AD Milan Blagojević Smederevo NÁVOD K OBSLUZE SPORÁKY NA TUHÁ PALIVA ELIT

AD Milan Blagojević Smederevo NÁVOD K OBSLUZE SPORÁKY NA TUHÁ PALIVA ELIT

Peć na čvrsta goriva - ELIT VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI Dovolujeme si Vám poděkovat, že jste nám prokázali důvěru a rozhodli se koupit sporák ELIT, náš výrobek. Zvolili jste ten nejlepší možný výběr, protože sporák je výroben dle dlouholetých zkušeností v konstrukci a práci našich odborníků, ale i velkého počtu spokojených zákazníků. Žádáme Vás, aby jste si pozorně přečetli návod na použití dříve, než-li začnete s používáním sporáku, protože zde najdete velký počet rad pro správné použití a tímto se budete moci vyhnout všem chybám při používání. Věříme, že se i Vy zapíšete do knihy spokojených zákazníků našeho sporáku. Milan Blagojević AD A.D. Milan Blagojević Smederevo OBSAH Upozornění před použitím...2 Popis spotřebiče...3 Instalace sporáku...4 Podpalování a zahřívání...6 Režimy sporáku...7 Čistění a údržba sporáku...9 Nesrovnalosti při provozu a doporučení pro odstraňování...9 Obecné podmínky...10 Doporučení pro životní prostředí...10 1

NÁVOD K OBSLUZE Upozornění před použitím Aby kamna správně fungovala je nezbytné pozorně si přečíst tuto příručku a přísně dodržovat veškerých pokynů k použití a obsluze. Pro spalování používejte na tuhá paliva, jako je dřevo, brikety a nízkokalorické uhlí. Je zakázáno, aby výbušných zařízení a materiálů do topeniště nebo na talíři. Je zakázáno, aby hořlavé materiály a bezprostřední blízkosti sporák. Pro správné spalování, v normálním provozním režimu, tah komína by měla být 10-12 Pa. V případě, že návrh je vyšší než 15 Pa, klapka by měla být nainstalována do komína. Je nutné pravidelně větrat místnosti, ve které je umístěn sporákem v důsledku přílivu čerstvého vzduchu pro spalování. Sporák části dostat vysokých teplotách při provozu a odpovídající pozornost je třeba při manipulaci. Nedovolte dětem manipulovat a hrát v blízkosti sporáka. Pouze náhradní díly schválené výrobcem může být nainstalován na sporáku. Neprovádějte žádné změny v sporákem. Na první roztápění, může dojít k mírnému kouření, zejména z povrchu desky. Je běžné, že vzhled, který vzniká v důsledku spalování usazenin na povrchu desky (ochrana proti korozi, barva, prach...). Pokoj, ve kterém se nachází sporákem by měla být větrány během prvního roztápění. Nedovolte, aby součástí sporáku, aby se stal žárovka. Na stejné komínem, neinstalovat žádné zařízení, které využívá plyn jako palivo. Při zatápění, používejte ochranné rukavice, protože kliky dveří a nádoby jsou vytápěny. Při instalaci dodržujte všechny státní a místní předpisy pro instalaci. V případě nedodržení tohoto návodu, bude výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody na sporákem. 2

Peć na čvrsta goriva - ELIT Popis spotřebiče ELIT sporák se vyrábí a zkouší podle normy EU EN 13240. ELIT sporák je určen pro vytápění místností. Ohniště dveře jsou vyrobeny z oceli o tloušťce 3 mm s průhledným tepelně odolné sklo, s regulátorem proudění vzduchu. Odvod kouře spojení je vyroben z litiny a je umístěn v horní části stove.all materiálů používaných pro výrobu sporák může být recyklován. Těsnicí prvky jsou vyrobeny z materiálů, které neobsahují azbest. Nedílnou součástí (obr. 1): 8 9 10 1 Základ 2 Dveře ohniště 7 3 Regulátor primárního vzduchu 4 Tepelně-odolné sklo 6 5 Rukojeť 6 Regulátor sekundárního vzduchu 7 Boční strana 8 Panel 4 9 Odsávání kouře 10 Keramická deska 5 2 3 Technická data: obr. 1. 1 Naziv Účelem výrobku Nominální výkon - dřevo/uhlí Elit Topení sporák na tuhá paliva 8,6 kw / 8,9 kw Efektivnost - dřevo/uhlí 76% / 74% Rozměry sporáku (v x š x h) Rozměry ohniště (v x š x h) Hmotnost Minimální vzdálenost od hořlavých materiálů (zadní/boční/přední) 985x588x493 mm 298x400x364 mm 124 kg 50 / 50 / 80 cm Obsah CO (snížena na 13% O2) dřevo/uhlí 3 0,088% / 0,067%

NÁVOD K OBSLUZE Emise prachu (dřevo/uhlí) 0,069g/m 3 / 0,043g/m 3 Připojení komínu Ø120 mm Pozice připojení komínu Centralni Teplota výfukových plynů (dřevo/uhlí) 279 C / 297 C Regulace vzduchu Průvan Primarna, sekundarna I tercijalna 10-12 Pa Instalace sporáku Nedávejte sporák v bezprostřední blízkosti dřevěných prvků, chladících zařízení, plastové části nábytku a jiných hořlavých materiálů, protože to vytváří vysokou pracovní teplotu, která je distribuován na vnější straně sporákem (na spalování paliva). Nejmenší vzdálenost mezi sporákem a okolních prvků je 50 cm, a hořlavých materiálů 80cm. Je-li povrch, na kterém sporákem se umístí je vyrobena z lehce hořlavého materiálu (dřevo, podlahové vytápění, laminátové podlahy,...), je nutné nainstalovat ochranu plech - příčná šířka 10 cm, vpředu 50 cm. Vzhledem ke své hmotnosti, je nutné instalovat sporák na podlaze s přivlastnil nosnost. Pokud se poslední z nich nesplňuje požadavky, prosím, přijmout vhodná opatření k jeho dosažení (například rozložení hmotnosti). Sporák musí být spojen s komínem přes raketoplány a přes připojení na zadní straně sporákem, s cílem zajistit odpovídající těsnění a návrhy od sporák do komína. Větrací potrubí lze instalovat příliš hluboko do komína, aby se zabránilo snížení průřezu povrch takto jímž návrh v komíně. Nepoužívají přechodky, které mají vést ke snížení průřezu kouřovodu. Sporák vyžaduje přívod čerstvého vzduchu do místnosti, ve které je instalován, kde na ploše otvoru pro přívod čerstvého vzduchu, nesmí být menší než 0,4 dm². Zařízení pro přívod čerstvého vzduchu by měla být instalována mimo kolektivní prostor pro větrání, které musí být zajištěny dveře a mřížkou. Ventilátory, které pracují ve stejné místnosti, ve které je namontován sporákem mohou způsobit narušení se provozu sporákem. Také všechna zařízení nebo klimatizace, které tvoří dílčí tlak v místnosti, v níž je instalován sporákem, musí být nastaven tak, aby dekomprese, která zakáže normální provoz sporák. Před instalací sporáku, zkontrolujte, tah komína, protože je to jeden z klíčových faktorů řádného provozu. Průvan závisí na přesnosti komína a meteorologických podmínek. Jeden z nejjednodušších aspektů pro kontrolu na tah komína používá plamen svíčky, jak je znázorněno na obrázku 2. Plamen svíčky je třeba nabídnuta otevření připojení komína, a pokud to houpe k otevření, pruvan je uspokojivý (obr. 2b). Slabá houpání plamene je indikátorem slabé pruvana (obr. 2a). 4

Peć na čvrsta goriva - ELIT Obr. 2a. Obr. 2b. Je-li průvan v komíně je slabá (obr. 2a), zkontrolujte správnost komínu. Komín by měl být umístěn v interiéru objektu, a pokud je to na vnějších stěnách objektu, se doporučuje izolovat komín. Výchozí nastavení z komína může být (obr. 3): 1. Komín je nižší než horní části střechy, malý průřez výstupu 2. Příliš velký sklon 3. Náhlé změna směru kouř kanál, 4. Sporák nebo jiné zařízení připojené k Totéž kouř kanál, 5. Boule v kouři kanálu 6. Trhliny, 7. Cizí těleso nebo uloženy sprosté slovo, 8. příliš hluboko nainstalován potrubí, 9. Ventilátor nebo jiné zařízení, které vytváří podtlak v místnosti 10. Děravý nebo otevřený otvor pro čištění 5

NÁVOD K OBSLUZE Obr. 3 6

Peć na čvrsta goriva - ELIT Podpalování a zahřívání Před prvním zapálením, otřete všechny smaltované povrchy sporákem se suchým mopem, aby se zabránilo spálení nečistot na sporáku a vzniku nepříjemných pachů. Zařízení pro rozdělení v topeništi by mělo být provedeno následujícím způsobem: - otevřený oheň box a popelník dveří a zatáhněte hlavní rukojeti vzduchu, - do topeniště spalující některé materiály (nasekané dřevo na nemastnou a zmačkaný papír), - oheň to, - popelník dveře by měly zůstat otevřené, dokud nedojde stabilní plamen, a po uzavření, intenzita hoření by měla být regulována na regulátoru průtoku vzduchu (obr. 1, poz. 3) po vytvoření základního oharek, do topeniště některé větší kusy dřeva nebo uhlí a zavřete dvířka ohništa. Jsou-li použity brikety, je nutné čekat celý množství paliva, aby se pak zapálí snížit proudění vzduchu na polovinu. při přidávání paliva, otevřete dveře ohniště (obr. 1, poz. 1) pouze pro několik stupňů, 4-5 sekund, a pak jej dokořán velmi pomalu. Neotvírejte to náhle, protože když plamen v ohniště je příliš silný, může se rozšířený do místnosti. Díky regulaci průtoku vzduchu v sporákem, můžete nastavit teplotu, sílu a tempo spalování paliva, a to je třeba provést otáčením regulátor průtoku vzduchu na popelníku dveře (obr. 1, poz. 4). Sporák má regulaci sekundárního vzduchu v důsledku zlepšení spalování a udržovat ohniště sklo čisté. Tím, že kombinuje primární vzduch přes regulátor na popelníku dveře a sekundárního vzduchu pomocí tlačítek nad dveřmi požadovaný spalování ohniště je dosaženo. (obr.1, poz. 6). Terciární regulace vzduchu zajišťuje účinnější spalování a zvyšuje stupeň použitelnosti. Dřevo a brikety jsou vhodné pro spalování. Nepoužívejte topný olej, benzín nebo podobné, jako palivo pro sporáku, protože využití kapalných paliv vytváří podmínky pro poškození sporáku a možného výbuchu. Pozor! Nepoužívejte organických zbytků, zbytky potravin, plastové předměty, hořlavých a výbušných materiálů jako palivo, protože jejich spalování narušuje řádné fungování sporáku a může způsobit poškození a znečištění životního prostředí. Zvýšené vnější teploty mohou způsobit slabý tah komína, a tak se doporučuje častější pálení v menším množství. Využití sporáku v případech, kdy jsou špatné a v případě silného větru meteorologických podmínek, je třeba udržovat na správné podtlaku v komíně. V indikovaných případech, kouř může vrátit do místnosti, ve které je sporákem umístěn. Rozdělení je zdlouhavý v takových případech. 7

NÁVOD K OBSLUZE Doporučujeme vypalování na každé 1 h s výškou paliva do ohniště do 15 cm s příčné umístění lesa v důsledku vyšší verzi. 8

Peć na čvrsta goriva - ELIT Při každé náplně, se doporučuje, aby sporákem pro spalování alespoň 30 minut s maximálním výkonem, aby se spálit všechny odpařitelných přísad, které jsou příčinou vzniku kondenzátu v sporákem v této fázi spalování. Pro správnou funkci sporáku, je nutné, aby: pravidelně čistit sporákem a komín, pravidelně větrat kvůli dobré spalování, pravidelně odstraňovat popel z popelníku, pravidelně odstraňovat uloženy štěrk a nespálené materiály ze sítě pomocí čištění příslušenství. Režimy sporáku Začněte palbu s mírným ohněm, pokud jde o zamezení tepelných šoků. Maximální výše lesů pro bezpečný provoz je 3,2 kg. Maksimalna količina drva za bezbedan rad je 3,2kg. Po množství dřeva může být vložen pouze tehdy, když předchozí množství vyhořel. Nedovolte, aby zanesení roštu s popelem a nespáleného paliva. Vyčistěte mřížku. Pomalu a opatrně, nikoli náhle otevřít dvířka, umožňující vyrovnání tlaků v ohniště a prostor, jinak může dojít k výskytu kouře v místnosti. Sporák je určen i pro obsluhu se stále zavřené dveře ohniště, s výjimkou při tankování. Neotvírejte dvířka zbytečně. Dřevo musí být s maximální 20% vlhkosti pro maximální výkon hoření. V opačném případě, dehet a plyny, které se vyskytuje vytvořit kreosot s vodní párou. Dojde-li k creosote ve větším množství, může dojít k požáru v komínovém požáru v komíně bude snadno rozeznat následujícím způsobem: charakteristický zvuk, který pochází z komína, jako je hlasité houkání, viditelný plamen, který pochází z komína, vysoká teplota okolních stěn a charakteristickým zápachem na světlice. Pokud dojde k požáru, přijmout následující kroky: Okamžitě volejte hasiči Potlačit přívodu kyslíku do komína a vypnout sporákem Nepokládejte do komína a starat se o požáru nedošlo k rozšíření na dřevěný konstrukce nebo nějaký jiný hořlavý materiál v okolí; NIKDY uhasit komín s vodou, nebo nalít vodu na sporáku; Požár v komíně může zaniknout, pouze s přístrojem se suchým práškem; Voda může být použita pouze pro okolní materiály; Nenechte vychladnout okolní stěny s vodou; Poznámka: Pokud je oheň v kamnech v nějakého důvodu se stává nebezpečně silný, přijmout následující opatření: - Zavřete klapky pro leteckou Chich poskytují spalovacího vzduchu. - Pokud je to nutné, dát do hořáku nějaký písek nebo speciální žáruvzdorné deku. Je dobré mít hasicí přístroj. 9

NÁVOD K OBSLUZE Před druhým plnění, vyčistěte mřížku s pomocnými nástroji, aby se zabránilo ucpání přívod čerstvého vzduchu. Pravidelně čistěte popelník, pečující top ponechat dostatečný prostor pro popel. Pro udržení potřebné jmenovitého výkonu, ohniště periodicky je třeba vyplnit s označené množstvím paliva. Sporák není určen pro práci v režimu pokračující spalování nebo akumulace tepla. I - Regulace primárního vzduchu Dejte regulátor primárního vzduchu do polohy OPEN (obrázek 4a) při rozdělení a udržet jej v této poloze až do vytvoření stabilního provozu sporákem po uvedení větších kusů dřeva nebo uhlí. Za to, že místo regulátor v poloze ZAVŘENO (na spalování dřeva a dřevěných briket - obrázek 4b), a aby to tak zůstalo po celou dobu používání kamen. Když je uzavřena, regulátor brání průchodu vzduchu pod roštem, a snižuje intenzity hoření. Je-li palivo je špatné kvality, částečně otevřený regulátor. Při spalování uhlí, nezavírejte regulátor. II - Sekundární regulace vzduchu Obr. 4a. Obr. 4b. Regulátor sekundárního vzduchu je třeba nastavit do polohy ZAVŘENO (obr. 5a) při rozdělení a aby to tak zůstalo až do získání střelby provozního režimu po vstupu některých větších kusů dřeva nebo uhlí. Po uplynutí této doby, regulátor by měl být nastaven do polohy OTEVŘÍT (obr. 5b), a aby to tak zůstalo po celou dobu provozu. Sekundární vzduch slouží k čištění skla na dveřích hořáku a pro lepší spalování. Obr. 5a. Obr. 5b. 10

Peć na čvrsta goriva - ELIT Čistění a údržba sporáku Pravidelné a správné čištění umožňuje řádný provoz a delší životnost sporáku. Každý čištění vnějších nebo vnitřních povrchů jsou vždy provádí na studenou sporáků. Čištění vnějších povrchů - měkkým hadříkem, který nepoškodí sporákem povrchy. Chemické čisticí prostředky mohou být použity, a nepoškozují povrchy sporáků. Nedělejte čisté barevné a smaltované povrchy brusných činidel. Čištění vnitřních povrchů Při čištění používejte ochranné rukavice. Vyčistěte vnitřní stěny hořáku proti uloženého oplzlostí, sbírat malé a nespálených částic ze sítě, čistý popelník a popel uložen v sporáků. Čištění skleněných ploch - sklo ohništa zašpiní během provozu. Pro čištění používejte měkké čistící prostředky. Nepoužívejte abrazivní prostředky, protože povrch skla může dojít k poškození. Vyčistěte sklo, když se dostane chladno. Úklid a údržba komína - čištění a kontrola komínu se doporučuje alespoň jednou ročně, stejně jako po dlouhé nečinnosti. Pravidelná údržba a kontrola komínu zabrání vznik požáru a slabé provoz. Nesrovnalosti při provozu a doporučení pro odstraňování V následující tabulce jsou nejčastější provozní nesrovnalosti a řešení problémů. Problém Možná příčina Náprava Sporák slabě ohřívá - Nepravidelná manipulace - Problém s komínem Pečlivě si přečtěte a dodržujte návod V případě, že jsou splněny všechny podmínky vyplývající z návodu a problém stále přetrvává, kontaktujte servis Problémy s zatápění regulátor sání vzduchu uzavřený mokré dřevo Nedostatek kyslíku otevřít regulátor přívodu vzduchu a poskytovat primární přívod vzduchu používat suché lesy větrání místnosti, aby čerstvý vzduch Sklo dvířek hořáku má dehet po krátké době provozu vlhké lesy používat suché lesy příliš mnoho paliva viz doporučené množství paliva pro spalování nedostatek proudění uvedené v příručce vzduchu zkontrolovat spojení s komínem sekundární přívod vzduchu přečtěte si pozorně návod a žádat tipy pro se uzavře zajištění sekundárního vzduch 11

NÁVOD K OBSLUZE VŠOBECNÉ POZNÁMKY Pokud byla splněna veškerá doporučení ke správné instalaci, regulaci při provozu a čištění dle tohoto návodu, kamna budou zcela bezpečným domácím aparátem. Při instalaci kamen je třeba odstranit obal. Dávejte pozor na možná zranění, protože jsou dřevěné laťky upevněny hřebíky. Plastový obal odložte na příslušné místo dle předpisů. Stará kamna, která již nechcete používat, odložte na příslušné místo dle předpisů. Veškeré reklamace které považujete za vady anebo špatné fungování kamen je třeba ohlásit firemnímu anebo oprávněnému servisu v písemné formě, společně s účtenkou a vyplněným záručním listem. Pokud servis anebo jakoukoliv opravu provede neoprávněná osoba, majitel ztrácí právo na servis v garanční lhůtě. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nesprávnou instalací a nevhodným používáním. RADY K OCHRANĚ PROSTŘEDÍ Balení - Materiál obalu lze 100 % recyklovat. - Při odkládání odpadu dodržovat místní předpisy. - Materiál obalu (plastové sáčky, části z polystyrenu a styroporu atd.) skladovat mimo dosahu dětí, neboť jsou nebezpečné. - Dbejte na bezpečnost při odstraňování a skladování dřevěných latěk, protože jsou upevněny hřebíky. Výrobek - Spotřebič je vyroben z materiálů které se mohou recyklovat. Při odkládání odpadu dodržujte platné zákony o ochraně životního prostředí. - Používat pouze doporučené druhy paliv. - Je zakázáno spalování neorganického a organického odpadu (plasty, překližky, textil, zamaštěné dřevo), neboť se při jejich spalování tvoří kancerogenní a jiné škodlivé látky. 12

Peć na čvrsta goriva - ELIT POZNÁMKY: 13

NÁVOD K OBSLUZE Peć na čvrsta goriva - ELIT POZNÁMKY: 14

AD Milan Blagojević Smederevo Đure Strugara 20 11300 Smederevo Srbija tel: 026 633 600 026 633 601 fax: 026 229 941 e-mail: office@mbs.rs www.mbs.rs