Datum vytvoøení 9. øíjen 2010 1. Identifikace látky/pøípravku a spoleènosti/podniku 1.1. Identifikace látky nebo pøípravku Èíslo Èíslo CS 150743-07-0 Další názvy látky/pøípravku 1.2. Použití látky/pøípravku Chladící plyn 1.3. Identifikace spoleènosti/podniku Distributor Jméno nebo obchodní jméno EKOTEZ spol. s r.o. dresa Konìvova 857/47, 130 00 Praha 3 Czech Republic (Èeská republika) Telefon 221599111 Fax dresa elektronické pošty ekotez@ekotez.cz dresa www stránek www.ekotez.cz 1.4. Telefonní èíslo pro naléhavé situace Zákon è. 185/2001 Sb., o odpadech a zákon è. 188/2004 Sb., kterým se doplòuje zákon è.185/2001 Sb. Telefonní èíslo pro poskytování informací pøi mimoøádných situacích 22491929, (24 hodin/den) 2. Identifikace nebezpeèí 2.1. Klasifikace látky nebo pøípravku Výstražný symbol R-vìty 2.2. Nepøíznivé fyzikálnì-chemické úèinky, úèinky na zdraví a životní prostøedí, symptomy související s použitím a možným nevhodným použitím Páry jsou tìžší než vzduch. Mohou zpùsobit vytìsnìní kyslíku. Rychlé odpaøení kapaliny mùže zpùsobit omrzliny. 2.3. Jiná rizika nebo úèinky na životní prostøedí 3. Složení/informace o složkách 3.1. Chemická charakteristika pøípravku Smìs halogenovaných uhlovodíkù 3.2. Pøípravek obsahuje tyto nebezpeèné látky a látky se stanovenými nejvyššími pøípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší Identifikaèní èísla Chemický název látky Koncentra ce [%] CS: 811-97-2 ES(Einecs): 212-377-0 Index.èís: CS: 354-33-6 ES(Einecs): 206-557-8 Index.èís: CS: 420-46-2 ES(Einecs): 206-996-5 Index.èís: 1,1,1,2- tetrafluorethan, R134a pentafluorethan, R125 44 1,1,1-trifluorethan, R143a 52 F+ R-12 Plné znìní R vìt je uvedeno v bodì 16. bezpeènostního listu. 4 Výstražný symbol a R vìty 4. Pokyny pro první pomoc 4.1. Všeobecné pokyny Postiženého dopravte na èerstvý vzduch. Udržujte v klidu a teple. Pøi bezvìdomí zajistìte základní životní funkce, uložte do stabilizované polohy.nepodávejte nic ústy, nevyvolávejte zvracení. Pøivolejte lékaøskou pomoc. Nepodávejte adrenalin ani jeho deriváty. Strana 1/6
4.2. Pøi nadýchání Postiženého pøeneste na èerstvý vzduch. Pokud je postižený pøi vìdomí vypláchnìte ústa vodou. Použíjte kyslík, je-li k dispozici. Zajistìtelékaøskou pomoc. 4.3. Pøi styku s kùží Svléknìte potøísnìný odìv. Zasažené místo omývejte 10 min proudem vody, nejlépe vlažné (30-35 C). Pokud nedošlo ke vzniku omrzlin, zakryjte postižené místo sterilní rouškou. Vyhledejte lékaøskou pomoc. 4.4. Pøi zasažení oèí Oko vyplachujte proudem vody, vlažné o teplotì 30-35 C 10 min smìrem od vnitøního koutku oka ven tak, aby nedošlo k zasaženídruhého oka. Vyhledejte oèního lékaøe. 4.5. Pøi požití Není považováno za možný zpùsob expozice. 5. Opatøení pro hašení požáru 5.1. Vhodná hasiva Možno použít všechny dostupná hasiva, v závislosti na okolním prostøedí 5.2. Hasiva, která z bezpeènostních dùvodù nelze použít 5.3. Zvláštní nebezpeèí zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku, produktùm hoøení nebo vznikajícím plynùm Možnost vzniku pøetlaku.plyn je tìžší než vzduch. Vzniká nebezpeèí hromadìní v níže položených prostorách. Nádoby s pøípravkem evakuujte z místa požáru. Pokud to není možné, chladte z bezpeèné vzdálenosti proudem vody. 5.4. Speciální ochranné prostøedky pro hasièe Používejte ochranný odìv a nezávislý dýchací pøístroj. 6. Opatøení v pøípadì náhodného úniku 6.1. Preventivní opatøení pro ochranu osob Evakuujte osoby ze sasažených prostor. Dostateènì vìtrejt. Používejte ochranné pomùcky. 6.2. Preventivní opatøení pro ochranu životního prostøedí Nenechte uniknout do životního prostøedí. 6.3. Metody èištìní Produkt se odpaøí. 6.4. Další údaje Možnost vzniku pøetlaku.plyn je tìžší než vzduch. Vzniká nebezpeèí hromadìní v níže položených prostorách (montážní jámy, kanalizace, studny, sklepy). Nádoby s pøípravkem evakuujte z místa požáru. Pokud to není možné, chladte z bezpeèné vzdálenosti proudem vody. 7. Zacházení a skladování 7.1. Zacházení Preventivní opatøení pro bezpeèné zacházení s látkou nebo pøípravkem Používejte jen v dobøe vìtraných prostorech. Nevdechujte. Za zvýšeného tlaku mùže tvoøit hoølavou smìs se vzduchem pokud je podíl vzduchu vyšší než 60%. Preventivní opatøení na ochranu životního prostøedí Nenechte uniknout do životního prostøedí Specifické požadavky nebo pravidla vztahující se k látce nebo pøípravku 7.2. Skladování Podmínky pro bezpeèné skladování Skladujte v pùvodních oznaèených obalech na dobøe vìtraném a chladném místì mimo dosah pøímého sluneèního záøení. Skladujte mimo dosah výbušnin a organických peroxidù. Množstevní limit pøi daných skladovacích podmínkách 7.3. Specifické/specifická použití 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostøedky 8.1. Limitní hodnoty expozice 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníkù Pracujte v dostateènì vìtraných prostorách. Pøi práci nekouøte, nejeste, nepijte. Po práci si dùkladnì umyjte ruce. - Expozièní limity_1-1-1 Trifluorethan SEL Solvay TW =500ppm (1997-98)_Pentafluorethan SEL Solvay TW 1000 ppm (1997-98)_1,1,1,2-Tetrafluorethan MK 1000ppm = 4200mg/m3 Strana 2/6
Ochrana dýchacích cest Používejte nezávislý dýchací pøístroj. Ochrana rukou Používejte ochranné rukavice odolné chemikálii Ochrana oèí Používejte ochranné brýle, pokud hrozí nebezpeèí rozstøiku, použijte celooblièejový ochranný štít. Ochrana kùže Používejte pracovní ochranný odìv a boty z neoprenu 8.2.2. Omezování expozice životního prostøedí 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Obecné informace Vzhled Stlaèený plyn Skupenství plynné pøi 20 C Barva bezbarvý Zápach nebo vùnì po etheru 9.2. Informace dùležité z hlediska ochrany zdraví, bezpeènosti a životního prostøedí Hodnota ph 7 neøedìno Teplota varu -46,7 C Viskozita 101,2 mpa (Dynamická) Relativní hustota 1,048 g/cm3 pøi 25 C Rozpustnost ve vodì 0,09% Husta par 3,45 Rozdìlovací koeficient n-oktanol/voda 1,48 9.3. Další informace Tlak par 1234 hpa pøi 20 C Samozápalnost (pyroforické vlastnosti) 728 stc Tlak par - 23 100 hpa pøi 50 C 10. Stálost a reaktivita 10.1. Podmínky, kterým je tøeba zabránit Produkt je stabilní pøi dodržení všech technických podmínek. Je tøeba zabránit kontaktu plynu s otevøeným ohnìm a s horkým povrchem kovù. 10.2. Materiály, kterých je tøeba se vyvarovat Je tøeba se vyvarovat kontaktu s alkalickými kovy, kovy alkalických zemin, práškovými solemi kovù, práškovým hliníkem l, zinkem Zn, beryliem Be. 10.3. Nebezpeèné produkty rozkladu Halogenovodíky, Oxid uhlièitý (CO2), Oxid uhelnatý (CO), Fluorované uhlovodíky,karbonylhalogenidy. 11. Toxikologické informace kutní toxicita pøípravku kutní toxicita komponent pøípravku pentafluorethan, R125 (CS: 354-33-6, ES: 206-557-8) LC50, inhalaènì, potkan, pro plyny a páry 3780 mg.l -1 /4 hod 1,1,1-trifluorethan, R143a (CS: 420-46-2, ES: 206-996-5) LC50, inhalaènì, potkan, pro plyny a páry >1855 mg.l -1 /4 hod 1,1,1,2- tetrafluorethan, R134a (CS: 811-97-2, ES: 212-377-0) LC50, inhalaènì, potkan, pro plyny a páry 2085 mg.l -1 /4 hod 11.1. Nepøíznivé úèinky na zdraví zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku Pøi nadmìrném pùsobení mùže dojít k silné dýchaviènosti, narkóze, poruchám srdeèního rytmu. Rychlé odpaøení kapaliny mùže zpùsobit omrzliny. 11.2. Známé dlouhodobé i okamžité úèinky a rovnìž chronické úèinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice Pøi pokusech na zvíøatech se neprojevil kancerogenní úèinek. Pokusy na zvíøatech neukázaly mutagenní nebo teratogenní úèinky. Strana 3/6
12. Ekologické informace 12.1. Ekotoxicita kutní toxicita pøípravku pro vodní organismy Toxicita pro ostatní prostøedí:r134a-skleníkový efekt HGWP (R-11=1)=0,28, schopnost odbourávat ozon ODP (R11=1)=0, R125-skleníkový efekt HGWP (R-11=1)=0,84, schopnost odbourávat ozon ODP (R11=1)=0,R143a-skleníkový efekt HGWP (R-11=1)=1,1, schopnost odbourávat ozon ODP (R11=1)=0 kutní toxicita komponent pøípravku pro vodní organismy 1,1,1,2- tetrafluorethan, R134a (CS: 811-97-2, ES: 212-377-0) LC50, 96 hod., ryby 450 mg.l -1 EC50, 48 hod., dafnie 980 mg.l -1 12.2. Mobilita 12.3. Persistence a rozložitelnost 12.4. Bioakumulaèní potenciál 12.5. Výsledky posouzení PBT 12.6. Jiné nepøíznivé úèinky Schopnost vytvoøit skleníkový efekt (GWP) _R134a : 3 784 13. Pokyny pro odstraòování Nebezpeèí pøi zacházení s pøebytky nebo odpady (vznikajících pøi pøedpokládaném použití) 13.1. Vhodné metody odstraòování látky nebo pøípravku a všech zneèištìných obalù 13.2. Právní pøedpisy o odpadech Zákon è. 185/2001 Sb., o odpadech a zákon è. 188/2004 Sb., kterým se doplòuje zákon è.185/2001 Sb. 14. Informace pro pøepravu 14.1. Speciální preventivní opatøení Pokyny pro pøípad nehody, ÈSN 07 8304 Tlakové nádoby na plyny. Provozní pravidla. Evropská dohoda o mezinárodní pøepravì nebezpeèných vìcí (DR) 14.2. Silnièní pøeprava DR Železnièní pøeprava RID Letecká pøeprava ICO/IT Strana 4/6
Námoøní pøeprava IMDG Námoøní zneèištìní Ne 15. Informace o pøedpisech 15.1. Informace, které musí být podle zákona uvedeny na obalu Pøípravek nemusí být oznaèen ve smyslu zákona è. 356/2003 Sb. v platném znìní (è. 434/2005 Sb.), o chemických látkách a chemických pøípravcích a o zmìnì nìkterých zákonù, a pøedpisù jej provádìjících. Výstražný symbol Nebezpeèné látky 1,1,1,2- tetrafluorethan, R134a (CS: 811-97-2, ES: 212-377-0) pentafluorethan, R125 (CS: 354-33-6, ES: 206-557-8) 1,1,1-trifluorethan, R143a (CS: 420-46-2, ES: 206-996-5) R-vìty (úplné znìní) S-vìty (úplné znìní) Oznaèení specifického nebezpeèí (podle vyhlášky è. 232/2004 v platném znìní) Oznaèení pro aerosolová balení Nádobka je pod tlakem: nevystavujte sluneènímu záøení a teplotám nad 50 C. ni vyprázdnìnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohnì. Nestøíkejte do otevøeného ohnì nebo na žhavé pøedmìty. Uchovávejte mimo dosah zdrojù zapálení - Zákaz kouøení. Uchovávejte mimo dosah dìtí. 15.2. Specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí na úrovni Evropských spoleèenství Právní pøedpisy, které se vztahují na látku/pøípravek: zákon è. 356/2003 Sb. vèetnì platných vyhlášek a naøízení, zákon è. 258/2000 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù, vèetnì platných vyhlášek a naøízení, odstraòování odpadù se øídí zákonem è. 185/2001 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù. Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è.1907/2006 (RECH). Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è. 1272/2008 o klasifikaci, oznaèování a balení látek a smìsí, o zmìnì a zrušení smìrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmìnì naøízení (ES) è. 1907/2006. Seznam závažnì klasifikovaných látek dle vyhlášky è.232/2004 Sb. v platném znìní. Smìrnice Rady 1999/13/ES o omezování emisí tìkavých organických slouèenin vznikajících pøi používání organických rozpouštìdel pøi nìkterých èinnostech a v nìkterých zaøízeních. Smìrnice Rady 89/391/EHS o zavádìní opatøení pro zlepšení bezpeènosti a ochrany zdraví zamìstnancù pøi práci. 15.3. Právní pøedpisy obsahující specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí Zdravotnické pøedpisy Pøedpisy na ochranu ovzduší Požární pøedpisy 16. Další informace Seznam všech R vìt použitých v bodu 2 a 3 R 12 Extrémnì hoølavý Další informace dùležité z hlediska bezpeènosti a ochrany zdraví èlovìka Výrobek nesmí být bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce - používán k jinému úèelu, než je uvedeno v kapitole 1. Uživatel je odpovìdný za dodržování všech souvisejících pøedpisù na ochranu zdraví. Pokyny pro školení Seznámit pracovníky s doporuèeným zpùsobem použití, povinnými ochrannými prostøedky, první pomocí a zakázanými manipulacemi s pøípravkem. Strana 5/6
Doporuèená omezení použití Informace o zdrojích údajù použitých pøi sestavování bezpeènostního listu Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è.1907/2006 (RECH), smìrnice 67/548/EHS ve znìní pozdìjších pøedpisù a 1999/45/ES, seznam závaznì klasifikovaných látek dle vyhlášky è.232/2004 Sb. v platném znìní, údaje spoleènosti nebo podniku, databáze nebezpeèných látek. Prohlášení Bezpeènostní list obsahuje údaje potøebné pro zajištìní bezpeènosti a ochrany zdraví pøi práci a ochrany životního prostøedí. Uvedené údaje odpovídají souèasnému stavu vìdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pøedpisy. Je nutno se pøesvìdèit, zda pracovníci jsou proškoleni pro práci s nebezpeènými chemickými látkami a pøípravky, ochrannými pomùckami, v bezpeènosti práce a požární ochranì. Strana 6/6