Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 1 (celkem 7) 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku: airo Carpox Basis TMEL NA PLASTY Číslo receptury: NEb Použití látky nebo přípravku: Tmel. Nátěrová hmota pro použití v automobilovém průmyslu. Viz Identifikace přípravku. Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v EU: Obchodní firma: airo chemie A. Schmiemann GmbH & Co KG Sídlo: Carl-Leverkus-Straße 27, D-40764 Langenfeld Telefonní číslo: +49(0)2173-8538-0 Fax: +49(0)2173-8538-60 Identifikace společnosti nebo podniku odpovědné za uvedení látky nebo přípravku na trh v ČR: Obchodní firma: Ing. Pavel Mládek AIRO CS Sídlo: Fráni Šrámka 42, CZ-370 01 České Budějovice Telefonní číslo: +42(0) 387 422 802 Fax: +42(0) 387 428 145 Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: anovotna@iol.cz Telefonní číslo pro naléhavé situace: Lékařská záchranná služba: 155 Hasiči: 150 Policie ČR: 158 Toxikologické informační středisko (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402; 224 914 575 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako dráždivý, senzibilující a nebezpečný pro životní prostředí s přiřazeným výstražným symbolem nebezpečnosti Xi. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Dráždí oči a kůži. Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Viz kap. 11. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Viz kap. 12. Možné nesprávné použití přípravku: Není známo. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Chemická charakteristika: Popis: Syntetická pryskyřice a plnivo. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné chemické látky:
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 2 (celkem 7) Chemický název: Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: 1,4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butan 1-5 2425-79-8 219-371-7 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: Xn R20/21-36/38-43 Epoxidová pryskyřice z Bisfenolu A a epichlorhydrinu (průměrná početní molekulová hmotnost 700) 15-25 25068-38-6 500-033-5 Xi, N R36/38-43-51/53 Limitní hodnoty expozice viz kap. 8. Plné znění R-vět viz kap.16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Obecné pokyny: Při výskytu symptomů nebo v případě pochybností vyhledejte lékaře. Osobám v bezvědomí nepodávejte nic ústy. Pokyny pro lékaře: Ošetřujte symptomaticky. Při nadýchání: Postiženého dopravte z nebezpečné oblasti na čerstvý vzduch. Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře. Při styku s kůží: Ihned omyjte mýdlem a velkým množstvím vody. Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře. Při zasažení očí: Oči při otevřených očních víčkách pečlivě vymývejte velkým množstvím vody po dobu minimálně 10 minut. Vyhledejte lékaře. Při požití: Nevyvolávejte zvracení. Ústa vypláchněte vodou a podejte vypít vodu. Vyhledejte lékaře. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodná hasiva: Pěna, hasicí prášek, oxid uhličitý (CO 2 ), vodní mlha. Kontejnéry/nádoby ochlazujte vodní mlhou. Hasiva, která nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů: Plný proud vody. Zvláštní nebezpečí, způsobené expozicí látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům: Při požáru mohou vznikat oxidy uhlíku, chlorovodík. Speciální ochranné prostředky pro hasiče: Noste dýchací ochranný přístroj s nezávislým přívodem vzduchu. Těsně přiléhající chemický ochranný oděv. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatření na ochranu osob: Osobní ochranné vybavení viz kap. 8. Noste vhodnou ochranu dýchacích cest. Nevyčištěné plochy budou velmi kluzké. Zajistěte odpovídající větrání. Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz kap. 8). Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechte uniknout do povrchových vod nebo kanalizace. Pokud se nepodaří zahradit větší množství uniklého materiálu, informujte místní úřady. Čisticí metody: Seberte mechanicky nebo pomocí nasákavého materiálu (např. písek, silikagel, kyselé pojivo, univerzální pojivo, piliny). Kontaminovaný materiál shromážděte do k tomu určených odpadních kontejnerů k následnému odstranění ve shodě s platnými místními předpisy (viz kap.13).
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 3 (celkem 7) 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení: Nádoby udržujte těsně uzavřené na suchém, chladném a dobře větraném místě. Nepřechovávejte při teplotách nad 50 C. Páry mohou tvořit se vzduchem výbušnou směs. Dodržujte bezpečnostní předpisy a noste osobní ochranné vybavení (viz kap. 8). Skladování: Podlahy by měly být hladké beze spár. Chraňte před přímým slunečním zářením. Neskladujte společně se silnými kyselinami a oxidačními prostředky. Specifické použití: Tmel. Nátěrová hmota pro použití v automobilovém průmyslu. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Limitní hodnoty expozice: Přípustné expoziční limity podle Nařízení vlády č. 361/2007 Sb.: Prach epoxidových pryskyřic Specifikace: PEL c Hodnota: 2 mg/m 3 PEL - Přípustné expoziční limity jsou celosměnné časově vážené průměry koncentrací plynů, par nebo aerosolů v pracovním ovzduší, jimž mohou být podle současného stavu znalostí vystaveni zaměstnanci při osmihodinové pracovní době, aniž by u nich došlo i při celoživotní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jejich pracovní schopnosti a výkonnosti. PEL c - přípustný expoziční limit pro celkovou koncentraci prachu Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů v moči podle Vyhlášky č. 432/2003 Sb.: Nestanoveny. Omezování expozice: Omezování expozice pracovníků: Mějte k dispozici osobní ochranné pomůcky (viz dále). Zamezte styku s kůží a očima. Nevdechujte páry/prach. Při používání nejezte, nepijte ani nekuřte. Znečištěný, nasáklý oděv ihned svlékněte. Dodržujte mezní doby nošení osobních ochranných pomůcek. Ochrana dýchacích orgánů: Při nedostatečném větrání noste dýchací ochranný přístroj. Dýchací ochranný přístroj s filtrem typu A. Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné vůči rozpouštědlům (Viton) (doba permeace > 6 h). Ochrana očí: Těsně přiléhavé ochranné brýle. Ochrana těla: Ochranný oděv. Omezování expozice životního prostředí: Nenechte uniknout do povrchových vod nebo kanalizace. Při aplikaci je provozovatel zdroje znečišťování ovzduší povinen postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace: Vzhled a skupenství: Bílá viskózní kapalina. Zápach nebo vůně: není charakteristický Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph: Literatura neuvádí. Bod varu / rozmezí bodu varu: Literatura neuvádí. Bod vzplanutí (uzavřená nádobka) ( C): 147 Hořlavost: Přípravek není klasifikován jako hořlavý podle zákona č. 356/2003 Sb.. Výbušné vlastnosti: Výrobek není výbušný. Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí.
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 4 (celkem 7) Tlak par: Literatura neuvádí. Hustota (g/cm 3 ): cca 1,8 Rozpustnost: mísitelný ve většině organických rozpouštědel Rozpustnost ve vodě: nemísitelný Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Literatura neuvádí. Viskozita: Literatura neuvádí. Hustota par (vzduch=1): > 1 Rychlost odpařování: Literatura neuvádí. Další informace: Obsah rozpouštědel (hm.%): 0 Obsah těkavých organických látek (VOC) (g/l): 0 Prahová hodnota těkavých látek (g/l): 250 Maximální obsah těkavých látek v produktu ve stavu připraveném k použití (g/l): 0 10. STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: Při používání za předepsaných podmínek pro skladování a manipulaci (viz kap. 7 a 8) je stabilní. Nevystavujte zahřátí, plamenům a jiskrám. Učiňte opatření proti elektrostatickému nabití. Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: Oxidační prostředky. Nebezpečné produkty rozkladu: Při odpovídajícím nakládání žádné. Při požáru mohou vznikat oxidy uhlíku, chlorovodík. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Nebezpečné účinky pro zdraví člověka: Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako dráždivý a senzibilující: Dráždí oči a kůži. Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Akutní toxicita: Primární dráždivé účinky: Na kůži: Dráždí kůži. Na oči: Dráždí oči. Senzibilizace: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Dlouhodobé, okamžité a chronické účinky na zdraví člověka: Přípravek je klasifikován na základě konvenční výpočtové metody. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Ekotoxicita: Literatura neuvádí. Mobilita: Výrobek se pomalu rozkládá za působení vody. Perzistence a rozložitelnost: Výrobek může být z vody eliminován abiotickými, např. chemickými nebo fotolytickými procesy. Bioakumulační potenciál: Literatura neuvádí. Výsledky posouzení PBT: Literatura neuvádí.
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 5 (celkem 7) Jiné nepříznivé účinky: Nenechte uniknout do povrchových vod nebo kanalizace. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Informace o bezpečném zacházení s odpady: Přípravek je nutné odstraňovat podle místních předpisů prostřednictvím oprávněných firem. Vhodné způsoby odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Doporučení: Podle přílohy č. 4 zákona č.185/2001 Sb., o odpadech, Způsoby odstraňování odpadu : D 10 (Spalování na pevnině). Podle přílohy č. 3 zákona č.185/2001 Sb., o odpadech, Způsoby využití odpadu : R 1 (Využití odpadu způsobem obdobným jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie). Při speciálním použití a určitých podmínkách pro odstraňování mohou být přiřazeny uživatelem podle okolností i jiné kódy odpadu. Doporučujeme zařazení odpadu podle Katalogu odpadů Sbírka zákonů č.381/2001 pod kódem: 08 04 09* / odpadní lepidla a těsnicí materiály obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky. Znečištěné obaly zcela vyprázdněte a vymyjte vhodným čisticím prostředkem. Vyčištěný obalový materiál předejte k recyklaci. Nevyčištěné obaly je nutné likvidovat jako obsah. Právní předpisy o odpadech: Přípravek je nutné odstraňovat v souladu se zákonem č.185/2001 Sb., o odpadech, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Speciální preventivní opatření: Literatura neuvádí. Přepravní klasifikace pro jednotlivé druhy přepravy: Silniční přeprava/železniční přeprava ADR/RID: Číslo UN: 3082 Třída / Obalová skupina: 9 / III Pojmenování přepravovaných látek: LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, KAPALNÁ, J.N. (Epoxidová pryskyřice z Bisfenolu A a epichlorhydrinu (průměrná početní molekulová hmotnost 700)) Klasifikační kód: M6 LQ: 7 Letecká přeprava ICAO/IATA: Číslo UN: 3082 Třída / Další nebezpečí / Obalová skupina: 9 / - / III Pojmenování přepravovaných látek: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (reaction product: bisphenol-a-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular weight = 700)) Přeprava po moři IMDG: Číslo UN: 3082 EmS: F-A, S-F Třída / Obalová skupina: 9 / III Látka znečišťující moře: Ano Pojmenování přepravovaných látek: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (reaction product: bisphenol-a-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular weight = 700)) 15. INFORMACE O PŘEDPISECH
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 6 (celkem 7) Informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být podle zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, a směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES uvedeny na štítku: Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi Dráždivý R-věty: 36/38-43-52/53 R36/38 Dráždí oči a kůži R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí S-věty: 2-24-28-37/39-45-61 S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S24 Zamezte styku s kůží S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím mýdla a vody S37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Obsahuje 1,4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butan a Epoxidovou pryskyřici z Bisfenolu A a epichlorhydrinu (průměrná početní molekulová hmotnost 700). Specifická ustanovení: Označení přípravku podle písmene A odst. 4 přílohy č. 10 k vyhlášce č. 232/2004 Sb.: Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem. Zvláštní označení přípravku podle 13 Vyhlášky MŽP č.355/2002 Sb., v platném znění: Prahová hodnota těkavých látek: 250 g/l Maximální obsah těkavých látek v produktu ve stavu připraveném k použití: 0 g/l Právní předpisy: Viz jednotlivé kapitoly bezpečnostního listu. Dbejte ustanovení vyhlášky č. 288/2003 Sb., kterou se stanoví práce a pracoviště, které jsou zakázány těhotným ženám, kojícím ženám, matkám do konce devátého měsíce po porodu a mladistvím, a podmínky, za nichž mohou mladiství výjimečně tyto práce konat z důvodu přípravy na povolání.
Datum vydání: 03. 01. 2008 Strana 7 (celkem 7) 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R-vět, na něž je v kap.3 uveden odkaz: R20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží R36/38 Dráždí oči a kůži R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Pokyny pro školení: Školení pracovníků nakládajících s přípravkem není vyžadováno zákonem č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění. Doporučená omezení použití: Tmel. Nátěrová hmota pro použití v automobilovém průmyslu. Další informace a zdroje údajů: Údaje uvedené v tomto bezpečnostním listu se zakládají na stavu vědomostí společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) k datu vydání bezpečnostního listu, nepředstavují však ujištění o vlastnostech výrobku. Nesmějí být měněny ani přenášeny na jiné výrobky. Kopírování v nezměněném stavu je povoleno. Tento bezpečnostní list byl vypracován podle bezpečnostního listu společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) ze dne 17. 05. 2005. Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail: anovotna@iol.cz.