POZAGAS a.s., Malé námestie 1, 901 01 Malacky Obchodná verejná súťaž (Podmienky súťaže) vyhlásená v súlade s ust. 281 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a 29 ods. 3, 5 a 6 zákona č. 250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach Názov: Dodávka plynu 2015 Tel.: +421 34/772 5939 IČO: 31 435 688 Malé námestie 1 1/7
1. Vyhlasovateľ POZAGAS a.s. Malé námestie 1 901 01 Malacky IČO: 31 435 688 IČ DPH: SK 2020357372 Spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 1271/B. (ďalej tiež len Vyhlasovateľ ) 2. Úvodné ustanovenia Všetky pojmy začínajúce veľkým začiatočným písmenom uvedené v texte týchto Podmienok súťaže majú význam, aký im je priradený v Prevádzkovom poriadku spoločnosti POZAGAS a.s., pokiaľ nie je v týchto Podmienkach súťaže definované inak. 3. Predmet a rozsah obchodnej verejnej súťaže (ďalej tiež len Súťaž ) Predmetom Súťaže je dodávka technologického plynu na rok 2015 - zemný plyn (ďalej len plyn resp. ZP ), najmä na pohon kompresorov na stredisku ZS6-Malacky. Požadovaný štatút dodávaného plynu preclený. Parametre požadovanej dodávky a ostatné podrobnosti sú uvedené v Prílohe č. 1. 4. Predkladanie súťažných návrhov Súťažný návrh vypracovaný v slovenskom, českom alebo anglickom jazyku doručí Navrhovateľ do podateľne Vyhlasovateľa (na adresu uvedenú v bode 1. týchto Podmienok súťaže), alebo elektronickou poštou, odoslaný z domény Navrhovateľa ako elektronický dokument v bežnom užívateľskom formáte (doc, xls, pdf) tvoriaci prílohu e-mailu na adresu: ovs@pozagas.sk tak, aby bol doručený najneskôr dňa 13.4. 2015, do 16 00 hod SEČ s označením: Súťaž Dodávka plynu 2015. (ďalej tiež len Súťažný návrh ) Súťažný návrh musí obsahovať nasledovné: Identifikačné údaje Navrhovateľa Názov a presnú adresu Navrhovateľa, IČO, DRČ, údaj o zápise v obchodnom registri, resp. živnostenskom registri, resp. v obdobnom registri podľa právnych predpisov v štáte jeho sídla a kontaktné údaje osoby oprávnenej konať v mene Navrhovateľa. Zdokladovanie referencií Uvedenie dodávaného množstva plynu za posledných 12 mesiacov. Uvedenie minimálne troch súčasných odberateľov s ročným odberom plynu nad 10 000 MWh. 2/7
Zdokladovanie referencií sa nepožaduje pre dodávku cez body dodania plynu podľa A) a D) Prílohy č. 1. Zdokladovanie licenčnej spôsobilosti Doklad o oprávnení podnikať v predmete Súťaže, t.j. relevantná licencia na predmet podnikania v plynárenstve. Doklad musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa Navrhovateľ zúčastňuje Sútaže. Indikatívna cena Navrhovateľ uvedie indikatívnu cenu platnú pre deň 13.4.2015 za dodávku pre rok 2015. Navrhovateľom uvádzaná jednotková cena bude v tvare: EUR/MWh bez DPH. Podrobnosti k jednotlivým spôsobom dodávky sú uvedené v Prílohe č. 1. Návrh zmluvy Základ pre návrh zmluvy o dodávke plynu budú tvoriť parametre dodávky uvedené v Prílohe č. 1 týchto Podmienok súťaže. Návrh zmluvy o dodávke plynu musí byť úplný a teda musí tiež obsahovať všetky ostatné ustanovenia ohľadom platobných a iných podmienok dodávky (požadovaná záloha, spôsob fakturácie, splatnosť faktúr, a iné). Navrhovateľ je povinný uviesť všetky zmluvné podmienky majúce vplyv na výslednú cenu. Návrh zmluvy o dodávke plynu Navrhovateľ predloží ako záväzný a neodvolateľný zo strany Navrhovateľa. Týmto návrhom zmluvy o dodávke plynu je Navrhovateľ viazaný do 31.5.2015. Prílohy Súťažného návrhu - Doklad o oprávnení podnikať v predmete Súťaže. Ide o výpis z obchodného registra alebo iný doklad o oprávnení podnikať. Doklad musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa Navrhovateľ zúčastňuje Súťaže a nesmie byť starší ako 3 mesiace (scan originálu alebo úradne overenej kópie). - Čestné prehlásenie, že Navrhovateľ nie je v likvidácii, nebolo proti nemu začaté konkurzné konanie alebo reštrukturalizácia, nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku ani nie je v obdobných konaniach podľa právnych predpisov v štáte jeho sídla. - Čestné prehlásenie, že sa Navrhovateľ nenachádza na zozname osôb, u ktorých nastali dôvody na zrušenie registrácie platcu DPH, vedenom Finančným riaditeľstvom SR (len Navrhovateľ so sídlom v SR). - Čestné prehlásenie, že Navrhovateľ si plní riadne a načas všetky záväzky voči inštitúciám sociálneho a zdravotného poistenia ako aj voči daňovým a colným úradom (len Navrhovateľ so sídlom v SR). 5. Záväzná aktualizovaná cena Navrhovateľ zašle záväznú aktualizovanú cenu za zvolený spôsob dodávky (t. j. podľa Prílohy č. 1) týchto Podmienok súťaže do 17.4.2015 do 10 00 hod. SEČ s viazanosťou do 17.4.2015 do 14 00 hod. SEČ v alternatívach identických ako pre indikatívnu cenu podľa bodu 4 týchto Podmienok súťaže a to elektronickou poštou odoslanou z domény Navrhovateľa ako elektronický dokument v bežnom užívateľskom formáte (doc, xls, pdf), tvoriaci prílohu e-mailu na adresu: ovs@pozagas.sk. Záväzná aktualizovaná cena musí byť stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Navrhovateľom uvádzané jednotkové ceny budú v tvare: EUR/MWh bez DPH. 3/7
6. Lehota na oznámenie výsledku Súťaže Vyhlasovateľ vyhodnotí doručené Súťažné návrhy a oznámi záväzný výsledok ich vyhodnotenia písomne (korešpondenčne, alebo elektronickou poštou) všetkým Navrhovateľom najneskôr do 17.4.2015 do 14 00 hod. SEČ. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo zmeniť lehotu na oznámenie výsledku. Zmena lehoty bude oznámená všetkým Navrhovateľom a bude zároveň uverejnená aj na internetovej stránke Vyhlasovateľa www.pozagas.sk. 7. Ostatné podmienky Každý Navrhovateľ môže predložiť len jeden (1) Súťažný návrh pre každý bod dodania v zmysle Prílohy č. 1 týchto Podmienok súťaže, bez možnosti ich kombinácie. Zaslaním Súťažného návrhu Navrhovateľ súhlasí s Podmienkami súťaže. Súťažný návrh nemožno po jeho predložení v Súťaži odvolať, resp. meniť. Tieto Podmienky súťaže nie sú návrhom na uzatvorenie zmluvy podľa 43a Občianskeho zákonníka ani verejným návrhom na uzavretie zmluvy podľa 276 a nasl. Obchodného zákonníka. Vyhlasovateľ je od 1.8.2008 oprávneným spotrebiteľom plynu v zmysle zákona č. 609/2007 Z.z. o spotrebnej dani z elektriny, uhlia a zemného plynu a o zmene a doplnení zákona č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov a požaduje dodávku plynu oslobodenú od spotrebnej dane z plynu. Navrhovateľ berie na vedomie, že odmietnutie Súťažného návrhu Navrhovateľa, nezahrnutie Súťažného návrhu Navrhovateľa do vyhodnocovania, neprijatie Súťažného návrhu Navrhovateľa, zmena Podmienok súťaže alebo zrušenie Súťaže, nezakladá právo na podanie akýchkoľvek opravných prostriedkov alebo iných revíznych postupov. Navrhovateľ podaním Súťažného návrhu do Súťaže berie na vedomie, že Vyhlasovateľ je v zmysle 29 ods. 5 zákona č. 250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach povinný oznamovať určité údaje týkajúce sa tejto Súťaže Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, s čím Navrhovateľ podaním Súťažného návrhu do Súťaže vyjadruje svoj súhlas. Zábezpeka sa nepožaduje. 8. Výhradné práva Vyhlasovateľa Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo po predložení Súťažných návrhov obmedziť počet Navrhovateľov a takto určených Navrhovateľov vyzvať na individuálne rokovania o podmienkach zmluvy. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo opakovane vyzvať Navrhovateľov na predloženie záväznej aktualizovanej ceny podľa bodu 5 týchto Podmienok súťaže, pričom Vyhlasovateľ zverejní výzvu(y) na predloženie záväznej aktualizovanej ceny na svojej internetovej stránke www. pozagas.sk a zároveň 4/7
bude informovať Navrhovateľov, ktorí zaslali svoj Súťažný návrh podľa bodu 4 týchto Podmienok súťaže e-mailom, a to minimálne jeden (1) deň vopred. Vyhlasovateľ nebude uhrádzať akékoľvek výdavky Navrhovateľov vynaložené na prípravu a predloženie Súťažných návrhov. V prípade nepredloženia všetkých dokladov zo strany Navrhovateľa, resp. v prípade ak predložené doklady nebudú obsahovať všetky náležitosti, alebo sa budú odchyľovať od podmienok stanovených v týchto Podmienkach súťaže, prípadne ak predložené doklady budú nečitateľné alebo neúplné, Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo požadovať od Navrhovateľa doplnenie týchto dokladov, prípadne ich zmenu alebo opravu. Za účelom vylúčenia pochybností, postup podľa predchádzajúcej vety je právom, nie povinnosťou Vyhlasovateľa. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo overiť si pravdivosť informácií poskytnutých Navrhovateľom v Súťažnom návrhu a tiež má právo vyžiadať si ďalšie doplňujúce informácie, resp. doklady. Navrhovateľ má povinnosť doručiť takéto informácie resp. doklady Vyhlasovateľovi v termíne stanovenom Vyhlasovateľom. Navrhovateľ, ktorý doručí neúplný Súťažný návrh, resp. uvedie v Súťažnom návrhu klamlivé alebo zavádzajúce údaje môže byť zo Súťaže vylúčený. Vyhlasovateľ nevracia doručené Súťažné návrhy a inú poskytnutú dokumentáciu. Vyhlasovateľ využije poskytnuté obchodné, dôverné alebo iné vyhradené informácie výlučne na účely vyhodnotenia Súťažných návrhov. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vyradiť zo Súťaže Súťažné návrhy, ktorých zámerom je obmedziť rozsah použitia podkladov alebo informácií uvedených v Súťažnom návrhu. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vybrať Súťažný návrh, odmietnuť všetky Súťažné návrhy, nevybrať ani jedného Navrhovateľa, právo zrušiť Súťaž, ako aj právo na zmenu Podmienok súťaže, pričom nie je povinný oznamovať dôvody svojho rozhodnutia. Zmena uverejnených Podmienok súťaže alebo zrušenie Súťaže bude uverejnená na internetovej stránke Vyhlasovateľa www.pozagas.sk. 9. Zodpovedná osoba pre styk s Navrhovateľmi Ing. Miroslav Hanušovský, PhD. e-mail: hanusovsky@pozagas.sk 5/7
Príloha č. 1 Dodávka plynu do Zásobníka podľa štruktúry stanovenej Vyhlasovateľom Dodávka plynu do Zásobníka cez nasledovné body dodania plynu: A) Zásobník (Zákazník spoločnosti POZAGAS) prevod plynu zo zásob Zákazníka B) Vstupno-Výstupný (Ododvzdávaco-Preberací) bod Prepravná sieť Slovenskej republiky dodávka plynu C) Vstupno-Výstupný (Ododvzdávaco-Preberací) bod Virtuálny obchodný bod Rakúsko dodávka plynu D) Prepojený zásobník NAFTA prevod plynu zo zásobníka NAFTA Parametre dodávky plynu: celkové množstvo dodávok plynu je 37 125 MWh (informatívny prepočet 3 500 000 m 3 (GCV= 10,607 kwh/m 3 )) dodávku je možné realizovať jednorazovo alebo v denných dodávkach pre jednotlivé body dodania nasledovne: A) prevodom z účtu Zákazníka kedykoľvek od začiatku Plynárenského dňa bezprostredne nasledujúceho po dni oznámenia o prijatí Súťažného návrhu danému Navrhovateľovi do 30.4.2015, 6.00 hod. SEČ B) kedykoľvek od začiatku Plynárenského dňa bezprostredne nasledujúceho po dni oznámenia o prijatí Súťažného návrhu Navrhovateľovi do 26.4.2015, 6.00 hod. SEČ C) kedykoľvek od začiatku Plynárenského dňa bezprostredne nasledujúceho po dni oznámenia o prijatí Súťažného návrhu Navrhovateľovi do 26.4.2015, 6.00 hod. SEČ a to konštantným hodinovým výkonom vrámci daného Plynárenského dňa D) kedykoľvek od začiatku Plynárenského dňa bezprostredne nasledujúceho po dni oznámenia o prijatí Súťažného návrhu danému Navrhovateľovi do 30.4.2015, 6.00 hod. SEČ V prípade bodov dodania A) a D) sa prevodom rozumie prepis objemu plynu z účtu Navrhovateľa v priebehu 24 po sebe nasledujúcich hodín so začiatkom o 6.00 hod. SEČ dňa, ktorý Navrhovateľ pre prevod určí. V prípade bodov dodania B) a C) je možné dodávku realizovať (i) vrámci jedného Plynárenského dňa kontinuálnou dodávkou v priebehu 24 po sebe nasledujúcich hodín so začiatkom o 6.00 hod. SEČ dňa, ktorý Navrhovateľ pre prevod určí, alebo (ii) v priebehu viacerých Plynárenských dní, rešpektujúc termíny dodania uvedené vyššie a rešpektujúc článok 3 Technických podmienok. 6/7
Požadovaná cena: Navrhovateľ uvedie pevnú jednotkovú cenu za dodávku plynu, ktorá bude zahŕňať všetky prepravné, distribučné alebo iné súvisiace náklady Navrhovateľa vrátane jeho obchodnej marže. Pre odstránenie pochybností; v prípade dodávky na bod dodania A) a D) Vyhlasovateľ nebude uplatňovať poplatok za Prevod vlastníckeho práva k Plynu uskladnenému v Zásobníku, resp. poplatok za Prevod Plynu medzi Zásobníkom a prepojeným zásobníkom podľa Cenníku a rovnako bude znášať prípadný náklad súvisiaci s cezhraničným využitím zásobníka v zmysle Cenníka (Exit jednotková cena za Cezhraničné využitie Zásobníka v danom Plynárenskom dni). 7/7