BEZPEČNOSTNÍ LIST SHELL ADRANA D 209 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Obchodní název SHELL ADRANA D 209 Datum vydání 10/2008 Použití látky nebo přípravku Obráběcí kapalina. Dodavatel První distributor Telefon: 244 025 749; 737 272 782 Fax: 244 025 748 Shell Czech Republic, a.s., Antala Staška 2027/79 140 00 Praha 4 CZECH REPUBLIC Osoba odpovědná za BL.: op-dotazy@shell.com Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko v Praze; telefon (24 hodin) 224 919 293; 224 915 402 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI EC Klasifikace Produkt není klasifikován jako nebezpečný podle EC kritérií. Rizika pro lidské zdraví: Emulze a/nebo roztoky nejsou nebezpečné podle EC-kritérií z důvodu vysokého obsahu vody. Potenciální nebezpečí v důsledku špatného použití produktu jsou: špatný pracovní postup, špatné odvětrávání, neodstraněné třísky, použití neadekvátních čistících látek, může způsobit podráždění pokožky a/nebo podráždění horních cest dýchacích. Kontaminaci emulze bakteriemi, houbami, plísněmi, produkty enzymatického rozkladu složek lze předejít řádnou osobní hygienou, udržováním správné koncentrace a pravidelným čištěním strojů. Bezpečnostní rizika: Tento výrobek není klasifikován jako hořlavina. Držte se pokynů uvedených na ostatních výrobcích v daném prostoru. Rizika pro životní prostředí: Chladící kapalina při kontaminaci vodních zdrojů nebo odpadu může způsobit vážné poškození metabolických procesů organismů žijících v ekosystému. Jejich likvidace touto formou je přísně zakázána. Další údaje: Verze 1.0 10/2008 Strana 1 / 8
3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Chemická charakteristika výrobku: Tento produkt obsahuje vysoce rafinované a/nebo rozpouštědlově hydrogenované minerální oleje. Podle metody IP 346 (DMSO extrakt) je obsah polycyklických aromatických uhlovodíků <3%. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název: Identifikační čísla: Obsah: Symbol: R-věty: S-věty: 2-aminoethanol 2-(hydroxymethylamino)ethanol CAS: 141-43-5 ES (Einecs): 205-483-3 CAS: 34375-28-5 ES (Einecs): 251-974-0 Expoziční limity pro látky s omezením expozice naleznete v kapitole 8. Úplné znění R vět je uvedeno v kapitole 16. 2,5 % 10 % Xn-zdraví škodlivý 2,5 % 10 % Xn-zdraví škodlivý 20/21/22 36/38 22 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Pokud symptomy přetrvávají nebo v případě pochybností vždy přivolejte lékaře. ZABRAŇTE použití nepovolanou osobou. Příznaky a účinky: První pomoc při nadýchání: V případě vdechnutí přemístěte postiženého na čerstvý vzduch. První pomoc při zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv a postiženou část pokožky umyjte mýdlem a vodou. NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo ředidla. Pokud se objeví trvalé podráždění vyhledejte lékařskou pomoc. První pomoc při zasažení očí: Vypláchněte zasažené oko velkým množstvím vody. Pokud se objeví trvalé podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. První pomoc při požití: NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ! Vypláchněte ústa vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Informace pro lékaře: Léčit symptomaticky. Verze 1.0 10/2008 Strana 2 / 8
5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Samotný produkt nehoří z důvodu obsahu vody. Zvláštní nebezpečí: Vhodná hasiva: Nevhodná hasiva: Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Další údaje: Tento produkt hoří pouze po odpaření vody díky extrémně vysoké teplotě při požáru neidentifikovatelné organické a anorganické látky. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Viz. bezpečnostní opatření v bodech 7 a 8. Osobní ochranná opatření:. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: K odstranění rozlitého prostředku použijte nehořlavé absorpční materiály jako například písek,zemina, vermikulit, rozsivková zemina v nádobách pro likvidaci odpadů. Zabraňte vniknutí jakéhokoli materiálu do systému odpadních vod. Metody čištění: Pro čištění používejte detergenty, nepoužívejte rozpouštědla. Zneškodnění úniků malého rozsahu: Absorbujte kapalinu pomocí písku nebo zeminy. Nasáklý materiál smeťte a uložte do vhodného, zřetelně označeného kontejneru určeného pro likvidaci daného odpadu v souladu s místními předpisy. Zneškodnění úniků velkého rozsahu: Zabraňte rozšíření produktu pomocí bariér z písku, zeminy nebo jiných savých materiálů. Uniklou kapalinu buď přímo odčerpejte do vhodné nádrže nebo ji zachyťte pomocí absorpčního materiálu. Likvidaci kontaminovaného odpadu provádějte stejně jako u malých úniků. Další informace: Pokud nelze rozšíření zabránit informujte místní úřady. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Obecná opatření Použijte informace obsažené v tomto bezpečnostním listu jako podklad pro vyhodnocení rizik místních Verze 1.0 10/2008 Strana 3 / 8
podmínek. Vyhodnocení rizik Vám pomůže při stanovení vhodných způsobů zacházení, skladování a likvidaci tohoto produktu. Pokyny pro zacházení: Při manipulaci se sudy naplněnými produktem používejte bezpečnostní pracovní obuv a vhodné manipulační prostředky. Zabraňte úniku výrobku. Nejezte, nepijte a nekuřte při práci. Pokyny pro skladování: Výrobek skladujte v chladných, suchých a dobře odvětrávaných prostorách. Používejte řádně označené a uzavíratelné nádrže. Pokud není produkt používán, uchovávejte obal pevně uzavřený a ve svislé poloze. Skladovací teplota: 5-40 C (zákaz zamrznutí). Doporučené materiály: Nevhodné materiály: Další informace: 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Kontrolní parametry: Dále jsou uvedeny hodnoty prahových limitů. Dle místních podmínek mohou být uplatňovány nižší limitní hodnoty expozice (zákon č. 361/2007 Sb.): Nejsou stanoveny. Omezování expozice: Existuje-li nebezpečí vdechování par, mlhy nebo aerosolu použijte ventilační systém pro jejich odsávání. Osobní ochranné pomůcky: Osobní ochranné pomůcky musí odpovídat doporučení národních standardů. Konzultujte s dodavatelem osobních ochranných pomůcek. Hygienická opatření: Ochrana dýchacích cest: V případě vyšší koncentrace než jsou limitní hodnoty expozice, použijte schválený a vhodný dýchací přístroj. Ochrana rukou: Použijte ochranné rukavice pokud je to potřeba z hledisla bezpečnosti. Ochrana očí: Používejte bezpečnostní brýle nebo celoobličejový ochranný štít v případě rizika vystříknutí. Ochrana těla: Minimalizujte či zabraňte kontaktu s kůží. Odstraňte znečištěný oděv. Umyjte zasaženou kůži mýdlem a vodou. Nenechávejte hadry znečištěné od oleje v kapsách pracovních oděvů. Pracovní kombinézu i spodní oděv perte pravidelně. Ochrana expozice životního prostředí: Verze 1.0 10/2008 Strana 4 / 8
9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Fyzikální stav: Kapalina za normálních podmínek Barva: Faktor ph (přípravku/substance) Slabá zásada. Pokud lze mioit ph, dosahuje hodnoty: Neudána. ph ve vodním roztoku: @ 3% 9,05-9,15 Zápach: Bod tuhnutí: Není významný. Bod vzplanutí: Není významný. Samozápalná teplota: Tlak par: Nespecifikována. Hustota při 15 C: 1000 1020 kg/m3 Rozpustnost (při 20 C): ve vodě: Rozpustný. Kinematická viskozita (40 C): Limit hořlavosti-horní: Limit hořlavosti-dolní: Rozdělovací koeficient n-octanol/voda: 10. STÁLOST A REAKTIVITA Stabilita: Produkt je stabilní za normálních podmínek. Podmínky, kterým je třeba zabránit: Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Silná oxidační činidla. Silná redukční činidla. Nebezpečné rozkladné produkty: Během normálního skladování se nepředpokládá tvorba nebezpečných produktů rozkladu. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Základ pro hodnocení: Toxikologické údaje tohoto produktu nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a toxikologii podobných produktů. Akutní toxicita-ústní: Akutní toxicita-dermální: Verze 1.0 10/2008 Strana 5 / 8
Akutní toxicita-vdechnutí: Kožní dráždivost: Oční dráždivost: Předpokládá se mírná dráždivost. Dráždivost dýchacího ústrojí: Produkt nezpůsobuje dráždivost dýchacího systému. Přecitlivělost pokožky: Nepředpokládá se přecitlivělost při kontaktu s kůží. Mutagenita: Nepovažován za látku s mutagenním rizikem. Karcinogenita: Nepovažován za látku s karcinogenním rizikem. Reprodukční toxicita: Nepovažován za látku s rizikem reprodukční toxicity. Další informace: Pravidelný a prodloužený kontakt s produktem jako je minerální olej nebo lehké uhlovodíky může způsobit odmaštění kůže, zejména při vysoké teplotě. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Ekotoxikologické údaje tohoto výrobku nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a ekotoxikologickém chování podobných produktů. Mobilita: Kapalina ve většině běžných podmínek životního prostředí. VODA: Částečně rozpustný. PŮDA:vzhledem k fyzikálně-chemickým vlastnostem se předpokládá relativně velká mobilita produktu v půdě. Přetrvávání/rozložitelnost: Není známá. Bioakumulace: Bioakumulace není předpokládána. Akutní toxicita: Ekotoxicita: Toxické účinky na vodní organismy nejsou předpokládány: LC50/EC50/IC50 > 100 mg/l. LC/EC50 je vyjádřeno jako nominální koncentrace produktu požadovaná pro přípravu vodného extraktu. Zabraňte rozšíření nebo vniknutí produktu do kanalizace, příkopů, podpovrchových vod nebo vodních toků. Verze 1.0 10/2008 Strana 6 / 8
Další údaje: 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Recyklujte nebo likvidujte v souladu s obvyklými předpisy, přednostně prostřednictvím společnosti autorizované pro tuto činnost. Oprávnění společnosti k zacházení s produktem tohoto typu by mělo být předem prověřeno. Nedovolte, aby výrobek kontaminoval půdu nebo vodu nebo byl vypouštěn do životního prostředí. Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Sudy by měly být úplně vyprázdněny a předány organizaci, která se zabývá jejich sběrem a recyklací. Z prázdných sudů neodstraňujte nálepky, zachovejte původní nápisy a symboly. Nevratné drobné plechové a plastové obaly by měly být recyklovány, pokud je to možné, nebo zlikvidovány společně s domovním odpadem. Likvidace by měla být řízena podle zákona o obalech č. 477/2001. Místní legislativa: Kategorizace odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001 Sb.) Kód druhu odpadu: 12 01 09 Kategorie odpadu: N Kategorizace obalového odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001 Sb.) Kód druhu odpadu: 15 01 10 Kategorie odpadu: N 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Výrobek není považován za nebezpečný pro dopravu podle kódů UN, IMO, ADR/RID a IATA/ICAO. 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Nařízení Evropské komise č. 1907/2006 (REACH) Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích. Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci EC Symbol R-věta S-věta Žádný. Není klasifikován. Není klasifikován. Balení a označování produktu Bezpečnostní list pro profesionální použití je k dispozici na vyžádání. Verze 1.0 10/2008 Strana 7 / 8
16. DALŠÍ INFORMACE Označení revizí: Z důvodů zavedení nových regulí nejsou uvedeny žádné revize. Odkazy: 67/548/EEC 1999/45/EC 91/155/EEC Concawe Report 01/53 Concawe Report 01/54 Concawe Report 05/87 Nařízení č. 1907/2006 Evropského parlamentu a Rady Omezení: Bez schválení technického oddělení společnosti Shell nesmí být tento produkt používán v jiných než doporučených aplikacích. R věty uvedené v kapitole 3: R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R22 Zdraví škodlivý při požití. R36/38 Dráždí oči a kůži. Prohlášení: Tyto informace jsou založeny na našich současných znalostech a jsou určeny pro charakterizaci produktu pouze z hlediska bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí. Neměly by být chápány jako závazné pro jakoukoliv specifickou vlastnost produktu. Verze 1.0 10/2008 Strana 8 / 8