Zadavatel: Moravskoslezský kraj se sídlem Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18 IČ: 70890692 Veřejn{ zak{zka: zad{van{ ve zjednodušeném podlimitním řízení podle ustanovení 25 a n{sl. z{kona č. 137/2006 Sb., o veřejných zak{zk{ch, ve znění pozdějších předpisů ve zjednodušeném podlimitním řízení Zadavatel Moravskoslezský kraj, se sídlem Ostrava, 28. října 117 PSČ 702 18, IČ: 70890692, zastoupený Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje (d{le jen zadavatel ), V{m tímto v souladu s ustanovením 38 z{kona č. 137/2006 Sb., o veřejných zak{zk{ch, ve znění pozdějších předpisů (d{le jen z{kon ) o z n a m u j e úmysl zadat veřejnou zak{zku pod n{zvem (d{le jen veřejn{ zak{zka ) ve zjednodušeném podlimitním řízení dle ustanovení 25 písm. b) z{kona. Zadavatel veřejné zak{zky v souladu s ustanovením 38 z{kona tímto v y z ý v {
dodavatele k pod{ní nabídky a k prok{z{ní splnění kvalifikace a stanovuje n{sledující podmínky pro její plnění. 1. Informace o předmětu veřejné zak{zky: Předmětem plnění zad{vané veřejné zak{zky je provedení stavebních prací spočívajících v odstranění vymezených staveb a revitalizaci přilehlých ploch v are{lu NKP Důl Hlubina v Ostravě. 1.1. Popis předmětu veřejné zak{zky Podrobné vymezení předmětu veřejné zak{zky včetně technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracov{ní nabídky je uvedeno v zad{vací dokumentaci. 1.2. Klasifikace předmětu veřejné zak{zky (kódy CPV): 45111100-9 45111214-1 45112320-4 Demoliční pr{ce Čištění po demolici Rekultivační pr{ce 1.3. Druh veřejné zak{zky: Podlimitní veřejn{ zak{zka na stavební pr{ce. 1.4. Místo plnění veřejné zak{zky: Místem plnění veřejné zak{zky je are{l NKP Důl Hlubina, Vítkovick{ 3109/13, Moravsk{ Ostrava. 1.5. Doba plnění veřejné zak{zky: Zadavatel předpokl{d{ zah{jení plnění předmětu veřejné zak{zky neprodleně po uzavření smlouvy o dílo. Předpokl{daný termín uzavření smlouvy o dílo je do 15. 3. 2012. Zadavatel požaduje dokončení realizace předmětu veřejné zak{zky (díla) v termínu nejpozději do 180 dní od před{ní staveniště zhotoviteli, přičemž nejpozději poslední den lhůty je uchazeč povinen ř{dně provedené dílo bez vad a nedodělků předat zadavateli. 2
2. Identifikační údaje o zadavateli a kontaktní osobě: N{zev: Pr{vní forma: Moravskoslezský kraj územně samospr{vný celek Sídlo: Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18 Identifikační číslo: 70890692 Statut{rní org{n: Ing. Jaroslav Palas, hejtman Kontaktní osoba ve věci výzvy: Kontaktní údaje: MT Legal s.r.o., advok{tní kancel{ř, se sídlem Brno, Jakubsk{ 1, PSČ 602 00 e-mail: msk@mt-legal.com fax: +420 542 212 518 3. Zad{vací dokumentace: 3.1. Způsob poskytnutí zad{vací dokumentace: Vyzvaným dodavatelům bude zad{vací dokumentace poskytnuta jako příloha výzvy k pod{ní nabídek na CD v elektronické podobě. Ostatním z{jemcům bude zad{vací dokumentace poskytnuta prostřednictvím e-mailu na z{kladě předchozí e-mailové ž{dosti na adresu msk@mt-legal.com. 3.2. Výše úhrady n{kladů souvisejících s poskytnutím zad{vací dokumentace: Zad{vací dokumentace je poskytov{na bezplatně. 4. Dodatečné informace k zad{vacím podmínk{m a prohlídka místa plnění 4.1. Dodatečné informace Z{jemce o veřejnou zak{zku je opr{vněn požadovat dodatečné informace k zad{vacím podmínk{m. Ž{dost o dodatečné informace je třeba zaslat kontaktní osobě zadavatele na msk@mt-legal.com. Zadavatel v z{konné lhůtě doručí dodatečné informace k zad{vacím podmínk{m, vč. přesného znění ž{dosti, všem dodavatelům, kteří pož{dali o poskytnutí zad{vací dokumentace nebo kterým byla zad{vací dokumentace poskytnuta, a to prostřednictvím e- mailu. Zadavatel je opr{vněn poskytnout dodavatelům dodatečné informace k zad{vacím podmínk{m i bez předchozí ž{dosti. 3
4.2. Prohlídka místa plnění Prohlídka místa plnění se uskuteční dne 4. 1. 2012 od 9:00 hodin. S ohledem na prodloužení lhůty pro pod{ní nabídek (viz čl. 5 této výzvy) a velký z{jem o veřejnou zak{zku zadavatel rozhodl o uspoř{d{ní druhé prohlídky místa plnění dne 11. 1. 2012 od 9:00 hodin. Sraz účastníků prohlídky místa plnění je před vr{tnicí are{lu NKP Důl Hlubina v Ostravě. 5. Lhůta a místo pro pod{ní nabídek: Lhůta pro pod{ní nabídek: do 10. 1. 2012 15.30 hod. 17. 1. 2012 15:30 h. Místo pod{ní nabídek: MT Legal s.r.o., advok{tní kancel{ř, MT Legal s.r.o., advok{tní kancel{ř, Bukovanského 30, Ostrava Slezsk{ Ostrava, na recepci (provozní doba v pracovní dny mezi 9.00 až 12.00 hodinou a 13.00 až 15.30 hodinou). Nabídka musí být pod{na nejpozději do konce lhůty pro pod{ní nabídek stanovené výše. Za včasné doručení nabídky nese odpovědnost uchazeč. 6. Požadavky na prok{z{ní splnění kvalifikace: Dodavatelé jsou povinni v souladu s ustanovením 50 z{kona prok{zat v nabídce splnění kvalifikace. Kvalifikaci splňuje dodavatel, který s poukazem na 50 odst. 1 z{kona splní kvalifikační předpoklady uvedené níže. 6.1. Z{kladní kvalifikační předpoklady dle 53 z{kona Z{kladní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel: a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin sp{chaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podpl{cení, nepřímého úplatk{řství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za sp{ch{ní takového trestného činu; jde-li o pr{vnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato pr{vnick{ osoba, tak její statut{rní org{n nebo každý člen statut{rního org{nu, a je-li statut{rním org{nem dodavatele či členem 4 Způsob prok{z{ní splnění: Výpis z evidence Rejstříku trestů nebo jiný odpovídající doklad ne starší než 90 dnů; výpis z evidence Rejstříku trestů dodavatel doloží, jde-li o pr{vnickou osobu, jak ve vztahu k této pr{vnické osobě, tak ve vztahu ke všem statut{rním org{nům (např. s.r.o.) nebo všem členům statut{rního org{nu (např. a.s.); je-li statut{rním org{nem dodavatele či členem statut{rního org{nu dodavatele pr{vnick{ osoba, výpis z evidence Rejstříku trestů dodavatel doloží jak ve vztahu k této pr{vnické osobě, tak ve vztahu ke statut{rnímu org{nu nebo ke každému členu statut{rního org{nu
Z{kladní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel: statut{rního org{nu dodavatele pr{vnick{ osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato pr{vnick{ osoba, tak její statut{rní org{n nebo každý člen statut{rního org{nu této pr{vnické osoby; pod{v{-li nabídku či ž{dost o účast zahraniční pr{vnick{ osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento z{kladní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnik{ní či bydliště; b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutkov{ podstata souvisí s předmětem podnik{ní dodavatele podle zvl{štních pr{vních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za sp{ch{ní takového trestného činu; jde-li o pr{vnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato pr{vnick{ osoba, tak její statut{rní org{n nebo každý člen statut{rního org{nu, a je-li statut{rním org{nem dodavatele či členem statut{rního org{nu dodavatele pr{vnick{ osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato pr{vnick{ osoba, tak její statut{rní org{n nebo každý člen statut{rního org{nu této pr{vnické osoby; pod{v{-li nabídku či ž{dost o účast zahraniční pr{vnick{ osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento z{kladní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnik{ní či bydliště; c) který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jedn{ní nekalé soutěže formou podpl{cení podle zvl{štního pr{vního předpisu; d) vůči jehož majetku neprobíh{ nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vyd{no rozhodnutí o Způsob prok{z{ní splnění: této pr{vnické osoby. Výpis z evidence Rejstříku trestů nebo jiný odpovídající doklad ne starší než 90 dnů; výpis z evidence Rejstříku trestů dodavatel doloží, jde-li o pr{vnickou osobu, jak ve vztahu k této pr{vnické osobě, tak ve vztahu ke všem statut{rním org{nům (např. s.r.o.) nebo všem členům statut{rního org{nu (např. a.s.); je-li statut{rním org{nem dodavatele či členem statut{rního org{nu dodavatele pr{vnick{ osoba, výpis z evidence Rejstříku trestů dodavatel doloží jak ve vztahu k této pr{vnické osobě, tak ve vztahu ke statut{rnímu org{nu nebo ke každému členu statut{rního org{nu této pr{vnické osoby. Prohl{šení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. Prohl{šení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. 5
Z{kladní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel: úpadku nebo insolvenční n{vrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě n{kladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucen{ spr{va podle zvl{štních pr{vních předpisů; e) který není v likvidaci; f) který nem{ v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnik{ní či bydliště dodavatele; g) který nem{ nedoplatek na pojistném a na pen{le na veřejném zdravotním pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnik{ní či bydliště dodavatele; h) který nem{ nedoplatek na pojistném a na pen{le na soci{lním zabezpečení a příspěvku na st{tní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnik{ní či bydliště dodavatele; i) který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplin{rně potrest{n, či mu nebylo pravomocně uloženo k{rné opatření dle zvl{štních pr{vních předpisů; pokud vykon{v{ dodavatel tuto činnost prostřednictvím jiné osoby, vztahuje se tento předpoklad na takovou osobu (viz požadovan{ odborn{ způsobilost d{le u profesních kvalifikačních předpokladů); Způsob prok{z{ní splnění: Prohl{šení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. Potvrzení příslušného finančního úřadu. Prohl{šení dodavatele ve vztahu ke spotřební dani, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. Prohl{šení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu ve vztahu ke všem zdravotním pojišťovn{m. Potvrzení od příslušného pracoviště České spr{vy soci{lního zabezpečení, příp. úřadu dle pr{vního ř{du země sídla, místa podnik{ní či bydliště dodavatele. Prohl{šení dodavatele či přímo konkrétně odborně způsobilé osoby (osob), z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. j) k) který není veden v rejstříku osob se z{kazem plnění veřejných zak{zek; který předloží seznam statut{rních org{nů nebo členů statut{rních org{nů, kteří v posledních 3 letech pracovali u zadavatele; Prohl{šení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplýv{ splnění tohoto kvalifikačního předpokladu. Prohl{šení, v němž dodavatel uvede seznam statut{rních org{nů nebo členů statut{rních org{nů, kteří v posledních 3 letech pracovali u zadavatele (tj. Moravskoslezský kraj). l) který, m{-li formu akciové společnosti, předloží aktu{lní seznam akcion{řů s podílem akcií Prohl{šení, v němž dodavatele uvede aktu{lní seznam akcion{řů s podílem 6
Z{kladní kvalifikační předpoklady splňuje Způsob prok{z{ní splnění: dodavatel: vyšším než 10 %. akcií vyšším než 10 %. Splnění z{kladních kvalifikačních předpokladů v rozsahu písm. a) až j) (viz výše) může dodavatel prok{zat také předložením výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů v souladu s 127 odst. 1 a 4 z{kona. 6.2. Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 z{kona a) Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prok{že dodavatel předložením: Výpisu z obchodního rejstříku, pokud je v něm zaps{n, či předložením výpisu z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zaps{n; Způsob prok{z{ní splnění: Výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zaps{n, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zaps{n. b) Dokladu o opr{vnění k podnik{ní podle zvl{štních pr{vních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zak{zky; Doklady o opr{vnění k podnik{ní (živnostenské list, výpis ze živnostenského rejstříku) pokrývající v plném rozsahu předmět této veřejné zak{zky. c) Dokladu (osvědčení) o odborné způsobilosti dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, tzn.: předložení osvědčení podle z{kona č. 360/1992 Sb., o výkonu povol{ní autorizovaných architektů a o výkonu povol{ní autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě ve znění pozdějších předpisů, pro obor pozemní stavby, a to ve vztahu nejméně k 1 osobě. Osvědčení o odborné způsobilosti příslušných (požadovaných) osob, dle uvedených pr{vních norem. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů může dodavatel prok{zat také předložením výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů v souladu s 127 odst. 1 a 4 z{kona v tom rozsahu, v jakém doklady prokazující splnění těchto profesních kvalifikačních předpokladů pokrývají požadavky zadavatele na prok{z{ní splnění profesních kvalifikačních předpokladů pro plnění veřejné zak{zky. 6.3. Ekonomické a finanční kvalifikační předpoklady dle 55 z{kona Splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů prok{že dodavatel, který předloží: 7
Kvalifikační předpoklad a) Pojistn{ smlouva, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem při výkonu činnosti třetí osobě. Vymezení min. úrovně kvalifikačního předpokladu a způsob jeho prok{z{ní Limit pojistného plnění ve smyslu ust. 28 z{kona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, nesmí být nižší než 50 mil. Kč. Dodavatel předloží pojistnou smlouvu, z níž bude vyplývat splnění požadavku zadavatele. V případě, že nabídka bude pod{v{na více dodavateli společně jako společn{ nabídka podle 51 odst. 6 z{kona, musí pojistn{ smlouva prokazatelně pokrývat případnou škodu způsobenou kterýmkoliv dodavatelem v r{mci takového sdružení (konsorcia). Tato skutečnost musí vyplývat z předložené pojistné smlouvy a zadavatel bude mít pr{vo na plnou výši pojistného plnění do výše min. 50 mil. Kč v případě škody způsobené kterýmkoliv dodavatelem v r{mci sdružení. Možnost sčít{ní výše pojistných č{stek jednotlivých členů sdružení zadavatel nepřipouští. 6.4. Technické kvalifikační předpoklady dle 56 z{kona Splnění technických kvalifikačních předpokladů prok{že dodavatel, který předloží: Kvalifikační předpoklad Vymezení min. úrovně kvalifikačního předpokladu a způsob jeho prok{z{ní a) seznam stavebních prací (staveb) Předložením seznamu stavebních prací provedených provedených dodavatelem za posledních 5 let, v němž budou uvedeny alespoň za posledních 5 let a osvědčení n{sledující údaje: (reference) objednatelů o ř{dném a) n{zev objednatele, plnění nejvýznamnějších z těchto b) předmět stavebních prací a jejich rozsah, stavebních prací; tato osvědčení musí c) doba realizace stavebních prací, zahrnovat cenu, dobu a místo d) kontaktní osoba objednatele, u které bude možné prov{dění stavebních prací a musí poskytnutí stavebních prací ověřit, obsahovat údaj o tom, zda byly tyto přičemž přílohou tohoto seznamu musí být: stavební pr{ce provedeny ř{dně 1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud a odborně. byly stavební pr{ce realizov{ny pro veřejného zadavatele, nebo 2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly stavební pr{ce realizov{ny pro jinou osobu než veřejného zadavatele, nebo 3. čestné prohl{šení dodavatele, pokud byly stavební 8
Kvalifikační předpoklad Vymezení min. úrovně kvalifikačního předpokladu a způsob jeho prok{z{ní pr{ce pro jinou osobu než veřejného zadavatele a neníli současně objektivně možné osvědčení podle bodu 2. od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně; v takovém případě musí být souč{stí nabídky objektivní důvod vedoucí k odmítnutí poskytnutí osvědčení. Z osvědčení i seznamu stavebních prací musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel v uvedeném období realizoval alespoň 2 (dvě) zak{zky, jejichž předmětem byly demoliční pr{ce v hodnotě nejméně 3.500.000,- Kč bez DPH za každou takovou zak{zku, a b) certifik{t systému řízení jakosti řady ISO 9001 c) opatření v oblasti řízení z hlediska ochrany životního prostředí, kter{ bude dodavatel schopen použít při plnění veřejné zak{zky Dodavatel předloží certifik{t systému řízení jakosti řady ISO 9001, vydaný podle českých technických norem akreditovanou osobou, nebo certifik{t rovnocenný certifik{tu vydanému podle českých technických norem akreditovanou osobou v členském st{tě Evropské unie, ze kterého bude zřejmé, že dodavatel m{ zaveden certifikovaný systém řízení jakosti v oblasti prov{dění pozemních staveb. Zadavatel uzn{ rovnocenné doklady vydané v členském st{tě Evropské unie. Zadavatel uzn{ rovněž jiné doklady o rovnocenných opatřeních k zajištění jakosti. Dodavatel předloží certifik{t systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí řady ISO 14001, vydaný podle českých technických norem akreditovanou osobou, nebo certifik{t rovnocenný certifik{tu vydanému podle českých technických norem akreditovanou osobou vydaný v členském st{tě Evropské unie, případně doklad o registraci v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS). Z předloženého dokladu (certifik{tu) bude zřejmé, že dodavatel m{ zaveden certifikovaný systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí v oblasti prov{dění pozemních staveb. Zadavatel uzn{ rovnocenné doklady vydané v členském st{tě Evropské unie. Zadavatel uzn{ rovněž 9
Kvalifikační předpoklad Vymezení min. úrovně kvalifikačního předpokladu a způsob jeho prok{z{ní jiné doklady o rovnocenných opatřeních k zajištění řízení z hlediska ochrany životního prostředí. d) osvědčení o vzděl{ní a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za provedení příslušných prací. Zadavatel v souvislosti s prok{z{ním splnění tohoto kvalifikačního předpokladu požaduje u dokladované osoby předložit: profesní životopis, z něhož bude jednoznačně vyplývat splnění požadavků zadavatele včetně zkušenosti ve funkci stavbyvedoucího; informaci o pracovněpr{vním či jiném vztahu této osoby k dodavateli; a doklady, z nichž bude vyplývat splnění požadavků zadavatele na vzděl{ní a odbornou způsobilost osoby, tj. osvědčení podle z{kona č. 360/1992 Sb., o výkonu povol{ní autorizovaných architektů a o výkonu povol{ní autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů. Dodavatel předloží osvědčení o vzděl{ní a odborné kvalifikaci osoby, kter{ bude odpovědn{ za provedení stavebních prací, tj. osoby ve funkci stavbyvedoucího tato osoba musí mít: odbornou způsobilost ve smyslu z{kona č. 360/1992 Sb., o výkonu povol{ní autorizovaných architektů a o výkonu povol{ní autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, v oboru pozemní stavby ; praxi v oblasti výkonu funkce stavbyvedoucího na staveništi v souvislosti s realizací minim{lně 2 zak{zek, jejichž předmětem byly demoliční pr{ce v hodnotě nejméně 3.500.000,- Kč bez DPH za každou takovou zak{zku, a 6.5. Společn{ ustanovení ke kvalifikaci 6.5.1. Pravost dokladů prokazujících splnění kvalifikace Dodavatel prokazuje splnění kvalifikace ve všech případech doklady předloženými v prostých kopiích těchto dokladů. Zadavatel může před uzavřením smlouvy požadovat od vybraného uchazeče předložení origin{lů nebo ověřených kopií dokladů prokazujících 10
splnění kvalifikace. 6.5.2. St{ří dokladů prokazujících splnění kvalifikace Doklady prokazující splnění z{kladních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednímu dni, ke kterému m{ být prok{z{no splnění kvalifikace, starší 90 kalend{řních dnů. 6.5.3. Prok{z{ní kvalifikace v případě zahraničních osob Nevyplýv{-li ze zvl{štního pr{vního předpisu jinak, prokazuje zahraniční dodavatel splnění kvalifikace způsobem podle pr{vního ř{du platného v zemi jeho sídla, místa podnik{ní nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném z{konem a zadavatelem. Pokud se podle pr{vního ř{du platného v zemi sídla, místa podnik{ní nebo bydliště zahraničního dodavatele určitý doklad nevyd{v{, je zahraniční dodavatel povinen prok{zat splnění takové č{sti kvalifikace čestným prohl{šením. Není-li povinnost, jejíž splnění m{ být v r{mci kvalifikace prok{z{no, v zemi sídla, místa podnik{ní nebo bydliště zahraničního dodavatele stanovena, učiní o této skutečnosti čestné prohl{šení. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkl{d{ zahraniční dodavatel v původním jazyce s připojením jejich úředně ověřeného překladu do českého jazyka, pokud mezin{rodní smlouva, kterou je Česk{ republika v{z{na, nestanoví jinak; to platí i v případě, prokazuje-li splnění kvalifikace doklady v jiném než českém jazyce dodavatel se sídlem, místem podnik{ní nebo místem trvalého pobytu na území České republiky. Povinnost připojit k dokladům úředně ověřený překlad do českého jazyka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. 6.5.4. Prok{z{ní kvalifikace výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů Dodavatel může při prokazov{ní splnění kvalifikace předložit zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů ( 127 z{kona), a to ve lhůtě pro prok{z{ní splnění kvalifikace, přičemž tento výpis nahrazuje prok{z{ní splnění z{kladních kvalifikačních předpokladů podle odst. 5.1 v rozsahu písm. a) až j) a profesních kvalifikačních předpokladů podle odst. 5.2 v tom rozsahu, v jakém údaje uvedené ve výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů pokrývají požadavky zadavatele na prok{z{ní splnění z{kladních a profesních kvalifikačních předpokladů pro plnění veřejné zak{zky. Zadavatel přijme výpis ze seznamu, pokud k poslednímu dni, ke kterému m{ být prok{z{no splnění kvalifikace, není výpis ze seznamu starší než 3 měsíce 6.5.5. Prok{z{ní č{sti kvalifikace prostřednictvím subdodavatele Pokud není dodavatel schopen prok{zat splnění určité č{sti kvalifikace požadované zadavatelem podle 50 odst. 1 písmene b) až d) z{kona (tj. profesní, ekonomické a finanční a technické kvalifikační předpoklady) v plném rozsahu, je opr{vněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prok{zat prostřednictvím subdodavatele (to neplatí v případě profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) z{kona). Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit: 11
doklady prokazující splnění z{kladního kvalifikačního předpokladu podle 53 odst. 1 písm. j) z{kona subdodavatelem (prohl{šení, že subdodavatel není veden v rejstříku osob se z{kazem plnění veřejných zak{zek) a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) z{kona subdodavatelem; a smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplýv{ z{vazek subdodavatele, k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zak{zky dodavatelem či k poskytnutí věcí či pr{v, s nimiž bude dodavatel opr{vněn disponovat v r{mci plnění veřejné zak{zky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prok{zal splnění kvalifikace. Zadavatel požaduje, aby dodavatel v nabídce specifikoval č{sti veřejné zak{zky, které m{ v úmyslu zadat subdodavateli. Zadavatel současně požaduje, aby dodavatel v nabídce uvedl identifikační údaje každého subdodavatele. 6.5.6. Prok{z{ní kvalifikace v případě společné nabídky M{-li být předmět veřejné zak{zky plněn několika dodavateli společně a za tímto účelem pod{vají společnou nabídku, je každý z dodavatelů povinen prok{zat splnění z{kladních kvalifikačních předpokladů a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) z{kona v plném rozsahu. Splnění kvalifikace podle 50 odst. 1 písm. b) až d) z{kona musí prok{zat všichni dodavatelé společně. V případě, že m{ být předmět veřejné zak{zky plněn společně několika dodavateli, jsou tito dodavatelé povinni předložit zadavateli současně s doklady prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů smlouvu, ve které je obsažen z{vazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči zadavateli a třetím osob{m z jakýchkoliv pr{vních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zak{zkou zav{z{ni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zak{zky i po dobu trv{ní jiných z{vazků vyplývajících z veřejné zak{zky. 6.5.7. Důsledek nesplnění kvalifikace Neprok{že-li dodavatel splnění kvalifikace v plném rozsahu, bude podle ustanovení 60 odst. 1 z{kona vyloučen ze zad{vacího řízení. Zadavatel bezodkladně písemně ozn{mí dodavateli své rozhodnutí o jeho vyloučení z účasti v zad{vacím řízení s uvedením důvodu. 7. Zad{vací lhůta: Zad{vací lhůta (lhůta, po kterou jsou uchazeči svou nabídkou v{z{ni) činí 120 dnů a začín{ běžet v souladu s 43 z{kona okamžikem skončení lhůty pro pod{ní nabídek. 8. Hodnotící kritéria: 12
Hodnocení nabídek bude provedeno v souladu s 78 a 79 z{kona podle z{kladního hodnotícího kritéria nejnižší nabídkov{ cena. Předmětem hodnocení bude celkov{ výše nabídkové ceny v Kč bez DPH stanoven{ uchazečem v souladu s odst. 7.1 zad{vací dokumentace. Hodnotící komise podle výše nabídkové ceny určí pořadí nabídek. Jako nejvhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou. 9. Finanční kontrola Zadavatel výslovně upozorňuje uchazeče, že vybraný uchazeč je dle 2e) z{kona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. V Ostravě dne 5. 1. 2012 Moravskoslezský kraj pr{vně zastoupený MT Legal s.r.o., advok{tní kancel{ř Mgr. Barbara Duksov{ v. r. na z{kladě plné moci 13