Návod k obsluze pro váš přístroj Baumatic ELEKTRICKÉ VARNÉ DESKY POZNÁMKA: Tato Uživatelská příručka obsahuje důležité informace, včetně informací o bezpečnosti a instalaci, které vám umožní plně využít vlastností vašeho spotřebiče. Prosím uchovávejte ji na bezpečném místě, aby byla snadno přístupná pro použití i v budoucnosti jak pro vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Obsah Ochrana životního prostředí 3 Všeobecné informace 5 Upozornění a bezpečnostní instrukce 6 Instrukce pro použití 7 Použití elektrických varných desek 7 B65-BE2SS-BVC2SS 7 Tipy pro úsporu energie 8 Použití keramických zón 8 Užitečné rady 9 Čištění spotřebiče 9 Elektrické varné desky 9 Keramické zóny 9 Instrukce pro instalaci 10 Umístění spotřebiče 10 Před uvedením spotřebiče do provozu 10 Instalační poznámky 10 Rozměry otvoru pro varnou desku 11 Připojení k elektrické síti Údržba 12 12 Technické údaje 12 Elektrické údaje Vstupní příkony a jmenovité proudové jištění 12 12 BAUMATIC Záruční podmínky 14 2
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz 3
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití. 4
Všeobecné informace Před použitím tohoto spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tuto příručku. Před vlastním vařením na spotřebiči Baumatic je důležité, abyste plně porozuměli všem jeho ovládacím funkcím. Prosím povšimněte si rad a výstrah, uvedených na straně 6, které jsou označené jako důležité Výstrahy a bezpečnostní instrukce. Tento spotřebič je navržen pro použití v domácnostech pro zabudování do kuchyňských pracovních ploch. Poznámka Stěny, sousední kuchyňský nábytek a všechny materiály použité v instalaci musí odolávat při použití tohoto zařízení minimálně teplotě zvýšené o 85 C nad teplotu okolního prostředí místnosti. Tato informace je pouze orientační a skutečná teplota, které musí okolí odolat, bude záviset na odolnosti povrchové úpravy pracovní plochy. Určité druhy povrchových ochran kuchyňského nábytku jsou zvláště náchylné k poškození teplem nebo změně barvy již při teplotách menších než je výše uvedená hodnota. Instalace spotřebiče v rozporu s výše uvedenými pokyny je výhradní odpovědností vlastníka spotřebiče. Použitím tohoto spotřebiče pro jakýkoliv jiný účel nebo v jakémkoliv jiném prostředí bez výslovného souhlasu společnosti Baumatic zaniká záruka a právo na reklamaci. Váš nový spotřebič má záruku na elektrické nebo mechanické závady a podléhá určitým výjimkám, které jsou uvedeny v Záručních podmínkách Baumatic. Výše uvedené údaje však nijak neovlivňují vaše zákonná práva. Tato záruka platí pouze pro Velkou Britanii a Irsko. V případě, že budete požadovat poprodejní servis nebo jakékoli rady, prosím kontaktujte Oddělení servisu Baumatic na telefonním čísle 800 185 263. Před vlastním použitím spotřebiče se nejprve ubezpečte, že byly odstraněny všechny ochranné obaly a obklady. S cílem chránit životní prostředí rozdělte tyto obalové materiály do skupin podle druhů materiálů a zlikvidujte je v souladu s místními zákony pro likvidaci odpadů. Jakékoli další informace o likvidaci odpadů získáte ve vašem Úřadu na ochranu životního prostředí. Při prvním použití spotřebiče mohou vznikat nepříjemné pachy od zbytků ochranných úprav nebo od vlhkosti, které však po krátké době ustanou. 5
Tento spotřebič byl navržen a je distribuován v souladu se základními požadavky následujících EEC SMĚRNIC a EVROPSKÝCH NOREM: CE Značení 93/68 Nízké napětí 73/23 EMC 89/336 Materiály, které mohou přijít do kontaktu s potravinami 89/109. Bezpečnostní normy EN 60 335-1, EN 60 335 2 6. Jelikož Baumatic prosazuje politiku neustálého zlepšování výrobků, vyhrazuje si právo provádět jakékoli modifikace, které považuje za nutné, bez upozornění. Upozornění a bezpečnostní instrukce Tento spotřebič odpovídá všem současným evropským bezpečnostním zákonům, přesto si ale Baumatic přeje zdůraznit, že tato shoda s legislativou neznamená, že se přístroj v provozu nezahřeje a že si část tepla nepodrží po skončení provozu. Baumatic důrazně doporučuje zamezit přístupu nemluvňat a malých dětí do blízkosti spotřebiče a zabránit jim, aby se mohly kdykoliv dotknout spotřebiče. Pokud je nezbytné, aby mladší členové rodiny zůstali v kuchyni, zajistěte prosím, aby byli po celou dobu pod přísným dohledem. Dále také upozorňujeme, že je nutno být velmi opatrný při používání a čištění spotřebiče. Vždy se skutečně ubezpečte o správné poloze rukojetí pánví, aby se zamezilo náhodnému kontaktu. Nenechávejte bez dozoru ohřátý olej ani tuk, protože představují riziko požáru. Používejte vždy pánve, které mají plochý rovný spodek a mají správnou velikost pro plochu ohřevu, kterou budete používat (nikdy nesmějí mít menší plochu). Nedovolte, aby se elektrické součástky a kabely dostaly do kontaktu s plochami spotřebiče, které se zahřívají. Nepoužívejte spotřebič pro zahřívání okolního prostředí nebo pro sušení obleků. Neumísťujte přístroj do blízkosti závěsů a čalouněného nábytku. Poznámka Tento spotřebič musí být správně nainstalován osobou kvalifikovanou v příslušném oboru a v souladu s pokyny výrobce. 6
Baumatic odmítá jakoukoliv odpovědnost za zranění nebo za škody na osobách či na majetku, způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací spotřebiče. Během provozu přístroje se vytváří teplo, pára a vlhkost, proto dbejte zvýšené opatrnosti a řádně větrejte v místnosti, kde je spotřebič v provozu. V případě delšího používání může být nutná doplňková ventilace pokud jste na pochybách o rozsahu potřebné ventilace, prosím poraďte se se svým kvalifikovaným instalatérem. Instrukce pro použití Tyto Instrukce pro uživatele je nutno uchovat pro případné použití v budoucnosti nebo pro použití osobou, která není seznámena s tímto spotřebičem. Tyto instrukce platí pro následující modely: B65 BE2SS BVC2SS Použití elektrických varných desek Symboly na přední části Ovládacího panelu ukazují, s jakou varnou deskou ovládací systém pracuje. Kontrolka indikuje zapnutí varné desky. B65-BE2SS-BVC2SS Při prvním použití elektrické varné desky a při použití po dlouhé době nečinnosti přepněte kolečko do polohy 1 a ponechte spotřebič zahřívat po dobu okolo 20 minut, aby se odstranila jakákoli případná vlhkost, absorbovaná v interních izolačních materiálech. o Před položením pánve na varnou desku osušte nejprve spodek pánve. o Zapněte varnou desku až po položení pánve na desku. Výkon varné pánve se nastavuje pomocí 7polohového kolečka (od polohy 1 do 6). Kolečkem otočte proti směru otáčení hodinových ručiček do požadovaného nastavení. Kontrolka na ovládacím panelu vás bude informovat o zapnutí nebo vypnutí varné desky. 7
Doporučená nastavení (orientačně): Poloha Intenzita ohřevu 0 Vypnuto Použití 1 Velmi nízká Pro roztavení másla, čokolády, apod. Pro ohřátí malého množství kapaliny 2 Nízká Pro ohřátí většího množství kapaliny. Pro přípravu pomalu připravovaných krémů a 3 Středně nízká Pro rozmrazování zmražených potravin a vaření/dušených potravin při teplotách okolo 4 Střední Pro vaření potravin, pečení jemných mas a ryb 5 Vysoká Pro dušení steaků, pro polévky s velkým množstvím masa 6 Velmi vysoká Pro vaření velkého množství vody a smažení Tipy pro úsporu energie o Průměr pánve musí být stejný nebo nepatrně větší než je průměr elektrické plotýnky. o Nikdy nepoužívejte pánev, která má průměr menší než je průměr elektrické plotýnky. o Používejte pánve pouze s plochým dnem. o Přednostně zakryjte pánve víkem, aby se mohlo vařit při nižší intenzitě ohřevu. o Zeleninu, brambory apod. vařte vždy v malém množství vody pro zkrácení doby vaření. Použití keramických zón U modelu BVC2SS má každá varná zóna příslušný neonový indikátor zbytkového tepla (nachází se na přední straně spotřebiče vpravo). Tento neonový indikátor se rozsvítí, jakmile se varná zóna zahřeje a bude svítit tak dlouho, dokud teplota varné zóny nepoklesne pod 50 C. Výstraha o Nepoužívejte komerční prostředky pro pozvolné vaření, neboť tyto vytvářejí nadměrné teplo, které může poškodit spotřebič. o Nepoužívejte sklokeramickou plochu spotřebiče jako plotýnku pro pečení. 8
o Neponechávejte zapnuté varné plotýnky bez naplněné pánve ani s prázdnou pánví. o Nezapomeňte, že varné plotýnky jsou stále ještě horké i při chladnutí. o Při vaření potravin s vysokým obsahem cukru zajistěte okamžité odstranění jakéhokoli rozlití, aby se zamezilo poškození keramické plochy. Užitečné rady o Vždy používejte pánev se správným průměrem, stejným nebo mírně větším než je průměr varné plotýnky. o Spodek pánve musí být rovný. o Vždy, když je to možné, zakryjte pánev víkem. o Jakmile nastane var, snižte intenzitu ohřevu plotýnky, aby se zamezilo úniku tekutin. Čištění spotřebiče Před vlastním čištěním ponechejte spotřebič vychladnout, aby se zamezilo případnému popálení. Elektrické varné desky Varné plotýnky by měly být mírně natřeny olejem (s použitím jemné látky). Tím se zajistí, že povrch zůstane čistý a zamezí se vytváření rzi. Keramické zóny Nepoužívejte žíravé nebo brusné prostředky, drátěnky nebo tvrdé nástroje, které by mohly poškodit povrchovou ochranu. Normálně pro vyčištění postačuje otření jemnou vlhkou látkou a vysušení jemnou utěrkou, ale pro odolné skvrny se doporučuje postupovat následovně: Email na kovech nebo díly z nerezové oceli - používejte pouze čistidlo, které je pro tyto typy materiálů doporučeno - nepoužívejte výrobky na bázi chloru (jako je bělidlo). Povrchy keramického skla - pokud dojde k rozlití přepálené tekutiny, odstraňte ji pomocí čističe pro keramická skla nebo pomocí stěrky a plochu vyčistěte čistícím kondicionérem obsahujícím silikon. Zamezte poškrabání plochy keramického skla nebo jeho poškození, neboť toto by mohlo představovat riziko. 9
Instrukce pro instalaci Tento spotřebič musí být nainstalován osobou s příslušným oprávnění a v souladu s platnou verzí místních předpisů a Bezpečnostních norem nebo s jejich ekvivalentními evropskými normami: Umístění spotřebiče Tento spotřebič je klasifikován pro Třídu 3, a musí být tudíž zabudován v kuchyňské jednotce (v závislosti na velikosti) nebo v 600 mm pracovní desce, za předpokladu, že budou dodrženy následující minimální vzdálenosti: o 650 mm mezi horní plochou a spodní částí jakékoli horizontální plochy nad spotřebičem. o 50 mm volného prostoru kolem spotřebiče a od jakéhokoli hořlavého materiálu. Povrch jakékoli sousední jednotky musí odolat minimálnímu nárůstu teploty o 85 C. Před uvedením spotřebiče do provozu Po vybalení zkontrolujte, zda jsou v dodávce následující části spolu s vlastním spotřebičem: o Baumatic Pokyny a Instalační příručka o Lepící těsnění a upevňovací upínky a šrouby Instalační poznámky 1. Vyřízněte otvor o rozměrech podle následující tabulky nebo použijte šablonu dodanou v balení. 2. Otočte varnou desku spodkem nahoru a naneste dodaný těsnící materiál tak, aby pokryl vnější obvodovou hranu. 3. Pokud je těsnění ve formě pásky, musí být na obou stranách odstraněn ochranný potah. U těsnění neponechávejte žádné mezery ani těsnění nepřehýbejte. 4. Poznámka Nepoužívejte žádná těsnění na bázi silikonu, neboť v případě oprav by mohlo dojít k poškození povrchu pracovní desky. 5. Vložte spotřebič do otvoru a zajistěte jej v této poloze pomocí upínek a šroubů; šrouby utahujte střídavě a rovnoměrně (viz Obr. 3). 10
Rozměry otvoru pro varnou desku Model A B C D E B65 500 585 560 480 40 BE2SS 288 510 268 490 40 BV2SS 288 510 268 490 40 11
Připojení k elektrické síti Tento spotřebič musí být nainstalován s příslušným oprávněním a v souladu s nejnovějším vydáním předpisů pro instalaci elektrických vedení. Před vlastním připojením spotřebiče se nejprve ujistěte, že napájecí napětí, uvedení na typovém štítku, odpovídá napětí vaší elektrické sítě. Výstraha Tento spotřebič musí být uzemněn. V závislosti na příkonu modelu, který se bude instalovat, je k připojení nutno použít napájecí vedení s proudovou ochranou 16A nebo 30A s použitím dvoupólového jističe, s minimální vzdáleností kontaktů 3mm a dále 3žilový kabel BS6007 (veškeré podrobné informace naleznete v Technických údajích na straně 12). Je nutno zamezit kontaktu napájecího kabelu s horkými částmi spotřebiče. Vypínací jednotka musí být umístěna na snadno přístupném místě v blízkosti spotřebiče. Poznámka Tento spotřebič nesmí být připojen k elektrické napájecí síti pomocí 16 A zástrčky a zásuvky. Údržba Po dobu platnosti záruky je nutno všechny požadavky na servisní zásahy směrovat na Oddělení servisu společnosti Baumatic. Prosím povšimněte si, že jakékoli zásahy nebo opravy, provedené neautorizovanými pracovníky, znamenají zánik záruky. Technické údaje Elektrické údaje Jmenovité napětí: 230 V AC 50Hz Připojení napájecího napětí: Přepínaný dvoupólový odpojovač s 3 mm vzdáleností kontaktů Vstupní příkony a jmenovité proudové jištění Model Max kw Celkem Ampéry Min. pojistková ochrana B65 6.0 26.1 30A BE2SS 3.5 15.2 16A BVC2SS 2.9 12.6 16A Napájecí síťový kabel 3 x 2,5mm 2 typ H05 RR-F <HAR> označení 12
Poznámka Údaje pro připojovací kabel naleznete na typovém štítku spotřebiče. Po zasunutí vodičů elektrického kabelu do správných svorek se ujistěte, že jsou vnitřní mosazné propojovací kontakty na svých místech a že jsou všechny šrouby jednotlivých svorek svorkovnice řádně utaženy, aby došlo k propojení. 13
BAUMATIC Záruční podmínky Vážení zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali spotřebič značky Baumatic, dojde-li však k závadě, pokuste se ji odstranit zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v návodu k použití. Při koupi spotřebiče pečlivě zvažte, jaké vlastnosti a funkce požadujete. To, že spotřebič nebude vyhovovat Vaším pozdějším nárokům, nemůže být toto důvodem k reklamaci. 1. ZÁRUČNÍ DOBA, PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že spotřebič bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami a bude poskytnuta na spotřebič zákonná záruka v délce 24 měsíců při koupi zboží pro soukromou potřebu ( 620 Občanského zákoníku) nebo smluvní záruka 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití ( 429 Obchodního zákoníku). Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje spotřebiče zákazníkovi. Má-li zakoupený spotřebič uvést do provozu jiný podnikatel než prodávající, začne záruční doba běžet až ode dne uvedení spotřebiče do provozu jak stanovuje 621 občanského zákoníku, nejpozději však do 6 měsíců od data prodeje prodávajícím. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy spotřebiče. 2. ZÁRUČNÍ OPRAVY Pokud bude mít spotřebič vadu, která se projeví v rámci šesti měsíců od zakoupení spotřebiče je prodávající nebo autorizovaný servis povinen požadavek zákazníka přezkoumat a rozhodnout o něm v rámci reklamace. ( 616 odst. 4 občanského zákoníku) Tyto opravy prosím nahlašujte: 1. Práva z odpovědnosti za vady je zákazník dle platné české legislativy povinen uplatňovat u prodávajícího, u kterého byl spotřebič zn. Baumatic zakoupen. 2. Servis společnosti Baumatic ČR, s.r.o. nad rámec svých zákonných povinností nabízí zákazníkům možnost využití bezplatné servisní linky 800 185 263 a nahlásit tak záruční opravu přímo v servisní centrále spol. Baumatic - ČR, s.r.o. v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz. Rovněž na těchto kontaktech je možné nahlásit požadavek na Pozáruční opravu spotřebiče. 14
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: typ spotřebiče / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče. Dovolujeme si Vás upozornit na skutečnost, že v případě využiti služby popsané v bodě 2. odstavec 2. ZP (výjezd technika Baumatic k zákazníku) a při nezjištění rozporu s Návodem k použití, bude tato reklamace klasifikována jako reklamace nezjištěna,je zákazník povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací a s tímto také souhlasí. Sazby za servisní úkony jsou k dispozici v aktuálním ceníku dostupném na webových stránkách www.baumatic.cz. 3. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze a použití, vady způsobené neodborným uvedeným spotřebiče do provozu /neodborná instalace, které neodpovídají platným normám a bezpečnostním předpisům/,neodbornou obsluhu a údržbou spotřebiče, tak, jak je uvedené v Návodu na obsluhu a použití. záruka se dále nevztahuje na vady, které byly způsobeny nesprávným používáním spotřebiče, nebo jeho nadměrným zatěžováním. záruka se rovněž nevztahuje na opotřebení spotřebiče způsobené jeho běžným užíváním. vady způsobené poruchami nebo nedostatky v přívodních médiích, poškození statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné síti. vady způsobené vnějšími vlivy, poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události. vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot vady způsobené zásahem třetí osobou zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby reklamace parametrů a vlastnosti spotřebičů uváděných v produktových katalozích a propagačních letácích (tiskové chyby) v nichž je specificky vyhrazeno naše právo na změnu parametrů, které nepodstatným způsobem mohou měnit chování spotřebiče. Doporučujeme zákazníku, aby v případě reklamace vestavného spotřebiče měl k dispozici doklady prokazující odbornou instalaci spotřebiče. 15
4. ZÁVEREČNÁ USTANOVENÍ Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení spotřebiče po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací. Vada, která vznikla neodbornou montáží spotřebiče v rozporu s ustanovením 623 OZ nebo jiným neodborným uvedením věci do provozu, bude považována za vadu montáže. Toto může byt důvodem pro neuznání reklamace. Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží. Označením CE je zaručeno splnění všech zákonných požadavků EU a výrobky také splňují požadavky normy RoHS 2002/95/EC. 5. UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Baumatic ČR, s.r.o. zaručuje, že zboží je v okamžiku jeho expedice k zákazníkovi bez vad a v souladu s uzavřenou kupní smlouvou. Baumatic důrazně doporučuje kupujícím při přebírání zboží zkontrolovat, zda není poškozené, zda je kompletní a zda je předán daňový doklad a řádně vyplněný záruční list. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě případně uvést výhradu na dodací list. Nejpozději ve lhůtě jednoho týdne od přijetí zásilky o tomto informovat Baumatic. U skrytých závad zboží nebo u vad zboží, které se vyskytnou v průběhu trvání záruční doby je nutno oznámení provést okamžitě po zjištění skryté závady. Mechanické poškození spotřebiče může byt důvodem pro neuznání reklamace. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět. 16