1. Látka/přípravek a firemní označení: 1.1 Obchodní označení: Chemický název: Přípravek. 1.2 Použití: Prací prostředek před a po tepelném zpracování kovů. 1.3 Dodavatel: BURGDORF GmbH&Co. KG Abschreckhärtetechnik Birkenwaldstr. 94, D 70191 Stuttgart Tel: 0049 771 257780, Fax: 0049 711 257 78 40 mail@burgdorf-kg.de 1.4 Dodavatel pro ČR: ECOSOND s.r.o. Křížová 1018, Praha 5, 150 00 Provozovna: K Vodárně 531, 257 22 Čerčany, Tel/Fax: 317 777 772-5 Odpovědné osoby: cizkovsky@ecosond.cz E-mail: ecsond@ecosond.cz Web: www.ecosond.cz 1.5 Nouzové informace v ČR: Toxikologické informační středisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha2, Tel.: +420 224 919 293, +420 224 915 402 nebo +420 224 914 575, fax: +420 224 914 570, jinak hasiči. 2. Možná nebezpečí: Označení nebezpečí: Přípravek nemá charakter nebezpečného přípravku ve smyslu zákonů 356/2003 Sb 345/2005 Sb a 78/2006 Sb, 222/2006 a 284/2006. Zhodnocení nebezpečnosti a klasifikace odpovídá i platným předpisům Evropské unie. 2.1 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 2.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Zvláštní bezpečnostní předpisy pro člověka a jeho okolí: Odpadá. 2.3 Nejzávažnější nepříznivé účinky z hlediska požárního nebezpečí při používání: Odpadá - přípravek není hořlavý 2.4 Možné nesprávné použití přípravku: Neuvedeno. 1
2.5 Zvláštní pokyny pro dopravu pro člověka a prostředí: R 52/53: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Klasifikační systém: Přípravek nemá charakter nebezpečného přípravku ve smyslu zákonů 356/2003 Sb., 345/2005 Sb, 78/2006 Sb, 222/2006 a 284/2006 a předpisů je provádějících. Klasifikace odpovídá aktuálním EU listům, je doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3. Složení/údaje k jednotlivým složkám 3.1 Chemická charakteristika přípravku: Popis: Vodný koncentrát neutrálního čističe na bázi tenzidů, aminů a rozpouštědel. 3.2 Výrobek obsahuje nebezpečné látky ve znění zákona 356/2003 Sb., 345/2005 Sb, 78/2006 Sb, 222/2006 a 284/2006. Nebezpečné složky: CAS-Nr. Označení: % R věty Kyselina isononanová a její soli 5-15 Xn, Xi, R 22-36 Alifatické alkoholy (i alkoxilované) < 2,5 % Xi, N, R 36/38-50/53 Alkyl Polyalkylenglykolether < 2,5 % Xi, R 38 Dodatečné pokyny: Doslovné znění uvedených údajů o nebezpečnosti jsou uvedeny v kapitole 16. Složení, informace o složkách: Látky k řízení detergenizace (648/2004/EU) < 5 % neionizující tenzidy Další obsažené látky: aminy, rozpouštědla a inhibitory 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Svlékněte a odstraňte přípravkem potřísněné a polité části oděvů. Nevdechujte. 4.2 Při nadýchání: Přiveďte čerstvý vzduch, při potížích vyhledejte lékaře. 4.3 Při kontaktu s kůží: Odstraňte neprodleně potřísněné části oděvů. Zasažená místa na kůži ihned omyjte vodou a mýdlem a dobře opláchněte tekoucí vodou. 4.4 Při kontaktu s okem: Při odtažených víčkách propláchněte po dobu několika minut tekoucí vodou. Přetrvávají-li potíže déle, vyhledejte lékaře. 4.5 Při pozření: Nevyvolávat zvracení. Ihned vyhledat lékařskou pomoc. 2
5. Opatření pro hasební zásah: 5.1 Vhodná hasiva: Odpadá - přípravek není hořlavý. 5.2 Nevhodná hasiva: Odpadá. 5.3 Zvláštní nebezpečí (při požáru a hašení): Při zahřátí nebo požáru mohou vznikat jedovaté plyny. Oxidy dusíku (NO x ). 5.4 Zvláštní ochranné pomůcky: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. 5.5 Další údaje: Obal při požáru ochlazovat přímým proudem vody. 6. Opatření při neúmyslném úniku: 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Nebezpečí uklouznutí po rozlitém produktu. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Nesmí se dostat do kanalizace, povrchových ani do podzemních vod. Při vniknutí do vody nebo kanalizace uvědomte příslušné úřady. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Přípravek pokrýt a zachytit vhodným absorbujícím materiálem zachycující kapaliny (písek, křemelina, látky absorbující kyseliny, universální absorbnt, piliny a pod). 6.4 Další údaje: Nejsou uvolňovány žádné nebezpečné produkty. 7. Manipulace a skladování: 7.1 Manipulace: 7.1.1 Pokyny pro bezpečné zacházení: Nejsou potřeba žádná zvláštní opatření. 7.1.2 Pokyny k ochraně proti požáru a explozi: Nejsou potřeba žádná zvláštní opatření. 7.2 Skladování: 7.2.1 Požadavky na skladovací místnosti a nádoby: Skladovat v originálním balení, v suchu, při teplotách 5-30 C. 7.2.2 Pokyny pro společné skladování: Nejsou zapotřebí. 3
7.2.3 Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné. 7.2.4 Třída skladování: VbF - třída: Odpadá. 8. Kontrola expozice a ochrana osob: 8.1 Dodatečné pokyny k tvorbě technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7. 8.2 Složky s mezními hodnotami, které je nutné dodržovat na pracovišti: CAS-Nr. Označení: % Hodnota Jednotka 102-71-6 Triethanolamin 10-25 MAK odst. IV a Xc. Žádné další údaje, viz bod 2. 8.3 Osobní ochranné pomůcky: 8.3.1 Obecné ochranné a hygienické předpisy: Při pauze a po skončení práce si umyjte ruce. Nevdechujte plyny, páry ani výpary. Je třeba respektovat bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi 8.3.2 Ochrana dýchacích cest: Není zapotřebí. 8.3.3 Ochrana rukou: Použít ochranné rukavice nebo aplikovat na ruce ochranný krém. Materiál ochranných rukavic musí být stálý a nepropustný při kontaktu s produktem / látkou / přípravkem. Bez testování nelze předložit doporučení pro materiál rukavic pro tento produkt / přípravek / směs chemikálií. Materiál ochranných rukavic: Butylkaučuk Nitrilkaučuk Není vhodné volit rukavice jen podle materiálu, ale také podle dalších kvalit,které se liší podle různých výrobců. Protože se přípravek skládá z většího počtu látek, není vhodný materiál předem zjistitelný a musí se proto vyzkoušet. Výdrž rukavic: Přesná doba průniku je k dispozici u výrobce a měla by být dodržována. 8.3.4 Ochrana očí: Při přelévání se doporučují ochranné brýle. 4
8.4 Další údaje včetně hygienických: Je třeba respektovat bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. 8.5 Dodatečné pokyny: Jako podklad sloužily seznamy, které byly k dispozici při sestavování. Při vyhotovování udaných mezních hodnot na pracovišti (AGW) platí TRGS 900. Ostatní data (MAK) byly zjištěny pomocí TRGS 900 z ledna 2006 s cílem dalšího přepracování. Původní mezní hodnoty pro vzduch však mohou být pro informaci na pracovišti uvedena. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti: 9.1 Obecné informace: Skupenství: Barva: Zápach: Kapalné. Bez barvy. Jemný. 9.2 Informace důležité z hlediska bezpečnosti: Změna skupenství: Bod tavení/ oblast tavení: Není určen. Bod varu/oblast varu: 100 C. Bod vzplanutí: Produkt není hořlavý. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Výbušnost: Nehrozí nebezpečí výbuchu. Tlak par: 23 mbar při 20 C. Hustota: 1,043 g/cm 3 při 20 C podle (DIN 51757). Rozpustnost ve vodě: Zcela mísitelný. ph (30 g/l): 8,2 při 20 C podle (DIN 51369). Viskozita (dynamická): 52 mpas při 20 C. Další údaje: Všechny údaje jsou přibližné hodnoty. 5
10. Stabilita a reaktivita: 10.1 Tepelný rozklad / podmínky, kterým je potřeba zabránit: Při předepsaném použití k rozkladu nedochází. 10.2 Nebezpečné reakce: Nejsou známy nebezpečné reakce. 10.3 Nebezpečné rozkladné produkty: Nejsou známy nebezpečné produkty rozkladu 10.4 Další údaje: - 11. Toxikologické údaje: 11.1 Akutní toxicita: Neuvedena. 11.3 Dráždivost: Primární dráždivý účinek: Kůže: Bez dráždivého účinku. Oko: Možné slabé dráždění (koncentrát). 11.4 Senzibilizace: Není znám senzibilizační účinek. 11.5 Karcinogenita: Neuvedena. 11.6 Mutagenita: Neuvedena. 11.7 Toxicita pro reprodukci: Neuvedena. 11.8 Zkušenosti u člověka: Neuvedeny. 11.9 Narkotické účinky: Neuvedeny. 11.10 Další údaje: Neuvedeny. 6
11.3 Dodatečné toxikologické údaje: Produkt nepodléhá povinnosti označení. Na základě výpočetního postupu obecné zatříďovací směrnice pro přípravky v posledním platném znění. Při předpisovém zacházení a příslušném použití nezpůsobuje produkt podle našich zkušeností a informací, které jsou k dispozici, žádné účinky poškozující zdraví. 12. Ekologické údaje: 12.1 Ekotoxicita přípravku: Perzistence a rozložitelnost: Produkt je biologicky lehce odbouratelný > 95 % EU 92/69 Stupeň ohrožení vody: Stupeň ohrožení vody 1 (samozařazení) slabě ohrožující vodní zdroje. 12.2 Akutní toxicita přípravku pro vodní organismy: Toxicita pro ryby: LCo: 100 mg/l Toxicita pro bakterie: LCo: 100 mg/l 12.3 Rozložitelnost: Biologicky lehce odbouratelný. 12.4 Toxicita pro ostatní prostředí: Neuvedeno. 12.5 CHSK, BSK 5 : Neuvedeno. 12.6 Další údaje: Neuvedeny. 12.7 Všeobecné pokyny: Tento přípravek obsahuje tenzidy splňující požadavek biologické rozložitelnosti podle nařízení (EG) Nr. 648/2004, který se zabývá detergenty. Produkt je škodlivý pro vodní organismy a obsahuje látky nebezpečné životnímu prostředí. 13. Pokyny k likvidaci: 13.1 Výrobek: 13.1.1 Doporučení: Nesmí se likvidovat spolu s domovním odpadem. Nevlévat do kanalizace. Dodržujte místní nařízení. Při rozpouštění na vodních atd. atd. Čerstvý produkt nelikvidovat ale v uzavřených originálních obalech vrátit dodavateli. 13.1.2 Číslo odpadu: Pro prací roztok závisí na obsahu složek např.: 54402. Označení: Vrtací a brusné emulze, směsi emulzí nebo 54408. Označení: Ostatní směsi olejů a vody. 120301 Vodné mycí kapaliny. 7
13.2 Nevyčištěné obaly: Znečištěné obaly je nejlépe vyprázdnit, potom se může odpovídajícím způsobem vyčistit dát výrobci k opětovnému použití. 13.3 Běžné čištění: Voda, případně s přídavkem čistidla. 13.4 Způsob likvidace: Fyzikálně-chemické zpracování, spalování zvláštního odpadu. 14. Údaje pro dopravu: Není nebezpečným zbožím podle předpisů pro dopravu. 14.1 ADR/RID-GGVS/E třída: Číslo/písmeno: 14.2 Doprava/další údaje: Není nebezpečným zbožím podle výše uvedených předpisů. 15. Předpisy: 15.1 Označení podle EU směrnic Při zacházení s přípravkem je třeba dbát obvyklých bezpečnostních opatření pro zacházení s chemikáliemi. Přípravek Nepodléhá označení podle EU - směrnic/gefstoffv. 15.2 R-věty: R 52/53: 15.3 S-věty: S 60: S 61: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Tento materiál nebo jeho obal musí být zneškodněn jako nebezpečný odpad. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. 15.4 Národní předpisy: Klasifikace podle VbF: Odpadá. Ohrožení vodních zdrojů: WGK 1: Samozařazení: Slabě ohrožující vodní zdroje. 15.5 Zdravotnické předpisy: Zákon 20/1966 Sb., o péči lidu v platném znění. Směrnice MZ ČSR hlavního hygienika Č. 46/1978 Hygienické předpisy o hygienických požadavcích na pracovní prostředí, reg. V částce 21/1978 dále v částce 16/1985 a ve znění výnosu MZSV ČSR hlavního hygienika č. 77/1990 Sb. 15.6 Předpisy na ochranu ovzduší: Třída Obsah v % NK 10-25 8
15.7 Další předpisy, omezení a zákazy: Registrován u Spolkového úřadu pro ochranu přírody v Berlíně pod číslem 08060001. 16. Ostatní údaje: Změny v bezpečnostním listě byly vyvolány nařízením ES 1907/2006. Tento bezpečnostní list bude dále průběžně aktualizován na základě údajů získaných v průběhu předregistrace a registrace o chemické nebezpečnosti. Před zahájením práce s tímto přípravkem by měly být pracovníci informováni o nebezpečných vlastnostech tohoto přípravku a o rizicích, která vznikají při nakládání s ním a jaká preventivní opatření je třeba realizovat k minimalizaci rizika. Údaje vycházejí z dnešního stavu znalostí, nezaručují vlastnosti výrobku a nezakládají nárok na smluvní nebo právní vztah. Relevantní R-věty: R 22 Zdraví škodlivý při požití R 36 Dráždí oči R 36/38 Dráždí oči a kůži R 38 Dráždí kůži R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Oddělení vystavující bezpečnostní list: technické vedení / kontrola kvality Kontaktní osoba: Dipl. Ing. Rainer Braun, Tel: 0049 711 257780 V ČR: ECOSOND s.r.o.: Ing. Pavel Stolař, CSc.: Tel.,Fax. 317 777 772-5 9