Městský úřad Vimperk Steinbrenerova 6, 385 17 VIMPERK pracoviště Náměstí Svobody 8, 385 17 VIMPERK odbor životního prostředí VÁŠ DOPIS ZN: ZE DNE: 03.03.2010 ČÍSLO JEDNACÍ: ŽP 6733 /10-535/10-KUB VYŘIZUJE: Jan Kubašta TEL: +420 388 402 253 FAX: +420 388 414 822 E-MAIL: jan.kubasta@mesto.vimperk.cz Doporučeně Europrojekt s.r.o. Kudrnova 144/17 150 00 PRAHA 5 DATUM: 21.04.2010 SUPERMARKET TESCO Vimperk kanalizace dešťová, kanalizace splašková, odlučovač NEL a přeložka vodovodního řadu - povolení k nakládání s vodami (jiné nakládání s povrchovými vodami) a povolení k vodním dílům podle 8 a 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. V e ř e j n á v y h l á š k a R o z h o d n u t í Vzhledem k výsledku provedeného vodoprávního řízení Městský úřad Vimperk, odbor životního prostředí, který je podle 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů příslušným vodoprávním úřadem a podle 15 odst. 4 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) příslušným vodoprávním úřadem s působností speciálního stavebního úřadu P O V O L U J E žadateli: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha 10, IČ 45308314 a) jiné nakládání s povrchovými vodami podle 8 odst. 1. písm. a), bod 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, zachycení závadných látek v odlučovači ropných látek typ AS TOP 30 VF/EO/PB, umístěném na pozemku 645/17 (dle PK 934) k.ú. Vimperk, čhp 1-08-02-009, HGR Krystalinikum v povodí Horní Vltavy a Úhlavy, v kraji Jihočeský, v obci Vimperk.
- 2 - Účel : odvedení srážkových povrchových vod ze zpevněných ploch a střech Supermarketu Tesco do bezejmenného levostranného přítoku řeky Volyňky Doba povoleného nakládání s vodami : do 31.12. 2060 Druh vod : dešťové srážkové vody Rozsah povolení a povinnosti: Maximální množství množství dešťových vod : 30 l/sec Maximální NEL na odtoku z odlučovače : m= 5 mg/l b) provedení vodního díla podle 15 odst. 1 vodního zákona, 115 stavebního zákona a 5 až 7 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu, a to se souhlasem místně příslušného stavebního úřadu v souladu s 15 odst. 2 stavebního zákona, čhp 1-08-02-009, v tomto rozsahu : Vodní dílo zahrnuje tyto objekty : 1. Objekt SO-009 - Kanalizace dešťová kontaminovaná z trub PVC ULTRA DN 200 a 300 mm, délky 99 m a kanalizace dešťová nekontaminované (od odlučovače NEL se zaústěním do stávajícího zatrubněného vodního toku bezejmenný levostranný přítok řeky Volyňky) z trub PVC ULTRA DN 300 mm, délky 21 m. Kanalizace je umístěna na pozemcích č. 651, 645/17 (dle PK 932, 933, 934, 935/1 a 935/2) a 645/27 k.ú. Vimperk. 2. Objekt SO-010 - Odlučovač NEL typ AS TOP 30 VF/EO/PB. Odlučovač je umístěn na pozemku č. 645/17 (dle PK 934) k.ú. Vimperk. 3. Objekt SO-007 - Přeložka vodovodního řadu z trub HD PE, DN 125 mm, délky 62 m. Vodovodní řad je umístěn na pozemcích č. 645/13 a 645/17 (dle PK 935/2) k.ú. Vimperk. 4. Objekt SO-008 - Kanalizace splašková gravitační z trub PVC DN 300 mm, délky 51,5 m a kanalizace splašková tlaková z trub PE DN 90 mm, délky 21 m. Kanalizace splašková je umístěna na pozemcích č. 645/17 (dle PK 934, 935/1 a 935/2) a 2642 k.ú. Vimperk. Povolení se uděluje za dodržení těchto povinností a podmínek : 1. Stavba vodního díla bude provedena podle ověřené projektové dokumentace vypracované Ing. Jaroslavem Moučkou ČKAIT-0007479 a za dodržení všech platných stavebních a bezpečnostních předpisů. Případné změny nesmí být provedeny bez předchozího souhlasu povolujícího orgánu (spec. stavebního úřadu). 2. Při stavbě dojde ke styku, křížení, souběhu či jinému střetu s podzemním telekomunikačním vedením, s podzemními vedením NN a nadzemním vedením VN, s vodovodním řadem a kanalizačním řadem - budou dodrženy požadavky a podmínky
- 3 - podle vyjádření Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 ze dne 11.08.2008 č.j. 94779/08/CCB/VV0, podle vyjádření E.ON Česká republika, s.r.o., Lannova 205/16, 370 49 České Budějovice ze dne 28.08.2008 zn. M18308- Z050827663 a podle vyjádření 1. JVS, a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice ze dne 28.07.2009 zn. 09 007 739, ze dne 18.08.2009 zn. 09 008 477 a ze dne 20.08.2009 zn. 09 008 579. 3. Stavba vodních děl bude provedena dodavatelsky právnickou nebo fyzickou osobou oprávněnou k provádění vodních děl jako předmětu své činnosti. Před zahájením stavby oznámí stavebník povolujícímu orgánu (vodoprávnímu úřadu) termín zahájení stavby, název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu vodního díla provádět včetně dokladu o jeho oprávnění podle zvláštních předpisů k provádění vodních děl. V případě změny stavebního podnikatele (zhotovitele stavby) bude toto rovněž vodoprávnímu úřadu včas oznámeno. 4. Po ukončení prací budou provedeny řádné terénní a povrchové úpravy, dotčené cizí pozemky budou uvedeny do předchozího stavu a případné závady na nich budou odstraněny. 5. Lhůta k dokončení stavby se stanoví do 30.12.2014. 6. Při vlastním provádění stavebních prací bude provedeno řádné zabezpečení pro chodce tj. např. lávky přes překopy apod. 7. Zařízení staveniště bude na stejných pozemcích jako stavba a toto bude zabezpečeno proti vstupu nepovolaných osob. 8. V případě použití jiných pozemků po dobu výstavby, projedná stavebník předem možnost jejich použití s jejich vlastníky (uživateli). 9. Ohledně zvláštního užití části silničního pozemku silnice II. třídy č. 145 na pozemku č. 2642 k.ú. Vimperk pro umístění potrubí splaškové kanalizace musí být dodrženy podmínky a požadavky uvedené v rozhodnutí Městského úřadu Vimperk, odboru dopravy a silničního hospodářství ze dne 22.03.2010 č.j. OD 84003/10-357/10-HUD. 10. Při provádění stavby budou dodržovány přepisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména ustanovení zákona č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a nařízení vlády ČR č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích a to z důrazem na zajištění bezpečnosti osob a stability navazujících staveb. Při stavbě budou dodržena ustanovení vyhlášky č. 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla a ustanovení vyhlášky č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve znění pozdějších předpisů. 11. Předmětnou stavbu lze užívat ve smyslu 115 odst. 1 stavebního zákona pouze na základě kolaudačního souhlasu. Žádost o vydání kolaudačního souhlasu podá stavebník po ukončení stavby v souladu s 122 stavebního zákona a to podle 12 vyhlášky Ministerstva pro místní rozvoj ČR č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu na formuláři č. 8 vyhlášky Mze č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů. Žádost bude obsahovat údaje a doklady podle přílohy k této vyhlášce a dle přílohy č. 5 část B citované vyhlášky č. 526/2006 Sb.
- 4 - K žádosti o kolaudační souhlas stavebník doloží z e j m é n a : - zaměření skutečného provedení stavby v kopii katastrální mapy a to v případech, kdy se nepředkládá geometrický plán, včetně polohopisných souřadnic X, Y v systému S- JTSK. - doklady jimiž je podmíněno vydání stavebního povolení nebo jejichž doložení ke kolaudaci bylo uloženo rozhodnutím podle vodního zákona. - popis a zdůvodnění provedených odchylek od územního rozhodnutí (souhlasu) a stavebního povolení, pokud budou provedeny. - doklad o zajištění souborného zpracování dokumentace geodetických prací (směrové vytýčení odlučovače NEL a kanalizačního a vodovodního potrubí ve vztahu na pozemky, včetně souřadnic X a Y), - v případě drobných odchylek PD skutečného provedení stavby - údaje pro vodoprávní evidenci ke kolaudaci dle vyhlášky Mze ČR č. 7/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů, - v případě změny stavebníka doklad, že nový stavebník stavby se stal právním nástupcem původního stavebníka, - doklady o výsledcích předepsaných zkoušek (tlaková zkouška vodovodního řadu, zkouška těsnosti kanalizace, rozbor vody po provedené desinfekci vod. řadu apod.), - provozní řád odlučovače NEL, - projektovou dokumentaci ověřenou ve stavebním (vodoprávním) řízení - zápis o předání a převzetí stavby (soupis event. vad a nedodělků, termín pro jejich odstranění), - doklady o ověření požadovaných vlastností použitých výrobků (certifikáty, atesty, výluhový atest vod. řadu apod. viz 156 stavebního zákona). - doklad o jednání s orgány státní správy, pokud byla předem o stavbě vedena, a rozhodnutí, stanoviska, vyjádření, souhlasy, posouzení, popřípadě jiná opatření dotčených orgánů státní správy vyžadovaná zvláštními právními předpisy včetně dokladů o splnění požadavků na ochranu zdravých životních podmínek. O d ů v o d n ě n í Dne 03.03.2010 podal žadatel (navrhovatel) Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha 10, IČ 45308314 žádost o povolení k nakládání s vodami spočívající v jiném nakládání s povrchovými vodami - zachycení závadných látek v odlučovači NEL typ AS TOP 30 VF/EO/PB, umístěném na pozemku č. 645/14 (dle PK 934) k.ú. Vimperk a o povolení stavby vodních děl nazvané SUPERMARKET TESCO Vimperk kanalizace dešťová, kanalizace splašková, odlučovač NEL a přeložka vodovodního řadu podle 8 a 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, čhp 1-08-02-009. Dnem podání žádosti (návrhu) bylo zahájeno vodoprávní řízení v předmětné věci. Na podkladě žádosti a k ní připojených dokladů oznámil Městský úřad Vimperk, odbor životního prostředí veřejnou vyhláškou č.j. ŽP 7354/10-535/10-KUB ze dne 10.03.2010 zahájení vodoprávního řízení podle 115 cit. vodního zákona, 44 odst. 1 a 47 odst. 1
- 5 - zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a 112 odst. 1 cit. stavebního zákona dotčeným orgánům státní správy a všem známým účastníkům řízení a nařídil lhůtu do 15-ti dnů ode dne doručení veřejné vyhlášky, do které mohli účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené orgány státní správy byly povinny sdělit své stanovisko, s upozorněním, že k později podaným námitkám nebude přihlédnuto. V řízení byla předložena projektová dokumentace, kterou zpracoval oprávněný projektant pro vodní díla Ing. Jaroslav Moučka ČKAIT-0007479, doklady o vlastnických a smlouvou založených právech k dotčeným pozemkům a předem daná stanoviska dotčených orgánů státní správy a vyjádření účastníků řízení, včetně správců inženýrských sítí (sítí technického vybavení). Územní rozhodnutí vydal Městský úřad Vimperk, odbor výstavby a ÚP dne 22.12.2008 pod č.j. VÚP 328.3-2274/3027/08 PN-96, které nabylo právní moci dne 30.1.2009 a dne 19.03.2010 pod č.j. VÚP 8452/10-570/10-NOV vydal vyjádření (souhlas) podle 15 odst. 2 stavebního zákona. Souhlasné stanovisko z hlediska směrného vodohospodářského plánu vydalo Povodí Vltavy státní podnik České Budějovice dne 10.8.2009 pod zn. 2009/40392/142-M. Souhlasné stanovisko vydal Městský úřad Vimperk, odbor ŽP jako příslušný orgán ochrany přírody a jako příslušný orgán odpadového hospodářství dne 03.09.2009 pod č.j. ŽP 246/6-1667/1948/09/H,T,Kub. Rozhodnutí o povolení zvláštního užívání části silnice II. třídy č. 145 vydal Městský úřad Vimperk, odbor dopravy a silničního hospodářství dne 22.03.2010 pod č.j. OD 8403/10-357/10-HUD. Souhlasné stanovisko vydala Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích dne 11.8.2009 pod zn. Č.J. 521909. Vodoprávní úřad v řízení přezkoumal a posoudil podle 8 a 115 cit. vodního zákona a podle platného nařízení vlády ČR č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech a podle 111 cit. stavebního zákona předloženou dokumentaci včetně vyjádření účastníků řízení v celém rozsahu a zjistil vzájemný soulad předložených stanovisek dotčených orgánů státní správy, vyžadovaných zvláštními předpisy. Vodoprávní úřad v řízení přezkoumal a posoudil podle 111 cit. stavebního zákona předloženou dokumentaci včetně vyjádření účastníků řízení v celém rozsahu a zjistil vzájemný soulad předložených stanovisek dotčených orgánů státní správy, vyžadovaných zvláštními předpisy. V řízení nebyly uplatněny námitky účastníků řízení, o nichž by bylo třeba jednotlivě rozhodnout, ani stanoviska dotčených orgánů státní správy, které by bránily vydání žádaných povolení. K zabezpečení ochrany veřejných a dalších právem chráněných zájmů, byly stanoveny povinnosti a podmínky podle 15 odst. 3 cit. vodního zákona, 115 cit. stavebního zákona, 5 a 6 prováděcí vyhlášky Ministerstva pro místní rozvoj ČR č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního
- 6 - řádu a prováděcí vyhlášky Mze ČR č. 590/2002 Sb. V souladu s ust. 115 odst. 10 cit. vodního zákona rozhodl vodoprávní úřad na podkladě předložených dokladů, jak je uvedeno výše. Toto stavební povolení pozbývá platnosti uplynutím dvou let ode dne nabytí právní moci, nebylo-li v této době započato se stavebními pracemi. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu v platném znění odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a v čem je spatřován rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání se podává ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích podáním učiněným u Městského úřadu Vimperk, odboru životního prostředí. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník řízení (viz rozdělovník) dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Vimperk. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Správní poplatek ve výši 3 000,- Kč podle pol. č. 17 odst. 1 písm. i) sazebníku správních poplatků, zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění, byl zaplacen dne 08.03.2010. Otisk úředního razítka Ing. Josef Kotál vedoucí odboru ŽP Datum vyvěšení : (razítko, podpis) Datum sejmutí : (razítko, podpis)
Doručí se (včetně přílohy): - 7 - Účastníci řízení podle 27 odst. 1 správního řádu doporučeně : Žadatel-stavebník (ci): Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 10000 Praha 10, CZ, IČ 45308314 prostřednictvím zplnomocněného zástupce EUROPROJEKT, spol. s r.o., Kudrnova 17/144, 15000 Praha 5, CZ, IČ 43872999 Účastníci řízení dle 27 odst. 2 správního řádu veřejnou vyhláškou : Vlastník (ci) pozemku (ků) pro stavbu a ti co mají k pozemku (kům) právo odpovídající věcnému břemenu, jejichž práva mohou být navrhovanou stavbou přímo dotčena: Město Vimperk, Steinbrenerova 6, 385 17 Vimperk, IČ 00250805 PRO-SIN, s.r.o., Lidická 2240, 25263 Roztoky, CZ, IČ 26433982 Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/10, 37010 České Budějovice, CZ, IČ 70971641 Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 2/266, 14022 Praha 4, CZ, IČ 60193336 Vlastník (ci) sousedících pozemků a staveb a ti co mají k sousedícím pozemkům právo odpovídající věcnému břemenu jehož (jejichž) vlastnické právo může být navrhovanou stavbou přímo dotčeno : PRO-SIN, s.r.o., Lidická 2240, 25263 Roztoky, CZ, IČ 26433982 Město Vimperk, Steinbrenerova 6, 385 17 Vimperk, IČ 00250805 TJ ŠUMAVAN VIMPERK, 1. máje 321, 385 01 Vimperk, IČ 47258748 Jana Králová, Čelakovského 401, 385 01 Vimperk II Pavel Švarc, Nad Stadionem 320/28, 385 01 Vimperk II Ostatní účastníci : Město Vimperk, Steinbrenerova 6, 385 17 Vimperk, IČ 00250805 - účastník dle 115 vodního zákona Povodí Vltavy státní podnik, Litvínovická 5, 371 21 České Budějovice - správce bezejmenného vodního toku-levostranný přítok řeky Volyňky - účastník dle 115 vodního zákona Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 E.ON Česká republika, s.r.o., F.A.Gerstnera 2151/6, 371 49 České Budějovice 1. JVS, a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice Dotčené orgány státní správy : Městský úřad Vimperk, odbor výstavby a ÚP Vimperk Městský úřad Vimperk, odbor ŽP - orgán odpadového hospodářství - orgán ochrany přírody Městský úřad Vimperk - orgán kultury Městský úřad Vimperk - orgán dopravy a silničního hospodářství Krajská hygienická stanice, územní pracoviště Prachatice, Nemocniční 204, 383 01 Prachatice
- 8 - Obdrží s povinností podle 25 odst. 3 správního řádu písemnost bezodkladně vyvěsit na své úřední desce na dobu nejméně 15 dnů a též ji zveřejnit způsobem umožňujícím dálkový přístup, přičemž dnem vyvěšení je den vyvěšení na úřední desce Městského úřadu Vimperk a vrácení potvrzené vyhlášky zpět na Městský úřad Vimperk, odbor životního prostředí : 2 x Městský úřad Vimperk zde Způsob doručení: Na dodejku: Městský úřad Vimperk, odbor výstavby a ÚP Vimperk Městský úřad Vimperk, odbor ŽP - orgán odpadového hospodářství - orgán ochrany přírody Městský úřad Vimperk - orgán kultury Městský úřad Vimperk - orgán dopravy a silničního hospodářství Datová schránka: EUROPROJEKT, spol. s r.o., Kudrnova 17/144, 15000 Praha 5, CZ, IČ 43872999 Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích, Na Sadech 1858/25, 37071 České Budějovice, CZ, IČ 71009345 Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, 15024 Praha 5, CZ, IČ 70889953