Městský úřad Nový Bydžov Odbor výstavby a životního prostředí

Městský úřad Nový Bydžov Odbor výstavby a životního prostředí VÁŠ DOPIS ZN.: ZE DNE: 28.06.2011 ČÍSLO JEDNACÍ: V 11238/2011 1458/2011 Vor 5 25 1 Datum Oprávněná úřední osoba E mail Telefon 31.08.2011 Ing. Blanka Vorlová vorlova@novybydzov.cz 495 703 966 Obec Hlušice, IČ 002 68 763, 503 56 Hlušice V E Ř E J N Á V Y H L Á Š K A R O Z H O D N U T Í Městský úřad Nový Bydžov, odbor výstavby a životního prostředí, jako věcně příslušný vodoprávní úřad podle 104 odst. 2 písm. c) a 106 odst.1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ), a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb.,správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ) a speciální stavební úřad podle 15 odst. 2 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon ), ve správním řízení posoudil žádost ze dne 28.06.2011 od stavebníka, kterým je: dle ustanovení 27 odst.1 písm.a) správního řádu Obec Hlušice, IČ 002 68 763, 503 56 Hlušice I. vydává kolaudační rozhodnutí na základě ustanovení 190 odst.5 zákona č.183/2006 Sb.,o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 15 odst.1 vodního zákona a dle ustanovení 82 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), oba ve znění pozdějších předpisů, k uvedení do provozu a užívání stavby vodního díla : Kanalizace a ČOV Hlušice - I.etapa na p.č.539 (PK 539), 486/2 (PK 486/2), 490 (PK 490), 447/2 (486/6), 447/1 (PK 486/6), 483/1 (PK 453, 540), 484/1, 483/1 (PK 483/4, 483/3, 483/5, 483/2, 484/4) v k.ú.hlušice, 179/2 (PK 166/7, 166/6, 166/4, 166/3), 206 (PK 211/3, 211/2, 211/1, 620), 213/4 (PK 212, 213/2, 194, 191, 192), 193, 118, 213/3 (PK 123), 123/2, 122/2, 560/24, 560/2 v k.ú.hlušičky. Základní údaje o kolaudované stavbě: Vodní dílo bylo povoleno rozhodnutím vodoprávního úřadu č.j. V/9192/04 426/05 Víz 5-25-1, ze dne 22.08.2005.Doba platnosti stavebního povolení byla změněna rozhodnutím č.j.v 2742/07 802/2007 Víz 5-25-1, ze dne 20.02.2007 a č.j.v 26001/2008 802/2007 Víz 5-25-1, ze dne 19.1.2009 a uvedeno do zkušebního provozu pod č.j.v 6167/2010 732/2010 Vor 5-25-1, ze dne 02.06.2010. 1

Umístění stavby: - Královéhradecký kraj, obec Hlušice a Hlušičky - kód katastrálního území Hlušice 639923 ( Hlušičky 6039931 ) - hydrologické pořadí ( ČHP) 1-04-02-058, IDVT 10185532 - ČOV umístěna na pozemkové parcele č.486/2 v k.ú.hlušice - říční kilometr Zábědovského potoka ( místo, kde je realizováno vypouštění ) 8,100 - určení polohy vodního díla (souřadnice X,Y): 1 058 232, 557 830 - kanalizační sběrač B zač.x=1 033 729, y=670 485, konec x=1 038 976, y= 672 848 - vodovodní připojení k ČOV zač. x=1 033 765, y=670 515, konec x=1 038 976, y=672 848 Popis vodního díla: Stavební objekty: SO 0l Kanalizační sběrače B ( KG PVC DN 300 délky 1161,9 m, 25 revizních šachet) SO 02 Čistírna odpadních vod ( včetně zpevněných ploch,oplocení, zemních úprav areálu, ) typ SC Voda CZ s.r.o.náchod-pro 1000 EO SO 03 Vodovodní potrubí k ČOV 562,91 m PE D 63 Provozní soubory: PS 01 Technologická část dps 01.1 Strojní část dps 01.2 Elektročást Provozní řád : Předložený provozní řád pro trvalý provoz ČOV HLUŠICE / projektováno pro 1000 EO / odpovídá platným předpisům, dané technologické vybavenosti ČOV a způsobu provozu kanalizací a ČOV a je v souladu s TNV 756911 a TNV 756930. Zpracovatelem PŘ je VODA CZ s r.o.,pražská Třída 799, 500 04 Hradec Králové, červen 2011. Účel povolované stavby: Mechanicko biologická čistírna odpadních vod slouží k čištění splaškových vod z obce Hlušice a Hlušičky II.vydává podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona, v souladu s nařízením vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znění nařízení vlády č.229/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů povolení k nakládání s vodami k vypouštění odpadních vod z objektu ČOV Hlušice v Královéhradeckém kraji, p.p.č.486/2,k.ú.hlušice, v obci Hlušice,do melioračního kanálu, který ústí do recipientu Zábědovský potok ( IDVT 10185532, ČHP 1-04-02-058) v ř.km 8,100 a) Údaje o povoleném množství vypouštěných vod Průměrné povolené 1,0 l/s Maximální povolené 5,3 l/s Max. měsíční povolené 3,0 tis. m 3 /měsíc Roční povolené 30,0 tis. m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se vypouští 12 Počet dnů v roce, kdy se vypouští 365 Velikost zdroje znečistění 1000 EO 2

b) Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod ukazatel p m t/rok způsob kontroly BSK 5 30 mg/l 60 mg/l 0,60 ČSN EN 1899 1,2 CHSK Cr 90 mg/l 120 mg/l 1,80 TNV 757520 NL 35 mg/l 70 mg/l 0,90 ČSN EN 872 N-NH4 20* mg/l 40** mg/l 0,30 ČSN EN ISO 14911 p přípustné hodnoty vypouštěných odpadních vod jsou stanoveny jako dvouhodinový slévaný vzorek, získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu, odebíraných v intervalu 15-ti minut na výusti v bezsrážkovém období m hodnoty jsou stanoveny jako maximální nepřekročitelná hodnota vypouštěných odpadních vod p hodnota může být 1 x za 12 měsíců překročena do výše hodnot m * uvedená hodnota je aritmetický průměr koncentrací za kalendářní rok ** hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 stupňů Celsia Mimo limitované ukazatele budou s četností 3 x ročně sledovány: N celk. dle ČSN EN ISO 11905-1 P celk. dle ČSN EN ISO 6878 Způsob měření množství vody: Parshallův žlab P2 a pro snímání výšky hladiny ultrazvuková sonda s přenosem signálu do vyhodnocovacího zařízení průtoku. c) P l a t n o s t povolení k vypouštění odpadních vod se vydává do 30.09.2016. za kterých se nakládání s vodami povoluje: III. stanovuje podmínky, 1.Množství vypouštěných odpadních vod bude měřeno kontinuálně, měřícím zařízením, jehož správnost měření musí být ověřena.výsledky zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence,vyhodnocení a kontroly. 2.Čistící zařízení bude provozováno tak, aby byl zajištěn maximální čistící efekt a byly dodrženy stanovené hodnoty. 3.1 x za 2 měsíce bude sledována kvalita vypouštěných odpadních vod v limitovaných ukazatelích, do doby než bude provedena 2.etapa kanalizace, 3x ročně (1 x za 4 měsíce) ve sledovaných ukazatelích, o čemž budou vedeny záznamy. 4.Vzorky budou odebírány oprávněnou osobou a vyhodnocovány akreditovanou laboratoří, mající též osvědčení o správné činnosti laboratoře ( seznam je zveřejňován ve věstníku MŽP). 5.Likvidace přebytečných kalů a ostatních odpadních látek vzniklých při provozu ČOV bude zabezpečena v souladu s platnými legislativními předpisy tak, aby bylo vyloučeno ohrožení jakosti povrchových a podzemních vod. 6. Jakákoliv havárie či mimořádná manipulace bude ihned hlášena správci vodoteče a vodoprávnímu úřadu. 7.Každoročně do 31.01.zasílat vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí (Povodí Labe s.p., Hradec Králové) přehled množství vypouštěných odpadních vod (vždy za jeden celý měsíc a celkem za celý předcházející rok) a přehled výsledků rozborů, včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypouštěného znečištění u limitovaných i sledovaných ukazatelů. 8.ČOV HLUŠICE bude provozována dle předloženého Provozního řádu pro trvalý provoz. 3

9. Provozovatel vodního díla je povinen provádět pravidelné revize provozního řádu, jak vyplývá z TNV 752920.V případě potřeby bude PŘ aktualizován (dojde-li ke změnám v technologii provozu, ke změně zatížení apod., je potřebné ho ihned opravit, resp.doplnit formou dodatků) a předán na VÚ. IV. Vypořádání se s n á m i t k a m i účastníků řízení: - nebyly předloženy O D Ů V O D N Ě N Í Dne 28.06.2011 podal stavebník, obec Hlušice, žádost ve věci povolení k uvedení do trvalého provozu a užívání stavby vodního díla: Kanalizace a ČOV Hlušice - I.etapa a k vypouštění odpadních vod z ČOV Hlušice do vod povrchových. Dnem podání bylo zahájeno správní řízení. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení dopisem č.j.v12211/2011 1458/2011 Vor 5-25-1 ze dne 15.07.2011 známým účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady a náležitostmi, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného povolení na vodoprávní poměry, obecné zájmy a práva jiných. K předmětnému byla předložena tato posouzení a vyjádření: - vyhodnocení zkušebního provozu - provozní řád pro trvalý provoz ČOV HLUŠICE - souhlasné stanovisko správce povodí a správce toku č.j.pvz/11/15464/kv/0 ze dne 27.06.2011 -závazné stanovisko KHS Královéhradeckého kraje č.j.s-khshk 23468/2011/2/HOK.HK/Td ze dne 05.08.2011 Vodoprávní úřad stanovil ústní jednání s místním šetřením na den 30.srpna 2011. Z ústního jednání a místního šetření byl sepsán zápis, který je součástí spisu. Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předložený návrh na kolaudaci vodního díla, projednal ho s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady. Byl zajištěn soulad stanovisek, dále byla posuzována vyjádření účastníků řízení, jejich připomínky a podmínky.vodoprávní úřad zjistil, že podmínky stavebního povolení byly dodrženy, bylo vyhověno obecným technickým požadavkům na výstavbu. Stavba je provedena v souladu s 81 odst. 1 stavebního zákona č. 50/1976 Sb.. Jejím užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné vodním zákonem, stavebním zákonem, předpisy vydanými k jejich provedení a zvláštními předpisy. Vodoprávní úřad posoudil provozní řád pro trvalý provoz ČOV HLUŠICE, jehož zpracovatelem je VODA CZ s.r.o., Pražská Třída 799, 500 04 Hradec Králové, který byl předán dne 30.08.2011. Po stránce formální i obsahové odpovídá příslušným předpisům a tak, jak vyplývá z TNV 752920, bude podléhat pravidelným revizím. Dojde-li ke změnám v technologii provozu, ke změně zatížení apod., je potřebné ho ihned opravit, resp.doplnit formou dodatků a předat VÚ. Provozní řád pro trvalý provoz vychází ze zpracovaného provozního řádu pro zkušební provoz a vyhodnocení zkušebního provozu, zpracovaného společností KALVODA Irena Kalousková, Hradec Králové, květen 2011. V rámci 1.etapy stavby kanalizace bylo vybudováno 129 domovních přípojek a 5 přípojek z provozoven.přiváděné znečištění v současné době odpovídá cca 252 trvale bydlících obyvatel. Z přehledné tabulky je patrné, že účinnost čistírny byla v rámci celého zkušebního provozu v ukazateli BSK 5-- 95,36 %, v ukazateli CHSK Cr - 93,52 %,v ukazateli NL - 96,23 % a dle N-NH4 93,71 %. Z dokumentace k vyhodnocení zkušebního provozu vyplývá, že je ČOV schopna plnit limity vodoprávního povolení pro odpadní vody, vypouštěné do vodoteče. Vodoprávní úřad vyhověl žádosti žadatele a stanovil minimální četnost ( 1 x za 2 měsíce ) odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod v limitovaných ukazatelích, do doby než bude uvedena 2.etapa kanalizace.vpú je přesvědčen, že výsledky rozborů 6x ročně budou mít dostatečnou vypovídací schopnost o funkci čistícího zařízení. Stanoviska dotčených orgánů byla zkoordinována a zahrnuta do podmínek tohoto rozhodnutí. Nikdo z přítomných nevznesl ke kolaudačnímu řízení žádnou zásadní připomínku k dokončené stavbě. Z šetření na místě vyplývá, že jsou dány předpoklady pro řádné a nerušené užívání stavby k určenému účelu, za současného zajištění zdraví a bezpečnosti osob. S ohledem na výše uvedené skutečnosti, po dodání potřebných dokladů, vodoprávní úřad jako speciální stavební úřad, rozhodl vyhovět žádosti navrhovatele, vydáním tohoto rozhodnutí, výše uvedeného znění. Účastníci řízení byli určeni dle 78 odst.1 zákona č.50/1976 Sb., dle 115 vodního zákona v souladu s 27 správního řádu. 4

Stavebník obec Hlušice je účastníkem řízení dle 27 odst.1 písm.a) správního řádu a dle 78 odst.1 zákona č.50/1976 Sb.,oba v platném znění. Ostatní účastníci řízení uvedení pod obdrží proto, že jsou správci podzemních sítí, správci komunikace, správce povodí a vodního toku, dotčenými orgány státní správy, případně budou akcí jejich práva jinak dotčena. Dotčené orgány státní správy jsou uvědomovány dle 136 správního řádu. Vzhledem k tomu, že jde o liniovou stavbu s velkým počtem účastníků, je řízení vedeno formou veřejné vyhlášky. Doklady nezbytné pro vydání povolení spolu s projektovou dokumentací tvoří spisovou složku k rozhodnutí a jsou ponechány k archivaci. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle 81 odst. 1 správního řádu odvolání, ve kterém uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá. Lhůta pro odvolání je 15 dnů ode dne jeho oznámení. Odvolání se podává v potřebném počtu stejnopisů tj. počet účastníků + 1 ks, ke Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje, podáním učiněným u Městského úřadu v Novém Bydžově. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Nový Bydžov v souladu s 82 odst. 2 správního řádu.podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst.1 správního řádu odkladný účinek.odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. Jan Rejthárek vedoucí odboru výstavby a životního prostředí Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno nejméně po dobu 15 dnů na úřední desce Městského úřadu Nový Bydžov a na úřední desce Obecního úřadu Hlušice a též způsobem umožňujícím dálkový přístup. Rozhodnutí č.j.: V 11238/2011 1458/2011 Vor 5-25-1 ze dne 31.08.2011 Vyvěšeno dne. Sejmuto dne Razítko a podpis orgánu, který zajišťuje vyvěšení a sejmutí rozhodnutí. 5

Rozdělovník Účastníci řízení: Obec Hlušice, IČ 002 68 763, 503 56 Hlušice Ostatní účastníci řízení formou veřejné vyhlášky Dotčené orgány MěÚ Nový Bydžov - OVŽP- ZPF,OPK MěÚ Nový Bydžov - OVŽP-SPP MěÚ Nový Bydžov - OVŽP- stavební úřad MěÚ Nový Bydžov odpady a ochrana ovzduší Datová schránka: KHS KHK, IČ 710 09 213, Habrmanova 196, 501 01 Hradec Králové Obdrží: Povodí Labe s.p., V. Nejedlého 951, IČ 708 90 005, 500 03 Hradec Králové 3 Irena Kalousková-KALVODA, Milady Horákové 266, 500 06 Hradec Králové 6 Vodovody a kanalizace Hradec Králové,a.s., IČ 481 72 898, V. Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Královéhradecká provozní a.s., IČ 274 61 211, V.Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové ČEZ Distribuce a.s.,teplická 874, IČ 247 29 035, 405 02 Děčín 4 Telefónica 02 Czech Republic,a.s., IČ 601 93 336, Za Brumlovkou 266, Michle, 140 22 Praha 4 RWE Distribuční služby, s.r.o., IČ 279 35 311, Plynárenská 499/1, 657 02 Brno Vypraveno dne: 6