BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST PLYNOVODŮ SAFETY AND RELIABILITY OF GAS PIPELINES 19. KOLOKVIUM BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST PLYNOVODŮ 19 TH COLLOQUIUM SAFETY AND RELIABILITY OF GAS PIPELINES TERMÍN KONÁNÍ / DATE OF THE COLLOQUIUM 11. A 12. KVĚTNA 2010 11 AND 12 M AY 2010 M ÍSTO KONÁNÍ / VENUE D ORINT PRAHA DON GIOVANNI VINOHRADSKÁ 157A, PRAHA 3 D ORINT PRAHA DON GIOVANNI VINOHRADSKÁ 157A, PRAHA 3
PROGRAM / PROGRAMME 1. den - úterý 11. května 2010 / Day 1, Tuesday 11 May 2010 8.45 9.30 Registrace účastníků / Registration of participants 9.30 9.45 Zahájení kolokvia / Opening Přivítání účastníků / Welcome Address 9.45 10.15 Hodnocení individuálního a společenského rizika v okolí liniové části tranzitního plynovodu Assessment of risks to individuals and society along a section of the transit pipeline Tomáš Saska, Jan Novák Technická univerzita Liberec, CR Ivo Komorous 10.15 10.45 Vliv bleskových povodní na bezpečnost a ekonomiku provozu plynárenských zařízení Impact of flash floods on the safety and economics of the operation of gas installations Andrej Prno RWE Distribuční služby, s.r.o., CR 10.45 11.15 Přestávka na kávu / Coffee break 11.15 11.45 Mobilní GIS-GPS pro sledování narušení bezpečnostního pásma VTL plynovodů Mobile GIS-GPS for monitoring intrusions into the safety zones along high-pressure gas pipelines Aleš Novák 11.45 12.15 Podpora mobilních týmů údržby Support for mobile maintenance teams Vojtěch Bečka 12.15 12.30 Diskuse / Discussion 12.30 14.00 Oběd / Lunch 14.00 14.30 Vplyv prevádzkových podmienok na ochranné protikorózne systémy VTL plynovodov Influence of operating conditions on corrosion protection systems on high-pressure gas pipelines Pavol Šimko eustream, a.s., Slovakia 14.30 15.00 Výkonnostní parametry nástrojů vnitřní inspekce pro efektivní řízení integrity potrubí In-Line Inspection (ILI) Tool Performance Parameters for Effective Management of Pipeline Integrity Martin Fingerhut, Richard McNealy Applus RTD, USA 15.00 15.30 Ověření nejnovější generace technologie vnitřní inspekce EMAT pro řešení SCC Validation of Latest Generation EMAT In-Line Inspection Technology for SCC Management Jim Marr TransCanada Pipeline, Canada Stephan Tappert GE Oil & Gas, PII Pipeline Solutions, UK 15.30 16.00 Přestávka na kávu / Coffee break 16.00 16.30 Ověření poslední generace technologie vnitřní inspekce MFL vede k lepší detekci a zpřesnění velikosti bodové a důlkové koroze, podélných drážkových a podobných defektů Validation of Latest Generation MFL In-Line Inspection Technology Leads to Improved Detection and Sizing Specification for Pinholes, Pitting, Axial Grooving and Axial Slotting Martin Bluck, Justin Pearce, Jeff Sutherland GE Oil & Gas, UK 16.30 17.00 Úvod k čidlu Conformable Array pro vyhodnocení vnějších vad An introduction to the Conformable Array for external defect assessment Keith Hodson, Andrew Patrick Clock Spring Company, L.P., UK 17.00 17.15 Diskuse / Discussion 19.00 22.00 Společenské setkání / Social gathering PROGRAM / PROGRAMME 2. den - středa 12. května 2010 / Day 2, Wednesday, 12 May 2010 8.30 9.00 Registrace / Registration 9.00 9.30 JMA armatury pro plyn, systém BAIO JMA gas valves, the BAIO system Milan Lenhart Jihomoravská armaturka, spol. s r.o., CR 9.30 10.00 Zkušenosti s objektivním měřením těsnosti armatur, stanovení kriterií těsnosti a jejich ověření Experience with objective measurements of valve tightness; defining and verifying tightness criteria Petr Šoch Ekoair, CR Miroslav Tichý, Aleš Skoupý, Ivo Komorous 10.00 10.30 Služby v oblasti ochrany životního prostředí Environmental Services Karel Polách BJ Process and Pipeline Services, the Netherlands Iain MacLennan BJ Process and Pipeline Services, UK 10.30 11.00 Přestávka na kávu / Coffee break 11.00 11.30 Pásové nehomogenity ve stěnách vysokotlakých trub, jejich indikace a jejich vliv Elongated inhomogeneities in high pressure pipe walls and their indication and influence Václav Linhart, Dagmar Mikulová SVÚM Praha, a.s., CR Roman Pleskač TEDIKO, s.r.o., CR 11.30 12.00 Vliv opakovaného přetížení plynovodních potrubí na jejich integritu Influence of recurrent overloading on the integrity of gas pipes L ubomír Gajdoš, Martin Šperl UTAM AVČR, CR 12.00 12.30 RTD ROTOSCAN: Automatické ultrazvukové zkoušky obvodových svarů na potrubí, současný stav a budoucí vývoj RTD ROTOSCAN: Automated Ultrasonic Testing of Pipeline Girth Welds, Its Present Status and Future Development Niels Pörtzgen, Jan van der Ent Applus RTD, the Netherlands 12.30 12.45 Diskuse / Discussion 12.45 Oběd / Lunch Závěr kolokvia / Closing of the Colloquium
Příjmení* Společnost* Adresa* Telefon IČ / DIČ* Bankovní spojení* Kontaktní osoba* Poplatek uhrazen dne Datum P ŘIHLÁŠKA Jméno* Číslo účtu* * z účtu č. Podpis * Tyto položky je nutné vyplnit pro registraci na konferenci. Pokud přihláška nebude řádně vyplněná, bude vrácena k doplnění kontaktní osobě nebo přihlášenému. Registrace bude platná až po obdržení řádně vyplněné přihlášky. PSČ* BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST PLYNOVODŮ 11. A 12. KVĚTNA 2010, DORINT HOTEL DON GIOVANNI, VINOHRADSKÁ 157A, PRAHA 3 Účastnický poplatek člen ČPS 6 000 Kč 7 200 Kč nečlen ČPS 7 000 Kč 8 400 Kč ceny bez DPH ceny vč. 20 % DPH Úhrada účastnického poplatku Registrační poplatek prosíme uhradit na účet č. 17478393/0300 u ČSOB, a.s., Radlická 330/150, Praha 5, VS 11120510, IBAN CZ77 0300 0000 0000 1747 8393, BIC: CEKOCZPP nejpozději do 5. května 2010. Daňový doklad bude vystaven do 15 dnů po uskutečněném zdanitelném plnění dle 21 zákona č. 235/2004 Sb. Tato přihláška je závazná. Při písemném zrušení přihlášky do 30. dubna 2010 účtujeme manipulační poplatek 1000 Kč. Po tomto termínu budeme účtovat celý poplatek. Zastoupení účastníka je možné. Ubytování Je zajištěno v hotelu DORINT Don GIovanni Praha. Cena není zahrnuta ve vložném, účastník hradí na místě (cena dvoulůžkového pokoje 3 000 Kč za noc). Účastník bere na vědomí, že hradí případné storno poplatky za ubytování. Rezervace ubytování je garantována pouze u přihlášek došlých v termínu. Informace o provedení rezervace zašleme pouze na vyžádání. Žádám o zajištění ubytování: Ano 10. - 11. 5. 2010 pokoj jednolůžkový pokoj dvoulůžkový ubytovat s Přihlášku zašlete nejpozději do 5. května 2010 na adresu Ne 11. - 12. 5. 2010 GAS s.r.o. Novodvorská 803/82, 142 00 Praha 4 fax: * 420 241 049 702, e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz Využijte možnosti elektronické přihlášky na www.cgoa.cz/cs/odborne-akce/registrace.ep Případné zvláštní požadavky a dotazy ke konferenci zasílejte výhradně mailem na adresu: cpsvaz@cgoa.cz
Surname* Company* Address* Tel. Bank* Contact person* Registration fee paid on Date R EGISTRATION FORM First name* Bank account number* * From account number Signature Post code* * These items need to be filled for conference registration. If the registration form is not duly completed it will be returned to the contact person or the participant to be registered. Registration will only be effective upon receipt of a duly completed registration form. SAFETY AND RELIABILITY OF GAS PIPELINES 11 AND 12 MAY 2010, DORINT HOTEL DON GIOVANNI, VINOHRANSKÁ 157A, PRAHA 3 Registration fee: CGA member: 280 CGA non-member: 325 Prices incl. 20% VAT How to pay the registration fee Please transfer the registration fee to CGA's bank account no.: 02006280 at ČSOB (address ČSOB, a.s., Radlická 330/150, Praha 5, Czech Republic), variable symbol** 11120510, IBAN CZ83 0300 1712 8000 1747 8393, BIC: CEKOCZPP no later than by 5 May 2010. The invoice will be rendered within 15 days of taxable supply under Section 21 of Act No. 235/2004. The registration is firm. We will charge a cancellation fee of 40 if registration is cancelled before 30 April 2010. After this date we will invoice the whole registration fee. Substitution of participants is possible. ** Explanation: Identification of the payment Accommodation Rooms have been booked in the DORINT Don Giovanni Praha Hotel. The conference registration fee does not include accommodation (approximate prices for a double room: 120/night). We do not confirm room reservations. Room reservation cannot be guaranteed for registration forms received after the above deadline. We will only send a confirmation of room reservation upon request. Please book a room for me: Yes 10. - 11. 5. 2010 single room double room I want to share my room with Please send this form as soon as possible but not later than by 5 May 2010 to: No 11. - 12. 5. 2010 GAS s.r.o. Novodvorská 803/82, 142 00 Praha 4, Czech Republic fax: * 420 241 049 702, e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz You can use the oportunity to register for this event on-line at www.cgoa.cz/en/industry-events/registration.ep Should you have any special requirements or questions please send them to the following e-mail address: cpsvaz@cgoa.cz
OBJEDNÁVKA PREZENTAČNÍCH SLUŽEB PURCHASE ORDER FOR PRESENTATION SERVICES Firma / Company Kontaktní osoba / Contact person Adresa / Address PSČ / Post code IČ / N/A for companies based outside the CR DIČ / N/A for companies based outside the CR Doprovodná výstava Exhibition Plocha 2 m 2 (vč. 1 stolu a 2 židlí) cena 7500 Kč ano ne Area 2 m 2 (includes a table and 2 chairs) price 300 yes no Další volná plocha - m 2 cena 2000 Kč/m 2 ano ne Other area required - m 2 price 80/m 2 yes no Elektrická přípojka cena 1000 Kč ano ne Electrical connection price 40 yes no Vlastní panel (poster) cena 2500 Kč ano ne Information board (poster) price 100 yes no Vložení inzerátu do sborníku (tištěný sborník a CD-ROM) Advertisement in conference proceedings (printed proceedings and CD-ROM) Inzerát ve formátu pdf nebo jpg cena 7500 Kč/A4 ano ne Advertisement in the pdf or jpg format price 300/1 page yes no Dodání tištěného materiálu cena 1500 Kč/A4 ano ne Delivery of printed material price 60/1 page yes no Zařazení vlastního materiálu do konferenčních materiálů Inclusion of the company's own material in Colloquium materials Dodání materiálu (leták, katalog, CD apod.) cena 1500 Kč/mat. ano ne Delivery of material (e.g., flier, catalogue, CD) price 60/unit yes no (všechny ceny jsou bez DPH) (prices are stated without VAT) Datum / Date:... Podpis / Signature:... Prosíme zájemce o účast v odborném programu konference, aby vyplnili tento formulář a zaslali nejpozději do 25. dubna 2010 na adresu: We request those who are interested in participation in the technical programme of the conference to fill this form and send it to the following address by 25 April 2009: Český plynárenský svaz : +420 222 518 811 Novodvorská 803/82 : ladislav.musil@cgoa.cz, cpsvaz@cgoa.cz 142 00 Praha 4 Czech Republic V případě, že budete mít zájem zařadit Vaše materiály do sborníku nebo konferenčních materiálů, prosíme o jejich zaslání v počtu 200 ks nejpozději do 5. května 2010. Inzerát do sborníku ve formátu pdf nebo jpg prosíme zaslat do 25. dubna 2010. Should you wish to have your material included in the proceedings or conference materials, please send 200 units to the above address by 5 May 2010. Please send your pdf or jpg format advertisements for inclusion in the proceedings by 25 April 2010.