PONUKA NÁRADIA VYHRAJTE

5 SKRUTIEK, 1 VŔTAČKA Otestuje svoju rýchlosť, silu a výkon 1/2010 FEBRUÁR - MÁJ 2010 PONUKA NÁRADIA VYHRAJTE Exkluzívny motocykel R1 Yamaha VÄČŠÍ KOMFORT Ak chcete získať viac informácií alebo nájsť najbližšie podujatie, choďte na: DEWALT.eu/eurochallenge Hrdí sponzori MotoGP Súťaž DEWALT o motocykel Yamaha R1: stručné podmienky a pravidlá súťaže Úplné znenie pravidiel a podmienok súťaže nájdete na www.dewalt.eu. 1. Súťaže sa môžu zúčastniť všetci obyvatelia zúčastnených štátov vo veku 18 a viac rokov, okrem zamestnancov usporiadateľa súťaže a pridružených spoločností, ich zástupcov, rodinných príslušníkov a kohokoľvek ďalšieho, kto je profesionálne spojený s touto súťažou. Pre účasť v súťaži nie je nutné nakúpiť akýkoľvek tovar. 2. Súťaž má dve úrovne: (i) regionálne kolá v každej zúčastnenej krajine, a (ii) hlavné finále. 3. Regionálne kolá: Uskutočnia sa v období 8.1.2010 až 30.9.2010 presné termíny a miesta konania súťaže regionálnych kôl nájdete na www.dewalt.eu. Každý účastník sa musí zúčastniť regionálneho kola a vyplniť vstupný formulár. Výherca musí zaskrutkovať 5 skrutiek do dreva v najrýchlejšom čase iba pomocou poskytnutého materiálu a vybavenia. Každý účastník sa môže zúčastniť len raz. Celkom bude 24 víťazov zo všetkých zúčastnených krajín (pre viac informácií si prečítajte úplné znenie pravidiel a podmienok súťaže). Víťaz bude informovaný telefonicky alebo emailom do 22. 10. 2010. Výhrou je účasť na hlavnom finále vo Valencii v Španielsku 5-6. 11. 2011. 4. Hlavné finále: štvorkolová vyraďovacia súťaž. 1. kolo: Víťazi regionálnych kôl budú navzájom súťažiť proti sebe. 8 najrýchlejších postúpi do 2. kola. 2. 4. kolo: postupujúci budú súťažiť v pároch (dvojice určí organizátor) a rýchlejší z každej dvojice postúpi do ďalšieho kola. Víťaz 4. kola vyhráva hlavnú cenu motocykel Yamaha R1 ( obrázok motocykla je iba informatívny, farba aktuálneho motocykla sa môže odlišovať). 5. Cena je neprenosná a nie je možné ju vyplatiť v hotovosti. 6. Každý víťaz je zodpovedný za zaplatenie všetkých daní a nákladov spojených s účasťou v tejto súťaži. 7. Organizátor súťaže: Black & Decker, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD. LEPŠIA ODOLNOSŤ VYŠŠÍ VÝKON Black & Decker Slovakia s.r.o. Stará Vajnorská 8 831 04 Bratislava Tel.: 244 638 121 Fax: 244 638 122 sk Žltá a čierna farebná kombinácia používaná na elektrickom náradí a príslušenstve DeWALT sa používa ako obchodná značka. Spoločnosť DeWALT si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonávať zmeny ponuky bez predchádzajúceho upozornenia. Ponuka je k dispozícii do konca mája alebo do vypredania skladových zásob. Váš predajca DEWALT: MP09438-SK NOVÉ PRODUKTY INOVÁCIE TECHNICKÉ ÚDAJE PREDAJNÉ AKCIE

NOVINKA KLADIVÁ VÄČŠÍ KOMFORT Mäkký povrch zadnej rukoväte zvyšuje komfort obsluhy. Bezpečnostná spojka eliminuje náhle momentové reakcie, ak dôjde k zablokovaniu pracovného nástroja. NOVÉ KLADIVÁ * Nie je k dispozícii pre Slovensko. AKTÍVNA REGULÁCIA VIBRÁCIÍ ODPRUŽENÁ ZADNÁ RUKOVÄŤ 10.5m/s 2 NÍZKE VIBRÁCIE LEPŠIA ODOLNOSŤ Optimalizovaný príklepový mechanizmus. Kovová spojka. NOVINKA KLADIVO 22MM Vhodné pre malé priemery Výborné kladivo na upevňovanie NOVINKA KLADIVO 24MM* Skvelé viacúčelové kladivo Vhodné na vŕtanie otvorov s väčším priemerom 1 ROK ZÁRUKA KVALITY 1 ROK ZÁRUKA ISTOTY 30 DNÍ ZÁRUKA VÝMENY D25012K D25013K DWC24K3* D25113K D25114K VYŠŠÍ VÝKON Možnosť vypnutia vŕtania umožňuje vykonávať ľahké sekacie práce do betónu a muriva (iba modely D25013K, D25013KC). Zastavenie príklepu umožňuje vŕtať do dreva, ocele či plastov a vykonávať skrutkovacie práce. 800W VYSOKÝ VÝKON 3.4J ENERGIA ÚDERU 26mm 35-65mm MAX. 22 MM PRÍKON ENERGIA ÚDERU HMOTNOSŤ VIBRÁCIE* MAX. 22 MM 650W 0-2.4J 2.4kg 11m/s 2 650W 0-2.4J 2.4kg 11m/s 2 MAX. 24 MM 780W 0-3.1J 2.55kg 14m/s 2 MAX. 26 MM 800W 0-3.4J 2.6kg 14m/s 2 MAX. 26 MM D25012K D25013K DWC24K3 D25113K D25114K 800W 0-3.4J 2.8kg 14m/s 2 NÍZKE VIBRÁCIE - MAXIMÁLNA PRODUKTIVITA *Celková hodnota vibrácií (vektorový priestorový súčet) je určená podľa noriem EN 60745-1, EN 60745-2-6. Praktická taška na náradie obsahuje 12 ks celokarbidových vrtákov SDS- Plus DEWALT XLR Obsah: 6 mm x 160 mm x 4 ks, 8 mm x 160 mm x 4 ks, 10 mm x 160 mm x 2 ks, 12 mm x 200 mm x 2 ks Vrtáky DEWALT XLR SDS-Plus ponúkajú značné výhody ako je dlhá životnosť vrtáku aj pri náročných aplikáciách Vyrobené v Nemecku DLHÁ ŽIVOTNOSŤ 2 MIMORIADNA ŽIVOTNOSŤ A SPOĽAHLIVOSŤ 3

NOVINKA TECHNOLÓGIA LI-ION NOVINKA NA ROK 2010 RADU LI-ION 18 V Predstavenie nášho nového... s nízkou hmotnosťou Prečo je tento systém pre Vás výhodný? Hmotnosť: 0,45kg Počet nabití: 800 Doba nabíjania: 25 minút Už čoskoro v ponuke Už čoskoro v ponuke Už čoskoro v ponuke Kompletný sortiment náradia DCX4245 DC827C2 DC722C2 DC727C2 Vŕtačka Príklepová vŕtačka AKUMULÁTOR LI-ION DC 722 C2 Rázový uťahovač môže sa použiť vo Vašom existujúcom náradí DC 727 C2 DC 827 C2 Výkon 350 W 350 W 250 W Otáčky naprázdno 0-500 / 1.700 ot. / min. 0-500 / 1.700 ot. / min. 0-2.400 ot. / min. Maximálny uťahovací moment 41 Nm 41 Nm 150 Nm Max. priemer otvoru (drevo / kov / betón) 38 / 13 / mm 38 / 13 /13 mm Kapacita skľučovadla 13 mm rýchloupevňovacie skľučovadlo 13 mm rýchloupevňovacie skľučovadlo 1/4" šesťhran Hmotnosť (s akumulátorom) 1.8 kg 1.9 kg 1.4 kg Kompletný sortiment príslušenstva pre akumulátorové rázové uťahovače a skrutkovače IMPACT Sú navrhnuté tak, aby boli trvácne a vydržali vysoký krútiaci moment Všetko príslušenstvo sa môže tiež použiť so štandardnými aku vŕtačkami / skrutkovačmi Je k dispozícii individuálne alebo ako sada 4 Sada rázového uťahovača a príklepovej vŕtačky UMOŽNÍ VÁM EFEKTÍVNEJ- DEWALT vytvoril nový systém akumulátorov Li-Ion s označením Compact. Tento nový rad Li-Ion akumulátorov je určený pre pracovné operácie ako sú napr. vŕtanie a montážne práce vykonávané nad hlavou. Tieto ľahšie akumulátory v kombinácii s našim najmodernejším náradím sú jedným z našich najefektívnejších systémov. Naša technológia Vám umožňuje pracovať efektívnejšie, čo znamená, že spravíte viac práce. Prečo je tento systém to pravé pre Vás? Hmotnosť: 0,68kg Počet nabití: 2000 Hmotnosť: 0,58kg Počet nabití: 2000 Doba nabíjania: 40 minút Doba nabíjania: 40 minút Spoločnosť DEWALT vyvinula systém akumulátora XRP Li-Ion na vykonávanie tých najnáročnejších aplikácií, ako sú vŕtanie a rezanie. S týmto novým výkonným systémom dokončíte svoju prácu rýchlejšie. Tieto vynikajúce akumulátory Vám umožňujú napájanie špičkového náradia radu XRP rovnako ako napájanie modelov radu Compact. Kompletný sortiment náradia ŠIU PRÁCU KOMPATIBILNÝ S VIAC než 40 typmi náradia! 5

SEZÓNA GRAND PRIX 2010 NOVÝ VÝROBOK Vyskúšajte si nové výrobky DEWALT na pretekárskych okruhoch vo: Francúzsku Holandsku Českej republike Nemecku Veľ kej Británii Taliansku Španielsku KOMFORT Kompaktná konštrukcia umožňuje pohodlné použitie jednou rukou. Nízka hmotnosť zaručuje ľahké použitie vŕtačky a znižuje únavu užívateľa. UNIVERZÁLNOSŤ Vypínač s plynulou reguláciou otáčok zaručuje ovládateľnosť pri vŕtaní otvorov s rôznymi priemermi do rôznych materiálov. Vypínač s plynulou reguláciou otáčok umožňuje užívateľovi pomalé vŕtanie, čo zaručuje presnosť pri začatí vŕtania otvoru. VÝKON A PRODUKTIVITA Vynikajúci pomer výkonu a hmotnosti. Aretácia zapnutia zvyšuje produktivitu pri opakovaných prácach. Kapacita skľučovadla Príkon Výkon Maximálny uťahovací moment Otáčky naprázdno Údery za minútu Max. priemer otvoru (drevo) Max. priemer otvoru (kov) Max. priemer otvoru (betón) Závit vretena Hmotnosť Pre dlhú životnos a maximálnu trvácnos pri vŕtaní do muriva, tehly, masívu a prírodného kameňa Pre rýchle vŕtanie čistých a presných dier do plechu, tenkých doštičiek, dreva a plastu DWD014/S 1.0-10 mm 550 W 415 W 7.9 Nm 0-2800 ot. / min. 25 mm 10 mm 1/2" X 20 U.N.F 1.34 kg DWD024S DWD024/S 1.5-13 mm 650 W 420 W 8.6 Nm 0-2800 ot. / min. 0-47600 ú. / min. 25 mm 13 mm 16 mm 1/2" X 20 U.N.F 1.34 kg CELKOM NOVÉ UŽ STE SI VYSKÚŠALI TOTO NOVÉ NÁRADIE? NAŠE DOSIAĽ NAJLEPŠIE TROJRÝCHLOSTNÉ KOMBINOVANÉ VŔTAČKY k dispozícii v prevedení: 12 V NiMH, 14,4 V NiMH a Li-Ion 18 V NiMH a Li-Ion ĎALŠIE INFORMÁCIE NÁJDETE NA INTERNETOVEJ ADRESE NOVINKA RÁDIO + MP3 PREHRÁVAČ + NABÍJAČKA Výkon alebo nabíjanie DC013 ODOLNÉ RÁDIO S MP3 PREHRÁVAČOM A NABÍJAČKOU Nabíja akumukátory Li-Ion, NiMH a NiCd. 2 zásuvky na 230V www..eu/xrp 6 SPRAVTE SVOJU PRÁCU RÝCHLEJŠIE Samoposuvné vrtáky do dreva Stupňovité vrtáky Extreme DEWALT 2 do kovu Vrtáky Extreme DEWALT do muriva Skrutkovacie nástavce DEWALT Torsion Nabíja mobilné telefóny (USB) Prehráva Mp3 (Aux) 7

AKCIA 12 V DVOJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA + SVIETIDLO DW904 12 V DVOJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA S TROMA AKUMULÁTORMI 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS PLUS A 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA 5 KG SEKACIE KLADIVO SDS MAX DC740F2 DC756KC D25013K + D28139 D25830K 2 x akumulátor NiCd 2,0 Ah výkon 190 W krútiaci moment 26 Nm otáčky 0-350 / 0-1 200 / min skľučovadlo do 10 mm hmotnosť 1,8 kg 3 x akumulátor NiCd 2,0 Ah výkon 240 W krútiaci moment 35 Nm otáčky 0-400 / 0-1 400 / min skľučovadlo do 13 mm hmotnosť 2,0 kg príkon 650 W energia úderu 2,4 J otáčky 0-1 550 / min počet úderov 0-4 550 / min hmotnosť 2,4 kg príkon 1 150 W energia úderu 1-10 J počet úderov 1330-2 660 / min hmotnosť 5,6 kg 12 V TROJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA S PRÍKLEPOM DC981KA 18 V KOMBI KLADIVO SDS PLUS A 18 V 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA DC213KB + DC411N 7 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS MAX A LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI A 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA D25701K + DW030P + D28139 2 x akumulátor NiCd 2,4 Ah výkon 300 W krútiaci moment 45 Nm otáčky 0-450 / 0-1 400 / 0-1 800 / min skľučovadlo do 13 mm hmotnosť 2,3 kg 52.990, 00 2 x akumulátor NiMh 2,6 Ah výkon 300 W energia úderu 2,1 J hmotnosť 3,1 kg 52.990, bez akumulátora 00 výkon 405 W 6 500 ot/min príkon 1 300 W energia úderu 2-14 J otáčky 137-275 / min počet úderov 1 260-2 520 / min max. Ø otvoru betón: 48 mm prierazový vrták: 80 mm korunka: 125 mm hmotnosť 8,3 kg ODOLÁ PÁDOM Z VÝŠKY 2 METROV meria vzdialenosť, plochu a objem dosah 30 m presnosť +/- 1 mm / 10 m napájanie 2 AAA batérie hmotnosť 0,15 kg DVOJRÝCHLOSTNÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA JEDNORÝCHLOSTNÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA S RÝCHLOUPEVŇOVACÍM SKĽUČOVADLOM A 115 MM UHLOVÁ BRÚSKA 10 KG BÚRACIE KLADIVO SDS MAX PÍLA ALLIGATOR A 1 SADA PÍLOVÝCH LISTOV SO 78 ZUBAMI D21720 DWD024S + D28111 D25899K DW393 + DT2966 príkon 650 W krútiaci moment 30/12 Nm otáčky 0-1 100 / 0-2 600 / min počet úderov 0-19 000 / 0-44 200 / min max. Ø otvoru drevo: 40 mm kov: 13 mm betón: 16 mm príkon 650 W krútiaci moment 8,6 Nm otáčky 0-2 800 / min počet úderov 0-47 600 / min hmotnosť 1,82 kg príkon 1 500 W energia úderu 25 J počet úderov 2 040 / min hmotnosť 9,6 kg reže duté tehly do pevnostnej triedy 20 N/mm2 (Porotherm, Poroton atď.) príkon 1 350 W dĺžka pracovnej lišty 425 mm hmotnosť 4,3 kg 8 9

AKCIA 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA SEKÁČE SDS -MAX 230 MM UHLOVÁ BRÚSKA D28135 DT6821 DT6823 D28423 špicatý 400 mm plochý 25 x 400 mm VRTÁKY SDS -MAX príkon 2 400 W 6 500 ot/min antivibračná bočná rukoväť otočná zadná rukoväť plynulý rozbeh hmotnosť 6,6 kg príkon 1 400 W antivibračná bočná rukoväť odfuk nečistôt hmotnosť 2,5 kg DT9400 DT9406 DT9410 DT9412 DT9417 DT9420 DT9423 DT9425 DT9430 DT9433 DT9435 DT9438 Priemer x celková dĺžka v mm 12 x 340 mm 14 x 540 mm 16 x 540 mm 18 x 540 mm 20 x 520 mm 22 x 540 mm 24 x 520 mm 25 x 520 mm 28 x 570 mm 30 x 570 mm 32 x 570 mm 35 x 570 mm KOTÚČE DO UHLOVÝCH BRÚSOK 230 MM UHLOVÁ BRÚSKA A 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA HORIZONTÁLNY ROTAČNÝ LASER + STATÍV A MERACIA TYČ D28490 + D28139 DW074K + DE0736 + DE0737 52.990, 00 52.990, DE0737 výškovo nastaviteľná vymeriavacia tyč s výškou 2,4 m príkon 2 000 W otáčky 6 500 ot/min hmotnosť 5,5 kg 00 AUTOMATICKÉ ZAROVNÁVANIE V HORIZONTÁLNOM SMERE manuálne zarovnanie vo vertikálnom smere dosah s prijímačom 100 m presnosť +/- 0,2 mm / 1 m trieda lasera 3R DE0736 hliníkový statív 5/8" LAMELOVACIA FRÉZKA D23650KP DW682K DT8908 DT8912 DT8913 DT8914 DT8923 DT8924 DT8928 DT8929 DT8930 DT8931 DT8933 DT8934 príkon 1 350 W otáčky 5 000 ot/min max. prierez pri 90 65 mm kapacita šikmých rezov 55 hmotnosť 5,4 kg 10 DE6288 vodiaca lišta 800 mm rezný kotúč na kameň 115 x 2,5 mm rezný kotúč na kameň 125 x 2,5 mm rezný kotúč na kameň 150 x 2,5 mm brúsny na kov vypuklý 115 x 6 mm brúsny na kov vypuklý 125 x 6 mm brúsny na kov vypuklý 150 x 6 mm brúsny na kov vypuklý 230 x 7 mm rezný kotúč na kov 115 x 1,6 mm rezný kotúč na kov 125 x 1,6 mm rezný kotúč na kov 150 x 2,5 mm rezný kotúč na kov 230 x 3 mm rezný kotúč na nerez 115 x 1 mm rezný kotúč na nerez 125 x 1 mm rezný kotúč na nerez 230 x 2,5 mm rezný kotúč do rozbusovačiek 355 x 3 mm rezný plochý kotúč Extreme na kov - 115 x 1,75 mm PREDĹŽENÁ ŽIVOTNOSŤ rezný plochý kotúč Extreme na kov - 125 x 1,75 mm PREDĹŽENÁ ŽIVOTNOSŤ rezný plochý kotúč Extreme na kov - 230 x 1,85 mm PREDĹŽENÁ ŽIVOTNOSŤ rezný plochý kotúč Extreme na nerez - 115 x 1 mm PREDĹŽENÁ ŽIVOTNOSŤ rezný plochý kotúč Extreme na nerez - 125 x 1 mm PREDĹŽENÁ ŽIVOTNOSŤ = AKCIA 2 VRTÁKY = HODINKY DEWALT = Pri odbere 2 ľubovoľných vrtákov SDS-MAX z uvedenej ponuky, dostane zákazník hodinky DEWALT ZADARMO!!! AKCIA 10 +1 Pri odbere 10 ks z jedného typu kotúča z uvedenej ponuky, dostane zákazník 1 ďalší kotúč rovnakého typu ZADARMO!!! VRTÁKY SDS -PLUS XLR S CELOKARBIDOVOU HLAVOU OKRUŽNÁ PÍLA S ADAPTÉROM A VODIACOU LIŠTOU D236501 adaptér pre vodiacu lištu DT3401 DT3411 DT3417 DT3402 DT3412 DT3416 DT3432 DT3405 DT3409 DT3415 DT3430 DT3442 DT3445 DT3449 DT3450 DT3481 DT3482 DT3484 DT3485 DT3486 AKCIA 6+ 1+TRIČKO DEWALT ZADARMO Pri odbere 6 ks z jedného typu sekáča z uvedenej ponuky, dostane 6x zákazník 1 ďalší sekáč rovnakého typu a tričko DEWALT ZADARMO!!! príkon 600 W max. Ø nástroja 100 mm nastavenie uhla 0-90 max. rezná hĺbka 20 mm nastavenie drážkovania 4 mm hmotnosť 3 kg Priemer x pracovná dĺžka x celková dĺžka v mm 5x160x100 6x110x50 6x160x100 6x210x150 8x160x100 8x210x150 10x160x100 10x210x150 10x260x200 10x310x250 12x160x100 12x200x150 AKCIA 5 +1 Pri odbere 5 ks z jedného typu vrtáku z uvedenej ponuky, dostane zákazník ďalší 1 vrták rovnakého typu ZADARMO!!! = PÍLOVÉ LISTY PRE STAVEBNÉ PÍLY ALLIGATOR DT2964 čierne pílové listy so 48 zubami na ľahké, priečne dierované tehly do pevnostnej triedy 12 DT2965 žlté pílové listy so 48 zubami na Porobetón, tvárnice Ytong, do pevnostnej triedy PPW2, 4 a 6 DT2966 čierne pílové listy so 78 zubami na ľahké, priečne dierované tehly do pevnostnej triedy 20 11