1. Identifikace přípravku a výrobce / prvního distributora Identifikace přípravku: TEKNOPOX AQUA PRIMER 3 Strana: 1/6 Použití: Nátěrová hmota (Paint product). Identifikace prodejce / distributora: FINCOAT s.r.o. Sídlo: Vodárenská 732, 278 01 Kralupy nad Vltavou Identifikační číslo: 276 23 742 Telefon: Fax: 315 741 701 315 741 703 Dodavatel / výrobce: Teknos Oy Post office box: P.O.BOX 107 Poštovní kód a pošta: FI00371 HELSINKI (Finsko) Telefon: Telefax: +358 9 506091 +358 9 50609503 Identifikační číslo (Business ID): 01148752 Nouzové telefonní číslo (Finsko): +358 9 506091 (toxikologické informační centrum: +358 9 471 977) Nouzové telefonní číslo: (ČR): 224 919 293, 224 915 4 02 (Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2) 2. Informace o složení přípravku Chemická charakteristika (popis): přípravek Ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů obsahuje přípravek tyto nebezpečné látky: Chemický název: Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Obsah v %: Klasifikace látky: Výstražný symbol nebezpečnosti R věta* Fosforečnan zinečnatý 7779900 2319443 12,5 N R 50/53 2(2ethoxyethoxy)ethanol 111900 2039197 12,5 Xi R 36 Isoforondiamin 2855132 2206668 < 1 Xn; C R 21/22344352/53 Xylendiamin (Mphenylenebis(methylamine)) 1477550 2160325 < 1 C; Xn R 20/22344352/53 *úplné znění R vět viz bod 16; Expoziční limity jednotlivých látek pro pracovní prostředí viz bod 8. 3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Klasifikace: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb.: Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: obsahuje Isoforondiamin a Xylendiamin, může vyvolat alergickou reakci Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí: viz bod 12 Další rizika včetně nesprávného použití přípravku: vdechování plynů, par a aerosolů nad přípustné koncentrace PEL, NPKP (viz bod 8) poškozuje zdraví 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Projevíli se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomit lékaře. Při bezvědomí uložit do stabilizované polohy a nepodávat nic ústy. Oděv kontaminovaný přípravkem odložit. 4.2 Při nadýchání: 4.3 Při styku s kůží: Kůži omyjte mýdlem a vodou a aplikujte ošetřující krém. 4.4 Při zasažení očí: Ihned promývejte proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky až do vymizení příznaků dráždění. 4.5 Při požití: Vypijte vodu nebo mléko. V nezbytném případě vyhledejte lékařskou pomoc. 4.6 Další údaje (pokyny pro lékaře): Předložit tento bezpečnostní list 5. Opatření pro hasební zásah: 5.1 Vhodná hasící média
5.2 Nevhodná hasící média : 5.3 Zvláštní nebezpečí 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: 5.5 Další opatření: 6. Opatření v případě nahodilého úniku (při nehodě, havárii) 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění : Strana: 2/6 Zabraňte úniku přípravku do kanalizace a stok, povrchových a spodních vod a do půdy. Rozlitý přípravek zachyťte do vhodného nehořlavého absorpčního materiálu (písek, křemelina, zemina). Kontaminované místo opláchněte vodou, než přípravek zaschne. 6.4 Další údaje (dodatečné pokyny): 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení (Preventivní opatření): Ochrana ovzduší (obecné pokyny): postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Při obsahu těkavých organických látek nad 3 % (viz bod 15) používejte vhodné filtry (např. uhlíkové) nebo odlučovače nebo jiná opatření k zachycování úniku těkavých organických látek do ovzduší. Ochrana vod (obecné pokyny): postupovat v souladu se zákonem č. 254/2001 Sb. (vodní zákon) ve znění pozdějších předpisů. Zbytky přípravku nevylévejte do kanalizace. 7.2 Skladování: Skladujte na suchém, chladném místě. Obal těsně uzavírejte. Chraňte před mrazem. 7.3 Specifické použití: Nátěrová hmota. Další informace viz technický list. 8. Kontrola expozice a ochrana osob (Limity expozice a osobní ochranné pracovní prostředky) Technická opatření : Při aplikaci stříkáním zajistěte dostatečné větrání. Expoziční limity: Látka PEL NPKP jednotka poznámka 2(2butoxyethoxy)ethanol 100 200 mg/ m 3 8.1 Osobní ochranné prostředky(omezování expozice pracovníků): Ochrana dýchacích cest Ochrana očí Ochrana rukou Ochrana kůže 8.2 Omezování expozice životního prostředí: Všechny osobní ochranné prostředky musí být voleny tak, aby splňovaly požadavky místních předpisů, např. nařízení vlády č. 21/2003 Sb. Pokud je větrání pracovního prostoru nedostatečné používejte kombinovaný filtr AP při aplikaci stříkáním. Ochrana oči je nezbytná při aplikaci stříkáním.. Použijte nitrilkaučukové nebo butylkaučukové rukavice nebo 4 H, pokud přípravek přichází do styku s kůží. Při prvních známkách opotřebení rukavice vyměňte. Informujte se u výrobce rukavic o době průniku a ohledně doporučení nejlepšího typu rukavic pro aktuálně konanou činnost. Obecné pokyny: Ochranné rukavice by v každém případě měly být prověřeny vzhledem ke vhodnosti jejich používání na příslušném pracovišti (např. na mechanickou odolnost, odolnost vůči působení přípravku, antistatiku apod). Dbejte pokynů a informací od výrobce, které se týkají používání, skladování, péče a výměny rukavic. Rukavice musejí být v případě poškození nebo při prvních příznacích opotřebení okamžitě vyměněny. Při aplikaci stříkáním je nutno použít vhodný ochranný pracovní oděv. Obecné pokyny: Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcími předpisy. Kategorie a množství těkavých organických látek, viz bod 15. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákony 254/2001 Sb. a č. 185/2001 Sb. a jejich prováděcími předpisy. Kategorie kód odpadu, viz bod 13.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (při 20 C): kapalina Barva: barevná Zápach (vůně): mírný Hodnota ph (při 23 C): Teplota (rozmezí teplot) tání ( C) Teplota (rozmezí teplot) varu ( C) Bod vzplanutí ( C) Hořlavost Samozápalnost) ( C) (Teplota vznícení) Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) Oxidační vlastnosti: Hustota par (vzduch = 1) Tenze par (při 60 C) (kpa): Rychlost odpařování (butylacetát=1) Viskozita (při 20 o C) (s) Hustota (g/cm3 při 20 C): 1,4 1,8 Rozpustnost (při 20 C) ve vodě: v tucích (včetně specifikace oleje): VOC (g/l): 10. Stabilita a reaktivita: Podmínky, kterým je třeba zamezit: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné produkty rozkladu: asi 40 g/l Strana: 3/6 Při expozici teplu se mohou uvolňovat nebezpečné produkty rozkladu. 11. Toxikologické informace: Akutní toxicita Vdechování: Delší vdechování aerosolových par může vést k podráždění dýchacího systému. Styk s kůží: Aerosolové páry mohou u citlivých osob vyvolat podráždění a odmaštění přirozeného tuku v kůži. Styk s očima: Požití: Další údaje: 12. Ekologické informace: Ekotoxicita: Údaje o přípravku jako takovém nejsou k dispozici. Klasifikace z hlediska životního prostředí: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí. Viz body 2 a 15 pro bližší informace. Další údaje: S nátěrovými hmotami je třeba opatrně nakládat a v žádném případě se nesmí dostat do kanalizace, vodních toků nebo zeminy. 13. Informace o zneškodňování (likvidaci): Likvidace odpadu Odpad shromažďujte a likvidujte v souladu s místními předpisy. Kapalný odpad musí být dopraven do sběren nebezpečného odpadu nebo do obdobného určeného místa a likvidován jako nebezpečný odpad (viz kód odpadu). Vytvrzená barva a odpad z barev mohou být obvykle deponovány do sběrného dvoru pro veřejnost. Klasifikace odpadu Kód odpadu Kategorie odpadu Jiné odpadní barvy a laky neuvedené pod číslem 08 01 11 08 01 12 ostatní Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice neuvedené pod číslem 20 01 27 20 01 28 ostatní
Strana: 4/6 Likvidace obalu: Prázdné a suché obaly mohou být obvykle deponovány do sběrného dvoru pro veřejnost nebo sběrnách pro kovové obaly od barev. Vyprazdňování ocelových obalů Kovové obaly určené k recyklaci musí být do sucha vyčištěny, to znamená, že nesmí obsahovat žádnou barvu v mokrém stavu. Dno nádob musí být proraženo, aby byla zajištěna ventilace. 14. Informace pro přepravu : UN číslo Obalová skupina Pozemní přeprava Třída Název dle nákladního listu Další informace Námořní přeprava: IMDG třída Správný technický název Látka znečisťující moře: EmS číslo Další informace 15. Informace o právních předpisech Informace pro značení na obalu dle vyhlášky č. 232/2004 Sb.: Nebezpečná látka: Symbol nebezpečnosti: R věty S věty: Zvláštní označení určitých přípravků: Obsahuje Isoforondiamin a Xylendiamin. Může vyvolat alergickou reakci. Právní předpisy, které se v obecné rovině vztahují na přípravek: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků, ve znění pozdějších úprav, Směrnice Rady 2001/59 včetně adaptací, Směrnice Rady 76/796/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých chemických látek a přípravků, ve znění pozdějších předpisů, Směrnice Komise 2004/73/ES, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS, Zákon 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů a jeho prováděcí předpisy, ve znění pozdějších předpisů a dále, např.: Zákon č. 455/1991Sb. živnostenský zákon, ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 102/2001 Sb. o obecné bezpečnosti výrobků, ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy, např. Nařízení vlády č. 21/2003 Sb., Zákon č 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících předpisů ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy; Zákon č. 20/1966 Sb., o zdraví lidu ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 65/1965 Sb. zákoník práce ve znění pozdějších předpisů, Nařízení vlády č. 178/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech 2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy, Zákon č. 86/2002 Sb. o ochraně ovzduší ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy, Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy a další související předpisy, Zákon č. 266/1994 Sb. o drahách, ve znění pozdějších předpisů, Úmluva o mezinárodní přepravě (COTIF), vyhlášená pod č. 8/1985 Sb., ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě ve znění pozdějších předpisů vyhláška č. 17/1966 Sb., o leteckém přepravním řádu, ve znění vyhlášky č. 15/1971 Sb., Vyhláška č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě (všechny právní předpisy uvedené v tomto dokumentu jsou v aktuálním platném znění ke dni vydání bezpečnostního listu)
16. Další informace Informace pro značení dle vyhlášky č. 355/2002 Sb., příloha č. 5 hustota g/cm 3 sušina % organická rozpouštědla Strana: 5/6 celkový organický uhlík kg/kg produktu kg/kg produktu 1,2 1,8 < 0,03 < 0,015 Informace pro značení dle vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění vyhlášky č. 509/2005 Sb., příloha č. 14 podkategorie Prahová hodnota těkavých látek v g/l Obsah těkavých látek v produktu ve stavu připraveném k použití v g/l asi 40 Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Při zpracování české verze bezpečnostního listu se vycházelo z vyhlášky č. 232/2004 Sb. a údajů poskytnutých výrobcem (dodavatelem) pro tento přípravek (MATERIAL SAFETY DATA SHEET TEKNOPOX AQUA PRIMER 3 ze dne 06.11.2006 (předchozí datum: 10.11.2003)). Při zpracování bylo přihlédnuto k výše uvedeným právním předpisům. Úplné znění R vět z bodu 2: R 20/22 Zdraví škodlivý při vdechování a při požití, R 21/22, R 34 Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití, R 36 Dráždí oči, R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží, R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí, Omezení při používání přípravku: Podrobné instrukce k použití jsou uvedeny na etiketě a v technickém listu produktu. Další informace: TEKNOS OY / laboratory (material safety data sheets), tel. +358 9 506 091 Informace, které byly přidány, vynechány či revidovány: body 2, 9, 12