PREKLAD Z ANGLICKÉHO DO SLOVENSKÉHO JAZYKA Zadávateľ: KOBOK spol. s r.o., Strojárenská 318/46, 976 43 Valaská-Piesok Prílohy: 02 Certifikát č.: 0845-CPD-CXO10001 CERTIFIKÁT O ZHODE ES vydaný Dánskym inštitútom pre protipožiarnu a bezpečnostnú technológiu, notifikačný orgán č. 0845 V súlade so Smernicou Rady Európskych Spoločenstiev č. 89/106/EHS zo dňa 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, nariadení a správnych predpisov členských štátov v oblasti stavebných výrobkov (Smernica o stavebných výrobkoch CPD) v znení Smernice Rady Európskych Spoločenstiev č. 93/68/EHS zo dňa 22. júla 1993, týmto potvrdzujeme, že stavebný výrobok Výrobková skupina 1 určený na využívanie ako tepelno-izolačný výrobok (závodne vyrábané výrobky z kremičitanu vápenatého (CS)) ktorý uvádza na trh firma Skamol A/S Ostergade 58-60 DK-7900 Nykobing Mors a ktorý sa vyrába v závode DK-7870 Roslev prekladá výrobca za účelom kontroly priamo v závode a takisto aj za účelom ďalšieho skúšania vzoriek získaných v závode v súlade s predpísaným plánom skúšok. Okrem toho potvrdzujeme, že Dánsky inštitút pre protipožiarnu a bezpečnostnú technológiu (Dansk Brand-og sikringsteknisk Institut) uskutočnil úvodné skúšanie typu, aby overil príslušné vlastnosti výrobku, úvodnú previerku závodu a kontrolných postupov v závode a uskutočňuje stály dozor, hodnotenie a schvaľovanie kontrolných postupov v závode. Tento certifikát potvrdzuje, že všetky ustanovenia týkajúce sa potvrdzovania súladu a vlastností opísaných v Prílohe ZA normy EN 14306 (2009): Tepelno-izolačné výrobky pre stavebné zariadenia a priemyselné inštalácie - závodne vyrábané výrobky z kremičitanu vápenatého (CS) špecifikácie boli dodržané a že výrobok spĺňa nasledujúce požiadavky: Reakcia na oheň Trieda A1 1
Pripojené 2 prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto Certifikátu Tento certifikát bol po prvý raz vydaný dňa 03/10/2011 a zostane v platnosti dovtedy, kým sa významne nezmenia podmienky zakotvené v harmonizovanej technickej špecifikácii upravujúce podmienky výroby v závode alebo samotné FPC. nečitateľný podpis Tom Nisted nečitateľný podpis Henning Alboge Dánsky inštitút pre protipožiarnu a bezpečnostnú technológiu Jernholmen 12, DK-2650 Hvidovre Tel: +45 36 34 90 00, Fax +45 36 34 90 01 E-mail: dbi@dbi-net.dk www.dbi-net.dk Tento certifikát je možné reprodukovať iba v celosti - je možné z neho robiť výpisy iba s písomným súhlasom inštitútu 2
ROZSAH Typ Opis Skamotec 225, SuperPro 225, Skamotec 250, SuperPro 250, Skamotec 300, SuperPro 300 a Skamotec-C Dosky z kremičitanu vápenatého s hustotou 225-300 kg/m3, maximálne rozmery 2440x1220 mm, maximálna hrúbka 100 mm Dánsky inštitút pre protipožiarnu Certifikát č.: 0845-CPD-CXO10001 a bezpečnostnú technológiu Dátum 03/10/2011 Príloha 1 3
SKÚŠOBNÁ DOKUMENTÁCIA Akreditované laboratórium Správa č. Dátum DBI PF13386 22/09/2010 DBI PC10253 22/09/2010 TECHNICKÁ BÁZA Označenie Identifikácia Dátum Špecifikácia výrobku pre Skamotec 225, SuperPro 225, Skamotec 250, SuperPro 250, Skamotec 300, SuperPro 300 a Skamotec-C Dodatočné informácie R12.001, revízia č. 38 R12.002, revízia č. 34 R12.004, revízia č. 34 03/10/2011 09/09/2011 25/02/2010 25/02/2010 Dánsky inštitút pre protipožiarnu Certifikát č.: 0845-CPD-CXO10001 a bezpečnostnú technológiu Dátum 03/10/2011 Príloha 2 4
Kobok Spol. s r.o. Strojárenská 318/46 SK-97643 Valaská-Piesok Slovensko Do rúk: Jozef Veselovský Skamol a/s SKAMOTEC 225 a Skamol/Kobok SUPER-ISOL Kremičitan vápenatý firmy Skamol Vážený zákazník Firma Skamol týmto potvrdzuje, že náš výrobok SKAMOTEC 225 bol v minulosti na trhu propagovaný/predávaný ako SUPER-ISOL. V roku 2011 sa firma Skamol rozhodla propagovať a predávať naše dosky určené pre všetky účely spadajúce do stavebného segmentu pod jednotnou značkou SKAMOTEC 225 namiesto značky SUPER-ISOL. Firma Skamol potvrdzuje, že SKAMOTEC 225 je ekvivalentom výrobku firmy Skamol/Kobok pod predchádzajúcim názvom SUPER-ISOL. Firma Skamol potvrdzuje, že dosky z kremičitanu vápenatého pod názvom SKAMOTEC 225 majú úplne rovnaké technické a zdravotné vlastnosti ako dosky SUPER-ISOL. S úctou nečitateľný podpis Gert B. Jorgensen Obchodný riaditeľ Obklady a izolácie 5
6