Obchodní akademie, Vyšší odborná škola ekonomická a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Mladá Boleslav, T. G. Masaryka 14 7 VNITŘNÍ ŘÁD JŠ S PRÁVEM SJZ Číslo směrnice 7/2016 Spisový znak / skartační znak: Vypracoval: 1.3 / A10 Ing. Renáta Vícová, ředitelka školy Schválil: Ing. Renáta Vícová, ředitelka školy Pedagogická rada projednala dne: 31.08.2016 Směrnice nabývá platnosti dne: 01.09.2016 Směrnice nabývá účinnosti dne: 01.09.2016 Změny ve směrnici jsou prováděny formou číslovaných písemných dodatků, které tvoří součást tohoto předpisu.
1 Základní údaje Činnost školy se řídí zákonem č. 561/2004 Sb. v platném znění a vyhláškou č. 33/2005 Sb. o jazykových školách s právem státní jazykové zkoušky a státních jazykových zkouškách, v platném znění a Vnitřním řádem jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky Mladá Boleslav (dále jen JŠ s právem SJZ). Výuka na JŠ probíhá podle Školního vzdělávacího programu pro Jazykovou školu s právem státní jazykové zkoušky. Na JŠ s právem SJZ je možno skládat státní jazykové zkoušky. 2 Organizace vyučování Organizační formou výuky je kurz. Škola pořádá kurzy angličtiny, němčiny, španělštiny, ruštiny pro dospělé i mládež a kurzy českého jazyka pro cizince. Nejvyšší počet žáků v kurzu je 18, nejnižší počet je stanoven individuálně. Výuka začíná v druhé polovině září a je celoroční s výjimkou školních prázdnin. 3 Přehled nabízených kurzů na JŠ s právem SJZ U kurzů jsou uváděny výstupní úrovně jazykových znalostí podle Společného evropského referenčního rámce (SERR). 1. Základní kurzy - kurzy určené začátečníkům a mírně pokročilým (A1, A2, B1). 2. Střední kurzy - kurzy určené k prohloubení jazykových znalostí (B1+, B2). 3. Přípravné kurzy ke SJZ - celoroční kurzy určené pro přípravu k základní i všeobecné státní jazykové zkoušce (B2, C1). 4. Konverzační kurzy - kurzy zaměřené na konverzaci s rodilým mluvčím (B2). 5. Přípravný ke složení mezinárodního certifikátu ZDaF - roční kurz v rozsahu 2 vyučovacích hodin týdně zaměřený na přípravu ke složení mezinárodně platného certifikátu znalosti německého jazyka (B1). 6. Kurzy ČJ pro cizince - tříměsíční kurz pro cizince k osvojení základů českého jazyka, příprava na zkoušku pro udělení trvalého pobytu v ČR (A1). 4 Přihlašování do kurzů Zápis do kurzů pro následující školní rok se provádí zpravidla v měsících květnu až srpnu. Dodatečný zápis na volná místa je možný ještě v průběhu školního roku. Uchazeč si dle aktuální nabídky vybere příslušný kurz a podá na sekretariátu JŠ přihlášku. Přihlášku může podat osobně, poštou nebo oskenovanou e-mailem. Kurzovné hradí až po odsouhlasení příslušné částky vedoucím sekretariátu JŠ. Kurzovné se hradí v hotovosti nebo převodem z účtu do data zahájení kurzu, resp. do 15. října. Žáci, kteří začnou navštěvovat kurz až během školního roku, hradí ke dni zápisu adekvátně sníženou částku. 7-2/7
5 Kurzovné pro školní rok 2016/2017 1. Kurzy základní a střední základní kurzovné zlevněné kurzovné (studenti, pracující při platbě do 30. 6.) 6000 Kč 5500 Kč 2. Kurzy konverzační a kurzy přípravné ke státní jazykové a k mezinárodně uznávané zkoušce (DaF) základní kurzovné 6700 Kč zlevněné kurzovné (studenti, pracující při platbě do 30. 6.) 6200 Kč 3. Kurzy ČJ pro cizince Ceny jsou stanoveny individuálně podle počtu přihlášených. Zaplacené kurzovné se uchazečům vrací pouze v případě, že škola kurz neotevřela a nedošlo k dohodě s uchazečem o přeřazení do jiného kurzu nebo v případě, že se uchazeč odhlásil nejpozději v den předcházející dni zahájení kurzu. V případě zápisu do kurzu během školního roku hradí žák adekvátně sníženou částku. 6 Státní jazykové zkoušky Na JŠ s právem SJZ lze konat státní jazykové zkoušky základní (odpovídají úrovni B2 SERR) a všeobecné (odpovídají úrovni C2 SERR). Zkoušky se konají v jarním termínu (přihlášky do konce března). Přihlášky se podávají na předepsaném tiskopise. Zkouška se skládá z části písemné a ústní. Zadání je celostátní. Datum konání písemných zkoušek stanoví ministerstvo, ústních škola. Uchazeč odevzdá přihlášku ke státní jazykové zkoušce nejpozději 31. března pro jarní termín SJZ. Pozvánku ke konání SJZ zašle škola uchazeči v písemné, nebo elektronické podobě nejpozději tři týdny před jejím konáním. Ústní část zkoušky se koná nejdříve za pět pracovních dní po zkoušce písemné. Termín ústní části je zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup. Dokladem o úspěšném vykonání státní jazykové zkoušky je vysvědčení. Zkouška je komisionální a její organizace, průběh a hodnocení odpovídají 7 a 8 vyhlášky č. 33/2005 Sb. v platném znění a zkušebnímu řádu pro státní jazykové zkoušky v jazykových školách. (příloha vyhlášky č. 33/2005 Sb.) V době konání ústních částí zkoušky mohou po domluvě během zasedání zkušební komise uchazeči nahlédnout za přítomnosti členů komise do testu. 7 Poplatky za státní jazykové zkoušky Základní 4 a více uchazečů Kč 3 000,- (písemná část Kč 2 500,-, ústní část Kč 500,-) méně než 4 uchazeči Kč 4 000,- (písemná část Kč 3 500,-, ústní část Kč 500,-) Všeobecná 4 a více uchazečů Kč 3 600,- (písemná část Kč 3 000,-, ústní část Kč 600,-) méně než 4 uchazeči Kč 6 000,- (písemná část Kč 5 400,-, ústní část Kč 600,-) Poplatek za státní jazykovou zkoušku se hradí v hotovosti nebo převodem na účet školy po podání přihlášky a odsouhlasením částky vedoucím sekretariátu JŠ. Uchazeč platí celou částku (ústní i 7-3/7
písemnou dohromady) nejpozději do 15. dubna (jarní termín). V případě nepostoupení k ústní části zkoušky se adekvátní částka vrací. Pokud se uchazeč odhlásí ze zkoušky do 15. dubna (jarní termín) bude mu vrácena celá uhrazená částka. V odůvodněných případech (závažné zdravotní důvody) rozhoduje o vrácení částky ředitel školy i při nedodržení tohoto termínu. Nedostaví-li se uchazeč ke zkoušce bez omluvy, úplata za státní jazykovou zkoušku se mu nevrací. 8 Povinnosti vyučujících na JŠ s právem SJZ Vyučující: a) se při výuce řídí ŠVP pro JŠ s právem SJZ b) náležitě vede záznamy v třídní knize a třídní knihu ponechává na místě k tomu určeném c) seznámí žáky s vnitřním řádem JŠ s právem SJZ včetně BOZ d) dvakrát za školní rok hodnotí žáky kurzu a s hodnocením je seznámí, na základě žádosti žáka vydá osvědčení o úspěšném zakončení kurzu e) v případě, že ví o své nepřítomnosti na další vyučovací hodině, domlouvá s žáky přesunutí kurzu na jiný termín, eventuelně volí jiný způsob náhrady f) případné změny (den, čas, místnost ) projednává se zástupcem ředitele pro JŠ s právem SJZ, změny jsou podmíněny jeho souhlasem g) účastní se odborných a metodických seminářů 9 Povinnosti žáka JŠ s právem SJZ a) pravidelně navštěvovat zvolený kurz b) omlouvat svou absenci vyučujícímu c) zajistit si učební pomůcky podle pokynů, které obdržel na sekretariátu JŠ a od vyučujícího kurzu d) možnost pronájmu magnetické karty, která umožňuje vstup do objektu školy e) dodržovat bezpečnostní předpisy f) dodržovat zákaz kouření v prostorách školy, požívání alkoholických nápojů a jiných škodlivých látek v prostorách školy 10 Kontaktní údaje Adresa školy: Telefon: 326 718 060 E-mail: Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky T. G. Masaryka 14 293 80 Mladá Boleslav info@oamb.cz Domovská stránka: http://www.oamb.cz Ředitel školy: Ing. Renáta Vícová Zástupce ředitele pro jazykovou školu: PhDr. Ivo Horáček, Ph.D. Sekretariát JŠ: Aneta Tomšů, Dis. 7-4/7
Příloha č. 1 ZKUŠEBNÍ ŘÁD pro státní jazykové zkoušky v jazykových školách (výňatek) ČI. 1 Státní jazyková zkouška základní (1) Obsah státní jazykové zkoušky základní je zaměřen na témata denního života v dané jazykové oblasti a v České republice. Uchazeč má zkouškou prokázat schopnost porozumět mluvenému i psanému textu a samostatně se ústně i písemně vyjadřovat o daných tématech v rozsahu jazykových prostředků stanovených rámcovým a školním vzdělávacím programem pro základní kurz v jazykové škole; požaduje se znalost 2000 až 2500 lexikálních jednotek. (2) V písemné části zkoušky se u uchazeče ověřuje a) stupeň porozumění čtenému cizojazyčnému textu v celkovém rozsahu 700-1000 slov a v celkové délce 55 60 minut, b) dovednost sestavit v cizím jazyce sdělení v celkovém rozsahu asi 300 slov a celkové délce 85 minut, c) stupeň porozumění vyslechnutému cizojazyčnému textu v celkové délce 35 40 minut, d) schopnost používat vybrané mluvnické a lexikální struktury v cizím jazyce v celkové délce alespoň 55 minut. (3) Pro vypracování písemné části zkoušky se stanoví doba 4 hodin. Při ověřování dovedností uvedených v odstavci 2 písmo a) a b) může uchazeč používat slovník. (4) V ústní části zkoušky, která trvá 15-20 minut, se u uchazeče ověřuje a) schopnost pohotově reagovat v běžných situacích denního života, b) dovednost plynně hovořit o daných tématech. ČI. 2 Státní jazyková zkouška všeobecná (1) Obsah státní jazykové zkoušky všeobecné je zaměřen na témata denního života a na otázky politického, hospodářského a kulturního dění v dané jazykové oblasti a v České republice. Uchazeč má zkouškou prokázat hlubší znalosti a větší míru osvojení cizího jazyka, a to v rozsahu jazykových prostředků a znalostí stanovených rámcovým a školním vzdělávacím programem pro základní a střední kurz v jazykové škole. Požaduje se znalost přibližně 4000 lexikálních jednotek. Při přihlášce na zkoušku uchazeč předloží seznam vlastní četby literárních děl v originále daného jazyka v rozsahu nejméně 500 stran. (2) V písemné části zkoušky se u uchazeče ověřuje a) stupeň porozumění čtenému cizojazyčnému textu v celkovém rozsahu asi 1200-1400 slov, v celkové délce 55 60 minut, b) dovednost sestavit v cizím jazyce sdělení či volně zpracovat v cizím jazyce dané téma v celkovém rozsahu asi 500 slov, v celkové délce 85 minut, c) stupeň porozumění vyslechnutému cizojazyčnému textu v celkové délce 40 až 45 minut, 7-5/7
d) schopnost používat vybrané mluvnické a lexikální struktury v cizím jazyce v celkové délce 55 až 60 minut. (3) Pro vypracování písemné části zkoušky se stanoví doba 4 hodin. Při ověřování dovedností uvedených v odstavci 2 písmo a) a b) může uchazeč používat slovník. (4) V ústní části zkoušky, která trvá 25-30 minut, se u uchazeče ověřuje a) schopnost pohotově a spontánně reagovat v cizím jazyce v běžných situacích denního života, plynně a jazykově správně hovořit v cizím jazyce o daných tématech, b) znalost reálií dané jazykové oblasti a České republiky v cizím jazyce, c) dovednost plynně a jazykově správně hovořit v cizím jazyce o vlastní četbě beletrie v originále v rozsahu nejméně 500 stran. ČI. 6 Společná ustanovení (1) Jazyková škola dbá o spravedlivý, plynulý a důstojný průběh státních jazykových zkoušek. (2) Zkoušku může konat uchazeč, který se dostaví řádně ke konání písemné, nebo ústní části státní jazykové zkoušky včas podle hodiny uvedené na pozvánce zaslané podle 5 odst. 3. (3) Předseda komise pro státní jazykové zkoušky pověřuje členy zkušební komise dozorem u písemné části státní jazykové zkoušky a opravováním písemných prací uchazečů, přičemž písemnou část státní jazykové zkoušky opravují nejméně dva členové zkušební komise a opravu stvrzují svými podpisy. (4) Během písemné části zkoušky předseda zkušební komise nebo jím určený člen dohlíží, aby uchazeči pracovali zcela samostatně. Čas zahájení i ukončení písemné části zkoušky se zapíše na tabuli. Doba pobytu uchazeče mimo zkušební místnost se poznamenává do protokolu o průběhu písemné části zkoušky. (5) Pokud uchazeč použil nedovolené pomůcky nebo průběh zkoušky jinak vážně narušil, bude z konání zkoušky vyloučen. Tuto skutečnost zároveň zaznamená člen zkušební komise do protokolu o obsahu a průběhu zkoušky. V takovém případě nemá uchazeč nárok na vrácení platby za zkoušku. (6) Při stanovení celkového výsledku písemné části zkoušky se přihlíží ke všem jejím složkám. Součástí zadání státní jazykové zkoušky je i hodnocení jejích jednotlivých částí. (7) Výsledek písemné části zkoušky sdělí předseda komise pro státní jazykové zkoušky uchazeči prokazatelným způsobem nejméně týden před začátkem ústní části zkoušky; současně sdělí uchazečům, kteří úspěšně vykonali písemnou část zkoušky, termín ústní části zkoušky. Jazyková škola stanoví vnitřním předpisem způsob manipulace a podmínky nahlížení do testu uchazeče. (8) Uchazečům se speciálními vzdělávacími potřebami, které mohou ovlivnit jejich schopnost konat zkoušku, škola vhodným způsobem upraví podmínky zkoušky. O úpravě podmínek zkoušky a zohlednění požadavků rozhoduje předseda komise pro státní jazykové zkoušky. Zdravotní důvody se dokládají lékařským potvrzením. (9) Jestliže uchazeč nevyhověl při písemné části zkoušky, nemůže konat ústní část zkoušky. (10) Ústní část zkoušky se koná nejdříve za 5 pracovních dní po zkoušce písemné. (11) Po zadání otázky k ústní části zkoušky se poskytne uchazeči čas do 20 minut na osobní přípravu, s výjimkou ústní zkoušky při státní jazykové zkoušce speciální pro obor tlumočnický. Konkrétní otázky ústní části zkoušky si uchazeč losuje. 7-6/7
(12) V ústní části zkoušky, která má formu rozhovoru v příslušném cizím jazyce, může být projev uchazeče stimulován různým názorným materiálem, čteným textem, mluveným i reprodukovaným projevem nebo jinými. Uchazeči se poskytne možnost souvislejšího samostatného projevu v cizím jazyce. (13) Pro hodnocení ústní části zkoušky je rozhodující praktické zvládnutí jazyka v jeho sociálních funkcích. Přihlíží se rovněž k výslovnosti, k intonaci, celkové dynamice ústního projevu a ke znalostem reálií zemí dané jazykové oblasti a České republiky. O klasifikaci ústní části zkoušky rozhoduje zkušební komise hlasováním. (14) Po vyhodnocení ústní části zkoušky stanoví komise celkový výsledek státní jazykové zkoušky. Pro stanovení celkového výsledku státní jazykové zkoušky jsou rozhodující výsledky písemné a ústní části zkoušky. Výsledek státní jazykové zkoušky sdělí uchazeči předseda zkušební komise před celou komisí v den, kdy uchazeč vykonal ústní část zkoušky. (15) Uchazeči, který u ústní části státní jazykové zkoušky nevyhověl, může komise pro státní jazykové zkoušky umožnit opakování této části. Opakování ústní části zkoušky v nejbližším zkušebním období povolí komise pro státní jazykové zkoušky uchazeči, jehož písemná část zkoušky je klasifikována stupněm prospěchu 1 - výborně nebo 2 - velmi dobře. Uchazeč při opakování uhradí část platby stanovenou pro ústní část státní jazykové zkoušky. 7-7/7