Říjen 2009 ročník XXI Václav Havel, Dr. h. c., (*5.řijna 1936 Praha) je český spisovatel a dramatik, jeden z prvních mluvčích Charty 77, vůdčí osobnost politických změn v listopadu 1989, poslední prezident Československa a první prezident České republiky. Je nositelem několika desítek čestných doktorátů. Václav Havel se narodil v Praze ve známé pražské podnikatelsko-intelektuálské rodině. Jeho dědeček postavil pražský Palác Lucerna, jeho strýc založil Filmové studio Barrandov. Po skončení základní vojenské služby ( 1957-1959) pracoval jako jevištní technik a dálkově studoval dramaturgii na Divadelní fakultě Akademie múzických umění (DAMU). V roce 1964 byla uvedena jeho první hra Zahradní slavnost. S nástupem tzv. normalizace, která následovala po potlačení Pražského jara 1968 vojsky Varšavské smlouvy, musel opustit divadlo. V roce 1975 z a l o ž i l s a m i z d a t o v o u strojopisnou ediční řadu pro nezávislou literaturu Edice Expedice. Soustavně vystupoval proti politické represi. V roce 1975 napsal otevřený dopis prezidentu Gustavu Husákovi na první oficiálně povolené manifestaci opozičních seskupení v období normalizace na pražském Škroupově náměstí. Opoziční tlak nakonec vyústil v pád komunistického režimu, tzv. Sametovou revoluci. V listopadu 1989 se stal vedoucím představitelem Sametové revoluce a 29. prosince 1989 byl komunistickým Federálním shromážděním zvolen po 40 letech prvním československým nekomunistickým prezidentem. Podruhé byl zvolen prezidentem po svobodných volbách, 5. července 1990. Když bylo jasné, že federace se Slovenskem spěje k rozdělení, odstoupil 20. července 1992 ze své funkce a na několik měsíců se z politického života stáhl. Dne 26. ledna1993 zvolila Poslanecká sněmovna Václava Havla prvním prezidentem České republiky. V roce 1998 byl znovuzvolen do funkce prezidenta. Prezidentský úřad opustil po skončení svého druhého prezidentského období 2. února 2003. V roce 2003 byl Havlovi propůjčen Řád T. G. Masaryka a Řád bílého lva I. Třídy; 30. září 2008 získal Cenu Point Alpha za zásluhy o jednotu Německa a Evropy v míru a svobodě, kterou uděluje Kuratorium německé jednoty a v říjnu 2008 převzal Cenu Jaroslava Seiferta, kterou uděluje Nadace Charty 77. Havel zůstal určitou ikonou boje za svobodu a demokracii a opakovaně byl navržen na Nobelovu cenu míru. Čtěte na straně: Václav Havel 2... Ze stolu výboru 6... 50 let letoviska Šumava (3) 3... Poslední dojmy z Čech a Moravy 9... Volby budou později... 4... Setkání Světových Náboženství.. 11... Program a vyvrcholením této činnosti bylo publikování Charty 77 v lednu roku 1977. V dubnu 1978 spoluzaložil Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných. Tyto politické aktivity jej stály 5 let života strávených ve vězení. Mezinárodní lidskoprávní o r g a n i z a c í A m n e s t y International byl adoptován jako tzv. vězeň svědomí. Přes perzekuci komunistickým režimem pokračoval v opozičních aktivitách jako jedna z vůdčích osobností; mj. Vystoupil 10. prosince 1988
2 Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000 Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311 Ze stolu výboru Oznámení valné hromady Sokola Melbourne Inc. Valná hromada Sokola Melbourne Inc. se bude konat v neděli 18.října 2009 od 13.30 hodin v Národním domě 497 Queensberry St, North Melbourne. Pozvánky byly zaslány všem členům poštou. Pokud jste finančnímy členy a pozvánku jste neobdrželi, kontaktujte ihned sekretářku Naďu Pospíchalovou na tel. 5996 9713 nebo starostku Markétu Lyell na tel. 0413 852 488. Program valné hromady je také uveřejněn na sokolské webové stránce www.sokolmelbourne.com.au a na nástěnce v Národním domě. Nominace na pozice do výboru SMI na rok 2009-10 musí být odbrženy sekretářkou Naďou Pospíchalovou nejpozději 4.října 2009, Proxy formuláře musí být obdrženy sekretářkou SMI nejpozději do 13.30 hodin 17.října 2009. Těšíme se na vaši návštěvu. Výbor SMI DOMOV 507-509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, třeba také následkem nedávných ohňů, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196 Blíží se valná hromada SMI a s ní také volby do nového výboru na rok 2009 2010 Bohužel většina členů našeho spolku nechápe, co vše obnáší být členem výboru. Zodpovědnosti výboru nezahrnují pouze účast na schůzích a provoz Národního domu, ale také údržbu budovy, měsíčník Kvart, webovou stránku, knihovnu, kuchyň a pravidelné obědy, pronájem sálu a provoz baru, zábavy, výstavy a ostatní kulturní a společenské akce, HACC aktivity pro starší občany a další. Přestože funkce sekretářky a pokladníka jsou přesně uvedené ve stanovách Rules SMI, je důležité podotknout, že všichni členové výboru musí být ochotni se o tyto povinnosti podělit. Každou činnost musí mít na starost jeden člen výboru a nést za ni plnou zodpovědnost. Na druhé straně zodpovědná osoba nemusí vykonávat všechnu práci sama, ale může někoho delegovat, aby se na práci podílel a nebo ji plně vykonal. Místostarosta musí být připraven pomáhat starostovi a v případě jeho nepřítomnosti, nebo když starosta není schopen svou funkci vykonávat, ho zastoupit. Většina úkolů není obtížná a členem výboru může být kdokoliv z členů SMI, za přepokladu, že je ochoten pomoci a aktivně se ve výboru zapojit. Jenom tak může náš Národní dům fungovat úspěšně. *** Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: F. Bořil, J.Čermák, F.Fialka, D. Henderson, M.Kozel, M. Kutka, p.& pi. Markovec, V. Olšina, H. Sadlon, J. Švenger, J Vondrášek. Čeština pro mírně pokročilé Každé úterý v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: 0413 032 366 Email: zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au Czech for Intermediate (Beginners Level 2) Further introduction course for people interested in Czech language. Every Tuesday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.:0413 032 366 Email: zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au
Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185 Tel: 03 9596 2529, Email: mmarkus@ozemail.com.au 3 Vážení návštěvníci Sokola, Opakovaně vás žádáme o rezervace na obědy a večere. Pokud si jídlo včas neobjednáte a nebo je počet rezervací minimální, jsme nuceni oběd/večeři zrušit. Tak tomu bylo i v případě poslední taneční zábavy 5.září (pouze 5 rezervací na večeři) a 6.září na Den otců (2 rezervace). Omlouváme se tedy těm, kteří se těšili na českou kuchyni a do budoucna vás všechny žádáme o včasné rezervace, aby nedošlo k podobnému zklamání. Krátký telefonát (nejméně čtyři dny před akcí) velmi pomůže kuchařům. Potřebují vědět nejen kolik porcí uvařit, ale i jaké množství čeho nakoupit. Děkujeme za vaše pochopení a těšíme se na vaši návštěvu při pravidelných úterních obědech nebo: 3.října (Vintage Blue Band, Petr Puk) Segedínský guláš vaří Alena Špirochová, cena $15 Rezervace: 9807 2326 24.října (koncert Petr Nagy) Halušky nebo hovězí Stroganov s knedlíkem vaří Koliba, cena $15, již od 17 hodin Rezervace: 0413 852 488 *** Poslední dojmy z Čech a Moravy Chuchelské závodiště si nezadalo svou úpravou a organizovaností s leckterým melbournským. Vysoká úroveň koní, elegantní ženy v kloboucích, pánové v oblecích (jen cylindry chyběly). Derby a ostatní závody jeli vynikající jezdci na koních z hřebčince Napajedla, stájí Pardubice, statků z Moravy a známí Kladrubáci. Setkala jsem se tam s ředitelkou Napajedelských stájí pí Margit B. prostřednictvím vám známého Fandy Tomana. Jeho zkušenosti s léčením a trénováním koní mají v České republice dobrý zvuk a respekt. Na závodě Parhur v Pravčicích u Zlína mě rovodil k představenstvu, abych předala výroční ceny vážili si návštěvy z Austrálie. A opět vysoká organizovanost závodů, v celku 130 koní s náramnou překážkovou technikou a nadšenými pořadateli. Tím se završila návštěva Moravy a pak už se užívalo léto, milé léto v údolí Kocáby na chatičce U řeky. Do vody to dost nešlo. Zdivočela přívaly dešťů, hučela hrozivě a burácela z kamenného jezu, zakalená hlínou z vrchních částí toku. Užívali jsme si tedy prázdnin zavařováním hub a vařením laskominek co kdo rád. A tak jsme jednou nadělali přes 100 palačinek - jak si přály děti - a dospělí jim to rádi pomohli sníst. Jindy bylo pravé houbové kyselo s bramborem, záklechtkou a kysanou smetanou. Bráška chtěl specialitku, co poznal v Austrálii - osso bucco. V českém řeznictví ale dnes neseženete maso s tím kroužkem morkové kosti. Vzala jsem tedy celý sval, příčně nakrájela a místo morku vpašovala do omáčky několik kousků báječné slaniny. Výsledek byl skoro k nepoznání a páni labužníci jen souhlasně přikyvovali na pochvalu s plnými ústy. Zlatým hřebem hodování byl jednak Lubův masový salát na chlebíčkách k vínu a pak meruňkové knedlíky ze spařovaného těsta. Udělali jsme jich přes 50, což je pro šest dospělých a dva malé špunty jen tak tak. Takový knedlík s kostkou cukru místo pecky, sypaný voňavým čerstvě strouhaným tvarohem, cukrem a máslem, je letní ambrózie. Ocenila jsem, že mě familie nechala po tom poledním výkonu odpočívat a mladí se vrhli na nádobí... No, pohoda. Rodinnou sešlostí (s výborným gulášem osady Maják) jsme zakončili řetěz setkání, přípitků, hodů a legrace. Díky mé milé sestřence Liběnce jsme také užili hodovou velikou husu, knedle a zelo. V klidné náladě údolního soumraku jsme si zazpívali nejen tu naši Dej kobylám..., ale také Za rok se vrátím... V.S. P.S.: Recepty možno získat na www.sokolmelbourne.com.au Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík 488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- eva@bentleigh.net Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně
4 Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006 Setkání Světových Náboženství, Melbourne, 3 9 Prosince 2009 V prosinci tohoto roku bude Melbourne hostit Setkání světových náboženství, největší celosvětovou církevní událost. První Setkání světových náboženství se konalo v Chicagu v roce 1893. Časově se shodovalo s Kolumbovskou expozicí, mnohem větší událostí, která oslavovala 400 let Západní kultury na americkém kontinentě. Setkání, které začalo 11. září, trvalo 17 dní a zúčastnilo se ho přes 4 000 lidí. Uznává se jako zrození formálního mezinárodního náboženského dialogu a především jako první dialog mezi duchovními tradicemi Východu a Západu. V roce 1993 se náboženské a duchovní společnosti Chicaga spojily, aby zorganizovaly ke stému výročí akci na památku Setkání z roku 1893. Původně byla zamýšlená jako odborná akce pro 1000 lidí, avšak zájem o Setkání v roce 1993 překonal veškerá očekávání. Přihlášky musely být uzavřeny, když dosáhly počtu 8 000 lidí, z čehož 3 200 přišlo z míst mimo USA. Minulý kardinál Joseph Bernardin, později arcibiskup Chicaga, byl výrazným podporovatelem Setkání v roce 1993. Na základě úspěchu události v roce 1993, se organizační výbor rozhodl, že Setkání světových náboženství by se mělo konat každých pět let v různých městech světa. Stálý sbor, Rada pro Setkání světových náboženství, byl založen pro dohled nad tímto procesem. Od té doby se Setkání konalo v Kapském Městě (1999) a v Barceloně (2004). Setkání v Melbourne se plánuje od 3. do 9. prosince v novém Melbournském Konventu a Výstavním Centru. Téma Setkání v Melbourne: Tvoř svět odlišným: Vzájemným nasloucháním ozdravuj Zemi, bylo vybráno po konzultacích rozmanitých náboženských a duchovních skupin napříč Melbourne a Victorií. Setkání je populární událostí, která je otevřena všem zainteresovaným jednotlivcům a skupinám. Neosvojuje si formální rozhodování ani usnesení. Po dobu Setkání sedmi nocí a šesti dní si účastníci budou moci vybrat z více než 450 aktivit, včetně každodenních ranních obřadů mnoha tradic, prezentací různými náboženskými společnostmi podle různých hledisek jejich náboženství nebo duchovní praxe, panelových OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000 Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email: opalgallery@tpg.com.au TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klientelu- Veškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí. Opticians & Optometrists L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053 Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika Slevy pro krajany Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842 FAMILY LAW Barristers & Solicitors Petra Moravek BEc LLB Česky mluvící právnička Divorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters, Financial Agreements- Pre-nups ; Mediation, Court representation WILLS AND PROBATE Wills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates; Power of Attorney-General/Medical/Financial/Guardianship/Enduring CIVIL LITIGATION Debt collection, Trade and Building Disputes, Litigation & General Law PROPERTY Conveyancing-Purchase/Sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase/Sale of Business +613 8390 5870 SHOP 24, 13-15 LAKE STREET CAROLINE SPRINGS, VIC 3023 home visits and after hours appointments available* *conditions apply
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755 5 diskuzí a rozhovorů mezi lidmi různých náboženství, prezentací na téma různých modelů náboženských ujednání ohledně hlavních problémů, kterým země a lidé čelí, představení duchovní hudby a tance, výstav a filmů. Mezi světovými náboženskými vůdci, kteří osloví Setkání roku 2009 je Dalai Lama, Rabbi David Rosen (International Jewish Committee on Inter-religious Consultations), Faith-keeper Oren Lyons (Turtle Clan); Rev. Dr. Ishmael Noko (Lutheran World Federation), Dr. Chandra Muzaffar (JUST Malaysia), Rev. Dr. Shanta Premawardhana (World Council of Churches), Dr. A.T. Ariayaratne (Sarvodaya, Sri Lanka), Fr Laurence Freeman (The World Community for Christian Meditation, UK) a mnoho dalších. Další informace naleznete na internetových stránkách www.parliamentofreligions.org nebo kontaktujte česky mluvícího organizátora Petra Svobodu na 03 8622 4810 ; petr@parliamentofreligions2009.org Obědy v Sokole 6.října Řízek s bramborovou kaší, salát, kuřecí nudlová polévka 13.října Vepřo-knedlo-zelo, květáková polévka 20.října Šunkofleky, hovězí polévka s játrovými knedlíčky 27.října Svíčková s knedlíkem, zeleninová polévka České a slovenské rodičovské sdružení v Melbourne Tradiční letní tábor pro děti a rodiny české a slovenské veřejnosti se bude konat opět na Šumavě od soboty 9. ledna 2010 odpoledne do soboty 16. ledna. Přihlášky se zálohou $ 50 je možné zaslat na adresu: V. Sustek C/O Czech parents association PO Box 32 Bentleigh, Victoria 3204 Nebo osobně v Sokole (úterý) či na Šumavě (neděle), volejte 0408088167. Děti si mohou přizvat své nečeské kamarády. Pro děti rodičů, kteří přijedou na celý týden, je poskytnuta sleva. Všechny děti mladší 7mi let se mohou zúčastnit pouze v doprovodu rodiče. Tábor je svépomocný, proto je pro celý tým práce vedoucích, včetně kuchyně, dobrovolná. Poplatek za dítě je $ 240. V ceně je zahrnuto pojištění ($ 680), doprava autobusem ($ 900), vstupné včetně Puffing Billy, jídlo, odměny, údržba sportovních potřeb, zapůjčení vodních kol a lodí, nájem a malá pozornost personálu. Záloha je nevratná. Poslední datum k přihlášení je 20/12/09. Formuláře najdete na website Sokola Melbourne Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do 11.30 hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda. Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: Marta Martin (0405 611 269), Martina Smith (0423 678 491) MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00 800 Glenhuntly Road Caulfield 3162 Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757 Web: www.danubetravel.com.au E-mail: danubetravel@ihug.com.au
6 Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00 50 let letoviska Šumava (3) Vzpomínky pamětníků zpracoval Aleš Nebeský Pak přišel rok 1968, invaze spřátelených armád v Československu a masová invaze nových uprchlíků do celého světa. Včetně Austrálie. Jakoby v předtuše, na Šumavě ještě před tím byl vybudován památník obětem nacismu a komunismu. Pomoc nově příchozím byla organizována z mnoha stran, jak organizacemi, tak i jednotlivci. Nešlo ale jen o praktickou pomoc, ale i společenský život. První cesta mnohých vedla na Šumavu, jediné místo v Melbourne, kde se mohli Češi a Slováci pravidelně scházet. Václav Ambrož, jeden z mnoha, vypráví: Na Šumavu nás vzali starousedlíci téměř hned po příjezdu, první nebo druhý týden, v roce 1968. Mně se to líbilo, byla tam muzika, mluvilo se tam česky... tehdy pro nás všechno kolem bylo cizí, bylo to všechno nezvyklé. Vzalo to několik let, než jsme si zvykli... Poněkud jinou cestou se o Šumavě dozvěděl Peter Peithner, který dnes patří do úzkého kruhu lidí starajících se nezištně o udržení Šumavy v českých rukou: Na Šumavu jsem přišel poprvé na Vánoční zábavu v prosinci 1968. A bylo to přes Hlas domova. Já jsem totiž o emigraci uvažoval delší dobu rozhodně dávno před srpnem 68. A někdy v roce 1967, ještě doma, se mně dostal do rukou Hlas domova a adresu jsem se naučil, aby ji u mne někde napsanou při prohlídce na přechodu třeba náhodou nenašli. Když jsem pak přijel do Melbourne, v redakci Hlasu domova mi paní Váňová dala několik výtisků a tam jsem se dočetl o té Vánoční zábavě. Mě se to tu líbilo, hlavně ta příroda. Ale myslím, že páter Peksa byl vůči mně poněkud chladný snad mu vadilo, že jsem protestant. Jistý si tím ale nejsem. On byl uzavřený i vůči jiným lidem. Pak jsem na Šumavě byl ještě několikrát, dokonce jsem pomáhal i při prvním dětském táboře v roce 1973 a snad i na několika dalších. Ty další si ale tak moc nepamatuju. S tím táborem to bylo asi tak, že paní Váňová řekla, potřebujeme pomoci a tak jsem šel. Ono to, že jsem poznal rodinu Váňů, Karla Wendta a lidi kolem Hlasu domova, za to dodnes osudu děkuju. První tábor se na Šumavě konal v roce 1973, které bez přerušení pokračovaly až do roku 1982. Na první tábor vzpomíná Dina Váňová: Věnovala jsem se činnosti v rodičovském sdružení a když za mnou přišli s nápadem uspořádat dětské tábory to bylo ale až začátkem sedmdesátých let, byla jsem pro. Tehdy bylo sucho a s ohledem na nebezpečí požáru se mi umístění tábora příliš nelíbilo. Napadlo mě, že na Šumavě je místa dost a nabídla jsem se, že zajdu za panem farářem a promluvím s ním. Jeho první reakce byla: Váňová, zapomeňte na to, tady nemáme ani sprchy ani záchody, prostě to nejde. Měl námitky, ale nakonec souhlasil, když jsem mu řekla, že rodičovské sdružení má peníze a ty sprchy zaplatí. Byl to hlavně pan Kutka, který se o to postaral. Sprchy byly postaveny a rodičovské sdružení navíc koupilo i houpačky, které tam jsou dodnes. První dětský tábor 1973 Upozornění studentům češtiny! Attention to students of Czech! Hodiny pí učitelky Šustkové ve Vision Australia Kooyong se nebudou v měsíci září konat. Většina studentů odjíždí do Evropy. Sejdeme se opět v pondělí 5. října 2009 a pak každé pondělí po 8 týdnů. Czech classes will not be held during September due to the absence of majority of students. Lessons will resume 5 th Oct 2009 and onwards for 8 weeks.
Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00. 7 Po srpnové invazi přijela i Vlasta Šustková a její první dojmy se příliš neliší od dojmů ostatních návštěvníků: Moje teta, paní Sirková, která patřila k pravidelným návštěvníkům Šumavy, mě tam vzala na zábavu, abych prý viděla, jak se Češi baví. Museli jsme tehdy jet vlakem do Belgrave a potom jít na Šumavu pěšky, nebylo to pro nás lehké bez auta se tam dostat. Zaujalo mě tehdy, že když člověk vstoupil branou na ten kousíček země, tak bylo vidět, že kdo to budoval, měl rozhodně české srdce. Maličký háječek s loukou, s břízkami, jehličnaté stromy je to kousek lesa. Dole zasazený ovocný sad s krásným májovým květenstvím a lítajícími včelami. Je to něco, co se v Austrálii nevidí. To byl můj první dojem nečekaný český dojem. Později jsem na Šumavě pak potkala svého manžela a tak Šumavě vděčím za novou kapitolu mého života. Podobně do životního osudu zasáhla Šumava i Láďovi Trpákovi Po příjezdu do Austrálie v 1968 jsem strávil asi rok a půl v Northern Territory. Když jsem pak přišel do Melbourne, začal jsem vyhledávat českou společnost a tak jsem se také dostal i na Šumavu. Šumava se mi líbila, myslel jsem si, že je velice pěkné, jak lidé tady něco budují společně a dohromady. A jak dokázali vybudovat něco, že měli a mají kam chodit. Na Šumavě jsem pak poznal svoji manželku, která se narodila v Československu, ale je v Austrálii od roku 1949. My jsme sem chodili na zábavy, mše, Velikonoce a také v neděli hrát volejbal a nohejbal a sbírat houby. Připomínalo nám to trochu domov. A v poslední době sem chodím pravidelně trochu pomáhat. Já jsem faráře moc osobně neznal, my jsme nebyli moc zapojení. Já jsem si myslel, že byl dosti nedostupný, že byl tak trochu farářem z jiné doby. Šumavy, i když to bylo téměř o dvacet let později: Ja som do Austrálie prišla v roku 1980. Krátko potom ma moja kamarádka priviezla na Šumavu, práve tam bola svätováclavská púť. Pri tejto mojej prvej návšteve som spoznala Otca Peksu. Po obede sme sedeli v sále a rozprávali sa o Šumave. Zrazu prišiel Otec Peksa so zvoncom, zvonil a povedal, tak všetci ste sa najedli a teraz poďte na omšu. Povedala som si, to je nejaký prísny farár, som katolíčka a do kostola som vždy chodila, takže sme sa postavili a išli sme na omšu. Bolo to od farára u mňa nezvykom, ale nevadilo mi to. Na Šumavu som začla chodiť častejšie od roku 1984. Pravidelne vždy v sobotu a to som už pomáhala. Moc sa mi páčila tá partia starších ľudí, než som ja. Každý z nich robil na svojom kúsku záhrady a snažili sa splniť ten úkol, ktorý si dali sami. Veľmi dobre som sa cítila medzi nimi. Otec Peksa bol farárom staršej generácie, ale ja som s ním velice dobre vycházela. On povedal každému všetko otvorene. Robil všetko pre ľudí a Šumavu mal pre každého. Páter Peksa s pí. Sirkovou na prvním táboře 1973 Třeba dodat, že Ladislav Trpák patří k několika málo lidem, kteří se již několik let o Šumavu nezištně starají. K hrstce obětavců a patrně do jejich čela patří Helena Kolníková, která je dnes jedna ze správců Trustu, měla podobné dojmy při své první návštěvě Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé. Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby. Marie Baumová, tel: 9764 3342 Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775 Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary. Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina.
Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030 8 Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635 Také Helena Jizbová vypravuje o své první návštěvě Šumavy: Když jsme v roce 1969 přijeli, poznali jsme paní Marii Tomanovou a ona nás uvedla na Šumavu. A já jsem šla rovnou do kuchyně pomáhat. Já jsem měla pátera hrozně ráda on byl takový rough diamond. A ta příroda a prostředí vůbec. Bylo to fantastický. Legrace, vždycky bylo veselo, zejména pak když mně abych tak řekla vzali mezi sebe.... Helena Jizbová pokračuje, že se ale někdy také projevil generační rozdíl:...po pravdě řečeno, ze začátku mi připadalo, že se cpu, kde nejsem vítána. Možná, že jsem si to špatně vysvětlila, neměla jsem důvod, na který bych mohla sáhnout. Snad přece jen generační rozdíl mezi námi, co jsme čerstvě z republiky přijeli a mezi těmi, co znali jinou republiku než my. Ten pocit netrval dlouho, ale měla jsem ho. Pak to už bylo skutečně fantastický. rodičovským sdružením to bylo živo! Dokonce na Šumavu jezdily v neděli i autobusy. Přivážel je sem jeden krajan, který pracoval u jakéhosi autobusového podniku. Stejné pocity existovaly někdy i na straně starousedlíků. Miloš Potůček o tom říká, že:...ono se všechno změnilo v 68mém, když přijela nová vlna. My jsme si tehdy nějak nerozuměli. Oni nerozuměli nám, my jsme nerozuměli jim. Připadalo nám, že se vytvořila taková bariéra a my jsme přestali na Šumavu chodit. Ti noví byli docela u faráře populární, snad protože tam měl nával lidí, o kterých si myslel, že potřebují náboženský vedení. To je ale jenom můj odhad. Pravda také ale je, že mezi novými byla i řada lidí, s kterými jsme si rozuměli okamžitě. Hlavně s těmi, kteří nám byli věkově blíže a pomatovali, co bylo před tím, než přišel komunismus. Nedělní sportovní odpoledne Pro dětský tábor v roce 1973 byly Josefem Kutkou postaveny sprchy a záchody a současně jím byla zahájena výstavba hlavní budovy s rozšířenou kuchyní a ubytovacími prostorami. Výstavba hlavní budovy byla ukončena v roce 1975, kdy byla také postavena zvonice. Šumava ale žila dál. Alena Semecká říká, že v roce 1968: v době příjezdu nové vlny, Šumava byla vlastně již vybudována všechno podstatné bylo hotové. Sad ovocných stromů, včelín, v Čertově jezeře se dařilo rybám, atd. Vše fungovalo. Práce ale neskončila, vylepšovalo se dál... Během sedmdesátých let bylo na Šumavě stále živo, hojně navštěvované zábavy, páter Peksa vařil i v kuchyni, hlavně pekl švestkové koláče ze švestek, které vypěstoval v ovocném sadu. Lidé také přijížděli i o víkendech na volejbal, na kafe... A to ani nemluvím o každoročních dětských táborech pořádanými N.I.K. REFRIGERATION SERVICES OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů. IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211 Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196 Zvonice vybudovaná 1975 pokračování příště... COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754
Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni 9 Volby budou později - pravděpodobně v listopadu (Převzato a zkráceno z ČTK) Ústavní soud vyhověl stížnosti nezařazeného poslance Miloše Melčáka a zrušil ústavní zákon o zkrácení volebního období Poslanecké sněmovny. Původně plánované předčasné volby v České republice, vyhlášené na 9. a 10. října jsou odloženy. Ústavní soud svým usnesením poprvé zrušil normu, která je označovaná jako ústavní zákon. ÚS zároveň uvedl, že zákon o zkrácení volebního období je ústavním zákonem jen podle názvu, nikoliv svým obsahem. Zrušená norma nesplňovala zásadu obecnosti - týkala se jen konkrétního subjektu, tedy Poslanecké sněmovny, v konkrétní situaci. Navíc působí zpětně, což je nepřípustné. V obsáhlém nálezu soud citoval své starší nálezy a uváděl příklady ze zahraničí. Upozornil také na "tragické zkušenosti" z 20. století, konkrétně z Německa v době platnosti takzvané výmarské ústavy. Nerespektování základních hodnot ústavy tehdy vedlo k uzurpování moci a k druhé světové válce. Soudci připomněli také českou zkušenost s totalitním komunistickým režimem. "Ani ústavodárce nesmí prohlásit za ústavní zákon akt, který charakter zákona, natož ústavního, postrádá. Opačný postup je protiústavní svévolí. Tvrzení, že by takové akty nemohl Ústavní soud přezkoumávat, by jeho roli ochránce ústavnosti zcela vymazalo." Třináct z 15 soudců pléna hlasovalo pro zrušení zákona, soudci Vladimír Kůrka a Jan Musil byli proti. Otázky a odpovědi k vývoji okolo předčasných voleb Kdo podal k ÚS stížnost? Stížnost podal poslanec Miloš Melčák, který byl v roce 2006 zvolen za ČSSD. Ze strany byl vyloučen poté, co začátkem roku 2007 spolu s Michalem Pohankou (také zvoleným za ČSSD) umožnil ve sněmovně získání důvěry trojkoaliční vládě Mirka Topolánka (ODS). Melčáka zastupoval renomovaný právník a bývalý vicepremiér a exšéf ODA Jan Kalvoda. Jaká byla podstata stížnosti? Melčák podal stížnost proti rozhodnutí prezidenta Česká školička v říjnu 2009 3/10 Zvířata z pexesa a slabikář 10/10 Sporty a hry české pexeso 18/10 Oděvy obrázky a slabikář 24/10 Pohádkový kolotoč 31/10 Škola v parku CHELTENHAM, Park Rd Cheltenham St Mathew Church (Nepean Hwy) Vlasta Šustková, tel. 9551 0279 republiky o vyhlášení voleb do Poslanecké sněmovny ve dnech 9. a 10. října 2009. Zároveň navrhuje zrušit i ústavní zákon o zkrácení volebního období Poslanecké sněmovny. Podle Melčáka připadá zkrácení volebního období v úvahu jen ve výjimečných případech, například při ohrožení státu. Ve stížnosti poslanec také tvrdí, že zákon porušuje jeho právo být volen. Kvůli zkrácení volebního období nemůže zastávat funkci po celé čtyři roky. Byl podobný případ v minulosti? Jde vůbec o první stížnost podanou v Česku proti ústavnímu zákonu. Obdobným způsobem bylo zkráceno volební období sněmovny a vyhlášeny předčasné volby v roce 1998, tehdy však nikdo stížnost nepodal. Pro zákon hlasoval i poslanec Melčák. Může Ústavní soud zrušit ústavní zákon? Názory odborníků na to, za jakých podmínek a jestli vůbec může Ústavní soud zrušit ústavní zákon, se liší. Podle některých může Ústavní soud posuzovat pouze obecné zákony, podle jiných může zrušit ústavní zákon, který by šel proti samé podstatě ústavy. Jaká byla reakce politiků? Verdikt zkritizovali jak prezident Václav Klaus, tak představitelé nejsilnějších politických stran. Podle nich i některých ústavních expertů soud překročil své pravomoci. Klaus označil krok ÚS za aktivistický a bezprecedentní a za rozhodnutí navýsost politické, nikoli právně-legislativní. Podle něj ÚS způsobil ústavněpolitickou krizi. Jaká je reakce ministerstva vnitra? Organizaci voleb má na starosti ministerstvo vnitra. Podle ministra Martina Peciny už vláda za přípravu voleb zaplatila desítky milionů korun. Dokud z verdiktu Ústavního soudu jasně nevyplyne, že se volby 9. a 10. října konat nebudou, bude podle něj ministerstvo zřejmě muset v jejich přípravě pokračovat. Největší výdaje podle Peciny začnou po 10. září, kdy budou uzavřeny kandidátní listiny. Jaké jsou další cesty k vyhlášení předčasných voleb? Pokud politici chtějí dodržet alespoň přibližný termín předčasných voleb, přichází podle ústavy v úvahu možnost rozpustit sněmovnu po třech rychlých neúspěšných pokusech o sestavení vlády. Další možností je přijetí nové obecné změny ústavy, která umožní rozpustit sněmovnu a vyvolat volby. *** Oznámení o bohoslužbách na Šumavě Mše svaté se konají vždy první neděli v měsíci, tj. 1.listopadu, 6.prosince, od 11.00 hodin V říjnu se mše nekoná! Po mši následuje malé občerstvení. Těšíme se na Vaši návštěvu! Adresa: Locks Way, Belgrave South, Telefon: 9754 5159, Melway 84 J5
10 = zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě Halloween Party October 31st 8pm @ Sokol, 497 Queensberry St., Entry $15 pre-paid/$20 at the door Bookings 0413 852 488 Free drink for everyone in costume Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES 9791 5500 Member of MELBOURNE HOT LINE 85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175
Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte! 11 PROGRAM NA MĚSÍC ŘÍJEN 2009 KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÁ STŘEDA OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně Cena $15 LEKCE BRAZILSKÉHO BUBNOVÁNÍ Informace Carlos tel. 0402 322 301 Cena $15 12:00 19:00 KAŽDÝ ČTVRTEK KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti 12:00 KAŽDÝ ČTVRTEK 2. října 4. října 10. října Sobota 3. října Pátek 9. října Neděle 11. října Sobota 17. října SWING PATROL LEKCE SWINGU Lekce od 18.30 Tancování od 21.30 Cena $10 "Schumann and the Art of Piano Destruction" - R.Vince Reservace tel.ph 9660 9666 Cena $10 /$15 Vintage Blue Band - Večer s Muzikou Večeře od 18,00hod Rezervace tel. 0413 852 488 Cena $15 Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock Rezervace Luciano tel. 0430 222 146 Cena $15 Argentýnské Tango Lekce od 17.30 hod. Tancování od 19.00hod Cena $10 Sorelli - Django s Gypsies Rezervace tel. 0403 947 836 Cena $24/22 18:30 20:00 20:00 21:00 17:30 20:30 Neděle 18. října Valná Hromada 13:30 Sobota 24. října Neděle 25. října Sobota 31. října Peter Nagy Večeře od 18 hod $15 Rezervace tel. 0403 852 488 Cena $40/25 Kenny Lopez & Havana Connection Rezervace tel. 0419 539 790 www.kennylopez.com Cena $12 Disco Haloween Party Rezervace tel. 0413 852 488 Cena $15 19:30 16:00 20:00 VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $... Národní dům: $... Členské příspěvky: $... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně
Redakce Kvartu - Výbor SMI email adresa - kvart@sokolmelbourne.com.au Every Tuesday night from 6.30pm UNCLE BILL BAND playing bluegrass music If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au Print Post Approved PP 340742/00052 Sokolský list POSTAGE PAID