI Pobyt v pravé africké bu i sk tá v echny v hody ryze soukromé rezervace. Individuální péãi rangera, detailní poznání divoãiny, komfort ubytování, dobrodruïná putování za divokou zvûfií a stopování tzv. Velké pûtky ãili lva, leoparda, buvola, slona a nosoroïce. Program v rezervaci se obvykle skládá ze snídanû, ranní vyjíïìky do safari, návratu na základnu, krátkého odpoãinku a obûda. V odpoledním horku relaxují náv tûvníci u bazénu, pfiípadnû si v heà zpfiíjemàují lehk m drinkem. K veãeru následuje druhá v prava do divoãiny spojená se svaãinou pfii západu slunce. Po návratu pfiichází na fiadu bohatá veãefie a nakonec voln program vût inou v okolí táborového ohni tû. 8. den ODLET DO PRAHY Transfer na leti tû v Johannesburgu a odlet do Prahy 9. den P ÍLET DO PRAHY - leteckou pfiepravu na trase Praha Kapské Mûsto Johannesburg Praha - transfery leti tû hotel (safari) leti tû - 3x nocleh se snídaní v Kapském Mûstû - 3x nocleh, plnou penzi a aktivity v bu i ve vybraném safari - leti tní a bezpeãnostní taxy 7.200,- Kã - jiné fakultativní vstupy a v lety GOMO GOMO Timbavati Game Reserve Popis: soukromé safari se nalézá pfiímo v Národním parku Kruger. Ubytování je fie eno v tradiãních africk ch stanech ãi bungalovech s nadstandardní a luxusní v bavou. Vybavení: stfied základny zahrnuje bazén s masivní terasou s do kovou stfiechou, kde je podávána snídanû a obûd.tábor i stanové pokoje jsou elektrifikovány. Maximálnû 3 osoby ve stanu. Stravování: plná penze snídanû, obûd a spoleãná veãefie v reïii afrického obyãeje tedy okolo velkého ohni tû. Strava je vyváïen m mixem africk ch a západních kuchyní s ohledem na v jimeãnou kvalitu. RAVINESIDE LODGE Entabeni Game Reserve Popis: Ravineside Lodge je urãena pro nejnároãnûj í klientelu touïící po maximálním pohodlí i adrenalinov ch záïitcích africké divoãiny. Nalézá se v oblasti Waterberg vzdálené 3 hodiny pohodlné jízdy severnû od Johannesburgu ve svazích pohofií obklopujícího údolí samotné rezervace o rozloze 11 tisíc hektarû. Vybavení: restaurace, bar, internet,tv, bazén, ubytování v luxusnû zafiízen ch apartmánech ve srubovém komplexu. Zábava a sport: volejbal. Stravování: plná penze, pûvodní jihoafrická kuchynû je zde kombinována s tradicemi evropského kulináfiství. Vybavení apartmánû: nábytek v africkém stylu, koupelna a WC, fén, stropní ventilátor, telefon, kávovar, minibar, trezor, terasa. Maximálnû 3 osoby v apartmánu. 184
EXOTIKAkoupani-3/2006 10.9.2006 22:59 Stránka 8 GOLF A SAFARI 10 dní letecky - za maximálními proïitky jihu Afriky EXO - 421 Odlet z Prahy do Kapského Mûsta. 2. den: KAPSKÉ MùSTO Po pfiíletu pfievzetí pronajmutého vozu, ubytování v hotelu Cape Milner. Pak lze vyuïít nabídky nûkteré z fakultativních akcí (viz ceník) nebo si individuálnû prohlédnout mûsto. Nocleh v Kapském Mûstû. 3. den: KAPSKÉ MùSTO GOLF Snídanû. Dopolední hra na nejstar- ím jihoafrickém hfii ti (1885) 18-jamkovém Royal Cape Golf Club. Odpoledne se nabízí v let k oceánu na Mys Dobré nadûje. Nocleh v Kapském Mûstû. 4. den: KAPSKÉ MùSTO GOLF Snídanû. Odjezd na hfii tû Erinvale Country Club nedaleko Kapského Mûsta v úpatí pohofií Helderberg. Tohle 18-jamkové hfii tû s úchvatn mi terény hostilo v roce 1996 Svûtov pohár. S v hledy na horské velikány a oceán patfií areál k nejhezãím místûm v zemi.v druhé ãásti dne individuální program. Nocleh v Kapském Mûstû. 5. den: STELLENBOSCH GOLF Snídanû. Odjezd do historického mûsta Stellenbosch na 9-jamkové hfii tû Zalze Golf Course, které je sevfieno pásmem hor a obklopeno vinohrady a pomeranãov mi háji. Odpoledne pfiejezd k zátoce Pletenberg po jedineãné pobfieïní silnici Garden Route. Nocleh. 6. den: KNYSNA GOLF Snídanû.V nedalekém mûstû Knysna ãekají jedineãné terény 18-jamkového hfii tû Sparrebosch County Club vybudovaném na pobfieïních útesech Indického oceánu. Odpoledne lze volitelnû strávit na pláïi u oceánu, pozorováním delfínû ãi velryb. Nocleh. 7. den: SAFARI Snídanû. Odjezd do soukromé rezervace Kariega Game Reserve nedaleko pfiístavu Port Elizabeth. Ubytování v komfortních pokojích uvnitfi tradiãních africk ch srubû, obûd ve stylové restauraci umístûné v srdci africké bu e s v hledem na safari. Odpoledne vyjíïìka terénním vozem v doprovodu profesionála za divok mi zvífiaty, mezi nimiï nechybí lvi, sloni, Ïirafy, nosoroïci, hro i ãi zebry.veãefie, drink, nocleh. 8. den: SAFARI Snídanû.Bûhem dne si lze vybrat z v pravy do safari, vyjíïìky na koni ãi na kánoi. Osobní volno, dal í program stejn jako pfiedchozí den. Nocleh. 9. den: ODLET DO PRAHY Snídanû, odjezd na leti tû v Port Elizabeth, vrácení vozu a odlet do Johannesburgu a Prahy. 10. den: P ÍLET DO PRAHY 10 dní (9 nocí) EXO - 421 - leteckou pfiepravu na trase Praha Kapské Mûsto a Port Elizabeth Johannesburg Praha - pronájem vozu Compact v programu Fully Inclusive - 3x nocleh se snídaní v Kapském Mûstû v hotelu Cape Milner (viz. str. 149) - 2x nocleh se snídání u zátoky Plettenberg v hotelu Whalesong Coastal Lodge (viz. str. 150) - 2x nocleh s celodenní stravou v rezervaci Kariega Game Reserve a jednou organizovanou akcí - zdarma green fee na vyjmenovan ch golfov ch hfii tích ve dnech 2 aï 5 - leti tní taxy (viz ceník) - fakultativní v lety (viz ceník) - dal í stravu, spropitné, poplatky na silnicích GOLF - vedle mnoha NEJ se Jihoafrická republika chlubí je tû jedním superlativem je totiï zemí golfu zaslíbenou. Její hfii tû uspokojí nároãného profesionála i úplného zaãáteãníka. Nad ení pro hru lze v ak zároveà snadno zkombinovat s poznáním Kapského Mûsta, úïasn m pobfieïím Indického oceánu a je tû s aktivním odpoãinkem v divoãinû soukromého safari. 185