Vítáme vás! Upřímně vás zdravíme a máme radost, že hodláte navštívit naši zemi. Každý národ miluje svou vlast a považuje ji za nejkrásnější. Chorvati říkají své zemi podle úvodních slov své státní hymny krásná naše. Chorvatská republika je evropský parlamentní stát, jenž je součástí evropské politické a kulturní historie. Svou velikostí patří mezi středně velké evropské země jako např. Dánsko, Irsko, Slovensko nebo Švýcarsko. Chorvatsko je státem otevřeným světu, s jednoduchými pasovými a celními formalitami, země klidu a úcty vůči svým hostům. Chorvati usilují o to, aby krásná naše byla taková i pro ty, kteří do ní zavítají a aby si z ní odnesli ty nejkrásnější vzpomínky. Vítáme vás v Chorvatsku! VŠEOBECNÉ INFORMACE Zeměpisná poloha: Chorvatsko se rozprostírá od východních svahů Alp na severozápadě k Panonské nížině a břehům Dunaje na východě, střední část zaujímá Dinarské pohoří, na jihu jej ohraničuje Jaderské moře. Rozloha: Rozloha pevniny je 56.542 km², rozloha teritoriálního moře je 31.067 km². Zalidněnost: 4,437.460 obyvatel; Národnostní složení: většinu obyvatel představují Chorvaté; národnostními menšinami jsou Srbové, Bosňané, Slovinci, Maďaři, Češi, Italové a Albánci. Státoprávní uspořádání: Chorvatsko je parlamentní demokratická republika. Hlavní město: Záhřeb (779.145 obyvatel) průmyslové a obchodní, dopravní, kulturní i akademické středisko země. Délka chorvatského pobřeží: 5835 km, z toho je 4058 km pobřeží ostrovů, skal a útesů. Počet ostrovů, hřebenů a útesů: 1185; největší ostrovy Cres a Krk; osídlených ostrovů je 50. Nejvyšší vrchol: Dinara 1831 m/nm
Podnebí: Chorvatsko je pod vlivem dvou klimatických pásem; ve vnitrozemí převládá mírné kontinentální podnebí, částečně i horské, zatímco na jadranském přímoří je příjemné středozemní klima s mnoha slunečními dny; suchá a horká léta, mírné a vlhké zimy; průměrná teplota ve vnitrozemí: leden 0 až 2 C, srpen 19 až 23 C; průměrná teplota u moře: leden 6 až 11 C, srpen 21 až 27 C; teplota moře v zimě je 12 C a v létě kolem 25 C. Měna: Služební měna Chorvatska je kuna (1 kuna = 100 lip). Cizí měnu lze směnit v bankách, směnárnách, na poštách, ve většině turistických kanceláří, hotelů a kempů. Platební karty: Většina hotelů, jachtařských přístavů, restaurací a obchodů a bankomatů přijímá mezinárodní platební karty (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners). UŽITEČNÉ INFORMACE Cestovní doklady: platný pas nebo jiný identifikační doklad, uznávaný mezinárodní dohodou; u některých států i občanský průkaz (doklad, kterým se dokazuje identita a občanství nositele). Informace: diplomatická zastoupení a konzulární úřady Chorvatské republiky v zahraničí nebo Ministerstvo zahraničních věcí a evropských integrací Chorvatské republiky (Tel.: 00385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvp.hr; www.mvp.hr ) Celní předpisy: Celní předpisy Chorvatské republiky jsou přizpůsobeny normám zemí Evropské unie, ale předměty pro osobní potřebu (nekomerční) se mohou dovážet bez cla a DPH pouze do hodnoty 300 kun. Dovoz masových a mléčných výrobků a masa bez speciálního veterinárního osvědčení je omezen na 1 kg a dovoz vína je možný pouze do množství 5 litrů. Zahraniční měnu lze volně dovážet a vyvážet; domácí měnu do 15 000 kun, ale poviností je celnici přihlásit převoz hotovosti, (ať zahraničních valut nebo kun), pokud přesahuje hodnotu 40 000 kun. Nerezident může volně dovážet i vyvážet šeky v kunách. Cennější profesní a technické vybavení je třeba přihlásit na hranici. Vrácení DPH je možné cizím občanům za zboží v hodnotě vyšší než 500 kun s potvrzením na formuláři Porezni ček (Taxcheque) při výjezdu ze země. Domácí mazlíčci (psi, kočky a zvířátka rodu kunovitých) v doprovodu majitelů, kteří cestují po Chorvatsku nebo zde dočasně pobývají, musí být
před vstupem do země označeni mikročipem nebo jasně čitelným vytetovaným číslem, který musí být zapsán v mezinárodním osvědčení (certifikátu), vydaném v souladu s platným zákonem Chorvatské republiky.u prvního očkování proti vzteklině, které se provádí ve stáří 3 měsíců, musí být očkováni nejméně 6 měsíců a ne déle než jeden rok před cestou a u následujících (booster) očkování ne déle než rok před cestou. Dovoz a dočasný pobyt možně nebezpečných psů rasy teriér typu bull, kteří nejsou zapsáni v registru Mezinárodního kinologického svazu (FCI) (pit bull teriér) a jejich kříženců je zakázán! Informace: Celní správa Chorvatské republiky (Tel.: 00385 1 6102 333), www.carina.hr. Zdravotní péče: Nemocnice a kliniky jsou ve všech větších městech; zdravotní střediska a lékárny jsou ve všech menších městech. Zahraniční turisté neplatí za lékařskou péči, pokud má Chorvatsko a země z níž přijíždějí uzavřenou smlouvu o sociálním zabezpečení. Zdravotní ošetření (včetně převozu) se poskytuje v nutných případech způsobem a podle předpisů, které jsou platné pro chorvatské pojištěnce. Osoby, které příjíždí ze zemí s nimiž není uzavřena smlouva, výdaje zdravotního ošetření hradí sami. Veterinární služba: V Chorvatsku je k dispozici síť veterinárních klinik a ambulancí. Informace: www.veterinarstvo.hr; E-mail: veterinarstvo@zg.t-com.hr Svátky a nepracovní dny: 1. ledna - Nový rok, 6. ledna Tří králů, Velikonoční neděle a pondělí, 1. května - Svátek práce, Boží tělo, 22. června - Den boje proti fašismu, 25. června - Den státnosti, 5. srpna - Den vítězství a díkuvzdání, 15. srpna - Nanebevzetí Panny Marie, 8. října - Den nezávislosti, 1. listopadu - Den Všech Svatých, 25. a 26. prosince - vánoční svátky. Pracovní doba obchodů a úřadů: Většina obchodů je v pracovní dny otevřena od 8 do 20 hodin a o sobotách a nedělích do 14 hodin; v sezóně i déle. Veřejné služby a úřady mají pracovní dobu od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin. Pošta a spoje: Pošty jsou ve větších městech otevřeny v pracovní dny od 7 do 19 hodin, v menších městech od 7 do 14 hodin; některé pošty mají dvousměnnou pracovní dobu. Ve větších městech a turistických střediscích jsou hlavní pošty otevřeny i o sobotách a nedělích. Ve všech veřejných telefonních automatech se používají telefonní karty, které se prodávají na poštách a v novinových stáncích. Z jakéhokoliv telefonu lze volat přímo do zahraničí. www.posta.hr
Elektrické napětí městské sítě: 220V; frekvence: 50 Hz Voda ve veřejné vodovodní síti je v celém Chorvatsku pitná. Ochrana životního prostředí: Ochrana biologické rozmanitosti přírody je v souladu s předpisy EU. Moře chorvatské části Jadranu je mimořádně čisté a podle kritérií EU. V případě znečistění prostředí nebo moře informujte prosím Centrum 112 na telefonní číslo 112, nebo na e-mail adresu dc112@duzs.hr, které je zapojeno do sítě mezinárodních institucí stejné úrovně. Pro další informace o životním prostředí kontaktujte Ministerstvo ochrany životního prostředí, urbáního uspořádání a stavitelství, Správu pro ochranu životního prostředí na telefon +385 1 3782 111, e-mail: zastita_okolisa@ mzopu.hr, www.mzopu.hr. Ochrana před požáry: Prověřujte, zda jste podnikli všechna opatření k zabránění požáru! Neodhazujte zapálené nebo zápalné předměty volně do okolní přírody! Zjistíte-li požár, informujte o tom ihned lidi v okolí a neprodleně to ohlašte na telefonní číslo 93 nebo 112; do příjezdu hasičů se pokuste požár uhasit, avšak neuvádějte přitom v nebezpečí sebe a ostatní! Dodržujte zákazy rozdělávání ohně! Dbejte na to, aby Vaše zaparkované auto nepřekáželo na přístupových cestách požárním vozidlům nebo hydrantům. Pátrání a zachraňování: V případě neštěstí na pevnině nebo moři volejte 112 (jednotné číslo pro všechny naléhavé případy), nebo 9155 (Národní centrálu pro pátrání a záchranu na moři). Důležitá telefonní čísla: Mezinárodní volací číslo pro Chorvatsko: 385 Záchranná služba: 94 Hasiči: 93 Policie: 92 Pomoc na silnicích: 987 (pokud voláte ze zahraničí nebo z mobilního telefonu, volte +385 1 987) Národní centrála pro pátrání a záchranu na moři 9155 Společné číslo pro všechny urgentní situace 112 Všeobecné informace: 981 Informace o místních a meziměstských telefonních číslech: 988 Informace o mezinárodních telefonních číslech: 902 Předpověď počasí a situace na silnicích: 060 520 520 Chorvatský autoklub (HAK): +385 1 4640 800; Internet: www.hak.hr; e-mail: info@hak.hr.
CHORVATŠTÍ ANDĚLÉ: jednotné telefonní číslo na turistické informace pro celé Chorvatsko: 062 999 999. Pro volání ze zahraničí volte: +385 62 999 999. Služba je poskytována v chorvatštině, angličtině, němčině a italštině. Cizojazyčné rozhlasové vysílání v turistické sezóně: Chorvatský rozhlas emituje na několika programech cizojazyčná vysílání pro turisty v Chorvatsku. Na 1. programu Chorvatského rozhlasu je každý den zařazeno vysílání ve 20.05 v angličtině v délce cca 10 minut. Na 2. programu Chorvatského rozhlasu (98,5 Mhz), při pravidelných zprávách v chorvatštině, bude HAK během léta dávat informace o aktuální dopravní situaci a stavu vozovek, a to v angličtině, němčině a italštině. Během léta každou celou hodinu se rovněž na 2. programu Chorvatského rozhlasu vysílají střídavě zprávy a informace o dopravní situaci přímo ze studií: Třetího programu Bavorského rozhlasu, Třetího programu Rakouského rozhlasu, RAI Uno, britského Virgin radia, Radia Praha a Mezinárodního programu Chorvatského radia Hlas Chorvatska. České turisty během léta novináři Radia Praha jednou denně informují prostřednictvím regionálních radiostanic: Radia Split, Radia Dubrovník a Radia Rijeka. CHORVATSKO AUTOMOBILEM Doklady: Pro vstup do Chorvatska je potřeba platný řidičský a technický průkaz a doklad o pojištění vozidla (zelená karta). Povolená rychlost: v osadách 50 km/h mimo osadu 90 km/h na silnicích pro motorová vozidla a polodálnici 110 km/h na dálnicích 130 km/h motorová vozidla s obytným přívěsem 80 km/h autobusy a též autobusy s lehkými přívěsy 80 km/h V dešti: na mokré vozovce přizpůsobte rychlost vozidla podmínkám. Celoročně povinná jízda se zapnutými světlomety během dne i noci (od 0-24 h) Při jízdě je zakázáno používat mobil. Používání bezpečnostního pásu je povinné. Reflexní vesta je povinnou součástí výbavy vozidla. Čerpací stanice pohonných hmot: Otevřené denně od 7 do 19 až 20 hodin; během letní sezony až do 22 hodin. Vybrané čerpací stanice ve větších městech a na hlavních
mezinárodních komunikacích jsou otevřeny nepřetržitě. Lze čerpat: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Eurodiesel a Diesel, a ve větších městech a čerpacích stanicích na dálnicích i plyn. Informace o cenách benzinu a seznam plynových stanic: www. ina.hr, www.omvistrabenz.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr; Silniční poplatky: Za dálnice: Záhřeb-Bosiljevo- Zadar-Šibenik-Dugopolje (Split), Zaprešić-Krapina, Záhřeb-Bregana, Záhřeb- Slavonski Brod-Županja-Bajakovo, Záhřeb-Varaždin-Goričan a Rijeka-Rupa. Za rychlostní silnice: Bosiljevo- Rijeka, Istrijský Y - silniční průjezd Tunel Učka a silniční průjezd Mirna ; Krčský most. Informace: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr. Nejzákladnější povinnosti při dopravní nehodě: Dopravní nehodu je třeba ihned oznámit policii (Tel.: 92) není nutné v případě dopravní nehody s malou materiální škodou. Zabezpečte místo nehody, oblékněte si reflexní vestu, postavte výstražný trojúhelník a zajistěte vše proti dalšímu nebezpečí. Vyčkejte příjezd policie. V případě jakéhokoliv poškození vozidla je nutné vyžádat si od policie potvrzení o ohledání a poškození, bez kterého nelze přejet státní hranice. Pokud potřebujete opravit závadu na autě nebo auto potřebujete přepravit do servisu, zavolejte Pomoc na silnicích na tel.: 987 (při volání ze zahraničí, volte +385 1 987) Jak se vyhnout dopravním zácpám: Chcete li se vyhnout zbytečnému čekání v kolonách, doporučujeme: naplánovat si cestu po Chorvatsku s využitím informací v dopravním plánovacím kalendáři o dnech a směrech nejvyšší předpokládané hustoty dopravy. Před cestou si zjistěte informaci o aktuální situaci na chorvatských silnicích a v dopravě trajekty, a to u Chorvatského autoklubu (Informační centrum HAK u: +385 1 4640 800) nebo na Druhém programu Chorvatského rozhlasu (98,5 Mhz). LETECKY Mezinárodní letiště: Záhřeb, Split, Dubrovník, Pula, Rijeka, Zadar a Osijek. Na Brač a Lošinj mohou přistávat pouze menší letouny. Informace: Záhřeb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, +385 21 203 555, Dubrovník +385 20 773 377, Pula 385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brač +385 21 559 711, Lošinj +385 51 231 666. Sportovní letiště: Varaždin,
Lingus, Air Adriatic, Trade Air/ Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, FERAS, Nouvelair Tunisie. Pribislavec (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Zagreb), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otočac, Stari Grad (Hvar) a Sinj. Croatia Airlines: Národní letecká společnost regionální člen leteckého sdružení Star Alliance, přímými lety spojuje Chorvatsko s řadou evropských cílových míst: Amsterodamem, Vídní, Bruselem, Frankfurtem, Istanbulem, Londýnem, Mnichovem, Paříží, Prahou, Římem, Sarajevem Skopljem, Tel Avivem, Curychem a Mostarem a v sezoně je chorvatské pobřeží spojeno s dodatečnými místy v Rakousku, Francii, Itálii a Veliké Británii. Ve spolupráci s partnery Croatia Airlines umožňuje svým cestujícím přístup cílovým místům v celém světě. Informace a prodej letenek: www.croatiaairlines.com Informace a rezervace: +385 1 4872 727; 062 77 77 77 Ostatní letecké společnosti provozující linky do Chorvatska: Aeroflot, Air France, Alitalia, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines a Turkish Airlines, dále Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Skyeurope, Aer PO MOŘI Mezinárodní trajektové linky: Zadar-Ancona; Korčula-Stari Grad/ Hvar-Split-Ancona; Split-Ancona; Split-Stari Grad/Hvar-Pescara; Split- Pescara; Dubrovník-Bari; Rijeka- Split-Stari Grad/Hvar-Korčula-Sobra/Mljet-Dubrovnik-Bari. Kromě trajektových se provozují i mezinárodní rychlé lodní linky. Trajektové linky podél pobřeží: Rijeka-Split-Stari Grad/Hvar-Korčula- Dubrovník Lokální trajektové linky spojují s pevninou ostrovy: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, poloostrov Pelješac, Korčula, Lastovo, Mljet a místní lodní a rychlé lodní linky, spojující ostatní osídlené ostrovy, na kterých není automobilová doprava. Rychlé lodní linky (spojení s pevninou nebo mezi ostrovy): Rijecká oblast: Lošinj, Susak, Unie, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadarská oblast: Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda Splitská oblast: Brač, Hvar, Šolta, Lastovo a Korčula Dubrovnická oblast: Mljet, Šipan
Lodní linky spojují s pevninou nebo vzájemně následující ostrovy: Rijecká oblast: Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadarská oblast: Dugi otok, Iž, Rava Sibenská oblast: Prvić, Zlarin, Kaprije, Žirje Splitská oblast: Drvenik Veli a Mali Dubrovnická oblast: Šipan, Lopud, Koločep Jadrolinija: Hlavní chorvatský lodní osobní přepravce, provozuje převážnou většinu pravidelných mezinárodních a domácích trajektových, lodních a rychlých lodních linek. Hlavní úřad je v Rijece (Tel.: +385 51 666 100); www.jadrolinija.hr Ostatní lodní přepravci: Rapska plovidba d.d.: www.rapskaplovidba.hr Lošinjska plovidba - brodarstvo d.d.: www.losinjska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d.: www. korcula.net /How to get to the island Split tours: www.splittours.hr Adriatica: www.adriatica.it SNAV: www.snav.it Miatours: www.miatours.hr Venezia lines www.venezialines.com G&V line: www.dubrovnik4u.com/garbin Ivante d.o.o: www.ivante.hr Alpex: www.alpex.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr Celní pobočky - pro vstup cizích lodí jsou: Celoroční: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Dubrovník, Vela Luka a Ubli. Sezónní (po dobu letní sezóny): ACI marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar),Vis, Komiža a Cavtat. PLAVBA V CHORVATSKÉ REPUBLICE Velitel plavidla, které vplouvá do Chorvatské republiky po moři, je povinnen vplout nejkratší cestou do nejbližšího přístavu pro mezinárodní dopravu k pohraniční kontrole, obstarat nálepku a ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo jeho pobočce. Velitel plavidla, které bylo do Chorvatska dovezeno po souši nebo je v úschově v přístavu či na jiném povoleném místě, je povinnen před vyplutím obstarat nálepku a ověřit seznam posádky na kapitanátu/ lodním úřadu. Nálepku nemusí míst plavidlo, jehož délka je menší než 2,5 m a síla jeho pohonného zařízení je pod 5 KW. Plavidlo musí být označeno nálepkou na viditelném místě a její platnost je rok ode dne vydání. Plavidlo, které pluje v chorvatských vodách, musí mít následující originální doklady: - nálepku - ověřený seznam posádky a cestujících - ověřený seznam osob, které pobývají na plavidle (pokud se tytéž osoby naloďují/vyloďují v chorvatských přístavech). - důkaz způsobilosti plavidla k plavbě - důkaz, že osoba, která velí plavidlu,
je způsobilá ho řídit - důkaz o pojištění zodpovědnosti za škody, způsobené třetím osobám ( u plavidel s pohonným zařízením silnějším než 15 KW) - důkaz o vlastnictví nebo plnou moc k používání plavidla Nálepkou (vinětou) uhrazujete následující poplatky: - poplatek za bezpečnost plavby - poplatek za využívání bezpečnostních objektů plavby (osvětlení-majáky) - poplatek za námořní informační mapu - správní poplatek PŘIHLÁŠENÍ OSOB NA PLAVIDLE Seznam posádky a cestujících zahrnuje posádku i cestující, kteří se nacházejí na plavidle a ověřuje se v přístavním kapitanátu nebo jeho pobočce. Seznam posádky a cestujících musí mít všechna plavidla, která vplouvají do Chorvatska mořskou cestou. Pokud velitel plavidla během pobytu a plavby v Chorvatsku v období platnosti nálepky nemá v úmyslu měnit posádku a/nebo cestující, nemusí se dále přihlašovat přístavnímu kapitanátu/ pobočce. Velitel plavidla může v Chorvatsku vylodit posádku a/nebo cestující, s kterými připlul z ciziny a nalodit nové členy posádky a/nebo cestující, ale tehdy je povinnen udělat Seznam osob nebo je vylodit mimo Chorvatsko. Všechny změny Seznamu posádky a cestujících musí být přihlášené přístavnímu kapitanátu/pobočce a jimi ověřené. Plavidla, která jsou dovezena po pevnině nebo ponechána pod dohledem v Chorvatsku a nejsou vybavena pro delší pobyt osob na plavidle (plavidla bez lůžek), nemusí mít Seznam posádky a cestujících. Seznam osob musí mít všechna plavidla, která jsou dovezena po pevnině nebo ponechána pod dohledem v Chorvatsku. Velitel plavidla, které přijíždí do Chorvatska mořskou cestou, je povinen potvrdit Seznam osob na přístavním kapitanátu/pobočce v případě, že má v úmyslu stejné osoby nalodit a vylodit v Chorvatských přístavech. Seznam osob lze potvrdit ihned při placení nálepky (viněty), nebo dodatečně při naloďování nových osob na plavidlo, nejpozději před vyplutím plavidla z přístavu. Pokud se nové osoby na Seznam osob dodají sukcesivně, musí být při každé změně ověřen v přístavním kapitanátu/pobočce. Seznam osob se ověřuje útržkem nálepky (viněty). Celkový počet osob, uvedených na Seznamu osob nesmí být větší od dvojnásobku kapacity navýšené o 30% jednotkové kapacity plavidla. Počet výměn osob uvedených na seznamu je neomezený. Kapacita plavidla se určuje v souladu s jeho doklady a pokud v nich není vyznačena, určuje se podle Směrnic o člunech a jachtách a Směrnic pro statutární certifikaci člunů a jachet. Děti do 12 let se nezapisují do Seznamu osob a nezapočítávají se do počtu osob, které se mohou nalodit na plavidlo, stejně jako profesionální posádka. Do Seznamu osob se nezapisují osoby, které pobývají na plavidle během jeho pobytu v přístavu nebo na kotvišti.
DOPRAVNÍ PLÁNOVACÍ KALENDÁŘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ČERVEN ČERVENEC SRPEN Den 07h- 14h 14h- 22h Den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 07h- 14h 14h- 22h Den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 07h- 14h 14h- 22h OČEKÁVANÉ DOPRAVNÍ ZATÍŽENÍ Nízké zatížení Zvýšené zatížení Vysoké zatížení Velmi vysoké zatížení DOPRAVNÍ SMĚRY Rovnoměrně Převážně směrem k moři Převážně směrem od moře
VLAKEM Chorvatsko má přímé linky se Slovinskem, Bosnou a Hercegovinou, Maďarskem, Itálií, Rakouskem, Švýcarskem, Německem, Srbskem, Makedonií, Řeckem, Bulharskem, Rumunskem, Slovenskem, Českem, Ukrajinou a Ruskem. Téměř se všemi ostatními evropskými zeměmi má spojení s přestupem. Eurocity a Intercity a Euronight vlaky: EC Mimara : Zagreb-Villach- München-Zagreb; EC Agram : Zagreb-Salzburg-Zagreb; EC Zagreb : Zagreb-Vídeň-Zagreb EC Croatia : Zagreb-Vídeň-Zagreb; EC Goldoni : Budapešt-Zagreb- Benátky-Budapešť EN Venezia : (Temešvár, Bukurešt) Budapešt-Zagreb-Benátky-Budapešť IC Sava : Beograd-Zagreb-Villach- München-Beograd Rychlíky Lisinski : Zagreb-München-Zagreb Maestral : Zagreb-Budapešť-(Kijev, Moskva)-Zagreb B: Beograd-Zagreb-Curych-Beograd B: Zagreb-Sarajevo-Ploče-Zagreb Olympus : Ljubljana-Zagreb-Beograd-(Sofie)-Skopje-Solun-Ljubljana Nikola Tesla : Zagreb-Beograd- Zagreb B: Sarajevo-Osijek-Budapešt-Sarajevo B: Rijeka-Ljubljana (Vídeň)-Rijeka B: Split-Zagreb-Bratislava- Brno-Praha-Split (22.06.2007 08.09.2007) Informace: 060 333 444 Web: www.hznet.hr E-mail: informacije@hznet.hr, AUTOBUSEM Pravidelné mezinárodní linky spojují Chorvatsko se sousedními zeměmi a většinou středoevropských a západoevropských států. Telefonní číslo služby Informací při volání z Chorvatska: 060 313 333 Telefonní číslo Informací při volání z ciziny: +385 1 61 12 789 Mezinárodní doprava (pokladna): +385 1 60 08 631 Vnitrostátní doprava (pokladny): +385 1 60 08 620 Zagreb: www.akz.hr s webovými stránkami následujících přepravců (partnerů) - Autotrans Rijeka - Ap Varaždin - Samoborček Samobor - Čazmatrans Čazma - Contuz Zadar - App Požega - Panturist Osijek - Autobusni kolodvor Split E-mail: akz@akz.hr Rijeka: www.autotrans.hr Split: www.ak-split.hr TAXI A RENT A CAR Taxi služba je k dispozici ve všech městech a turistických střediscích Pronajímání automobilů (rent a car) je možné ve všech městech, turistických střediscích a na všech letištích.
ZAJÍMAVOSTI Hlavní kulturní události 2007: DUBROVNÍK: Dubrovnické letní hry, 10. července - 25. srpna ĐAKOVO: Đakovské výšivky, 29. červen - 9. červenec MOTOVUN: Motovunský filmový Festival, červenec - srpen OMIŠ: Festival dalmatských klap, 6. - 28. červenec OSOR: Osorské hudební večery, 14. července POREČ: Koncerty klasické hudby v Eufrasiově bazilice Poreč: každý pátek během celého léta; Jazz v Lapidariu každou středu; Porečké Annale, srpen PULA: Pulský filmový festival - Festival chorvatského a evropského filmu, červenec; HISTRIA Festival, červenec srpen. RAB: Rabska fjera 25. 27. července; Rabské rytířské hry - během letních měsíců RIJEKA: Rijecký karneval, 17. ledna - 21. února; Rijecké letní noci, červen červenec; Mezinárodní plachetnícová regata Fiumanka, červen SINJ: Sinjská alka, 5. srpna SPLIT: Splitské léto, 14. července - 14. srpna ŠIBENIK: Mezinárodní dětský festival, 23. června - 7. července; Večer dalmatského šansonu, srpen; VARAŽDIN: Špancirfest - Pouliční procházkový festival 24.8. - 2.9.; Varaždínské barokní večery, září - říjen VINKOVCI: Vinkovacké podzimy, září ZADAR: Hudební večery ve sv. Donatu 10. července 10. srpna; Zadarské divadelní léto, červenec; Noc úplňku festival zvyků zadarského regionu, 30. července. ZÁHŘEB: Mezinárodní zahradnická výstava FLORAART, první týden v červnu; Mezinárodní festival nového divadla - EUROKAZ, konec června; Mezinárodní přehlídka folklóru, 18. 22. července; Záhřebský barokní festival, celý červenec; Promenádní koncert na Zrinjevci, 21. dubna 29. září; Mistrovství světa ve stolním tenisu, 21. 27. května; FISA Světová regata veslic, 6. 9. září. Významnější muzea: Čakovec: Muzeum Mezimuří Dubrovník: Dubrovnické muzeum - Knížecí palác, Etnografické muzeum Rupe, Městské hradby, Muzeum dominikánského kláštera, Námořní muzeum, Katedrální klenotnice, Dům Marina Držiće; Akvarium biologický institut Dubrovník. Gornja Stubica: Muzeum Selských povstání; Galerie Lipa Gospić: Muzeum Liky, v blízkém Smiljanu se nachází Memoriální centrum Nikola Tesla Hlebine: Galerie Hlebine a muzejní sbírka Ivan Generalić; Galerie Josip Generalić. Karlovac: Městské muzeum Karlovac Klanjec: Galerie sochaře Antuna Augustinčića; Františkánský klášter Krapina: Muzeum evoluce a naleziště pračlověka Hušnjakovo, Muzeum Ljudevita Gaje
LEGENDY: dálnice a polodálnice objekty s poplatkem ostatní významnější silnice národní parky parky přírody mezinárodní hraniční přechody benzinové stanice (0-24) letiště trajektové linky
Kumrovec: Stará vesnice - jedinečný skanzen s původními selskými domy; rodný dům J.B.Tita Makarska: Malakologické muzeum (sbírka mušlí), Městské muzeum Našice: vlastenecké muzeum v zámku Pejačević Osijek: Muzeum Slavonie, Galerie výtvarného umění Pazin: Etnografické muzeum Istrie, Muzeum města Pazin Pula: Archeologické muzeum, Historické muzeum Istrie Rijeka: - Námořní a historické muzeum chorvatského přímoří; Přírodovědecké muzeum Poreč: Vlastenecké muzeum Poreštine Split: Muzeum chorvatských archeologických památek, Archeologické muzeum Splitu, Galerie Ivana Meštroviće, Městské muzeum, Etnografické muzeum, Přírodovědecké muzeum, Umělecká galerie, Námořní muzeum, ZOO, Klenotnice katedrály Trakošćan: Zámek Trakošćan zámecké muzeum s velkou sbírkou starých zbraní Varaždín: Městské muzeum Varaždinu ve Starém městě - historické a entomologické odd.(sbírka brouků) Zadar: Archeologické muzeum - Stálá výstava církevního umění, Národní muzeum Zadaru Záhřeb: Archeologické muzeum, Etnografické muzeum, Chorvatské muzeum naivního umění, Moderní galerie, Městské muzeum, Muzeum Mimara, Muzeum uměleckých řemesel, Muzeum moderního umění, Přírodovědné muzeum, Strossmayerova galerie starých mistrů, Technické muzeum, Galerie Klovićevi dvori. Významnější svatyně: Marija Bistrica: Matka Boží Bistrická; Trsat (Sušak): Matka Boží Trsatská; Sinj: Zázračná Panna Marie Sinjská; Aljmaš: Panna Utěšitelka; Krasno: Matka Boží Krasnarská Kulturně historické památky: V Chorvatsku je mnoho měst a výjimečných kulturně historických památek, mezi kterými vynikají: Diokleciánův palác ve Splitu, staré město Trogir, Eufraziova bazilika v Poreči, katedrála v Šibeniku a město Dubrovník, které jsou pod ochranou UNESCO. NÁRODNÍ PARKY Brijuni - ostrovní skupina skládající se ze dvou větších a 12 menších ostrůvků u západního pobřeží Istrie. Informace: Tel.: +385 52 525 888; Fax: +385 52 521 367. E-mail: np-brijuni@brijuni.hr, www.brijuni.hr Kornati - nejčlenitější souostroví ve Středozemí se 140 neobydlenými ostrovy, ostrůvky a útesy. Informace: Tel.: +385 22 435 740,
Fax: +385 22 435 058. E-mail: kornati@kornati.hr, www.kornati.hr Krka - nejkrásnější krasová řeka v Chorvatsku. Informace: Tel.: +385 22 201 777, Fax: +385 22 336 836; e-mail: izleti@npkrka.hr, www.npkrka.hr Mljet - ostrov ležící jihozápadně od Dubrovníka. Informace: Tel.: +385 20 744 041, Fax: +385 20 744 043, e-mail: np-mljet@np-mljet.hr, www.np-mljet.hr Paklenica - Národní park na jižní straně největšího chorvatského horského masivu - Velebitu. Informace: Tel.: +385 23 369 155, +385 23 369 202; Fax: +385 23 359 133; e-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr, www.paklenica.hr Plitvická jezera - Nejkrásnější a nejproslulejší chorvatský národní park, součást Světového přírodního dědictví UNESCO. Informace: Tel.: +385 53 751 015, +385 53 751 014; Fax: +385 53 751 013; e-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr, www.np-plitvicka-jezera.hr Risnjak - zalesněné pohoří severně od Rijeky. Informace: Tel.: +385 51 836 133, 836 246; Fax: +385 51 836 116; e-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr, www.risnjak.hr Severní Velebit - přírodně nejhodnotnější a nejpřitažlivější oblast vrcholové části Velebitu. Informace: Tel. +385 53 884 551, Fax: +385 53 884 552; E-mail: np.sjeverni.velebit@gs.t-com.hr, www.np-sjeverni-velebit.hr CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI Biokovo - pohoří nad Makarskou riviérou; Informace: Tel/Fax: +385 21 616 924, www.biokovo.com E-mail: park-prirode-biokovo@ st.htnet.hr Kopački rit - velká močálovitá oblast při ústí Drávy do Dunaje; Informace: Tel.: +385 31 752 321, 752 320; fax: +385 31 752 321 www.kopacki-rit.com e-mail: kopacki-rit-turizam@os.htnet.hr Lonjsko polje - jedno z nejrozsáhlejších bažinatých území v Evropě Informace: Tel/Fax: +385 44 672 080; +385 98 222 080 www.pp-lonjsko-polje.hr Medvednica - pohoří severně od Záhřebu; Informace: Tel.: +385 1 4586 317; Fax: +385 1 4586 318, www.pp-medvednica.hr e-mail: park.prirode.medvednica@ zg.htnet.hr Papuk - nejvyšší horský masiv ve Slavonii; Informace: Tel.: +385 34 313 030; Fax: +385 34 313 027, www.pp-papuk.hr e-mail: kontakt@pp.papuk.hr Telašćica - úzký záliv na jihu ostrova Dugi otok, v blízkosti NP Kornati; Informace: Tel/Fax: +385 23 377 096, www.telascica.hr e-mail: telascica@zd.htnet.hr Učka - pohoří na východní části
Istrijského poloostrova, nad Kvarnerskou riviérou; Informace: Tel.: +385 51 293 753, Fax: +385 51 293 751, www.pp-ucka.hr e-mail: park.prirode.ucka@inet.hr Velebit - největší a nejkrásnější chorvatské pohoří; Informace: Tel.: +385 53 560 450; Fax: +385 53 560 451, www.velebit.hr E-mail: velebit@gs.t-com.hr Vranské jezero - největší jezero v Chorvatsku, v blízkosti Zadaru; Informace: Tel.: +385 23 386 455; 386 456; Fax: +385 23 386 453, www.vransko-jezero.hr e-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Žumberak-Samoborské vrchy - západně od Záhřebu. Informace: Tel.: +385 1 3327 660, Fax: +385 1 3327 661, www.ppzsg.org Lastovské souostroví Ministerstvo životního prostředí a územního uspořádání a stavitelství Informace: +385 1 610 6578, www.mzopu.hr UBYTOVÁNÍ Chorvatsko nabízí ubytování v četných hotelech, apartmánových komplexech, soukromých apartmánech a pokojích, v selských hospodářstvích (agroturistika), v kempech vč.naturistických s dlouholetou tradicí. Ve vnitrozemí je mnoho lázní s léčivými minerálními a termálními prameny. Informace: Turistické úřady a cestovní kanceláře. Mládežnické hostely jsou v Dubrovníku, Pule, Punatu na ostrově Krk, v Krku,Velom Lošinji, Rijece, Zadaru a Záhřebu. Informace: Chorvatský hostelový svaz pro mládež (tel.: +385 1 4847 474; tel./fax: +385 1 4847 472). e-mail: travelsection@hfhs.hr, www.hfhs.hr Nautický cestovní ruch a jachtařské přístavy-mariny: V Chorvatsku je kolem 50 marin s kapacitou cca 15 000 stání na vodě a asi 4500 stání na pevnině. Větší jachtařská přístaviště mají technické servisy, jeřáby, benzinové čerpací stanice a více různých obchodních a pohostinných objektů. Ve většině těchto marin je možné pronajímání jacht a pořádají se i kurzy plachtění. Informace: Sdružení nautického cestovního ruchu (Tel.: +385 51 209 147; 209 111, fax: +385 51 216 033); E-mail: hgkri@hgk.hr; www.hgk.hr Adriatic Club International (ACI) v Opatiji (Tel: +385 51 271 288; fax: +385 51 271 824) e-mail: aci-club@ aci-club.hr, www.aci-club.hr
Potápění Pro rekreační a sportovní potápění je třeba povolení. Informace: Tel.: +385 1 4848 765; fax: +385 1 4849 119 www.diving-hrs.hr; e-mail: info@diving-hrs.hr NÁRODNÍ JÍDLA A NÁPOJE Kde si něco dát? Kromě hotelů nabízejících pobyt s polopenzí nebo plnou penzí jsou ve všech městech, turistických osadách a u hlavních silnic restaurace, taverny, vinné sklípky, pizzerie, objekty s občerstvením, ale pro gurmány budou nejzajímavější restaurace s domácí chorvatskou kuchyní. Všechny potraviny živočišného původu jsou pod stálým veterinárním a zdravotním dozorem, obdobně jako v zemích Evropské unie. Co si dát k jídlu? Kromě standardní evropské kuchyně nabízí Chorvatsko svá nejoblíbenější domácí jídla a speciality: ze studené kuchyně věhlasný dalmatský nebo istrijský pršut, ovčí sýr z Pagu nebo Liky, slavonský kulen, výborné samoborské nebo zagorské klobásy češnjovke, tvaroh s kyselou smetanou... Nabídku hlavních jídel výrazně ovlivňuje místní podnebí. V Dalmacii, Přímoří, na ostrovech a v Istrii se připravují hlavně ryby a plody moře, a z masa je nejoblíbenější pašticada nebo vařené jehněčí. Ve vnitrozemské části Chorvatska je naopak velmi široký výběr masitých pokrmů; pravou pochoutkou jsou krůta s mlinci, pečené jehněčí, pečené sele, vařené i pečené štrukle. Kromě štruklí patří k nejchutnějším sladkostem ořechové a makové koláče, závin s tvarohem nebo různými druhy ovoce. Co si dát k pití? Pěstování vinné révy a výroba kvalitních a ušlechtilých vín má v Chorvatsku staletou tradici, a to jak ve vnitrozemí, tak i v Přímoří a Dalmacii. Na jadranském pobřeží a na ostrovech se pěstují proslulá červená vína - teran, merlot, kabernet, opolo, plavac, dingač, postup a bílá - malvazija, pošip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškát... Ve vnitrozemí - rizlink, graševina, burgundské, tramín... Z destilátů jsou nejoblíbenější rakije (pálenky) - slivovice, travarica, lozovača a z dezertních nápojů prošek a maraschino. DIPLOMATICKÁ ZASTUPITELSTVÍ Velvyslanectví Albánské republiky - Jurišićeva 2a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4810 679, 4810 680, 4810 681; Fax: +385 1 4810 682 Velvyslanectví Austrálie - Kaptol centar Nova Ves 11/3, 10 000 Záhřeb; Tel.: +385 1 4891 200; Fax: +385 1 4891 216 Velvyslanectví Rakouska - Jabukovac 39, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4881 050, 4881 051, 4881 052; Fax: +385 1 4834 461 Velvyslanectví Belgie - Pantovčak 125 B I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4578 901, Fax: +385 1 4578 902; Konzulátní fax: +385 1 4578 903
Velvyslanectví Bosny a Hercegoviny - Torbarova 9, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4683 761, 4683 765, 4683 767; Fax: +385 1 4683 764 Konzulární zastoupení svazové republiky Brazilie - Medulićeva 26, 10 000 Záhřeb; Tel.: +385 1 4827 777, Fax: +385 1 4827 277 Velvyslanectví Bulharska Gornje Prekrižje 28, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4646 609, +385 1 4646 631, Fax: +385 1 4646 625 Konzulát Pobřeží Slonoviny - Drage Gervaisa 2, 10 000 Záhřeb; Tel.: +385 1 3895 132, 3817 916; Fax: +385 1 3893 684 Velvyslanectví České republiky - Savska cesta 41/8 p., 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6177 246, 6121 558, Fax: +385 1 6176 630 Velvyslanectví Čile - Smičiklasova 23/2, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4611 959, 4611 960; Fax: +385 1 4610 328 Generální konzulát Dánského království - Pavlinovićeva 1, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 3760 536; Fax: +385 1 3760 535 Velvyslanectví Arabské republiky Egypt - Petrova 51/B, 10000 Zagreb; Tel: +385 1 2310 781, 2310 798; Fax: +385 1 2310 619 Generální konzulát Filipín - Tomašićeva 7, 10000 Zagreb, Tel: +385 1 4612 000, Fax: +385 1 4618 414 Velvyslanectví Finska Miramarska 23, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6312 080; Fax: +385 1 6312 090 Velvyslanectví Francouzské republiky - Hebrangova 2, 10000 Zagreb; Tel: +385 1 4893 680; Fax: +385 1 4893 668; +385 1 4893 614 Velvyslanectví Republiky Řecko - Opatička 12, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4810 444; Fax: +385 1 4810 419 Velvyslanectví Indie - Boškovićeva 7a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4873 240, 4873 239; Fax: +385 1 4817 907 Konzulát Indonézie - Vlaška 83/II, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4610 671, 4611 296; Fax: +385 1 4611 299 Velvyslanectví Iránu - Pantovčak 125c, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4578 983, 4578 980, 4578 981, Fax: +385 1 4578 987 Generální konzulát Irska - Miramarska 23, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6674 455, +385 1 2413 914;Fax: +385 1 2413 901 Velvyslanectví Itálie - Medulićeva 22, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4846 386, Fax: +385 1 4846 384 Velvyslanectví Izraele Ulice města Vukovaru 271, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4836 078; Fax: +385 1 4836 001 Velvyslanectví Japonska - Boškovićeva 2, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4870 650; Fax: +385 1 4667 334 Konzulát Jemenu - Biankinijeva 6, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 4553 114 Konzulát Jordánského království - Gračanska cesta 84, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4645 957; Fax: +385 1 4645 956
Velvyslanectví Kanady - Prilaz Gjure Deželića 4, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4881 200; Fax: +385 1 4881 230 Konzulát Kazachstanu - Martićeva 14/2, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 4614 723 Velvyslanectví Čínské lidové republiky - Mlinovi 132, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4637 011; Fax: +385 1 4637 012 Velvyslanectví Maďarska - Pantovčak 255-257, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4890 900; Fax: +385 1 4579 301 Velvyslanectví Makedonie Kralja Zvonimira 6/I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4620 261; Fax: +385 1 4617 369 Velvyslanectví Malaisie - Slavujevac 4a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4834 346, 4834 347; Fax: +385 1 4834 348 Konzulát Malty - Pavlinovićeva 1, 10 000 Zagreb, Tel.: +385 1 3900 515, Fax: +385 1 3900 575 Konzulát Monaka - Centar Kaptol, Nova Ves 17, 10 000 Zagreb, Tel.: +385 1 4860 377, Fax: +385 1 4860 081 Velvyslanectví Nizozemska - Medveščak 56, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4642 200; Fax: +385 1 4642 211 Velvyslanectví Norska - Petrinjska 9/I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4922 829, 4922 831; Fax: +385 1 4922 828, 4922 832 Konzulát Nového Zélandu Vlaška 50a/V, 10 000 Zagreb, Tel/Fax: +385 1 4612 060 Velvyslanectví Německa - Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6300 100; Fax: +385 1 6158 103, 6155 536 Konzulát Pakistánu - Pasarićeva 12, 10000 Zagreb; Tel./Fax: +385 1 3646 161 Konzulát Peru - Ksaverska cesta 19, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4677 325; Fax: +385 1 4677 324 Velvyslanectví Polska - Krležin Gvozd 3, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4899 444; Fax: +385 1 4834 577, 4899 420 Velvyslanectví Portugalska - Trg Bana J. Jelačića 5/ll, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4882 210, 4882 211; Fax: +385 1 4920 663 Velvyslanectví Rumunska - Mlinarska ulica 43, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4677 550, 4677 660; Fax: +385 1 4677 854 Velvyslanectví Ruské federace - Bosanska 44, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 3755 038, 3755 039; Fax: +385 1 3755 040 Velvyslanectví Spojených států amerických - Thomasa Jeffersona 2, 10010 Zagreb; Tel.: 385 1 6612 200; Fax: +385 1 6612 373 Velvyslanectví Slovenska - Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4877 070 Fax: +385 1 4877 078 Velvyslanectví Slovinska - Savska 41/II/ANNEX, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6311 000, 6311 011; Fax: +385 1 6177 236 Velvyslanectví Srbska - Pantovčak 245, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4579 067, 4579 068;
Fax: +385 1 4573 338 Konzulát Sudánu - Vramčeva 17, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 4817 613; Velvyslanectví Vatikánu - Ksaverska cesta 10a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4673 996, 4673 995; Fax: +385 1 4673 997 Velvyslanectví Španělska - Tuškanac 21a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4848 950, 4834 367; Fax: +385 1 4848 711 Konzulát Srí Lanky - Prilaz Đure Deželića 8, 10000 Zagreb, Tel/fax: +385 1 3090 307 Velvyslanectví Švédska Frankopanska 22, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4925 100; Fax: +385 1 4925 125 Velvyslanectví Švýcarska - Bogovićeva 3, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4878 800 Fax: +385 1 4810 890 Konzulát Thajska - Gundulićeva 18/IV, 10000 Zagreb; Tel./Fax: +385 1 4830 359 Velvyslanectví Turecka - Masarykova 3/II, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4855 200; Fax: +385 1 4855 606 Velvyslanectví Ukrainy - Voćarska 52, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4616 296; Fax: +385 1 4633 726, 4633 728 Velvyslanectví Velké Británie a Severního Irska - I. Lučića 4, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6009 100; Fax: +385 1 6009 111 INFORMACE HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel.:+3851 46 99 333; Fax:+3851 455 7827 E-mail: info@htz.hr Internet: www.chorvatsko.hr Kroatische Zentrale für Tourismus, 1010 Wien, Am Hof 13, Österreich; Tel.: +43 1 585 38 84; Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Kroatische Zentrale für Tourismus, 60311 Frankfurt, Kaiserstrasse 23, Deutschland; Tel.: +49 69 23 85 350; Fax: +49 69 23 85 352 E-mail: Kroatien-Info@gmx.de Kroatische Zentrale für Tourismus, 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland; Tel.: +49 89 22 33 44; Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo, 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia; Tel.: +39 02 86 45 44 97; Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it Ente Nazionale Croato per il Turismo, 00186 Roma, Via dell Oca 48, Italia; Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it Chorvatské turistické sdružení, 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká republika; Tel.: +420 222 211 812, Fax: +420 222 210 793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz Chorvátske turistické združenie, 821 09 Bratislava, Trenčianska 5,
Slovenská republika, Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Horvát Idegenforgalmi Közösség, 1053 Budapest, Magyar ut. 36, Magyarország; Tel: +36 1 266 65 05, Fax: +36 1 266 65 33, E-mail: info@htz.hu Office National Croate de Tourisme, 75116 Paris,48, avenue Victor Hugo, France; Tel.: +33 1 45 00 99 55; Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr Croatian National Tourist Office, London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom; Tel.: +44 208 563 79 79; Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@cnto.freeserve.co.uk Croatian National Tourist Office, New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A., Tel.:+1 212 279 8672, Fax: +1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa, IPC Business Center, Ul. Koszykowa 54, Polska, Tel.: +48 22 828 51 93; Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl Kroatiska Turistbyrån, 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige, Tel.: +46 853 482 080; Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands, tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: kroatie-info@planet.nl Office National Croate du Tourisme, 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique, Tel.: +32 255 018 88; Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвo, 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia, Tel.: +7 095 258 15 07; Fax: +7 095 258 15 08, E-mail: HTZ@wtt.ru Hrvaška turistična skupnost,1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: + 386 1 2307 400; Fax: + 386 1 2307 404 E-mail: hrinfo@siol.net Kroatische Zentrale für Tourismus, 8004 Zürich, Badenerstr. 332, Switzerland, Tel: +41 43 321 8211, Fax: +41 43 321 8213 E-mail: kroatien@gmx.ch Oficina de Turismo de Croacia, 28001 MADRID, Calle Claudio Coello 22, esc.b,1 C, Espana tel.: +3491 781 5514 fax: +3491 431 8443 e-mail: info@visitacroacia.es
TURISTICKÁ SDRUŽENÍ ŽUP Bjelovarsko-bilogorská - Trg Eugena Kvaternika 4; 43000 Bjelovar; Tel.: +385 43 243 944, Fax: +385 43 241 229, E-mail: info@tzbbz.hr Brodsko-posavská - Petra Krešimira IV br. 1; 35000 Slavonski Brod; Tel: +385 35 408 393, Fax: +385 35 408 392, E-mail: turisticka-zajednica.bpz@ sb.t-com.hr Dubrovnicko-neretvanská - Cvijete Zuzorić 1/I; 20000 Dubrovnik; Tel.: +385 20 324 999; Fax: +385 20 324 224; E-mail: info@visitdubrovnik.hr www.visitdubrovnik.hr Istrijská - Pionirska 1, 52440 Poreč; Tel: +385 52 452 797, Fax: +385 52 452 796; E-mail: info@istra.hr www.istra.hr Karlovacká - A. Vraniczanya 6; 47000 Karlovac; Tel.: +385 47 615 320; Fax: +385 47 601 415; E-mail: info@tzkz.hr, www.tzkz.hr Koprivnicko-križevacká - Antuna Nemčića 5; 48000 Koprivnica; Tel.:+385 48 624 408; Fax: +385 48 624 407, E-mail: tz-kk-zupanije@kc.t-com.hr www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr Krapinsko-zagorská - Zagrebačka 2; 49217 Krapinske Toplice; Tel/Fax: +385 49 233 653; E-mail: tzkzz@kr.t-com.hr Ličko-senjská - Bilajska 3; 53000 Gospić; Tel./Fax: +385 53 574 687 E- mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr, www.lickosenjska.com Međimurská - Ruđera Boškovića 3, 40000 Čakovec; Tel./Fax: +385 40 390 191, E-mail: info@tzm.hr www.tzm.hr Osjecko-baranjská - Šetalište Franje Šepara 1d/2, 31000 Osijek; Tel: +385 31 214 852, Fax: +385 31 214 853, E -mail: info@tzosbarzup.hr www.tzosbarzup.hr Požezsko-slavonská - Županijska 7; 34000 Požega; Tel.: +385 34 272 505; Fax: +385 34 271 465; E-mail: kontakt@tzzps.hr, www.tzsps.hr Přímořsko-goranská - N. Tesle 2; 51410 Opatija; Tel.: +385 51 272 988, 272 665; Fax: +385 51 272 909; E-mail: kvarner@kvarner.hr www.kvarner.hr Sisacko-moslavacká - Rimska b.b. 44000 Sisak; Tel.: +385 44 522 655; Fax: +385 44 521 615; E-mail: turizam@smz.hr www.sisakturist.com Splitsko-dalmatská - Prilaz braće Kaliterna 10/I; 21000 Split; Tel./fax: +385 21 490 032, 490 033, 490 036; E-mail: info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr Šibensko- kninská - Fra N. Ružića bb; 22000 Šibenik, Tel.: +385 22 219 072;
Fax: +385 22 212 346; E-mail: tz-skz@si.t-com.hr www.summernet.hr/country-sibenik-knin Varaždínská - Stanka Vraza 4/VIII; 42000 Varaždin; Tel: +385 42 394 100; Fax: +385 42 394 230 E-mail: tz.var.zupanije@vz.t-com.hr www.turizam-vzz.hr Viroviticko-podravská - Trg kralja Tomislava 1; 33000 Virovitica, Tel: +385 33 726 069; Fax: +385 33 721 241, E-mail: tzvpz@vt.t-com.hr Vukovarsko-srijemská - Glagoljaška 27/III; 32100 Vinkovci; Tel/Fax: +385 32 344 034; E-mail: turisticka-zajednica@vk.tcom.hr, www.tzvsz.hr Zadarská - Sv. Leopolda B. Mandića 1; 23000 Zadar; Tel.: +385 23 315 107; Fax: +385 23 315 316 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr www.zadar.hr Záhřebská - Preradovićeva 42; 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4873 665; Fax: +385 1 4873 670 E-mail: tzzgzup@zg.t-com.hr www.tzzz.hr TURISTICKÁ SDRUŽENÍ VYBRANÝCH MĚST Dubrovník, Cvijete Zuzorić 1/II, 20000 Dubrovnik, Tel: +385 20 323 887, 323 889, 323 907; Fax: +385 20 323 725, E-mail: info@tzdubrovnik.hr; www.tzdubrovnik.hr Karlovac, Ulica Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac, Tel.: +385 47 615 115, Fax: +385 47 600 602; E-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr www.karlovac-turistinfo.hr Opatija, Nazorova 3, 51410 Opatija, Tel.: +385 51 271 710, Fax: +385 51 271 699, E-mail: tzgr.op@ri.t-com.hr www.opatija-tourism.hr Osijek, Županijska 2, 31000 Osijek, Tel.: +385 31 203 755, Fax: +385 31 203 947, E-mail: grad-osijek@os.t-com.hr www.tzosijek.hr Pula, Forum 3, 52100 Pula, Tel.: +385 52 212 987, 219 197, Fax: +385 52 211 855; E-mail: tz-pula@pu.t-com.hr www.pulainfo.hr Rijeka, Užarska 14, 51000 Rijeka, Tel.: +385 51 315 710, Fax: +385 51 315 720, E-mail: tz-rijeka@ri.t-com.hr, www.tz-rijeka.hr Split, Hrvatskog narodnog preporoda 7, 21000 Split, Tel.: +385 21 348 600, Fax: +385 21 348 604, E-mail: tic-split@st.t-com.hr, tz-split@st.t-com.hr www.visitsplit.com Šibenik, Fausta Vrančića 18, 22000 Šibenik, Tel.: +385 22 212 075, Fax: +385 22 219 073; E-mail: tz-sibenik@si.t-com.hr www.sibenik-tourism.hr Varaždín, Ivana Padovca 3, 42000 Varaždín;
Tel: +385 42 210 985, 201 005; Fax: +385 42 210 987 E-mail: tzg-varazdina@vz.t-com.hr www.tourism-varazdin.hr Zadar, Ilije Smiljanića 5, 23000 Zadar, Tel.: +385 23 212 412, 212 222, Fax: +385 23 211 781, E-mail: tzg-zadar@zd.t-com.hr www.tzzadar.hr Zagreb, Kaptol 5, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4898 555 fax: +385 1 4814 340; E-mail: info@zagreb-touristinfo.hr, info@zagreb-convention.hr www.zagreb-convention.hr Vážení, prosíme Vás, abyste si pro své pohodlí a dodržování zákona ověřili, zdali jste řádně přihlášeni během celého svého pobytu, tj. ode dne příjezdu do dne odjezdu. Vaše ověření je obzvlášť důležité a nutné, pokud trávíte svou dovolenou v soukromém ubytování, a to kvůli kvalitě poskytovaných služeb, Vaší bezpečnosti a znemožňování nelegální činnosti těch hostitelů, kteří nejsou dle zákona registrováni pro poskytování ubytovacích služeb. Předem Vám děkujeme za spolupráci a přejeme Vám příjemný pobyt. Vaše Chorvatské turistické sdružení IMPRESSUM: VYDAVATEL: Chorvatské turistické sdružení ve spolupráci s Ministerstvem moře, cestovního ruchu, dopravy a rozvoje, Ministerstvem vnitra, Ministerstvem zemědělství, lesnictví a vodního hospodářství - Veterinární správou, Ministerstvem životního prostředí, územního uspořádání a stavitelství a Chorvatským autoklubem (HAK)-HAK a Chorvatskými dálnicemi ZA VYDAVATELE: mr.sc.niko Bulić REDAKTOR: Viviana Vukelić NÁVRH: WILLEVOLVE NÁVRH TITULNÍ STRÁNKY: KO:KE výtvarná firma FOTOGRAFIE: Ivo Pervan SUPERVIZOR MAPY: prof.dr.sc.zoran Klaric TISK: Rotooffset - Tiskara Meić, Zagreb, září 2006 Vydavatel nenese odpovědnost za eventuální nepřesnosti týkající se informací zde uvedených, stejně jako za možné změny, ke kterým by mohlo dojít.