Úvod Novinky 2009-2010 04 Nejvyšší úroveň 06 Svět plaveb MSC 08 MSC Yacht Club 10 MSC Aurea SPA 12 MSC Family & Kids 14 Naše reklama 16 Speciální balíčky 18 Itineráře Cesty po moři 22 Karibik 28 Jižní Amerika 30 Zima ve Středomoří 31 Léto ve Středomoří 34 Podzim ve Středomoří 39 Severní Evropa 42 Severní Amerika 46 Miniplavby 48 Lodě MSC Splendida 52 MSC Fantasia 54 MSC Magnifica 56 MSC Poesia 58 MSC Orchestra 60 MSC Musica 62 MSC Opera 64 MSC Lirica 66 MSC Sinfonia 68 MSC Armonia 70 MSC Melody 72 Užitečné informace Užitečné informace 74 Rezervace 76 Plavební kalendář 80 3
PLNOU PAROU VPŘED NA NOVÝCH LODÍCH DO NOVÝCH DESTINACÍ 4NOVINKY 2009-2010 MSC Magnifica Vaše podpora a nadšení přispěly k tomu, že se lodní cesty MSC Cruises rozvíjejí nejrychleji na světě a rozšiřování naší flotily pokračuje spuštěním lodi MSC Magnifica na vodu. V roce 2010 bude uvedena do provozu nová loď třídy Musica pro 2500 pasažérů. Pro loď Magnifica, stejně jako pro její sestry - MSC Musica, MSC Orchestra a MSC Poesia, je charakteristické propojení dokonalého komfortu s průkopnickou konstrukcí, moderní technologií a originalitou, takže se může pochlubit i zasouvací střechou Magrodome.
Středomoří MSC Splendida MSC Fantasia Tento nejnovější přírůstek naší flotily zároveň představuje cestování nové generace, kdy destinací je samotná loď. MSC Fantasia a její sestra MSC Splendida jsou největší lodě, které kdy v Evropě postavil lodní dopravce, a každá z nich je větší než Eiffelovka! Pro plavby po Středozemním moři v nadcházejícím roce nabízíme nebývalý luxus exkluzivního jachtařského klubu MSC Yacht Club, a to wellness centrum MSC Aurea Spa a krytý plavecký bazén - perfektní pro cestování v zimě. Severní Amerika Je pro nás potěšením, že můžeme ohlásit naše vůbec první plavby v oblasti Severní Ameriky. Různé cesty podél Východního pobřeží s návštěvou New Yorku, Nové Anglie a Kanady jsou novým způsobem poznávání této části světa. 5
KOMFORT PRO NAŠE HOSTY A ÚCTA K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ 6NEJVYŠŠÍ ÚROVEŇ Skvělé služby díky našemu palubnímu personálu Jakmile vstoupíte na některou z lodí MSC Cruises, ocitnete se v jedinečném světě pohodlí, relaxace a dobrodružství. Přátelský personál MSC Cruises, který hovoří mnoha jazyky a je připraven vás obsloužit, se v současné době rozšířil o recepční, jejichž úkolem je vás co nejsrdečněji přivítat a být vám k dispozici po celou dobu plavby. Jistě vás potěší informace, že bezvadné péči o naše hosty odpovídá i naše úcta k mořskému prostředí, v němž pracujeme.
Osvědčení kvality Za úsilí, které věnujeme péči o naše cestující i ochraně prostředí, nás již odměnily různé agentury řadou cen a osvědčeními kvality. K nim patří: Six Golden Pearls (Šest zlatých perel) (pro nejlepší loď v péči o životní prostředí) CLEANSHIP-AWT (za úpravu odpadní vody) CLEAN-SEA2 a CLEAN-AIR (za omezení emisí) ISO 14001 (za péči o životní prostředí) ISO 22000 (za péči o bezpečnost potravin) OHSAS 18001 (řízení bezpečnosti) Green Planet award (cena udělovaná ekologickým zařízením) Venice Blue Flag (cena udělovaná za omezování emisí) CIAL award (cena udělovaná za recyklování hliníku) ISO 9001:2000 (řízení kvality) ADA COMPLIANCE (VYHOVUJE požadavkům amerického zákona o integraci tělesně postižených osob) Na lodích MSC Fantasia a MSC Splendida jsou zařízení vyhovující americkému zákonu o integraci tělesně postižených hostů. MSC Fantasia a MSC Splendida získaly osvědčení třídy komfortu, v němž se odráží nejen vysoká úroveň péče o cestující, ale také inovační přístup k ochraně prostředí. Recyklace odpadní vody (AWT - Advanced Water Treatment - Progresivní úprava odpadní vody) je systém recyklace a úpravy odpadní vody, který odpovídá nejpřísnějším zákonům a ekologickým normám. Hospodaření s energií V kajutách a ve veřejných prostorách jsou instalovány systémy úspory energie, které automaticky kontrolují používání elektřiny. Vypínáním zbytečně zapnutých spotřebičů se omezuje spotřeba paliva i emisí škodlivých plynů do životního prostředí. Optimalizace klimatizovaných prostor Systém nepřetržitého monitorování klimatizace v kajutách brání jejímu nehospodárnému používání. Intersleek 900 Trupy lodí MSC Poesia a MSC Fantasia jsou natřeny tímto revolučním lakem, který snižuje spotřebu paliva a v důsledku toho také emise CO2. 7
ŽIVOT PLNÝ ZÁBAVY NA OTEVŘENÉM MOŘI 8SVĚT MSC CRUISES Zábava po čtyřiadvacet hodin denně Stravování a ubytování Pětihvězdičkové služby Jakmile vstoupíte na některou z lodí MSC Cruises, ocitnete se v jedinečném světě pohodlí, relaxace a dobrodružství. Jsme hrdi na specifické prostředí, které jsme vytvořili na všech našich lodích, a považujeme za své poslání poskytnout vám to nejlepší. Náš přátelský personál hovořící mnoha jazyky, který se stará o bezvadnou kabinovou službu, zajišťuje stravování na nejvyšší úrovni a poskytuje řadu dalších služeb, dělá vše, co je v jeho silách, aby vám pobyt na našich lodích působil radost od samého začátku až do konce.
Vytříbený vkus Zábava po čtyřiadvacet hodin denně Zábava Díky každodenní široké nabídce nejrůznějších činností a bohatým večerním programům nikdy nepocítíte nedostatek příležitostí k zábavě. Gastronomie Pestrá nabídka našich restaurací, zahrnující lahodné italské speciality i nejjemnější výtvory mezinárodní kuchyně, jistě uspokojí vaše chuťové buňky. Design Díky uplatnění tradičních materiálů, řemeslné zručnosti a vysoce kvalitní techniky je každá naše loď ztělesněním italského stylu a elegance. Elegance je životním způsobem Charakteristické detaily Profesionální, přátelská obsluha 9
ZKUŠENOSTI S PLAVBOU NA ÚROVNI ŠESTI HVĚZDIČEK 10MSC YACHT CLUB Maximální pohodlí a obsluha Veškeré úsilí vynakládáme na to, aby se dovolená s MSC Cruises stala pro všechny naše zákazníky nezapomenutelným zážitkem. A pro ty, kteří hledají maximální komfort a individualizované služby, jsme vybudovali klub MSC Yacht Club, který se stal normou luxusního cestování. Tato exkluzivní část lodi je určena pro VIP, umožňuje vstup do jinak nepřístupných částí lodi, kde můžete dát volný průchod své fantazii, přičemž obsluhu v 99 prostorných kajutách zajišťují profesionální komorníci. MSC Yacht Club vám nabízí nejlepší služby po celou dobu plavby.
Služby Přednostní odbavení a uvítání Využijte rychlé odbavení v rezervovaném pruhu. Náš personál vás přivítá a seznámí se speciálními službami, které poskytuje MSC Yacht Club. Komorníci Naši komorníci, kteří byli vyškoleni klasickým způsobem, jsou v klubu neustále připraveni věnovat mimořádnou pozornost vašim potřebám. Novinová služba V přístavech i na moři každé ráno obdržíte svůj oblíbený tisk, takže budete neustále informováni o aktuálních událostech. Zážitek pod nebeskou klenbou Díky elegantnímu zařízení Skydome si můžete vypít večerní doušek nebo si pochutnat na půlnoční hostině přímo pod nebeskou klenbou. Exkluzivní zařízení Využijte možnost relaxace ve wellness centru MSC Aurea Spa, které je přístupné přímo z klubu MSC Yacht Club. Široká nabídka All-inclusive Hosté Yacht Clubu si mohou vybírat z bohaté nabídky exkluzivních lahůdek a vybraných pokrmů podle jídelních lístků v restauracích i z nabídky čtyřiadvacetihodinové pokojové služby, jakož i z nabídky nápojů, které dostanou v hale Top Sail Lounge a ve vyhrazených restauracích. 11
KOUZLO BALI V EXKLUZIVNÍM WELLNESS CENTRU MSC AUREA SPA 12MSC AUREA SPA Vraťte se k přirozené rovnováze Na každé lodi z flotily MSC Cruises jsme vytvořili přístav klidu, kde můžete relaxovat, nechat se hýčkat a obnovit harmonii své mysli a těla. Díky kombinaci magické balijské masáže a využití tradiční léčivé vody podle starých Římanů nabízí wellness centrum MSC Aurea SPA široký výběr netradičních terapeutických postupů, které provádějí odborní pracovníci pod přísným lékařským dohledem. Po návštěvě MSC Aurea SPA se budete cítit jako znovuzrození, budete svěží a plně si užijete cestování.
Dovolte centru MSC Aurea SPA, aby o vás pečovalo Péče o tělo Speciální péče o obličej Umělecká balijská manikúra Termální koupel s aromaterapií Bar MSC Aurea SPA Recepce Venkovní solárium Relaxujte a vstřebávejte energii z Bali balijská reflexní masáž balijská reflexní masáž lávovými kameny balijská masáž lebky balijská sportovní masáž Jóga Koupele SPA Masážní místnosti MSC Yacht clubu Tělocvična Masážní místnosti Solárium Zdravá a aktivní dovolená Lekce fitness nebo tance Individuální cvičení Pasivní gymnastika Wellness začíná správnou dietou Menu šitá na míru Revitalizační bylinné čaje a nálevy Thalasoterapie Turecké lázně Relaxační místnost Sauna * Převlékárny Salon krásy s kadeřnictvím a kosmetikou Tento plánek se týká pouze wellness centra MSC Aurea Spa pro lodě MSC Fantasia a MSC Splendida. 13
SPOUSTA ZÁBAVY PRO CELOU RODINU 14MSC FAMILY & KIDS Ideální prostředí pro děti Všichni rodiče vědí, jak je pro děti důležité najít správnou rovnováhu mezi svobodou, kterou jim poskytují, a nutným dozorem, a to především o prázdninách. Jelikož naše lodě nabízejí dětem svět objevů a dobrodružství v chráněném, uzavřeném prostředí, jsou pro ně ideálním místem, kde si mohou užívat v naprostém bezpečí. Řada klubů nabízí dětem všech věkových skupin různé aktivity, sportovní vyžití, společenskou zábavu, hry a představení, takže každá rekreační plavba MSC je pro ně příležitostí k zábavě, když máma s tátou odpočívají - a naopak!
Karta pro náctileté Karta pro náctileté, tedy Teen Card, je předem zakoupená karta, která po dobu plavby otevírá vašim dětem dveře k zábavě. Dovolte svým dětem, aby ji používaly jako skutečnou kreditní kartu! Můžete kontrolovat, za co utrácejí, a zároveň jim dát pocit naprosté svobody.* Výhody Děti mladší 18 let se účastní plavby zadarmo, pokud cestují se svými rodiči. Zábava Děti a náctiletí cestují zdarma. Mini Club pro děti tří až šestileté, Junior Club pro děti ve stáří 7 až 12 let a Teenagers Club pro mládež od 13 do 17 let. Mini Club je k dispozici také během výletů. Bazén Dětský bazén (na některých lodích). Jídelní lístek Speciální dětská menu. * Upozornění: žádný kreditní zůstatek se nevrací. DĚTI CESTUJÍ ZADARMO! Děti mladší 18 let cestují zadarmo, pokud sdílejí kajutu se svými rodiči. Registrační náklady, pojištění, lety a (požadované) transfery jsou z této nabídky vyloučeny. 15
ABY BYL LUXUS JEŠTĚ POHODLNĚJŠÍ NAŠE PROPAGACE 16 Včasná rezervace* Úspory plynoucí z včasné rezervace Rezervujte si místa s velkým časovým předstihem a získejte výhodnou cenu Prima Price MSC Cruises - naši nejnižší předpokládanou nabídkovou cenu. Po zaplnění každé lodi se cena Prima Price zvyšuje (na Prima Plus), dokud nedosáhne výše ceny uvedené v této brožuře (Brochure Price), což je nevyšší prodejní cena příslušné plavby. Zkontrolujte si prosím u svého zástupce cestovní kanceláře aktuální cenu plavby, které se chcete zúčastnit. Aktuální cenou je pouze cena potvrzená při rezervaci. * Vezměte prosím na vědomí, že MSC Cruises používá systém pružných cen. Cena se stává pevnou po přijetí zálohy a potom se už nemění. DĚTI CESTUJÍ ZADARMO! Plavba s MSC Cruises může být rodinnou záležitostí. Až tři** děti mladší 18 let se účastní plavby zdarma, pokud sdílejí kajutu se dvěma dospělými, a v takovém případě hradí jen přístavní poplatky. Novinkou MSC Cruises jsou speciální letenky pro děti* od 2 do 12 let. Dvanáctileté a starší děti platí běžné letenky pro dospělé. Vezměte prosím na vědomí, že lodní kajutu jsou dimenzovány pro dvě osoby z důvodu maximální kapacity lodi, a proto doporučujeme, abyste si předem rezervovali místa, pokud cestujete s dětmi. * Snížená cena a propagační lety nejsou k dispozici pro děti, které cestují zdarma. Při nákupu letenek přes MSC Cruises musíte zaplatit jejich plnou hodnotu i s dodatečnými poplatky za děti. Podrobnější informace o cenách najdete v ceníku plaveb. **Umístění třetího lehátka v kajutě bude podle dostupnosti potvrzeno při rezervaci.
Cestování s rodinou Pokud cestuje s celou rodinou, budete si přát, aby děti měly svou vlastní kabinu? Na vybraných lodích* nabízíme ubytování rodiny v sousedních kajutách kategorie 10 se spojovacími dveřmi. Děti budou ve vedlejší kajutě - a vy si můžete zachovat soukromí nebo prostě jen otevřít dveře. Cestování s rodinou: Pro dospělé existují převážně jen 3 cenové sazby (Prima, Prima Plus nebo Brochure) nebo cena za dvě kajuty kategorie 10. Za každé dítě (max. 2) se platí pouze dětské přístavní poplatky. Pokud se letů účastní celá rodina, je nutno uhradit příslušné doplatky za letenky. VÍTÁME VÁS ZPÁTKY VE SVĚTĚ PRÉMIÍ Snadno se můžete stát členy MSC klubu, a to těmito dvěma způsoby: Na palubě: vyplňte dotazník, který najdete ve své kajutě (nebo jej dostanete v recepci); Online: přihlaste se a použijte formulář na adrese www.mscclub.org ČÍM VÍC BUDETE CESTOVAT, TÍM VĚTŠÍ BUDETE MÍT VÝHODY Po registraci členové klubu získávají jeden bod za každou noc strávenou na lodi a další bod za každých 200 EUR, které na lodi utratí. K dispozici jsou tři druhy členských karet s různými výhodami: Classic/Klasická - pro členy, kteří nastřádali až 21 bodů Silver/Stříbrná - pro členy, kteří nastřádali 22 až 42 bodů Gold/Zlatá - pro členy, kteří nastřádali 43 a více bodů VYUŽIJTE VÝHODY WEBOVÉ STRÁNKY KLUBU MSC Prostě klikněte na místo rezervované pro členy klubu a zjistěte, jaké výhody plynou z členství v tomto exkluzivním klubu. Vyhrazené odbavovací místo Speciální nabídka plaveb Slevy na ceny výletů a některých služeb SPA Chipsy zadarmo pro vaše večery v Kasinu Časopis MSC Club News pro ty, kteří rádi žijí, cestují a dozvídají se nové věci www.mscclub.org je speciální doména, která vás seznamuje se všemi aktuálními novinkami MSC Cruises Navštivte www.mscclub.org, kde najdete vše o klubu MSC a výhodách pro jeho členy. 17
UŽIJTE SI NĚCO SPECIÁLNÍHO 18SPECIÁLNÍ BALÍČKY Okamžik pravé romantiky na moři Proč by se vám nemělo přihodit něco hezkého na samém počátku cesty, ještě než se dostanete na palubu? Nabízíme vám řadu speciálních balíčků, které vám zpestří dovolenou, včetně svatebního obřadu a prožití romantických chvil, jakož i potěšení z výběru opravdu kvalitního vína a z bohaté nabídky programů wellness centra. Tyto speciální balíčky si zajistěte u pracovníka cestovní kanceláře při rezervaci plavby, abyste si z vaší dovolené snů přivezli jen ty nejlepší, zcela nezapomenutelné zážitky.
Obřady na palubě lodi MSC Cruises vám s potěšením uspořádá svatbu přímo na palubě lodi. Tyto symbolické obřady se provádějí ve všech destinacích MSC Cruises na celém světě. STŘÍBRNÝ BALÍČEK ZLATÝ BALÍČEK PLATINOVÝ BALÍČEK Dárkové balíčky Chcete-li udělat radost sami sobě nebo někomu blízkému, nabízíme vám řadu speciálních dárkových balíčků s výběrem kvalitních vín, romantických pokrmů a lákavých zákusků. BALÍČKY S VÍNEM BALÍČKY PRO ZAMILOVANÉ Balíčky wellness centra Abyste se během plavby opravdu osvěžili, MSC Cruises vám nabízí velký výběr balíčků wellness procedur pro jednotlivce i páry, zahrnujících péči o vzhled, masáže i relaxační a revitalizační procedury. A abyste se pozitivně naladili ještě před vyplutím, nabízíme vám 30% slevu na jakýkoliv balíček wellness centra, který si zakoupíte u pracovníka cestovní agentury při rezervaci plavby. Výše je uveden pouze výběr speciálních balíčků, které si můžete objednat přímo na lodi. 19