Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 1/7 1. IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikace látky/přípravku Obchodní jméno: WELCO 1016 MIG-MAG Technický popis: sprej ke svařování 1.2 Použití látky/přípravku Přípravek ve spreji se používá ke svařování MIG - MAG. 1.3 Identifikace dodavatele WELCO spol. s r.o. Místo podnikání : 26.dubna 245, 68801 Uherský Brod Tel.: +420 572 637 924 E-mail: welco@welco.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko, tel. +420 224 919 293; +420 224 915 402 (nepřetržitá lékařská služba) Pokyny v případě zdravotního ohrožení: Neprodleně se poraďte s osobním nebo službu konajícím lékařem. Pouze v případě ohrožení života volejte 112. 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 látky nebo směsi podle Nařízení (ES) 1272/2008 Flam. Aerosol 1; H222 podle Směrnice 67/548/EHS 2.2 Prvky označení: Prvky označení (CLP) GHS02 Signální slovo: Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti: H222 Extrémně hořlavý aerosol. H229 Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout. Pokyny pro bezpečné zacházení: P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P210 Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P403 Skladujte na dobře větraném místě. Obsahuje: / Doplňující text:
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 2/7 Sprej je pod tlakem: chraňte před slunečním zářením, nevystavujte teplotě přesahující 50 C. Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. Prvky označení (67/548/EHS nebo 1999/45/ES) Extrémně hořlavý R-věty: R12 Extrémně hořlavý. S-věty: S9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě. S23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly. S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorech. Rizikové složky pro štítek: Údaje nejsou k dispozici. Doplňující text: Sprej je pod tlakem. Chraňte před slunečním zářením, nevystavujte teplotě přesahující 50 C. Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. Uchovávat mimo dosah zdrojů zapálení zákaz kouření. Uchovávejte mimo dosah dětí. 2.3 Jiná rizika: Obsah dózy může být velmi hořlavý. Dózu nepřevážejte ve vytopeném osobním vozidle. Pracujte pouze v dobře větraných prostorech. Při nedokonalém větrání skladu a pracoviště vytváříte podmínky pro vznícení nebo dokonce pro explozi. Během práce se sprejem nekuřte. Uchovávejte jej ve svislé poloze, v suchém a větraném prostoru při pokojové teplotě. Před použitím spreje dózu nezahřívejte v teplé vodě, teplým vzduchem ani jiným horkým předmětem. Zajistěte, aby se sprej nedostal do rukou dětem. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Látka: Směs: X Chemický název: Podíl (% hm.): Propan 10 25 CAS: EC: Index: 74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 (67/548/EHS): (1272/2008/ES): Flam. Gas. 1; H220, Press. Gass; H280
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 3/7 Chemický název: Podíl (% hm.): Izobutan 25 50 Butan 25 50 CAS: EC: Index: 75-28-5 200-857-2 601-004-00-0 106-97-8 203-448-7 601-004-00-0 (67/548/EHS): (1272/2008/ES): Flam. Gas. 1; H220, Press. Gass; H280 Flam. Gas. 1; H220, Press. Gass; H280 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Popis první pomoci: Obecné pokyny: Svlékněte kontaminovaný oděv. Při nadýchání: Postiženému zajistěte přísun čerstvého vzduchu. Při dýchacích potížích ihned vyhledejte lékaře. Při zasažení pokožky: Odstraňte znečištěný oděv. Intenzivně oplachujte vodou a mýdlovým roztokem. Nepoužívejte rozpouštědla a ředidla. V případě pokračujících problémů se poraďte s lékařem. Při zasažení očí: Oči vyplachujte vlažnou čistou vodou, dokud nepřestane podráždění. V případě pokračujících problému se poraďte s lékařem. Při požití: Postižený musí vypít trochu vody. Nevyvolávejte zvracení. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Údaje nejsou k dispozici. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: Předložte bezpečnostní list. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva: Vhodná hasiva: Nevhodná hasiva: Práškový a sněhový (CO 2 ) hasicí přístroj, postřik vodou. Nevhodný je silný proud vody. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Zvláštní rizika při hašení: Ochlazujte zahřáté a nepoškozené dózy. Ihned se je pokuste odstranit z místa zvýšené teploty. U silně zahřátých dóz hrozí riziko exploze. Při hoření mohou vzniknout plyny zdraví škodlivé, jako jsou oxidy uhlíku. 5.3 Pokyny pro hasiče: Zvláštní pokyny pro hasiče: Při hašení zásadně používejte osobní ochranné prostředky. Doplňující informace: Zahřáté dózy ihned odstraňte z místa plamene a ochlazujte je kropením vodou. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY NEBO NEHODY 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Při práci používejte běžné osobní ochranné prostředky. Zabraňte veškerému styku s plamenem nebo jinými zdroji tepla. Zabraňte tvorbě jisker, které mohou vznikat při broušení, kartáčování nebo v důsledku statické elektřiny. Nevdechujte aerosol směs plynu a výparů. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Uzavřený prostor vždy dobře větrejte. Dózy, které kvůli nekontrolovanému tlaku na ventil uvolnily hnací plyn, musí být zlikvidovány v souladu s pravidly likvidace odpadů. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Dóza představuje uzavřený systém, proto nelze hovořit o úniku. Existuje však možnost, že se kvůli nekontrolovanému tlaku ventil spreje uvolní a začne unikat hořlavý plyn propan/butan, který je těžší
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 4/7 než vzduch. V takovém případě je nutné vědět, že by každý plamen (nebo zapálená cigareta) způsobil zapálení plynové směsi, která se může šířit explozí. 6.4 Odkaz na jiné oddíly: Dbejte pokynů pod body 7., 8., 11., 12. a 13. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: Zacházení: Při práci zásadně používejte osobní ochranné prostředky. Nevdechujte aerosol směs plynu a výparů. Odstraňte veškeré zdroje tepla. Nekuřte ani po ukončení práce. Nezpůsobujte jiskření broušením nebo kartáčováním. Zabraňte styku s pokožkou a očima. Při nedostatečném větrání pracoviště je nutné chránit dýchací cesty. Se sprejem musí manipulovat dobře poučená osoba. Bezpečnostní opatření pro prevenci před požárem a výbuchem: Běžná preventivní opatření protipožární ochrany. Stlačené plyny jsou těžší než vzduch, proto se zadržují u země. Stlačené plyny mohou se vzduchem tvořit výbušnou směs. Odstraňte všechny zdroje zapálení. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí, včetně neslučitelných látek a směsí: Požadavky na skladování: Spreje skladujte v suchém prostoru při +20 C ve svislé poloze. V důsledku nekontrolovaného tlaku na ventil může dóza začít uvolňovat plyn. Směs plynu a vzduchu je snadno hořlavá. Je nutné zajistit větrání skladu. Také okna skladu chraňte před slunečním světlem. Symboly upozorňující na zákaz kouření nebo zapalování plamene musí být dobře viditelné. Pokyny pro hromadné skladování: Skladujte odděleně od krmiv, potravin a nápojů. Neskladujte společně s hořlavými látkami a látkami, které jsou samozápalné. Třída skladování: 2B, aerosolové spreje 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití: 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Kontrolní parametry Identifikace látky MDK Horní limit Látka Č. CAS ml/m 3 (ppm) mg/m 3 Faktor překročení Propan 74-98-6 1 000 1 800 4 Izobutan 75-28-5 1 000 2 400 4 Butan 106-97-8 1 000 2 400 4 Základ 8.2 Omezování expozice Technická ochrana Na pracovišti musí být zajištěno intenzivní větrání. Osobní ochrana Ochrana dýchacích cest: Je nutná, není-li zajištěno dostatečné větrání pracoviště, v podobě ochranné masky s vhodným plynovým filtrem. Ochrana rukou: Ochranné rukavice z butylkaučuku EN 374 3. Ochrana očí: Ochranné brýle těsně přiléhající EN 166. Ochrana pokožky: Pracovní oděv, rukavice a pokrývka hlavy. Hygienická opatření: Při práci nepijte, nejezte, nekuřte. Po práci si ruce umyjte mýdlem. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 5/7 Hodnota Jednotka Při Metoda Poznámka Skupenství: kapalné Barva: bezbarvý Zápach: charakteristický Bod vzplanutí: ca. -60 C Butan Spodní mez výbušnosti: 1,4 % obj. Butan Horní mez výbušnosti: 9,40 % obj. Butan Relativní hustota: 0,92 kg/dm 3 Aktivní látka Rozpustnost ve vodě: nerozpustná 9.2 Další informace Sprej je železná dóza těsně uzavřená ventilem. 10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita: 10.2 Chemická stabilita: Za normálních podmínek se jedná o stabilní přípravek. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí: Rizikové reakce se silnými kyselinami a oxidačními činidly. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: Zvýšená teplota. Plamen. Zdroje vznícení. 10.5 Neslučitelné materiály: Silná oxidační činidla a kyseliny. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nebezpečné produkty rozpadu: Při zvýšené teplotě CO a CO 2. Tepelný rozklad: 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Akutní toxicita při: Akutní toxicita: Orálně: Inhalačně: Dermálně: Žíravost/dráždivost pokožky: Delší nebo opakovaná expozice pokožky může způsobit podráždění. Závažná poškození/podráždění očí: Může způsobit podráždění. Přecitlivělost dýchacích orgánů / pokožky: Mutagenita: Složky nejsou klasifikovány jako mutagenní. Karcinogennost: Složky nejsou klasifikovány jako karcinogenní. Toxický pro reprodukci: Složky nejsou klasifikovány jako toxické pro reprodukci. Specifická toxicita pro cílové orgány po jednorázové expozici: Specifická toxicita pro cílové orgány po opakované expozici: Nebezpečí aspirace: Neurologické účinky: Hodnocení toxicity:
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 6/7 Další informace: Výpary mohou způsobit ospalost. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Ekotoxicita: Toxicita pro ryby: Toxicita pro bezobratlé: Toxicita pro řasy: Toxicita pro bakterie: 12.2 Perzistence a rozložitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě Kapalina, částečně nerozpustná ve vodě. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Údaj není stanoven. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Odpady (prázdné dózy) kontrolovaně ukládejte na povolené skládky. Nelze je likvidovat spolu s domovním odpadem. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Metody nakládání s odpady Klasifikační číslo odpadu: 160504* = Plyny v tlakových nádobách (i halony), které obsahují nebezpečné látky Doporučení: Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Likvidujte v souladu s platnými předpisy. 13.2 Metody nakládání s obaly Klasifikační číslo odpadu: 150110 = Obaly, které obsahují zbytky nebezpečných látek, nebo jsou znečištěny nebezpečnými látkami Doporučení: Důkladně vyprázdněte. Likvidujte v souladu s platnými předpisy. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU ADR UN č.: 1950 Název a popis: AEROSOL Třída: 2 Klasifikační kód: 5F Obalová skupina: - Bezpečnostní značka: 2,1 Omezení množství: 1 L Omezení do tunelů: (D) 15. INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi SEVESO II (96/82/EC): Množství 1 Množství 2 Velmi snadno hořlavé 10 t 50 t
Datum vydání: 25.11.2008 Datum revize:rev.3 20.7.2015 Strana / celkem 7/7 Zákon o chemických látkách Pravidla třídění, balení a označování nebezpečných látek Pravidla třídění, balení a označování nebezpečných přípravků Pravidla nakládání s odpady Nařízení o nakládání s obaly a odpadními obaly Nařízení o ukládání odpadů na skládky Nařízení o nakládání s odpady Pravidla o ochraně pracovníků Předpisy EU: 1907 / 2006 (REACH), 67 / 548 (1999 / 45), 1272 / 2008 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění uvedených R-vět v bodech 2. a 3.: R12 Extrémně hořlavé. Plné znění uvedených H-vět v bodech 2. a 3.: H220 Extrémně hořlavý plyn. H280 Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. Změny: - Bod 1.3 - Bod 2 - Bod 9.1 - Bod 14