39. ročník - Večerního běhu

Výsledkový sportovní servis Fotbal Ohlédnutí za fotbalovým turnajem Letošní 47. ročník turnaje O pohár města Nová Včelnice se uskutečnil trochu netradičně již v červnu, důvody jsme uváděli, a musíme se přiznat, že jsme tentokrát měli i my z červnové středy obavy, které se naštěstí nepotvrdily a naopak se ukázalo, že i všední den v červnu je minimálně srovnatelný s víkendovým dnem v červenci. Myslíme si, že se povedlo i zařazení tzv. rodinného fotbálku, což byla akce pořádána ve spolupráci s firmou E.ON, kterou přivítala hlavně dětská část diváků, zlepšila se tím využitelnost celého prostoru kolem hřiště. Jako tradičně jsme snad obstáli i v množství a kvalitě občerstvení a ostatních služeb, k vidění byl chvílemi i slušný fotbal a jelikož i počasí bylo ideální, tak jsme snad připravili pro cca 1700 diváků příjemné odpoledne. Chtěli bychom touto cestou poděkovat vedení města v čele se starostou p. Hřebíkem, které nám vydatně pomáhalo při zajištění finančních příspěvků a v neposlední řadě patří poděkování všem větším, menším i drobným sponzorům, kteří nám poskytli finanční částky, ale i věcné ceny do turnajové tomboly. Věřme, že se podaří i v letech příštích udržet úroveň turnaje ke spokojenosti diváků a k zajištění dostatečného finančního zisku pro činnost celého fotbalového oddílu, což je hlavním účelem. Za oddíl kopané Miloš Strachota Aerobik Sice se zpožděním, ale přece, přinášíme malé ohlédnutí za vystoupením nejstarších děvčat aerobiku v Nové Včelnici na maturitním plese. Atletika - Přijďte se proběhnout Atletický oddíl TJ Nová Včelnice ve spolupráci se ZŠ Nová Včelnice pořádá v pátek 10. 9. 2010 od 16 hodin 39. ročník - Večerního běhu Novovčelnický běh má bohatou tradici, bez jediné přestávky se letos běží už po devětatřicáté. Závod je v celostátní termínovce, je vypsán pro všechny věkové kategorie. Přihlášky na místě. Start a cíl je na městském stadiónu v areálu ZŠ, v 16 hodin startují předškoláci, potom žactvo a mládež. Start hlavního závodu na 5 000 m je plánován na 18 hodin. Běh je určen nejen pro pravidelné účastníky vytrvalostních závodů, ale také pro širokou veřejnost a sportovce ze všech druhů sportu. Pro nejlepší v jednotlivých kategoriích jsou připrave- A nezapomeňte, že již ve čtvrtek 2. září začínáme v tělocvičně opět s cvičením pro ženy a to v 19.30 hodin. ny medaile, diplomy a ceny od sponzorů, pro všechny aktivní účastníky pak malé občerstvení. Takže v p á t e k 10. 9. na městském stadiónu v NOVÉ VČELNICI!!! Rehabilitace v Nové Včelnici informuje MUDr. M. Voldánová ordinuje na rehabilitaci v N. Včelnici každý lichý čtvrtek od 13.00 do 15.00. Rehabilitační lékařku zde můžete navštívit i bez lékařského doporučení 16 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 17

Kronika Augustina Dvořáka 1937 pokračování Skautský tábor BOSTON 2010 Slavnostní řečník řídící učitel Jaroslav Tychtl z Benešova v obsáhlém projevu zevrubně vysvětlil význam této manifestace a povzbudil občanstvo ke statečnosti a vytrvalé obraně svobody a demokracie. Občanstvo spontánním potleskem projevilo souhlas a nadšení. Manifestace byla ukončena zapěním státní hymny. Následujícího dne 6. června mnoho zdejšího občanstva zúčastněno bylo na okresní manifestaci v Kamenici nad Lipou. Povětrnost v měsíci červnu vystřídala vedra, deště i chladno. Dne 11. června zemřel tovární dělník Josef Hron (zvaný Pepíček) v stáří 47 let po těžké nemoci - rakovině močového měchýře - člověk velmi bystrý, po převratu horlivý propagátor komunistické myšlenky, čtenář novin, pisatel lokálních zpráv krajských a politických novin, vytrvalý debatér v politických schůzích a v posledních letech uklidněný příslušník strany soc. dem. Byl členem československé církve - pohřeb však měl rituálu římskokatolického. 20. výročí bitvy u Zborova na popud obecního úřadu bylo občanstvem vzpomenuto dne 1. července v 6 hod. odpoledne v kreslírně měšťanské školy při veřejném slavnostním poslechu pražského rozhlasu. Přítomni byli zástupci obce, škol, úřadů místních i občanstvo pokud bylo mimo zaměstnání. Dne 2. července zemřel Ferdinand Švec, mistr kominický, starosta Kampeličky, spoluzakladatel a člen mnoha místních spolků. Pohřbu 4. července za krásného počasí se zúčastnilo veliké množství občanstva místního i z dalekého okolí a projevy zástupců spolků a korporací místních i ústředních ukázaly, že zesnulý byl všude vážen a oblíben jako moudrý a rozvážný občan i jako osvědčený a zasloužilý člen mnoha spolků a jako vytrvalý a uznávaný pracovník korporací zejména hospodářských. Oslava památky Mistra Jana Husa byla vykonána 5. července večer obvyklým způsobem. Proslov měl učitel Frant. Borovička. Dne 6. července po poledni vznikla prudká bouře s deštěm a kroupami, které však nenadělaly škod. Blesk udeřil do osamělé stodoly Hronkovy na Brabci a zapálil ji. Měsíc červenec byl velmi teplý a měl několik vydatných dešťů, které prospěly polní úrodě, která byla velmi pěkná. Také ovoce bylo hojně, ale většinou pokažené hmyzem a hnilobou. Peckového ovoce v našem kraji bylo velmi málo. Rostlo hodně hub. Koncese kominická byla převedena na Františka Švece ještě před smrtí otcovou. Ladislav Buchta obdržel koncesi stavitelskou. Sousedské spory na Karlově jsou stále živé pro malicherné, téměř bezcenné věci. Manželům Hemberovým v Karlově čp 3. obec prodala cestu, která byla zbavena práva veřejnosti, které více neslouží a aby zabránila sousedským sporům, dala podmínku, že kupující tuto cestu se strany sousedů Brožkových oplotí po délce plotem bez vrátek, ale nespokojenost sousedova se neuklidnila a spor trvá dále. Neklid i v jiných případech sousedských trvá již řadu let, třebaže již desetitisíce stály malicherné spory k radosti advokátů a k veliké škodě neústupných tvrdých hlav sousedů karlovských. František Domin v Brabci čp. 15 prodal nemovitost za 38.000 Kč Marii Heřmánkové ze Včelnice. Továrna Hellerova podnikla přestavbu některých továrních objektů, hlavně kancelářských a skladišť. Dne 9. srpna utonula v rybníku Kalabisu u Ždára učitelka Tománková ze Žirovnice, působila v Neudecku na státní menšinové škole. Po marném hledání teprve 7 dne její mrtvola objevila se na vodní hladině a byla vylovena. Pohřbena byla na hřbitově v Žirovnici. Tragická událost způsobila veliký rozruch v celém okolí a dala podnět k různým domněnkám o příčině této tragédie, kterou nelze jinak vysvětlit než jako nešťastnou náhodu při koupání na místě největší hloubky rybníka. Žně v našem okolí měly příznivé počasí a daly hojnou úrodu zrna i slámy. Obecní zastupitelstvo schválilo rozpočet obce v stanovené lhůtě počátkem měsíce září a stanovilo, aby neuhrazený schodek byl kryt 200 % přirážkou k dani činžovní a 300 % přirážkou k ostatním daním. Otázka zřízení nového hřbitova znovu oživla, když okresní úřad prohlásil, že zamýšlí uzavříti hřbitov z veřejných zájmů. Městská rada dne 2. září vyslovila naprostou ochotu zřídit v nejbližší době řádný hřbitov obecní, který by všestranně vyhovoval jak předpisům zdravotně policejním, tak i požadavkům piety k zemřelým občanům bez rozdílů stavu a náboženství. Za nejvhodnější místo bylo uznáno pole statkáře Josefa Berounského za Paseckým rybníkem, které bylo sondami prozkoumáno a shledáno, že složením půdy by vyhovovalo hřbitovním účelům. Odbor ochrany matek a dětí za předsednictví Emílie Hrůzové, choti továrníka, zařídil a 14. února t. r. otevřel slavnostním způsobem poradnu v zámecké budově. První prohlídka dětí byla vykonána stát. obvodním lékařem Mudr. Tomášem Jílkem 20. února a další pravidelné prohlídky zdarma byly každou první sobotu v měsíci. Zájem občanstva o tuto novou investici byl zvláště v první době velmi značný v celém obvodu novoetynském. Značný zájem byl projeven o nový spolek s názvem Spolek chovatelů poštovních holubů, jehož působnost se vztahuje na katastrální území obce Kamenice nad Lipou a Nový Etynk. Propagátorem a předsedou spolku je poštmistr Tomáš Matějka. pokračování příště O prázdninách první 2 týdny probíhal skautský tábor - chlapců a děvčat z Nové Včelnice na tzv. Johnyho louce kousek od Benešova nad Lipou. Tento tábor byl premiérový v tom, že poprvé po více než 17ti letech na našich táborech opět zazněly hlasy děvčat - světlušek z Nové Včelnice, které odstartovaly svou činnost právě před rokem pod vedením Katky Kopáčkové. Jak už název napovídá, tábor byl v americkém duchu, kdy do Bostonu v r. 1846 přijížděli přistěhovalci z Irska a Skotska kvůli zdejšímu hladomoru. Přistěhovalci se v nové zemi museli naučit o sebe postarat, aby se udrželi naživu a uživili rodinu. Během těch dnů propukaly ve městě hladomory, nemoci a další hendikepy, s kterými se museli umět vyrovnat. Na konci těchto dnů byli křivě obžalováni místní policií a předvedeni před soud. Jelikož nedokázali sehnat dostatek důkazů a obhájit svou nevinnost, americká vláda je poslala na vlastní náklady zpět do své domoviny, sužovanou hladem a nemocemi. Na táboře panovalo teplé a suché počasí, které nás přimělo také k různým vodním přestřelkám a vodním aktivitám ve zdejším potoce. Tábor se podařil a my se s radostí opět navrátili k rodičům do svých domovů. Miloš M. 18 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 19

Pozvánky Kulturní přehled Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR,o.s. Základní organizace Nová Včelnice Vás srdečně zve na výšlap do okolí Hadravovy Rosičky Sejdeme se v sobotu 25. září 2010 ve 13.30 u Flopu. Zveme občany Nové Včelnice a okolí. Výbor SPCCH Motorest na Kozlovce a restaurace U Zámku vás zve na 2. ročník Oktoberfestu. Akce se koná v sobotu 25. září od 13 hodin v prostorách před motorestem Na Kozlovce. Hudba a bohaté občerstvení zajištěno. V případě deště bude akce přeložena. SPCCH z. o. Nová Včelnice připravuje 24. 9. Poutníci hudební představení Kulturní dům Kamenice nad Lipou 25. 9. Výšlap od Flopu ve 13.30 do okolí Hadr. Rosičky 10. 10. - Počáteční ochotníci Anna v ringu - restaurace U Žida 19. 10. - Koncert vážné hudby Kulturní dům Kamenice nad Lipou 30. 10. - Travesty Show Kulturní dům Kamenice nad Lipou 10. 12. Možná přijde i Ježíšek pro členy na ukončení roku od 14 hodin restaurace U Žida BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ HUBNUTÍ Osvědčené programy Vám pomohou nejen zhubnout, ale především si váhu i udržet. Hubněte zdravě! Kamenice nad Lipou Kino Sobota 4. září ve 20 hodin TOY STORY 3 Příběh hraček Sobota 11. září ve 20 hodin Princ z Persie: Písky času Sobota 18. září v 20 hodin Ženy v pokušení Sobota 25. září ve 20 hodin Kuky se vrací Kulturní dům Sobota 4. září v 16 hodin - ZAHÁJENÍ TANEČNÍHO KURZU Pátek 24. ve 20 hodin - POUTNÍCI SLAVÍ 40 Pátek 1. 10. v 19 hodin - DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES, aneb zapomenutý čert Knihovna 1. 7. 30. 9. - KORÁLKOVÁNÍ Adély a Jany - pokračování výstavy 2. 10. Dekorační věnečky výstava Muzeum 7.8. 5.9. - Jihočeské motivy a zátiší - pokračování výstavy. Marek Fexa - PO ŠKOLE výstava obrazů čerstvého absolventa AVU v Praze. Přesný termín výstavy a vernisáže bude uveden na plakátech Jindřichův Hradec V měsíci září Kino Střelnice nehraje z důvodu digitalizace zvuku, obrazu a rekonstrukce hlediště. Znovuobnovení provozu od 1. 10. 2010. Začínáme ve 3D! 1. 10. pátek 17.30, 20.00 - VELKÉ PODMOŘSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ 3D PŘEHLED KULTURNÍCH POŘADŮ Úterý 7.9. 19.30 - Město Jindřichův Hradec Vás zve na koncert - SIEMPRE NUEVO - Kaple sv. Maří Magdaleny Sobota 11.9. 14.00-18.00, Neděle 12.9. 9.00-14.00 - Muzeum Jindřichohradecka Vás zve na soutěžní výstavu - ČESKÁ PANENKA - Minoritský klášter, konferenční sál Sobota 11.9. 14.00 - Muzeum Jindřichohradecka Vás zve na vernisáž výstavy fotografií fotoskupiny - FOKUS - Výstava potrvá do 17. října 2010. - Křížová chodba minoritského kláštera a kostela sv. Jana Křtitele Sobota 11.9. 15.00-22.00 - Jindřichohradecká kulturní společnost o.s. pořádá 2. ročník podzimně laděného festiválku - ZPÍVÁNÍ NAD NEŽÁRKOU 2010 - Vystoupí kapely: Domino, Náhlá změna (L. Hrdlička, P. Sejk), Sekvoj, Stráníci a M. Olšanec, Mošny a X-TET. Bližší informace na www.x-tet.wz.cz a www.zpivani-nezarka.webnode.cz. - ZUŠ V. Nováka venkovní scéna Neděle 12.9. 17.00 - Kulturní dům Střelnice Vás zve na - SENIOR KLUB - Taneční večer pro střední a starší generaci. K tanci a poslechu hraje MTO V. Kriso - KD Střelnice Pondělí 13.9. 19.00 - O.s. Proutek Vás zve na benefiční akci na podporu lidí s mentálním postižením - ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE - V hudebně zábavném pořadu vystoupí Zdeněk Izer a Šárka Vaňková. Předprodej vstupenek v pokladně KD Střelnice od 31.8.2010. - KD Střelnice Úterý 14.9. 19.00 - Kulturní dům Střelnice uvádí divadelní hru - Leopold Lahola SKVRNY NA SLUNCI - Divadelní agentura Sophia Art - KD Střelnice Pátek 17.9., Sobota 18.9. - Jindřichohradecká kulturní společnost, DADA CLUB Kasper, Galerie Inspirace a ZUŠ V. Nováka pořádají - 9. DADAINSPIRAČ- NÍ DNY Sobota 18.9. 18.00 - Jindřichohradecká kulturní společnost, DADA CLUB Kasper, Galerie Inspirace a ZUŠ V. Nováka uvádějí pohybovou fantazii - EDGAR ALLAN PÚ: HAVRAN - Dům dětí a mládeže Neděle 19.9. 16.00 - Kulturní dům Střelnice uvádí divadelní pohádku Josef Čapek POVÍDÁNÍ O PEJ- SKOVI A KOČIČCE - KD Střelnice INFORMACE: 604 451 312 www.ohubnuti.com Novovčelnický zpravodaj vydává Město Nová Včelnice nákladem 1100 ks, neprodejné. Evidenční číslo: MK ČR E 11662. IČ: 247146. Měsíčník, příspěvky nevracíme. Redakce je oprávněna články krátit nebo upravit. Nepodepsané příspěvky nebudou uveřejňovány. Příspěvky dopisovatelů a čtenářů nemusejí vyjadřovat stanovisko redakce. Grafika, sazba: Vladimír Klíma - 777 605 808, Tisk: RAIN s.r.o., J. Hradec, Redakční rada: Marie Davidová, Pavlína Nebeská. E-mail: redakce@meu.vcelnice.cz. Uzávěrka podkladů do příštího čísla je 18. 9. 2010 20 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 21

Vojenská zdravotní pojišťovna nabízíme zdravotní pojištění u jedné z největších zaměstnaneckých zdravotních pojišťoven - komplexní služby všem našim pojištěncům - balíček výhod pro studenty - přispíváme na nejrůznější očkování všem věkovým kategoriím - nabízíme 27 preventivních programů pro pojištěnce - NOVINKA - od 1. 9. 2010 jsou připraveny nové preventivní programy pro seniory a profesionální řidiče Bližší informace o pojištění u VoZP ČR poskytneme na tel. 387 783 110, najdete je též na www.vozp.cz včetně tiskopisu přihlášky. Kontaktní adresa: Vojenská zdravotní pojišťovna ČR, Česká 24, České Budějovice, 370 04, e-mail: pob-cbu@vozp.cz Hledáme smluvní pracovníky vhodné i pro studenty a ženy v domácnosti Řádková inzerce Koupím zasíťovanou zahrádku. Tel. 723 069 017. Prodám zděnou garáž v Nové Včelnici. Tel. 606 103 299. Prodám byt 3 + 1 v Kamenici nad Lipou, v ov. tel.: 777 887 438 VIZITKY 250ks za 1,39 Kč/ks LETÁKY A5 1000ks za 2,20 Kč/ks Informace na 777 770 660, 777 605 808 * ceny bez DPH, ceny nezahrnují grafické práce 22 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 23

Připojení do sítě internet pořádá 8. září od 15. 00 do 17. 00 hod v Domu služeb zápis do oborů: Akustická kytara pro děti od 8 let Elektrická a basová kytara pro mládež a dospělí Pop zpěv pro mládež a dospělí Zřizovací poplatek 1.900,- Kč Smlouva na dobu neurčitou bez závazku Připojení bezdrátovou technologií v pásmu 5GHz Neomezený objem stažených a odeslaných dat Název tarifu Rychlost Cena včetně DPH JHC 6M 5GHz 6 Mbit/s 333,- Kč JHC 10M 5 GHz 10 Mbit/s 454,- Kč Objednávky a bližší informace: tel.: 384 325 158, 734 310 278, info@jhcomp.cz Kontakt: 603 177 277 www.yamahaskola.cz www.jhcomp.cz 24 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 25

POTRAVINY Na Hliněnce 479, Nová Včelnice PRODEJNÍ DOBA: Po-Pa: 6.30-18.00, So: 7.00-12.00 NEDĚLNÍ PRODEJ: 8.00-11.00 Každý den čerstvé pečivo z náší pekárny!!! Zákazníkům také nabízíme možnost vybírání peněz prostřednictvím platební karty - cash back. Také si u nás můžete dobít mobilní telefon. NOVINKA - stáčené víno za super cenu 49,90 za 1l. V letákové akci od 30. 8. do 12. 9. 2010 mimo jiné nabízíme: Milkin trvanlivé mléko 1l...11,90 Milkin jemný tvaroh 250g...12,90 Jihočeské lah. mléko 1 l...14,90 Lipánek MAXI 130g - kakao,vanilka...10,90 Jihočeské Lipno 140g...19,90 Dobrá máma 120g všechny druhy... 4,90 Pečené kolínko bez kosti 1 kg...89,90 Lužnické párky 1 kg...49,90 Turistický trvanlivý salám 1 kg...99,90 Kuřecí junior 500g super cena!!...14,90 Párky 1 kg...45,00 Kuřecí prsní řízky 500g super cena!!...49,90 Listové těsto chl. 500g Sláma...18,90 Hranolky 1 kg...19,90 Míša 55ml... 8,90 Špičky makové + duetky 210g...16,90 Makovka 65g super cena!!... 3,90 Lift 2l různé příchutě... 9,90 Magnesia přírodní 1,5l...10,90 Samson 11 světlé lež. 0,5l... 7,90 Cif krémový čistič 500ml...39,90 Signal zub. kartáček novinka...19,90 Hyg. vložky Carine deo ultra...19,90 Pur 1l různé druhy...29,90 Perla máslová 500g...25,90 Ceres Soft 450g...29,90 Granko 250g...29,90 KV meruňková 205 pro nejmenší!!!... 8,90 Kečup Hame top/down 450g...19,90 Játrovka 48g super cena!!!... 4,90 Halali 370g...13,90 Jahody 410g...12,90 Kubík Play různé druhy 0,4l...11,90 Jihlavanka Standard 100g instantní...39,90 Lambrusco Bianco,Rosso,Rosato 0,75l...39,90 Sklepmistr bílý, červený, růžový 1l...39,90 Kofila, Milena 35g... 6,90 3 Bit XXL 51g... 8,90 Mila řez 50g... 6,90 Mouka hladká 1 kg... 6,90 Víkendová nabídka: 2.9. -5.9.2010 - Polosuchý salám 1 kg... 49,- Víkendová nabídka: 9.9. - 12.9.2010 - Smetanito smetanové 150g 3D...19,90 Těšíme se na Vaši návštěvu! FLOP JE VAŠE JISTOTA! 26 Novovčelnický zpravodaj Novovčelnický zpravodaj 27

28 Novovčelnický zpravodaj