Strana 1 z 7 1. Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku Identifikace látky nebo přípravku Čislo výrobku LH4110 Identifikace výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora Firma : LABOHIT FINO GmbH Silnični : Mangelsfeld 18 Místo : D-97708 Bad Bocklet Telefonní : +49-97 08-90 94 20 Fax : +49-97 08-90 94 21 Kontaktní parner : Alexander Wahler Telefonní : +49 9708 909 420 e-mail : info@fino.de Internet : www.fino.com 2. Identifikace rizik Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona Označení nebezpečnosti : Dráždivý R-věty : Zdraví škodlivý při vdechování. Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. Podezření na karcinogenní účinky. Zvláštní upozornění na nebezpečí pro člověka a životní prostředí Výrobek může v důsledku mechanického působení vyvolat podráždění pokožky, očí a horních cest dýchacích. "Prachy keramických vláken mohou, jako každá prachová expozice, zesílit již existující onemocnění. Pokusy na zvířatech ukázaly, že dlouhotrvající expozice s velkými dávkami prachů keramických vláken mohou způsobit poškození plic (fibróza, tvorba nádoru). Mezinárodní organizace pro výzkum rakoviny WHO-IARC (International Agency for Research on Cancer) zařadila keramická vlákna do skupiny ""možný kancerogenní účinek na lidi"" a krystalický křemičitan jako ""pravděpodobně způsobující rakovinu u lidí"". AGS (výbor pro nebezpečné látky) v TRGS 500 zařadil umělá minerální vlákna do skupiny ""látka s odůvodněným podezřením na potenciál způsobující rakovinu"". " 3. Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika ( látka ) Papír z keramických vláken s označením kvality 1260. Nebezpečné složky Číslo ES Číslo CAS Název Hmotnost Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona 65997-17-3 Oxides, Aluminium silicate fibres 100 % Xn R20-36/37/38-40 65997-17-3 Glas, Faserstäube 100 % 238-455-4 14464-46-1 Kristobalit 1 % 65997-17-3 Keramik, Faserstäube 1 % Plné znění uvedenych vět R najdete v odstavci 16. Jiné údaje
Strana 2 z 7 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny Postiženého přeneste z dosahu nebezpečí a položte. Podráždění a zánětlivé projevy jsou způsobeny možným mechanickým třecím působením substance. Při trvajících potížích vyhledat lékaře. Při nadychání Dbát na přívod čerstvého vzduchu. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dechu provést umělé dýchání. Při podráždění dýchacích cest vyhledejte lékaře. Při styku s kůží Pri styku s kuží okamžite omyjte velkým množstvím Voda a mýdlo. Při podráždění pokožky vyhledat lékaře. Při zasažení očí Okamžitě otevřenou oční štěrbinu oplachovat 5-10 minut tekoucí vodou. Při výskytu potíží nebo stálých potížích vyhledejte očního lékaře. Při požití Pokyny pro lékaře Okamžitě vypláchnout ústa a poté se pořádně napít vody. Okamžitě přivolat lékaře. 5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva Přizpůsobte hašení okolí. Nevhodná hasiva Žádná zvláštní upozornení. Zvláštní nebezpečí Produkt jako takový nehoří. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Nestanoveno nevýbušný prach. 6. Opatření v případě náhodného úniku Preventivní opatření pro ochranu osob Použijte osobní ochrannou výstroj. Nepřipustit nechráněné osoby. Zabránit vývinu prachu. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Sbírat do uzavřených nádob a zlikvidovat. Doporučené metody čistění a zneškodnění K odstraňování použít příslušný odsavač průmyslových prachů. přijmout a uložit v bezprašném prostředí. Zašpiněné předměty a podlahu důkladně očistěte podle předpisů pro životní prostředí.
Strana 3 z 7 7. Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zabránit vývinu prachu. Opatření k ochraně proti požáru a vybuchu Běžné preventivní opatření protipožární ochrany. Žádná další manipulace při řádném použití. Pokyny pro skladování Požadavky na skladovací prostory a nádoby Skladovat vsuchu za normálních podmínek. Pokyny ke společnému skladování Uchovávejte oddelene od potravin, nápoju a krmiv. Technická opatření/skladobací podmínky Zvláštní opatření nejsou nutná. Třída skladování (VCI) : 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Expoziční limity Mezní hodnoty Číslo CAS Název ml/m³ mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 65997-17-3 Glas, Faserstäube 1 PEL NPK-P 65997-17-3 Keramik, Faserstäube 6 50 PEL TRK NPK-P TRK 14464-46-1 Kristobalit 20 PEL NPK-P Jiné údaje o limitních hodnotách (RDA = rentgenová difraktometrická analýza ) Omezování expozice Omezování expozice pracovníků Používat technická ochranná opatření (odsávání prachu, manipulace a jiná technická zařízení), aby se minimalizoval vznik prachu. Hygienická opatření Pri pracování s chemikáliemi dodržovat obvyklá bezpecnostní opatrení. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Ochrana dýchacích orgánů
Strana 4 z 7 "Poloviční nebo čtvrtinová maska: Maximální používaná koncentrace pro látky s mezními hodnotami: P1-filtr do max. 4-násobné mezní hodnoty; P2-filtr do max. 10-násobné mezní hodnoty; P3-filtr do max. 30-násobné mezní hodnoty." "Celková maska nebo ochranná maska s filtrem pevných částic: Maximální koncentrace pro látky s mezními hodnotami: P1 filtr do max. 4-násobné mezní hodnoty; P2 filtr do max. 15-násobné mezní hodnoty; P3 filtr do max. 400-násobné mezní hodnoty." Ochrana rukou Ochranné rukavice Ochrana očí Těsně přiléhavé ochranné brýle. Nenoste kontaktní čočky. Ochrana kůže Noste jen vhodný, pohodlně sedící a čistý ochranný oděv. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné informace Skupenství : Barva : Zápach : destičky bílý neutrální Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí ph : Informace o změnách fyzikálního stavu Bod tání/rozmezí bodu tání : Bod varu/rozmezí bodu varu : Bod vzplanutí : Hořlavost tuhé látky : Výbušné vlastnosti I když produktu nehrozí nebezpecí exploze. Meze vybušnosti - dolní : Meze vybušnosti - horní : 1700 C Tlak par : není urceno Hustota : * Rozpustnost ve vodě : nerozpustný Dynamická viskozita : Další informace Bod samozápalu tuhé látky : Zapalovací teplota : *Hustota: 300 kg/mł ± 10% (u AV x/40...300-400 kg/mł u AV x/50...400-500 kg/mł ± 10%) Metoda 10. Stálost a reaktivita Podmínky, za nichtž je výrobek stabilní Zabránit vývinu prachu. Materiály, kterým je třeba zamezit nejsou známy.
Strana 5 z 7 Nebezpečné produkty rozkladu Nejsou známy žádné nebezpecné produkty pri rozkladu. 11. Toxikologické informace Akutní toxicita K vlivu keramických vláken na zdraví byla v poslední době provedena řada inhalačně-toxikologických pokusů na krysách a křečcích. Ve studii chronické nosní inhalace na krysách při maximální dávce 30 mg/mł (200 F/cmł) bylo pozorováno poškození plic (intersticiální fibróza), rakovina plic a rakovina pohrudnice (mesotheliom). Při stejném pokusu vykazovali křečci rovněž intersticiální fibrózu a mesotheliomy, ale žádnou rakovinu plic. Další studie s krysami (dávka 3,6 a 9 mg/mł odpovídá 25.000.000, 75.000.000 a 115.000.000 F/mł) byly ukončeny po 29 měsících. Mohly být určeny biologické účinky keramických vláken v závislosti na dávce. U všech koncentrací nebyl pozorován nárůst rakoviny plic. Zvýšený nárůst fibrózy plic se vyskytl při koncentracích 6 a 9 mg/mł. Pouze u jediné krysy ze 127 zvířat ze skupiny 9 mg/mł byla zjištěna pleurální fibróza a mesotheliom. U skupiny zvířat s méně než 9 mg/mł nebyly pozorovány žádné fibrózy plic. Údaje ke kancerogenitě umělých minerálních vláken (včetně keramických vláken, skelné vlny, minerální vlny a struskové vlny) byly zveřejněny mezinárodní organizací pro výzkum rakoviny WHO-IARC v roce 1987. Na základě těchto, do té doby existujících důkazů, byla keramická vlákna zařazena do skupiny možných kancerogenních látek pro člověka (23). Toto zařazení bylo provedeno na základě pokusů na zvířatech, jelikož znalosti o působení keramických vláken na člověka dosud nejsou k dispozici. Specifické účinky při pokusech se zvířaty Není neurcena. Podráždění/poleptání Po styku s pokožkou: nedráždivý. 92/69/EWG, Dodatek, B.4 Dráždivé účinky na oči: K dýchacím orgánum: Senzibilizační účinek Není znám žádný senzibilizující účinek. Účinky po opakované nebo déletrvající expozici Dlouholetá epidemiologická vyšetření na pracovnících průmyslu keramických vláken v Evropě a USA, která ještě pokračují, poskytly dosud následující poznatky: 1.) Při rentgenových vyšetřeních nevyplývají žádné známky pro výskyt fibrózy plic (intersticiální fibróza). 2.) U nekuřáků nebyly zjištěny žádná známky onemocnění plic. Kdežto u některých kuřáků a dřívějších kuřáků se vyskytují symptomy jako dušnost a suchý kašel. 3.) Při vyšetřeních byl zjištěn statistický trend, že v závislosti na délce expozice s keramickými vlákny bylo u některých testů dechové funkce možné změřit pokles funkce plic. Tato změna ale nebyla klinicky významná a pohybovala se v rámci biologické variability měření dechové funkce. 4.) "V americké studii byly u malého počtu zaměstnanců zjištěny ""pleural plaques"" (zduření na stěnách pohrudnice). Pracovali delší dobu s keramickými vlákny. Existuje řada příčin způsobených a nezpůsobených povoláním pro výskyt ""pleural plaques"". Plak nezpůsobuje ani symptomy, ani se nerozvíjí na nemoc." Jiné údaje ke zkouškám Nejsou známy žádné další údaje. Empirické údaje k účinku na lidech Nejsou známa žádná další pozorování.
Strana 6 z 7 12. Ekologické informace Ekotoxicita Snížená reakční schopnost. Za normálních podmínek použití stabilní. Mobilita Nestanoveno Persistence a rozložitelnost Není známo žádné zarazení. Bioakumulační potenciál Údaje ktomuto nejsou kdispozici. Jiné nepříznivé účinky Nejsou známy žádné účinky. Jiné údaje 13. Pokyny k likvidaci Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku Usazování prachu. Sbírat do uzavřených nádob a zlikvidovat. Odevzdat schválené odstraňovací firmě.. Likvidace podle úředních předpisů. Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Likvidace podle úředních předpisů. Neznecistené obaly mohou být dány do recyklacního systému. 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) UN číslo : Výstražná tabule Vnitrozemská lodní přeprava UN číslo : Přeprava po moři UN číslo : Letecká přeprava Číslo UN/ID : 15. Informace o předpisech
Strana 7 z 7 Označení Nebezpečné symboly : Xi - Dráždivý R-věty 20 Zdraví škodlivý při vdechování. 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. 40 Podezření na karcinogenní účinky. S-věty 24/25 Zamezte styku s kůži a očima. 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. Produkt je podle ES-směrnic nebo současných nacionálních zákonů zatříděn a označen. Informace o předpisech EU Látky mohou obsahovat stabilizátory. Jestliže tyto stabilizátory změní nebezpečné vlastnosti látek, tak jak je uvedeno v dodatku I, pak je potřebné provést změnu značení v souladu s pravidly. Specifická ustanoveni, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí 16. Další informace Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3 20 Zdraví škodlivý při vdechování. 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. 40 Podezření na karcinogenní účinky. Jiné údaje Údaje jsou založeny na dnešním stavu našich znalostí, nepředstavují však žádné zajištění vlastností výrobku a neprokazují žádný smluvní právní poměr.