User s Guide Mobile Phone R250s PRO

User s Guide Mobile Phone R250s PRO

Rychlá příprava Tato stránka vám pomůže rychle sestavit a začít používat telefon. Pokud jste dosud nepoužívali mobilní telefon, doporučujeme, abyste si přečetli kapitolu Příprava telefonu k používání na straně 4, v níž najdete podrobnější informace o postupu instalace. Jemně omyjte telefon ve studené vodě pod vodovodním kohoutkem. Neponořujte telefon do vody

Charakteristiky telefonu R250S PRO Mobilní telefon R250s PRO je určen zejména k používání ve venkovním prostředí. Díky robustní konstrukci je velmi odolný vůči vnějším vlivům, například prachu, dešti a nárazům. R250s PRO je první mobilní telefon, který podporuje GSM Pro, což je rozšířená funkce sítě GSM, umožňující skupinové hovory a sledování hovoru (tato funkce vyžaduje zvláštní předplatné). Telefon R250s PRO má vibrační vyzvánění, což znamená, že při příchodu hovoru nebo zprávy vibruje. Jedná se o užitečnou funkci pro práci v hlučném prostředí, v němž nemůžete slyšet zvukový signál telefonu. Pokud pracujete v hlučném prostředí, můžete používat příslušenství Ericsson handsfree v kombinaci s prostředky na ochranu sluchu. Příchozí skupinový hovor je přijat automaticky a rozhovor uslyšíte ve sluchátku. Zámek klávesnice. Zámek klávesnice zabraňuje náhodnému vytočení čísla, což se může stát, pokud máte telefon připevněn k opasku. Zůstává aktivován, dokud nepřijmete příchozí hovor. I když je aktivován, stále můžete používat tlačítko Hovořit při stisknutí na levé straně telefonu, kterým vstoupíte do telefonního adresáře. Nouzové tlačítko. Telefon R250s PRO je vybaven nouzovým tlačítkem v horní části, kterým lze snadno vytočit předem nastavené nouzové číslo. Upozornění! Než začnete používat mobilní telefon, laskavě si přečtěte kapitolu Pokyny pro bezpečné a efektivní používání na straně 110.

Ericsson R250s PRO Třetí vydání (červen 2000) Tato příručka je vydána společností bez jakékoli záruky. Tato společnost může kdykoli a bez předchozího oznámení provést vylepšení a změny této příručky z důvodu typografických chyb, nepřesností aktuálních informací nebo vylepšení programů a vybavení. Tyto změny však budou zahrnuty v dalších vydáních této příručky. Všechna práva vyhrazena., 1999 Číslo publikace: CS/LZT 108 2554 R1C Vytištěno ve Švédsku Obsah Úvodní informace 3 Příprava telefonu k používání 4 Zapnutí a vypnutí telefonu 15 Informace na displeji a funkce tlačítek 18 Volání a přijímání hovorů 20 Během hovoru 25 Hlasitý telefon 27 Funkce a nastavení 29 Používání systému menu 30 Osobní telefonní adresář 33 Přehled uskutečněných telefonických hovorů 41 Hlasová pošta 43 Přizpůsobení telefonu 45 Odesílání a přijímání textových zpráv 52 Přesměrování příchozích hovorů 61 Zabezpečení telefonu a uživatelského účtu 63 Nastavení sít ových preferencí 69 Obsluha několika hovorů současně 73 Délka a cena hovoru 77 Používání dvou linek 80 Hovory s volací nebo kreditní kartou 82 Odesílání a přijímání faxů a dat 84 Některé užitečné pomůcky 85 GSM PRO 87 GSM Pro 88 Doplňující informace 95 Příslušenství 96 Odstraňování problémů 100 Ericsson Mobile Internet 102 Klávesové zkratky 103 Technické údaje 104 Slovník použitých pojmů 105 Pokyny pro bezpečné a efektivní používání 110 Záruka 114 Declaration of Conformity 116 Rejstřík 117 INNOVATRON PATENTS

Důležité upozornění! Některé služby, popsané v této příručce, nejsou podporovány všemi sítěmi. To se týká také mezinárodního tísňového čísla 112. Máte-li pochybnosti o tom, zda můžete určitou funkci používat, laskavě se obrat te na provozovatele vaší sítě nebo poskytovatele služeb. Symbol na našich výrobcích označuje, že mají osvědčení podle směrnice EMC 89/336/EEC, směrnice pro telekomunikační zařízení 91/263/EEC a směrnice pro nízkonapět ová zařízení 73/23/EEC. Tyto výrobky splňují požadavky následujících norem: Mobilní telefony v kombinaci s příslušenstvím: ETS 300 342-1 EMC for European digital cellular telecommunications. Příslušenství bez přímého propojení s telefonem: EN 50081 Electromagnetic compatibility, Generic Emission Standard a EN 50082 Electromagnetic compatibility, Generic Immunity Standard.

ÚVODNÍ INFORMACE Příprava telefonu k používání 4 Zapnutí a vypnutí telefonu 15 Informace na displeji a funkce tlačítek 18 Volání a přijímání hovorů 20 Během hovoru 25 Hlasitý telefon 27

Příprava telefonu k používání Upozornění! Než začnete používat mobilní telefon, laskavě si přečtěte kapitolu Pokyny pro bezpečné a efektivní používání na straně 110. Přehled Přední část Anténa Nouzové tlačítko Tlačítka k nastavení hlasitosti Tlačítko Hovořit při stisknutí* Mikrofon Indikátor Přepínač režimů Sluchátko Displej Tlačítko zapnout / vypnout Klávesnice * Pokud nepoužíváte kartu SIM Pro (viz GSM Pro na straně 88), tzn. pokud používáte normální kartu SIM, stisknutím tlačítka Hovořit při stisknutí během hovoru vypnete mikrofon. 4 Příprava telefonu k používání

Horní část Zadní část Sluchátko Kontrolka Západka na uvolnění baterie Sestavení Před použitím telefonu je nutné: vložit kartu SIM, připojit k telefonu baterii, nabít baterii. Baterie Konektor pro nabíječku Viz následující strany. Nouzové tlačítko Konektor pro externí anténu Otvor pro příchytku na opasek Konektor pro sluchátko s mikrofonem Příprava telefonu k používání 5

Karta SIM Když se u provozovatele sítě zaregistrujete jako předplatitel, dostanete kartu SIM (identifikační modul předplatitele). Karta SIM obsahuje počítačový čip, v němž jsou uloženy informace o vašem telefonním čísle, o službách, které jste si předplatili, o vašem telefonním adresáři a mnohé další. Karta SIM se dodává ve dvou velikostech. Jedna má velikost kreditní karty, druhá je menší. Mnoho větších karet obsahuje menší kartu ohraničenou perforací, kterou lze snadno vyjmout. Než budete moci používat telefon, musíte vložit kartu SIM, jak je znázorněno níže. Vložení karty SIM Abyste mohli vložit kartu SIM, vyjměte baterii (připojenou) a pokračujte těmito kroky: 1. Otevřete víko, které zakrývá držák karty SIM. 2. Vysunutím ve směru šipky uvolněte držák karty SIM. 4. Zasuňte kartu SIM do držáku. Ujistěte se, že šikmý roh je vpravo nahoře. 3. Otevřete držák. 5. Zavřete držák tak, že ho přitlačíte a posunete ve směru šipky. 6. Nakonec zavřete víko. 6 Příprava telefonu k používání

Zadat PIN PIN Většina karet SIM se dodává s bezpečnostním kódem neboli PIN (osobním identifikačním číslem), které potřebujete pro přístup k síti. Při každém zapnutí telefonu se objeví výzva k zadání kódu PIN. Své číslo PIN najdete v informačních materiálech od provozovatele sítě. Tento kód budete možná potřebovat při změnách nastavení telefonu. Někteří provozovatelé navíc poskytují služby, které vyžadují druhý kód PIN, váš PIN2. Kód PIN byste si měli chránit, protože slouží jako ochrana proti neoprávněnému použití předplacených služeb. Pokud třikrát za sebou zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje. V takovém případě ji můžete odblokovat pomocí kódu PUK (osobního odblokovacího kódu), který rovněž obdržíte od provozovatele sítě. Baterie Telefon R250s PRO se dodává s baterií NiMH. Při zakoupení telefonu není zcela nabitá, má však dostatek energie, abyste mohli telefon zapnout. Doporučujeme, abyste baterii před prvním použitím telefonu nabili. Tato baterie je určena výhradně pro telefon R250s PRO. Má speciální blokovací mechanismus, který brání před odpojením v případě pádu telefonu na zem. Baterie je vybavena speciálním gumovým těsněním na ochranu před vnikáním vlhkosti. Pokud jsou baterie i anténa správně připojené, telefon je prachotěsný a vodotěsný. Telefon lze používat ve venkovním prostředí i za deště, a nepoškodí se ani v prašném prostředí. Používejte pouze originální baterie Ericsson. Při použití jiných baterií riskujete poškození telefonu a vždy dojde k zrušení záruky. Příprava telefonu k používání 7

Připojení baterie 1. Připojte baterii na zadní část telefonu. 2. Horní část baterie přitlačte k telefonu tak, abyste slyšeli dvě cvaknutí. Kdy nabíjet baterii Baterii NiMH, dodávanou s vaším telefonem, lze nabíjet kdykoli, aniž dojde k nepříznivému ovlivnění její účinnosti. Liší se od levnějších baterií NiCd, které jiní prodejci často dodávají jako příslušenství. Z důvodu dosažení nejdelší doby hovoru a pohotovostního režimu doporučujeme, abyste ve vašem telefonu používali pouze originální baterie Ericsson. Upozornění! Při nabíjení nové nebo delší dobu nepoužívané baterie může chvíli trvat, než se zobrazí indikace nabíjení. Signalizace stavu, kdy budete muset baterii brzy nabít nebo ji nahradit nabitou: Zazní zvukový signál (dlouhé pípnutí) a na displeji se na deset sekund objeví hlášení Slabá baterie. Tento signál se několikrát opakuje. Kontrolka v horní části telefonu začne blikat červeně. Upozornění! Pokud není baterie schopna dodávat dostatečné množství energie, telefon se sám vypne. 8 Příprava telefonu k používání

Nabíjení baterie 1. Ujistěte se, že baterie je připojena 3. Druhý konec kabelu připojte tak, k telefonu. jak je znázorněno na obrázku. 2. Připojte nabíječku k síti. Symbol blesku na zástrčce musí být nahoře. Indikace dobíjení: Ukazatel stavu baterie na displeji nepřetržitě pulzuje. Kontrolka v horní části telefonu svítí trvale červeně (nebo zeleně, pokud je telefon zapnutý). Když je baterie úplně nabitá, ukazatel na displeji oznamuje plný stav a kontrolka v horní části telefonu svítí trvale zeleně. Tip! Během nabíjení můžete používat telefon. Tím se však prodlužuje doba nabíjení. Nabíječku můžete také připojit k stolnímu / nástěnnému podstavci, který se dodává v krabici telefonu. Chcete-li telefon nabít, stačí ho pouze vložit do podstavce. Viz Stolní nebo nástěnný podstavec na straně 97, kde najdete více informací. Příprava telefonu k používání 9

Odpojení napáječe K telefonu připojenou zástrčku zatlačte nahoru a vytáhněte. K systémovému konektoru připevněte gumový chránič. Vyjmutí baterie 1. Vypněte telefon. 2. Zatlačte uvolňovací západku v horní části baterie. Výměna antén 3. Vyjměte baterii z telefonu směrem nahoru. Telefon R250s PRO se dodává se dvěma anténami. Delší anténa vám zajistí lepší příjem signálu, pokud jste v oblasti se slabým pokrytím. Antény vyměňujte v suchém prostředí, aby do telefonu nevnikla vlhkost. 10 Příprava telefonu k používání

1. Z konektoru externí antény vytáhněte gumovou ucpávku. 2. Anténu odstraňte šroubováním doleva. Upozornění! Nepoužívejte antény určené pro jiné typy telefonů. Tato anténa je určena pro telefon R250s PRO. Telefon se správně připojenou anténou (a baterií) je vodotěsný. Při použití jiných antén dojde k zrušení záruky. Příchytky Telefon R250s PRO se dodává se dvěma různými příchytkami: standardní příchytkou, výkyvnou příchytkou. Standardní příchytka je kovová spona na opasek a připojuje se šroubem k baterii. Výkyvná příchytka je držák na opasek, tvořený čepem a samotným držákem. Čep se připojuje šroubem k baterii. Je kulatý, takže telefon se v držáku může otáčet. Aby telefon z příchytky nevypadl, při vyjímání ho musíte uvolnit stisknutím tlačítka. 3. Připevněte novou anténu, šroubujte ji doprava, dokud nebude pevně držet. 4. Do konektoru externí antény vložte gumovou ucpávku. Příprava telefonu k používání 11

Připevnění výkyvné příchytky 1. Připevněte čep k baterii. 2. Zasuňte telefon dolů až do polohy, v níž se zablokuje. Systémový ochranný konektor Systémový ochranný konektor zabraňuje vypadnutí připojeného příslušenství, například zařízení handsfree. Pokud používáte přenosné zařízení handsfree a máte telefon připevněn k opasku, zařízení nevypadne, když se předkloníte nebo si sednete. Systémový ochranný konektor slouží také jako ochrana systémového konektoru telefonu. Když je připojen, můžete nabíjet telefon venku dokonce za deště nebo v prašném prostředí, aniž se poškodí systémový konektor telefonu. 3. Abyste mohli telefon vyjmout z držáku, stiskněte a držte uvolňovací tlačítko a vytáhněte telefon nahoru. 12 Příprava telefonu k používání

Systémový ochranný konektor 1. Zástrčku zařízení handsfree nebo nabíječky (nebo obou) zasuňte tak, jak je znázorněno na horním obrázku. Symboly blesku a sluchátka s mikrofonem musejí směřovat nahoru. 2. Vkládací část systémového ochranného konektoru protáhněte konektorem a připevněte k systémovému konektoru telefonu, jak je znázorněno na obrázku vpravo. 3. Systémový ochranný konektor přetahujte přes vkládací část, až bude správně usazen. 4. Abyste odpojili systémový ochranný konektor, tak připojenou zástrčku zatlačte nahoru a vytáhněte. Příprava telefonu k používání 13

Péče o mobilní telefon Bude-li třeba, telefon lze omývat pod tekoucí vodou. Doporučujeme, abyste to prováděli opatrně ve studené vodě pod vodovodním kohoutkem. Předtím se ujistěte, že baterie je správně připojena, anténa správně našroubována a veškeré příslušenství odpojeno. Omývání telefonu Jemně omyjte telefon ve studené vodě pod vodovodním kohoutkem. Neponořujte telefon do vody Upozornění! Při mytí telefonu nesměřujte proud vody na vyzváněcí reproduktor a mikrofon.. Vyzvánìcí reproduktor Mikrofon 14 Příprava telefonu k používání

Zadat PIN Zadat PIN **** 4 SÍŤ 7 2 8 13:40 Hledání 13:40 Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí telefonu Stiskněte tlačítko NO a držte, dokud se neozve klapnutí. Na displeji se objeví Zadat PIN Některé karty SIM jsou chráněné kódem PIN. Když se po zapnutí telefonu na displeji objeví Zadat PIN: 1. Zadejte váš kód PIN. Pokud se přitom zmýlíte, chybnou číslici vymažte stisknutím tlačítka CLR. 2. Kód PIN potvrďte stisknutím tlačítka # nebo YES. Upozornění! Pokud třikrát za sebou zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje. Můžete ji odblokovat pomocí kódu PUK, který jste obdrželi od provozovatele sítě. Viz Zabezpečení telefonu a uživatelského účtu na straně 63. Vyhledávání sítě Po zapnutí telefonu (a zadání kódu PIN) se na displeji objeví jméno Ericsson a telefon začne vyhledávat sít. Po nalezení sítě se ozve trojí pípnutí. Kontrolka v horní části telefonu bude v sekundových intervalech zeleně blikat a na displeji se objeví jméno provozovatele sítě (většinou jen zkratka). Tomuto stavu se říká pohotovostní režim. Nyní můžete volat a přijímat hovory. Pokud se nezobrazí název síté Obvykle se po zapnutí telefonu na displeji objeví název sítě, ale někdy není v dosahu žádná sít, kterou byste mohli použít. Na displeji se zobrazí jedno z následujících hlášení: Hledání Jestliže na displeji zůstává hlášení Hledání, jste v dosahu sítě, ale nemůžete ji použít. Provozovatelé některých sítí umožňují v nouzi zavolat mezinárodní tísňové číslo 112. Viz Volání a přijímání hovorů na straně 20. Zapnutí a vypnutí telefonu 15

Žádná sít 13:40 MENU L HODINY R HODINY L Nast. hodin R (14:16) NAST. HODIN (14:16) _ : Žádná sít Jestliže se na displeji zobrazí hlášení Žádná sít, nejste v dosahu žádné sítě nebo je příliš slabý signál. Abyste získali silnější signál, musíte se přesunout. Také můžete zkusit vyměnit anténu za delší s větším příjmem. Počáteční nastavení Při prvním zapnutí telefonu možná budete chtít změnit jazyk zobrazování na displeji, nastavit hodiny a vybrat typ vyzváněcího signálu. Více informací o tomto nastavení najdete v kapitole Přizpůsobení telefonu na straně 45. Jazyk na displeji U většiny moderních karet SIM se jazyk na displeji automaticky nastaví na jazyk země, ve které jste kartu zakoupili. V ostatních případech je implicitním jazykem angličtina. Pokud je na displeji jazyk, kterému nerozumíte, kdykoliv ho můžete změnit na angličtinu. Více informací o změně jazyka na displeji najdete v kapitole Jazyk na displeji na straně 45. Změna jazyka na angličtinu 1. Stiskněte tlačítko CLR. 2. Stiskněte šipku DOLEVA. 3. Zadejte 0000. 4. Stiskněte šipku DOPRAVA. Informace o tlačítkách najdete v kapitole Funkce tlačítek na straně 19. Nastavení času Ve spodní části displeje se zobrazuje čas. Po zakoupení telefonu není obvykle nastaven. Nastavení času 1. Několikrát stiskněte šipku DOLEVA nebo DOPRAVA, až se objeví menu Hodiny. 2. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu Hodiny. 3. Stiskněte tlačítko DOPRAVA, až se objeví Nast. hodin. 4. Stisknutím tlačítka YES vyberte funkci Nastavení hodin. 5. Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte správný čas v hodinách a minutách. 6. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka YES. 7. Stisknutím tlačítka CLR se vrátíte do pohotovostního režimu. Upozornění! Čas je implicitně zobrazován v 24hodinovém formátu. Pokud dáváte přednost 12hodinovému formátu, můžete toto nastavení změnit. 16 Zapnutí a vypnutí telefonu

MENU L Hlasitost R (QQQQQqq) HLASITOST L Bzučák R (QQQQQqq) Nastavení hlasitosti vyzváněcího signálu 1. Stiskněte šipku DOPRAVA. Na displeji se zobrazí text Hlasitost a stupnice, představující hlasitost vyzváněcího signálu. 2. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu Nastavení hlasitosti. Na displeji se zobrazí text Bzučák. 3. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu Bzučák. 4. K nastavení hlasitosti vyzváněcího signálu použijte šipky DOPRAVA a DOLEVA. Stisknutím tlačítka DOPRAVA se zvyšuje hlasitost. Stisknutím tlačítka DOLEVA se snižuje hlasitost. Při změně hlasitosti telefon jednou zazvoní podle aktuálního nastavení s výjimkou položek Vypnuto a Krok. 5. Stisknutím tlačítka YES uložíte zvolené nastavení. 6. Stisknutím tlačítka CLR se vrátíte do pohotovostního režimu. Vypnutí telefonu V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko NO a držte dokud se neozve cvaknutí. Zapnutí a vypnutí telefonu 17

Informace na displeji a funkce tlačítek Informace na displeji Displej telefonu vám pomůže: ověřit, zda vytáčíte správné číslo, kontrolovat sílu signálu a dostupnost služeb, zjistit, zda jste obdrželi zprávu, zkontrolovat, kterou linku používáte v případě, že využíváte službu dvou linek, zkontrolovat úroveň nabití baterie. Ikony na displeji Na displeji se zobrazují ikony podle toho, které funkce jsou aktivní, nebo při obdržení zprávy. Obrázek po straně znázorňuje všechny ikony, které se mohou objevit, a jejich umístění. V následující tabulce jsou zobrazené všechny ikony včetně popisu. Ikona: Název: Popis: 4 2 Ukazatel síly signálu Síla přijímaného signálu je zobrazována v krocích. Čtyři kroky znamenají nejsilnější signál. 7 8 Ukazatel stavu baterie Čím je ikona plnější, tím více je baterie nabitá. K Indikátor zámku klávesnice Klávesnice je zamčena. l Indikátor přesměrování Šipka znamená, že je aktivována funkce Přesměrovat vše. S Vypnutý vyzváněcí signál Přeškrtnutá nota znamená, že při přijetí hovoru neuslyšíte žádný zvukový signál. Mm Indikátor SMS Ikona obálky oznamuje, že jste přijali textovou zprávu. Tt Indikátor hlasové pošty Ikona znázorňující kotouče pásky znamená, že jste obdrželi hlasovou zprávu. B Indikátor budíku Zvonek znamená, že byl nastaven budík a nyní je aktivní. 18 Informace na displeji a funkce tlačítek

Ikona: Název: Popis: L1/L2 Indikátor linky Oznamuje, kterou linku používáte v případě, že využíváte službu dvou linek. Ξ Indikátor pevných příchozích hovorů Funkce tlačítek Tato ikona znamená, že jsou aktivovány pevné příchozí hovory. Než začnete volat nebo přijímat hovory, měli byste se seznámit s funkcemi tlačítek. V následující tabulce jsou vysvětleny základní funkce tlačítek. Upozornění! Po vstupu do systému menu mají některá tlačítka odlišné funkce. Viz Používání systému menu na straně 30. Tlačítko: Použití: YES Volání a přijímání hovorů. NO Zapínání a vypínání telefonu (stiskněte a držte). Ukončení nebo odmítnutí hovoru. Tlačítka se šipkami Zpřístupnění a pohyb (přecházení) v systému menu. DOLEVA a DOPRAVA CLR (Vymazat) Mazání číslic z displeje. Chcete-li smazat všechny číslice, stiskněte a držte toto tlačítko. Chcete-li vypnout mikrofon, stiskněte a držte toto tlačítko. Tlačítka s číslicemi Zadávání číslic 0-9. Stisknutím a podržením tlačítka 0 se zadává znak mezinárodní předvolby (+). Hvězdička Zadání znaku hvězdička (*). Stisknutím a podržením se zadá p - pauza. Křížek Zadání znaku křížek (#). Potvrzuje zadání PIN a tajného kódu. Stisknutím a podržením se zadá znak. Tlačítka k Zvyšování nebo snižování hlasitosti sluchátka nebo nastavení hlasitosti reproduktoru zařízení handsfree. NAHORU a DOLŮ Abyste odmítli hovor, dvakrát stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů. Přepínač režimů GSM: Přepínání mezi režimy Telefon a Hlasitý telefon. Když je jezdec nahoře, jste v režimu Hlasitý telefon, když je dole, jste v režimu Telefon. GSM Pro: Přepínání mezi režimy Telefon a Hovořit při stisknutí. Když je jezdec nahoře, jste v režimu Hovořit při stisknutí, když je dole, jste v režimu Telefon. Tlačítko Hovořit při Pohotovostní režim: Vstup a procházení menu Telefonní stisknutí adresář. GSM: Stisknutím tohoto tlačítka vypnete mikrofon. GSM Pro: Režim Hovořit při stisknutí - stisknutím tohoto tlačítka zapnete mikrofon. Režim Telefon - stisknutím tohoto tlačítka vypnete mikrofon. Nouzové tlačítko Nouzové volání. Stiskněte a držte nouzové tlačítko. Informace na displeji a funkce tlačítek 19

4 SÍŤ 7 2 8 012345678 4 0:07 7 2 8 15:34 4 SÍŤ 7 2 Posl. 1:35 8 15:36 Volání a přijímání hovorů Pokyny v této kapitole předpokládají, že máte zapnutý telefon a jste v dosahu sítě. Pokud jste v zahraničí, můžete používat jiné sítě za předpokladu, že provozovatel vaší domácí sítě uzavřel dohodu, která to umožňuje. Viz Nastavení sít ových preferencí na straně 69. Funkce tlačítek Než začnete volat nebo přijímat hovory, bylo by vhodné, abyste se seznámili s tlačítky a jejich funkcemi. Viz Informace na displeji a funkce tlačítek na straně 18. Uskuečnění hovoru 1. Zadejte telefonní číslo včetně kódu oblasti. Číslice se zobrazují na displeji. Chcete-li číslici vymazat, stiskněte tlačítko CLR. Abyste vymazali všechny číslice, stiskněte tlačítko CLR a držte, dokud nezmizí. 2. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Na displeji se zobrazí text Volám, následovaný textem Spojuji. 3. Pokud chcete ukončit hovor, stiskněte tlačítko NO. Během hovoru ukazuje časový čítač na displeji v minutách a sekundách, jak dlouho telefonujete. Pokud máte zapnutou možnost Cena a vaše sít ji podporuje, na displeji uvidíte cenu hovoru. Viz Délka a cena hovoru na straně 77. Tip! Dobu hovoru lze zkontrolovat později. Viz Délka a cena hovoru na straně 77. Žádná odpověď Pokud váš hovor nikdo nepřijme nebo se nemůžete spojit, stiskněte tlačítko NO. Volané číslo se uloží do paměti, což usnadňuje opakované volání. 20 Volání a přijímání hovorů

PosledVol. L R 012345678 4 SÍŤ 7 2 8 +80123456 Vytočení posledně volaného čísla Telefon umožňuje snadné vytočení posledně volaných čísel (15 nebo více podle typu vaší karty SIM). Může také automaticky vytáčet číslo, pokud při prvním volání nedošlo ke spojení. Vytočení posledně volaného čísla 1. Stiskněte tlačítko YES. Na displeji se zobrazí posledně volané číslo. 2. Šipkami DOLEVA a DOPRAVA proházejte seznamem, až najdete číslo, které chcete volat. 3. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Automatické opakované vytáčení Když se spojení nepodaří a pokud to podporuje sít volaného, na horním řádku displeje se zobrazí Znovu? a na druhém důvod nezdařeného volání. Automatické opakované vytáčení čísla Když se na displeji zobrazí hlášení Znovu?, stiskněte tlačítko YES. Číslo se bude automaticky opakovaně vytáčet (maximálně 10krát): dokud příjemce neodpoví. Při úspěšném opakovaném vytočení telefon pípne a potom uslyšíte vyzváněcí tón; dokud nestisknete jakékoli tlačítko nebo nepřijmete příchozí hovor. Nechcete-li znovu vytáčet, stiskněte tlačítko NO. Upozornění! Automatické opakované vytáčení nelze použít pro faxová a datová volání. Mezinárodní hovory 1. Stiskněte tlačítko 0 a držte, dokud se nezobrazí znak +. Znak + automaticky nahradí mezinárodní předvolbu pro zemi, z níž voláte. 2. Zadejte kód země, kód oblasti (bez první nuly) a telefonní číslo. 3. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Upozornění! Pokud jste v zahraničí, telefon automaticky hledá sít, kterou můžete používat. Volba sítí je závislá na dohodách, které provozovatel vaší sítě uzavřel s provozovateli sítí v zemi, kterou jste navštívili. Viz Nastavení sít ových preferencí na straně 69. Kontrola prvních znaků Pokud zadáte více znaků, než lze zobrazit na displeji, první znaky budou nahrazeny symbolem l. Můžete je zkontrolovat stisknutím šipky DOPRAVA. Volání a přijímání hovorů 21

Nouzová volání Telefon R250s PRO je vybaven Nouzovým tlačítkem, umístěným v horní části vedle antény (viz Přehled na straně 4). Nouzové tlačítko umožňuje snadné volání předem nastaveného nouzového čísla bez ručního zadávání. Po zakoupení telefonu je nouzové číslo (pokud použijete Nouzové tlačítko) nastaveno na mezinárodní tísňové číslo 112. Dáváte-li přednost jinému číslu, můžete ho změnit. Více informací o změně předvolby nouzového čísla najdete v kapitole Přizpůsobení telefonu na straně 45. Upozornění! Pokud meníte predvolené tísnové císlo (112), musíte vložit kartu SIM a zadat kód PIN (je-li karta blokovaná). Jinak bude vytoceno predvolené tísnové císlo (112), nikoli císlo, které jste zadali. Chcete-li uskutečnit nouzové volání, musíte aktivovat nouzové tlačítko. Po zakoupení telefonu je nouzové tlačítko aktivováno. Aby mohlo dojít ke spojení, musíte držet nouzové tlačítko jednu sekundu stisknuté. Tím se brání náhodnému vytočení při neúmyslném stisknutí tlačítka. Uskutečnění nouzového volání pomocí Nouzového tlačítka 1. Stiskněte a držte NOUZOVÉ TLAČÍTKO. Zahájí se vytáčení a na displeji se zobrazí volané číslo (předem nastavené na mezinárodní tísňové číslo 112). 2. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka NO. Tísňová volání Tísňová volání můžete uskutečnit také zadáním čísla jako při obyčejném volání. Uskutečnění tísňového volání 1. Zadejte 112 (mezinárodní tísňové číslo). 2. Stiskněte tlačítko YES. Na displeji se objeví text Tísň. vol. 3. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka NO. Upozornění! Provozovatelé některých sítí mohou vyžadovat, aby byla v telefonu vložena karta SIM a v některých případech také zadán kód PIN. V některých sítích nelze používat mezinárodní tísňové číslo 112. 22 Volání a přijímání hovorů

Odpovědět? MENU Zvláštní L funkce R ZVL. FUNKCE LSkrýt IDR 01234567890 Přijetí hovoru Při přijetí hovoru telefon vyzvání a kontrolka v horní části rychle zeleně bliká. Na displeji se zobrazí Odpovědět? Pokud vaše předplacené služby zahrnují identifikaci volajícího čísla a sít volajícího toto číslo poslala, uvidíte ho dole na displeji. Pokud je toto číslo uloženo společně s jménem v telefonním adresáři, na displeji se zobrazí jméno. Upozornění! Před přijetím hovoru musí být telefon zapnutý a v dosahu sítě. Přijetí hovoru Hovor přijmete stisknutím tlačítka YES. Na konci hovoru stiskněte tlačítko NO. Odmítnutí hovoru Hovor můžete odmítnout dvěma způsoby: Stiskněte tlačítko NO. Dvakrát stiskněte tlačítko k nastavení hlasitosti (zvýšení nebo snížení) na straně telefonu. Volající uslyší obsazovací tón, pokud jeho sít tuto funkci podporuje. Je-li aktivováno přesměrování při obsazené lince, příchozí hovor je přesměrován na vámi určené číslo. Viz Přesměrování příchozích hovorů na straně 61. Tip! Pokud chcete při přijetí hovoru vypnout vyzváněcí signál, stiskněte tlačítko CLR. Skrytí nebo zobrazení vašeho čísla V případě většiny běžných předplacených služeb je při hovoru odesíláno číslo volajícího. To znamená, že příjemce uvidí vaše číslo, když mu voláte. Někteří provozovatelé však nabízejí předplatné, u nichž je vaše telefonní číslo normálně skryto. Pokud chcete změnit nastavení pro konkrétní hovor, je to možné za předpokladu, že vaše sít tuto funkci podporuje. Skrytí vašeho telefonního čísla pro konkrétní hovor 1. Zadejte telefonní číslo, které chcete volat. 2. Stiskněte šipku DOPRAVA. Na displeji se objeví menu Zvláštní funkce. 3. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu Zvláštní funkce. 4. Vyberte položku Skrýt ID a stisknutím tlačítka YES uskutečníte volání. Volání a přijímání hovorů 23

MENU Zvláštní L funkce R ZVL. FUNKCE L Odesl. ID R 01234567890 Zobrazení vašeho telefonního čísla pro konkrétní hovor 1. Zadejte telefonní číslo, které chcete volat. 2. Stiskněte šipku DOPRAVA. Na displeji se objeví menu Zvláštní funkce. 3. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu Zvláštní funkce. 4. Vyberte položku Odesl. ID a stisknutím tlačítka YES uskutečníte volání. 24 Volání a přijímání hovorů

Během hovoru Telefon má několik funkcí, které vám mohou být během hovoru užitečné. Změna hlasitosti sluchátka Během hovoru můžete změnit hlasitost sluchátka. Změna hlasitosti sluchátka během hovoru Stiskněte tlačítko hlasitosti nahoru nebo dolů na straně telefonu. Stisknutím tlačítka NAHORU se zvyšuje hlasitost. Stisknutím tlačítka DOLŮ se snižuje hlasitost. Vypnuti mikrofonu Během hovoru budete možná chtít hovořit s někým v místnosti, aniž by to osoba na lince slyšela. Dočasné vypnutí mikrofonu během hovoru 1. Stiskněte a držte tlačítko CLR. Na displeji se zobrazí Vyp.mikr.. 2. Po uvolnění tlačítka CLR se mikrofon znovu zapne. Tip! Mikrofon můžete vypnout také stisknutím a podržením tlačítka Hovořit při stisknutí. Funkce poznámkový blok Pokud si chcete během hovoru zapsat telefonní číslo, můžete použít funkci Poznámkový blok. Použití poznámkového bloku Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte telefonní číslo. Toto číslo zůstane po ukončení hovoru na displeji. Nyní ho můžete stisknutím tlačítka YES vytočit nebo zapsat do telefonního adresáře. Viz Osobní telefonní adresář na straně 33. Upozornění! Pokud během hovoru stisknete jakékoli tlačítko s číslicí, osoba na druhé straně uslyší tón. Během hovoru 25

Odesílání tonových signálů Abyste mohli používat telefonické bankovní služby nebo ovládat záznamník, musíte používat kódy. Tyto kódy se odesílají jako tónové signály (označované také jako tóny DTMF nebo tlačítkové tóny). Odesílání tónových signálů (kódů) během hovoru Stiskněte příslušná tlačítka (0-9, * a #). Tip! Kódy můžete také ukládat společně s čísly do telefonního adresáře. Viz Osobní telefonní adresář na straně 37. Upozornění! Pokud během hovoru odesíláte tónové signály, osoba na druhé straně slyší tóny. Zjištění délky a ceny hovoru Během hovoru se na displeji zobrazuje doba hovoru v minutách a sekundách. Lze také zobrazit cenu hovoru, pokud tuto funkci sít a karta SIM podporují. Více informací najdete v kapitole Délka a cena hovoru na straně 77. Několik hovoru zároveň Telefon může zprostředkovat několik hovorů zároveň. Aktuální hovor lze podržet a potom vytočit jiné číslo nebo přijmout druhý hovor. Lze také zřídit konferenční hovor až pro pět lidí. Viz Obsluha několika hovorů současně na straně 73. 26 Během hovoru

Hlasitý telefon Telefon R250s PRO je vybaven hlasitým telefonem, který po zapnutí výrazně zvýší hlasitost sluchátka. Hlasitý telefon je velmi užitečný například tehdy, musíte-li s někým hovořit a přitom pokračovat v práci oběma rukama. Z telefonu například můžete poslouchat instrukce, k jejichž provádění potřebujete obě ruce. Hlasitý telefon je vhodný také v případě, že chcete, aby se hovoru účastnily další osoby. Zavoláte osobě, s níž chcete hovořit, přepnete do režimu Hlasitý telefon a položíte telefon například na stůl. Nyní mohou s osobou na druhém konci hovořit všichni lidé kolem stolu. Upozornění! Pokud používáte kartu SIM GSM Pro, režim Hlasitý telefon není k dispozici. Viz informace v kapitole GSM Pro na straně 88. Zapnutí hlasitého telefonu Režim Hlasitý telefon zapnete posunutím přepínače režimů na pravé straně telefonu nahoru (viz Přehled na straně 4). Tip! Telefon má různá nastavení po režimy Telefon a Hlasitý telefon. Viz Hlasitost sluchátka na straně 46. Přepínání mezi režimy Telefon a Hlasitý telefon Kdykoliv můžete přecházet mezi režimy Telefon a Hlasitý telefon: v pohotovostním režimu, při přijetí hovoru i během hovoru. Příchozí hovor můžete přijmout jak v režimu Telefon, tak v režimu Hlasitý telefon. Hovor bude přijat podle zvoleného typu. Přepínání mezi režimy Telefon a Hlasitý telefon Posunutím PŘEPÍNAČE REŽIMŮ nahoru nastavíte režim Hlasitý telefon. Posunutím PŘEPÍNAČE REŽIMŮ dolů nastavíte režim Telefon. Při přepnutí režimu vydá telefon výstražný signál. Když je telefon v režimu Hlasitý telefon, nedržte ho blízko ucha, aby nedošlo k poškození sluchu. Držte ho asi 30-50 cm před obličejem a hovořte do mikrofonu. Hlasitý telefon 27

Volání a přijmání hovorů Volání a přijímání hovorů v režimu Hlasitý telefon probíhá stejně jako v režimu Telefon. Uskutečnění hovoru v režimu Hlasitý telefon 1. Zadejte telefonní číslo včetně kódu oblasti a stiskněte tlačítko YES. Během hovoru nedržte telefon blízko ucha. 2. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka NO. Přijetí hovoru v režimu Hlasitý telefon 1. Hovor přijmete stisknutím tlačítka YES. Během hovoru nedržte telefon blízko ucha. Pokud jste v režimu Telefon, můžete přijmout hovor posunutím přepínače režimů nahoru. 2. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka NO. Odmítnutí hovoru Stiskněte tlačítko NO nebo dvakrát stiskněte tlačítko hlasitosti (nahoru nebo dolů). 28 Hlasitý telefon

FUNKCE A NASTAVENÍ Používání systému menu 30 Osobní telefonní adresář 33 Přehled uskutečněných telefonických hovorů 41 Hlasová pošta 43 Přizpůsobení telefonu 45 Odesílání a přijímání textových zpráv 52 Přesměrování příchozích hovorů 61 Zabezpečení telefonu a uživatelského účtu 63 Nastavení sít ových preferencí 69 Obsluha několika hovorů současně 73 Délka a cena hovoru 77 Používání dvou linek 80 Hovory s volací nebo kreditní kartou 82 Odesílání a přijímání faxů a dat 84 Některé užitečné pomůcky 85

Používání systému menu Systém menu umožňuje ovládání funkcí telefonu a jejich přizpůsobení podle vlastních požadavků. Systém menu budete používat pokaždé, když budete chtít změnit nastavení telefonu, například vyzváněcí signál. Každé menu obsahuje seznam možností. Některá menu mají dílčí menu s dalšími možnostmi. Procházení systěmu menu Jednotlivá menu jsou uspořádána ve spojitých cyklech, kterými můžete procházet pomocí tlačítek DOLEVA, DOPRAVA, YES, NO a CLR. Tlačítko DOPRAVA DOLEVA YES NO CLR Funkce Procházení systémem menu nebo funkcemi ve směru doprava. Procházení systémem menu nebo funkcemi ve směru doleva. Výběr menu nebo funkce nebo vstup do dílčího menu. Přechod o jednu úroveň výš v systému menu nebo zachování původního nastavení. Návrat do pohotovostního režimu. Tip! Místo několikerého stisknutí tlačítek DOPRAVA nebo DOLEVA můžete tlačítka stisknou a držet, dokud nedojdete k požadované položce v menu nebo k dílčímu menu. Upozornění! Pokud vstoupíte do systému menu, ale do 60 sekund nestisknete žádné tlačítko, telefon přejde zpět do pohotovostního režimu. Volba menu nebo konkrétního nastavení 1. Několikrát stiskněte tlačítko DOPRAVA nebo DOLEVA, dokud nedojdete k požadované funkci. 2. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do menu nebo vyberete funkci. 3. Stisknutím tlačítka DOPRAVA nebo DOLEVA najdete požadované dílčí menu nebo vyberete jedno z možných nastavení. 4. Stisknutím tlačítka YES vstoupíte do dílčího menu nebo potvrdíte zvolené nastavení. 30 Používání systému menu

Text a symboly na displeji Při procházení systémem menu se mění informace zobrazované na displeji. Následující rady vám pomohou v orientaci: Velká písmena se používají k zobrazení zvoleného menu nebo funkce. Pokud se zobrazí symboly L a R, máte k dispozici více voleb, kterými můžete procházet šipkami DOPRAVA a DOLEVA. Texty v závorkách označují aktuální nastavení funkce zobrazené na displeji. V této příručce jsme se rozhodli vynechat některé podrobnosti, týkající se zobrazení na displeji. To vám umožní lépe porozumět zobrazovaným textům, znázorněným na okraji. Následuje přehled hlavních menu. Uvědomte si, že pokud máte předplacenou službu dvou linek a pokud jste v menu Data, k dispozici bude více možností. SÍŤ Interpretace pokynů v příručce Abyste lépe porozuměli pokynům v této příručce, prohlédněte si následující příklady. Příklad: MENU MENU L Tel. sezn. R L Pošta R MENU L ZámekKláv R Zapnuto? MENU L Hodiny R MENU L Kalkulačka R 06:01 Do photovostního režimu z kahékoli pozice MENU L Nastavení R 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuk kláv., YES. MENU L Hlasitost R (QQQQQqq) MENU L Info R MENU MENU L Sítě R L Přístup R 2. Vyberte požadovaný zvuk klávesnice a stiskněte tlačítko YES. MENU L Přesměr R Používání systému menu 31

MENU L Nastavení R NASTAVENÍ L Hlasitost R (QQQQq) NASTAVENÍ L Zvuk kláv. R (Kliknutí) ZVUK KLÁV. L Ticho R Tyto pokyny interpretujte následujícím způsobem: 1. Z pohotovostního režimu přejděte pomocí šipek DOLEVA nebo DOPRAVA do menu Nastavení. Šipky po stranách slova Nastavení znamenají, že můžete přejít k dalšímu menu. 2. Stisknutím tlačítka YES vyberte menu Nastavení. Nyní jste v menu Nastavení. Název zvoleného menu je zobrazen velkými písmeny v horní části displeje. 3. Pomocí šipek DOLEVA nebo DOPRAVA přejděte k menu Zvuk kláv. Aktuální nastavení je zobrazeno v závorkách ve spodní čísti displeje. 4. Až dojdete k menu Zvuk kláv., vyberte ho stisknutím tlačítka YES. 5. Pomocí tlačítek DOLEVA nebo DOPRAVA najděte požadovaný zvuk. 6. Vybraný zvuk nastavte stisknutím tlačítka YES. 7. Stisknutím tlačítka CLR se vrátíte do pohotovostního režimu. 32 Používání systému menu

JIM (4) +123456789 JIM ( 4) +81234567890 Osobní telefonní adresář Telefon obsahuje telefonní adresář, do kterého můžete ukládat jména a čísla. Uchovává rovněž záznamy o posledně volaných číslech a posledně přijatých hovorech, pokud vaše předplatné zahrnuje službu identifikace volajícího čísla (CLI). To se hodí, chcete-li někomu zavolat zpět. Více informací najdete v kapitole Přehled uskutečněných telefonických hovorů na straně 41. Pokud přijmete hovor a jméno s číslem volajícího je uloženo v telefonním adresáři, na displeji uvidíte jméno. Chcete-li používat telefonní adresář v zahraničí, měli byste ukládat všechna čísla se znaménkem mezinárodní předvolby (+). Paměti telefonního adresáře Telefonní čísla můžete ukládat do dvou různých pamětí: do paměti na kartě SIM, do paměti telefonu. Každé uložené telefonní číslo zahrnuje číslo pozice, zobrazované v závorkách. Pokud je číslo uloženo v paměti telefonu (viz níže), před číslem pozice je zobrazen symbol ( ). Ukládání čísel do paměti na kartě umožňuje používat čísla v kartě SIM i v případě výměny telefonu, tzn. když vložíte kartu SIM do jiného telefonu. Na druhé straně jsou čísla uložená v telefonu k dispozici vždy, i když vyměníte kartu PIN. Pamět ové pozice v paměti na kartě jsou číslovány od jedné výše. Přístup k aktuálním číslům pamět ových pozic je závislý na vaší kartě SIM. Do paměti telefonu se vejde až 99 telefonních čísel. Tyto pamět ové pozice jsou označovány čísly 1-99. Upozornění! Pokud chcete zadat znak v menu Tel. sezn., stiskněte tlačítko #. Mimo menu Tel. sezn. musíte znak # stisknout a držet. Pokud používáte kartu SIM Pro, viz GSM Pro na straně 88. Některé pamět ové pozice na kartě SIM mohou být využívány provozovatelem vaší sítě. To znamená, že nemusí být možné čísla na těchto pozicích editovat, Osobní telefonní adresář 33

ukládat nebo mazat. Chcete-li více informací, laskavě se obrat te na provozovatele vaší sítě. Mezinárodní čísla Pokud chcete používat telefonní adresář doma i v zahraničí, měli byste ukládat všechna čísla v mezinárodním formátu, tzn. se znakem +, nahrazujícím mezinárodní předvolbu země, z níž voláte, následovaným kódem země, kódem oblasti a telefonním číslem. Abyste zadali znak +, stiskněte a držte tlačítko 0. Vynechte první nulu v kódu oblasti. Zadávání písmen Písmena můžete zadávat pouze při používání telefonního adresáře a při sestavování textových zpráv (např. SMS), viz Odesílání a přijímání textových zpráv na straně 52. Opakovaně stiskněte příslušná tlačítka 1-9, 0 nebo #, dokud se na displeji neobjeví požadovaný znak. Tlačítko Zobrazované znaky 1 Mezera -?!. : " ( ) 1 ;<=> 2 ABCÅÄÆàÇ2 Γ 3 DEFèÉ3 Φ 4 GHIì 4 5 JKL5 Λ 6 MNOÑÖØò6 7 PQRSß 7 Π Σ 8 TUVÜù8 9 WXYZ9 0 0+&@/$% Θ Ξ Ψ Ω # # * Příklad Chcete-li zadat A, jednou stiskněte 2. Chcete-li zadat B, dvakrát stiskněte 2. Zadávání velkých písmen: Zadejte písmeno, například A. Potom stiskněte * a objeví se a. Nyní se budou zobrazovat malá písmena, dokud znovu nestiskněte *. Chcete-li pomocí číselných tlačítek zadat přímo druhé písmeno, například B, stiskněte a držte tlačítko nastavení hlasitosti nahoru, potom stiskněte 2. Chcete-li zadat přímo třetí písmeno, například C, stiskněte a držte tlačítko nastavení hlasitosti dolů, potom stiskněte 2. 34 Osobní telefonní adresář

ULOŽIT 19 Jméno:John ULOŽIT 19 Jméno:John Zadat č.:0123456 ULOŽIT 15 Jméno: John Zadat č.:0123456 ULOŽIT 34 Bankbyphone 012345678p Chcete-li zadat číslici, stiskněte a držte požadované tlačítko. Chcete-li vymazat písmena vlevo od kurzoru, stiskněte tlačítko CLR. Ukládání čísel společně s jmény 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Uložit., YES 2. Zadejte jméno, které chcete uložit s číslem. 3. Stiskněte YES. 4. Zadejte telefonní číslo. 5. Nyní máte čtyři možnosti: Stisknutím tlačítka YES uložíte číslo do paměti karty na první volnou pozici (zobrazena v pravém horním rohu). Abyste uložili číslo do paměti karty na určitou pozici, stiskněte šipku DOPRAVA, zadejte pozici a stiskněte tlačítko YES. Abyste uložili číslo do paměti telefonu na první volnou pozici, stiskněte šipku DOPRAVA, dvakrát tlačítko # a potom tlačítko YES. Abyste uložili číslo do paměti telefonu na určitou pozici, stiskněte šipku DOPRAVA, jednou tlačítko #, zadejte pozici a stiskněte tlačítko YES. Tip! Pokud během hovoru zadáte číslo do poznámkového bloku, dokud je na displeji, můžete ho uložit do telefonního adresáře volbou položky Uložit v menu Tel. sezn.. Telefonické bankovní služby Abyste mohli používat telefonické bankovní služby nebo ovládat záznamník, musíte používat kódy. Tyto kódy se odesílají jako tónové signály (označované také jako tóny DTMF nebo tlačítkové tóny). Uložení telefonního čísla s číslem účtu a bezpečnostním kódem 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Uložit, YES. 2. Zadejte jméno, které chcete uložit s číslem. Použijte tlačítka s číslicemi podle výše popsaného popisu. 3. Stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte telefonní číslo. 5. Po zadání telefonního čísla stiskněte tlačítko * a držte, dokud se neobjeví znak pauzy p. 6. Zadejte kód. Podle potřeby vložte další pauzu, další kód atd. 7. Čísla uložte stisknutím tlačítka YES. Pokud chcete uskutečnit hovor s tónovými signály, postupujte podle pokynů v kapitole Volání a přijímání hovorů na straně 20. Když voláte, telefon vytočí číslo, počká na přijetí hovoru a potom pošle kód. Pokud jste vložili další pauzu a další kód, znovu počká, pošle další kód atd. Osobní telefonní adresář 35

ULOŽIT 2 Používána Přepsat? VYMAZAT 19 L John R Vymazat? VYMAZAT VŠE Vymazat 30 pozic? Ochrana proti přepsání Když se pokusíte uložit telefonní číslo na již obsazenou pozici, na displeji se zobrazí text Používána přepsat? Pak máte dvě možnosti. Uložení čísla na zvolenou pozici Stisknutím tlačítka YES nahradíte dané číslo novým. Uložení čísla na jinou pozici 1. Stiskněte tlačítko NO. 2. Zadejte číslo nové pozice a stiskněte tlačítko YES. Zaplněná pamět Pokud se pokusíte uložit číslo například do paměti telefonu a ta je zaplněná, telefon vám nabídne pozici v paměti, která zaplněna není, v tomto případě v paměti karty. Obě paměti zaplněné Pokud jsou zaplněné obě paměti, nebude nabídnuta žádná pozice. Chcete-li přesto číslo uložit, musíte vymazat staré tak, že zadáte číslo již obsazené pozice. Vymazání telefonního čísla z paměti telefonního adresáře 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Vymazat, YES. 2. Zadejte nebo přejděte na číslo pozice, kterou chcete vymazat. 3. Stisknutím tlačítka YES vymažte číslo. Tip! Pomocí funkcí Jméno nebo Pozice můžete také vyvolat číslo, které chcete vymazat. Když se zobrazí jméno, stiskněte a držte tlačítko CLR. Na displeji se zobrazí text Vymazat? Stisknutím tlačítka YES toto číslo vymažete. Vymazání všech čísel z paměti telefonu 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Vymaz. vše z telefonu, YES. Na displeji se objeví text Vymazat 30 pozic?, kde číslo udává celkový počet záznamů v paměti telefonu. 2. Stisknutím tlačítka YES vymažete všechna čísla z paměti telefonu. Upozornění! Nelze vymazat všechna čísla z paměti karty. Upozornění! Pokud používáte kartu GSM Pro (viz GSM Pro na straně 88), některé pozice může využívat poskytovatel sít ových služeb. To znamená, že je nebudete moci používat k ukládání záznamů vašeho telefonního adresáře. Chcete-li více informací, laskavě se obrat te na provozovatele vaší sítě. 36 Osobní telefonní adresář

JMÉNO Jméno: SUE SUE L (6)R 012345678900 JMÉNO Pozice: 6 Používání telefonního adresáře Tlačítko Hovořit při stisknutí na levé straně telefonu (viz Přehled na straně 4) velmi usnadňuje volání čísel uložených v telefonním adresáři. Stačí pouze stisknout toto tlačítko, kterým vstoupíte do telefonního adresáře a procházíte záznamy. Volání čísla z telefonního adresáře pomocí tlačítka Hovořit při stisku 1. Stisknutím tlačítka CLR přejdete do pohotovostního režimu (pokud v něm již nejste). 2. Stiskněte a držte tlačítko HOVOŘIT PŘI STISKNUTÍ. Tím vstoupíte do telefonního adresáře a procházíte mezi záznamy, dokud nenajdete číslo, které chcete volat. 3. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Volání čísla z telefonního adresáře pomocí klávesnice Číslo z telefonního adresáře můžete vyvolat také zadáním jména nebo čísla pamět ové pozice, na níž je uloženo. Volání telefonního čísla pomocí jména 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Jméno, YES. 2. Pomocí tlačítek s číslicemi podle výše uvedeného popisu zadejte jméno, které chcete volat (nebo první písmena jména). Nemusíte zadávat celé jméno, stačí prvních několik písmen. Telefon porovná písmena s jmény uloženými v paměti. 3. Stiskněte YES. Zobrazí se jméno z telefonního adresáře, které nejvíce vyhovuje zadaným znakům. V závorce uvidíte také pozici, na níž je uloženo. 4. Pokud se zobrazí jiné jméno, než hledáte, několikrát stiskněte šipky DOLEVA nebo DOPRAVA, až najdete správné jméno a číslo. 5. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Tip! Jméno můžete zadat také přímo po stisknutí šipky DOLEVA v pohotovostním režimu. Pokud znáte pamět ovou pozici, na níž je konkrétní telefonní číslo uloženo, můžete ho vyvolat zadáním pozice. Volání telefonního čísla pomocí pozice 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Pozice, YES. 2. Zadejte číslo pozice, na níž je uloženo telefonní číslo. V případě pozice v paměti karty jednoduše zadejte její číslo. V případě Osobní telefonní adresář 37

SUE L (6)R 012345678900 EDITOVAT L Hled. poz. R Pozice 6 pozice v paměti telefonu stiskněte tlačítko # a držte, dokud se neobjeví znak, potom zadejte číslo. 3. Stiskněte tlačítko YES. Nyní se na displeji zobrazí jméno a telefonní číslo. Pokud jste zadali nesprávné číslo pozice, několikrát stiskněte šipky DOLEVA nebo DOPRAVA, až najdete správné telefonní číslo. 4. Stisknutím tlačítka YES uskutečníte hovor. Tip! Číslo pozice můžete zadat také přímo v pohotovostním režimu a potom stisknutím tlačítka # vyvolat telefonní číslo. Nezapomeňte na před pozicí, pokud je číslo uloženo v paměti telefonu (chcete-li zadat znak, stiskněte a držte tlačítko #). Rychlé vytáčení Telefonní čísla, uložená v paměti karty na pozicích 1-9 můžete volat tak, že zadáte číslo pozice a stisknete tlačítko YES. Pozice 1-9 je vhodné vyhradit na důležitá čísla. Příklad: Abyste zavolali Bobovi, jehož číslo je uloženo na pozici 3 v paměti karty: 1. Zadejte číslo 3. 2. Stiskněte tlačítko YES. Aktualizace telefonního adresáře Lidé někdy mění jména, telefonní čísla nebo obojí. Aby telefonní adresář sloužil co nejlépe svému účelu, musí obsahovat správné údaje. Údaje lze snadno měnit pomocí funkce Editovat. Pokud dojde zároveň ke změně jména i telefonního čísla, bude jednodušší přepsat starou pozici novým záznamem, než měnit jméno a číslo. Upozornění! Pokud používáte kartu SIM Pro, možná nebudete moci editovat telefonní čísla, která používají služby provozovatele vaší sítě. Existují dva způsoby vyhledávání záznamu v telefonním adresáři, který chcete změnit. Můžete použít pamět ovou pozici nebo jméno. Editace záznamu pomocí pozice 1. Přejděte na Tel. sezn. YES, Editovat, YES, Hled. poz. 2. Zadejte číslo pozice se záznamem, který chcete editovat. V případě pozice v paměti karty jednoduše zadejte její číslo. V případě pozice v paměti telefonu stiskněte tlačítko # a držte, dokud se neobjeví znak, potom zadejte číslo. 38 Osobní telefonní adresář

EDITOVAT BOB 012345678900 EDITOVAT L Hled. jm. R Jméno BOB KOPÍR. VŠE L Karta r Tel R KOP. Z KARTY Z poč. pozice: _ 3. Stiskněte tlačítko YES. Nyní se zobrazí: jméno (na prostředním řádku) telefonní číslo (na spodním řádku) pamět ová pozice (na horním řádku) 4. Řádek, který chcete editovat, vyberte šipkou DOPRAVA. Vpravo na vybraném řádku uvidíte kurzor. 5. Editace řádku: tlačítkem CLR se maže tlačítky s číslicemi se zadávají písmena nebo čísla šipkou DOLEVA se posunuje kurzor doleva (šipkou DOPRAVA se posunuje kurzor doprava, pokud není úplně vpravo) 6. Podle potřeby přejděte stisknutím šipky DOPRAVA na další řádek a pokračujte v editaci. 7. Změny uložte stisknutím tlačítka YES. Editace záznamu pomocí jména 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Editovat, YES, Hled. jm., YES. 2. Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte jméno pro záznam, který chcete editovat. Čím více písmen zadáte, tím více se přiblížíte jménu v telefonním adresáři. 3. Záznam vyberte stisknutím tlačítka YES. 4. Nyní můžete pokračovat od kroku 4 v předchozím postupu. Kopírování telefonních čísel mezi pamě mi Pokud chcete vyměnit kartu SIM nebo telefon, lze zkopírovat záznamy z telefonního adresáře na kartě SIM do paměti telefonu a naopak. Potom můžete snadno zkopírovat adresář zpět do zvolené paměti. Kopírování z jedné paměti do druhé je vhodné také při zaplnění všech míst v telefonním adresáři. Kopírování všech čísel z paměti na kartě do paměti telefonu 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Kopír. vše, YES. 2. Vyberte Karta r Tel. a stiskněte tlačítko YES. 3. Zadejte číslo první pozice v paměti na kartě, které chcete kopírovat do paměti telefonu, a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte číslo první pozice v paměti telefonu, na níž chcete kopírovat, a stiskněte tlačítko YES. Na displeji se zobrazí hlášení Stará pozice bude vymaz. Kopírovat? 5. Stisknutím tlačítka YES zahájíte kopírování. Upozornění! Pokud používáte kartu SIM Pro, menu Kopír. vše Karta r Tel. nemusí být k dispozici. Osobní telefonní adresář 39

KOPÍR. VŠE L Tel. r Karta R KOP. Z tel Z poč. pozice: _ KOPÍROVAT LKarta r Tel. R BOB 6 Kop. do 29 Kopírování všech čísel z paměti telefonu do paměti na kartě 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Kopír. vše, YES. 2. Vyberte Tel. r Karta a stiskněte tlačítko YES. 3. Zadejte číslo první pozice v paměti na kartě, na níž chcete kopírovat pamět telefonu, a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte číslo první pozice v paměti telefonu, které chcete kopírovat, a stiskněte tlačítko YES. Na displeji se zobrazí hlášení Stará pozice bude vymaz. Kopírovat? 5. Stisknutím tlačítka YES zahájíte kopírování. Kopírování jednotlivých čísel z paměti na kartě do paměti telefonu 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Kopírovat, YES. 2. Vyberte Karta r Tel. a stiskněte YES. 3. Zadejte číslo první pozice v paměti na kartě, které chcete kopírovat, a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte číslo první pozice v paměti telefonu, na níž chcete kopírovat, a stiskněte tlačítko YES. 5. Stisknutím tlačítka YES zahájíte kopírování. Císlo první pozice v pameti na karte je zobrazeno a další volná pozice v pameti telefonu je nabídnuta. 6. Chcete-li pokračovat, stiskněte jedno z následujících tlačítek: YES pro kopírování. NO pro přechod k další pozici v paměti na kartě. CLR pro kopírování na další pozici v paměti na kartě nebo paměti telefonu. Zadejte číslo pozice a stiskněte YES. Šipky DOLEVA a DOPRAVA pro přecházení mezi pozicemi v paměti na kartě. Přerušení kopírování Dvakrát stiskněte tlačítko CLR. Kopírování jednotlivých čísel z paměti telefonu do paměti na kartě 1. Přejděte na Tel. sezn., YES, Kopírovat, YES. 2. Vyberte Tel. r Karta a stiskněte YES. Při kopírování z paměti telefonu do paměti na kartě používejte tlačítka YES, NO a CLR, jak je popsáno výše v části Kopírování telefonních čísel mezi pamě mi. 40 Osobní telefonní adresář