Renault SCENIC & Grand SCENIC Originální příslušenství
Dávejte dobrý pozor! Zjednodušte si život, vezměte si ze všeho to nejlepší a užívejte si každého okamžiku. Originální příslušenství Renault vytvořené speciálně pro váš vůz udělá z každodenní cesty jedinečný zážitek. Více inovací, více bezpečnosti, více jednoduchosti - originální příslušenství Vám usnadní život a je Vám k službám. Připravte se na neopakovatelný zážitek! Obsah 02 03 04 05 06 Odvážný design Disky kol a prvky personalizace Exteriér Interiér Komfort a ochrana Organizace zavazadlového prostoru Okna Ochrana karoserie Koberce Pohodlí na cestách Zažijte multimédia Video Mobilní telefon Audio Převážejte více a lépe Tažná zařízení Nosiče Klid v duši Asistenti řízení Bezpečnostní prvky Bezpečnost dětí Sněhové řetězy str. 6 str. 7 str. 8 str. 12 str. 14 str. 15 str. 16 str. 17 str. 20 str. 20 str. 21 str. 24 str. 25 str. 28 str. 28 str. 29 str. 29 Balíky příslušenství str. 32 3
Odvážný design Přizpůsobte si svůj vůz dle vlastní vůle a přání. váš Renault SCENIC odhalí svou pravou tvář a Vy získáte originální vůz dle vašeho stylu a chuti. 5
Disky kol a personalizace Podpořte osobitost vašeho vozu díky exkluzivní řadě disků Renault. Hliníkové disky lze navíc doplnit originálními designovými doplňky, které mimo jiné zlepší aerodynamiku vašeho vozu. Designový doplněk kola lze jednoduše našroubovat na ráfek. K dispozici je pro 20 hliníková kola Exception. Exteriér Podsvícený boční SUV rám - chromovaný Praktický a zároveň estetický. Zdůrazňuje sportovní vzhled vašeho vozidla a zároveň chrání před drobným poškozením. Po otevření dveří, bílé osvětlení podlahy zajistí snadný a bezpečný nástup do vozidla. Sada dvou tyčí s časovaným osvětlením. 82 686 180 (SCENIC) 82 686 183 (Grand SCENIC) 02 Shark anténa Stylová anténa, která dokreslí design vašeho Renault SCENIC. Hliníkový disk Silverstone 82 638 593 (černá) 82 643 2 (platinová) 02 03 02 Designový doplněk Celsium Dostupné pro 20" hliníkový disk Exception. Barva: stříbrná 82 599 770 03 Designový doplněk Aéro Dostupné pro 20" hliníkový disk Exception. Barva: černá 82 690 762 Pneu: 195/55 R20 95H Barva: černá 82 599 763 03 Kryty zpětných zrcátek - chromované Chromovaná zpětná zrcátka dodají vašemu vozu eleganci. 82 668 740 04 Ochrana hrany zavazadlového prostoru Chrání nárazník při nakládání zavazadel. Leštěná nerezová ocel s reliéfními výstupky přináší dotek originálního designu pro zadní část vašeho vozidla. 82 586 091 (SCENIC) 82 592 559 (Grand SCENIC) 02 03 04 6 7
Interiér Prahy dveří Stylové prahy dveří s logem Renault. Chrání vaše vozidlo s elegancí a stylem. Povrchová úprava z ušlechtilé oceli. Dodáváno po 2 kusech (levý a pravý). 82 586 089 02 Osvětlené prahy dveří Elegance a moderní design při každém otevření dveří. Osvětlené prahy dveří upoutají pozornost ve dne i v noci. Povrchová úprava z ušlechtilé oceli a logo Renault. 82 586 087 03 Sportovní pedály Dodejte interiéru svého vozu sportovní vzhled. Dodáváno po 3 kusech pro manuální převodovku: 82 630 344 Po 2 kusech pro automatickou převodovku: 82 630 346 02 03 8 9
02 Komfort a ochrana Nabídka na míru vytvořených ochranných a komfortních prvků s bezkonkurenční životností. Renault prvky pro ochranu a komfort jsou stejně estetické jako funkční a skvěle pasují do vašeho vozu. Cestování s vaším vozem SCENIC nebylo nikdy tak pohodlné a klidné. 11
Organizace zavazadlového prostoru Vana zavazadlového prostoru Perfektně pasuje do zavazadlového prostoru. Ideální na přepravu znečištěných předmětů. Praktická instalace i údržba. Snadné čištění. Vyrobeno z polotuhého materiálu. 82 627 989 (SCENIC) 82 627 990 (Grand SCENIC) 04 Ochrana zavazadlového prostoru EasyFlex Nepostradatelný pomocník pro ochranu před různými druhy znečištění. Perfektně padne a chrání povrch i boky zavazadlového prostoru. 82 643 350 (SCENIC) 82 643 355 (Grand SCENIC) 04 04 02 Organizér zavazadlového prostoru Systém pro rozčlenění zavazadlového prostoru a lepší organizaci uloženého nákladu. Rychlý a jednoduchý na instalaci. Pomáhá udržovat pořádek během cesty. Systém se skládá z kolejnic, teleskopického oddělovače. 82 669 725 03 Síť zavazadlového prostoru - horizontální Umožňuje fixaci předmětů během jízdy. Přizpůsobitelná velikosti vozidla. 77 11 422 533 05 Dělící mříž Umožňuje oddělení zavazadlového prostoru od kabiny. Ideální pro přepravu vašeho domácího mazlíčka. 82 612 818 (SCENIC) 82 612 819 (Grand SCENIC) 02 03 05 12 13
Okna Sluneční clony Velice odolné. Snadná montáž i demontáž. Zajišťují optimální ochranu proti UV záření. K dispozici pro všechna boční okna a zadní okno. 82 612 834 (SCENIC) 82 612 831 (Grand SCENIC) 02 Vzduchové deflektory Zabraňují tvorbě průvanu a vzduchových vírů uvnitř kabiny při jízdě s otevřenými okny. Přesně sedí tvarům vozu. Dodáváno po 2 kusech (pravý a levý). 82 629 691 (přední) Ochrana karosérie Zástěrky Efektivně ochrání spodní část vozu před stříkající vodou, blátem a štěrkem. Dodáváno po 2 kusech (levá a pravá). K dispozici pro přední i pro zadní kola. 82 212 479 02 14 15
Koberce Dodejte svému vozu dodatečnou ochranu. Koberce Renault skvěle padnou do vašeho vozu díky dvěma bezpečnostním klipům. Všechny koberce Renault podléhají přísnému testování, které zaručuje nejvyšší kvalitu, bezpečnost a trvalost. Jedno balení obsahuje 4 koberce, které zajistí potřebnou ochranu podlahy vozu. V nabídce naleznete také praktický oboustranný koberec zavazadlového prostoru. 02 Oboustranný koberec zavazadlového prostoru Přesně střižený koberec. Oboustranný textilní/gumový. Přizpůsobí se přepravovaným objektům a ochrání zavazadlový prostor vašeho vozu. 82 635 269 (SCENIC) 02 Textilní koberce Premium Perfektní ochrana podlahy vozidla. Na míru střižené, jednoduché na instalaci i údržbu. 82 635 268 03 Gumové koberce Zajištění ochrany podlahy vozidla. Speciálně navržené pro extrémní namáhání. Zvýšené okraje efektivně udrží vaše vozidlo v čistotě. 82 618 022 (SCENIC) 82 626 111 (Grand SCENIC) Pohodlí na cestách Věšák na opěrku hlavy Věšák pro umístění na zadní stranu hlavové opěrky. Ve velmi kvalitním chromovaném provedení. Slouží pro jednoduché pověšení oblečení během cesty. 77 11 578 137 02 Kuřácký paket Nepostradatelný pro udržení čistoty ve vašem voze. Obsahuje zapalovač a popelník. 82 375 535 03 02 16 17
03 Zažijte multimédia Užijte si více emocí na palubě s multimediálním zařízením, se kterým se každá vaše cesta stane nezapomenutelným zážitkem. 19
Video Mobilní telefon Audio Držák pro tablet Slouží k uchycení tabletu o rozměrech 7 až 10 palců na zadní stranu hlavové opěrky. 77 11 574 991 02 Nabíječka Stylová duální USB nabíječka je určena pro nabíjení Vašich zařízení, které se dají nabíjet přes USB konektor. Dva USB konektory umožní nabíjení dvou zařízení současně, přičemž v jednom USB konektoru je možné využít 2,1 A a ve druhém 1 A. Celkové maximální zatížení obou výstupů současně je 2,1 A. Kompletní nabídku naleznete v ceníku držáků mobilních telefonů. 03 Magnetický držák pro mobilní telefon Univerzální magnetický držák je vyroben z vysoce kvalitního hliníku a ABS. Silná magnetická přilnavost umožnuje bez problému otáčení až o 360 a uživatel si tak může zvolit ideální natočení svého mobilního telefonu. Elastická konstrukce a pevné uchycení klipu do ventilační mřížky umožnuje výrobek využívat v jakékoliv situaci. Tento výrobek je kompatibilní s jakýmkoli mobilním telefonem. 77 11 662 323 Kompletní nabídku naleznete v ceníku držáků mobilních telefonů. 04 Soustava reproduktorů Focal Music Premium 6.1 Soustava 6 reproduktorů a subwooferu. Celkový výkon 400W, vysoká kvalita zvuku. Zažijte maximální zážitek z poslechu hudby a užijte si cestování plné zábavy. 77 11 579 537 04 Duo Cinema monitory pro zadní sedadla 02 2 monitory určené pro cestující na zadních sedadlech. Hlavní monitor disponuje DVD přehrávačem, USB vstupem, HDMI vstupem a vysílačem pro IR sluchátka, druhý monitor je pouze zobrazovací. Oba disponují výstupem pro kabelová sluchátka. Monitory spolu s držáky absolvovaly nárazové bezpečnostní testy "ECE- R17" a tím je zajištěna pasivní bezpečnost všech cestujících ve voze. 77 11 662 443 03 20 21
04 Převážejte více a lépe Užívejte si naplno své koníčky! Příslušenství Renault je rychlé na instalaci a jednoduché na používání. Vždy Vám zajistí bezpečnost a usnadní přepravu zavazadel či jiného nákladu. 23
02 Tažná zařízení Výklopné tažné zařízení Výklopné jediným pohybem a připravené k použití za několik vteřin. Pokud je zařízení sklopené pod nárazníkem neruší design vaše vozidla. Tvar tažného zařízení je plně kompatibilní s vaším vozidlem, takže nehrozí žádné poškození. Plně komunikuje se systémem ESP a tím zajišťuje bezpečnost při tažení. 82 630 469 (tažné zařízení) 82 645 511 (kabeláž) 02 Tažné zařízení Labutí krk K bezpečnému tažení nebo připevnění nosiče kola, přívěsu, lodě, karavanu a dalšího profesionálního vybavení. Plně kompatibilní s vozem Renault. Komunikuje se systémem ESP. Montáž pomocí nářadí. 82 630 506 (tažné zařízení) 82 630 511 (sada šroubů) 82 645 512 (kabeláž 13 pin) 03 Nosič jízdních kol Coach na tažné zařízení Nosič až 4 jízdních kol pro tažné zařízení. Jednoduše sklopný pro snadný přístup do zavazadlového prostoru. 77 11 780 884 (2 kola) Nosiče Hliníkové střešní tyče QuickFix Slouží k upevnění dalších přepravních prvků, jako nosičů kol, nosičů lyží a dalších. Velmi odolné a bezpečné. Rychlé na instalaci pomocí nového systému QuickFix. Dodáváno po dvou kusech včetně zámku. 82 633 733 (připevnění na střechu - SCENIC) 82 622 112 (připevnění na podélné střešní tyče - Grand SCENIC) 02 Nastavitelný střešní box Urban Loader Praktický střešní box s objemem nastavitelným podle aktuálních potřeb (v rozmezí 300 až 500 litrů). Rychlý na instalaci díky systému Easy-Snap. Barva: šedá. 77 11 578 086 03 Nosič lyží Umožňuje přepravu všech typů lyží nebo snowboardů na střešních tyčích. 77 11 420 779 (6 párů/4 snowboardy) 77 11 420 778 (4 párů/2 snowboardy) 02 03 03 24 25
05 Klid v duši Cestujte s naprostým klidem. Odolné, jednoduché na použití a bezpečné za každých okolností, to je příslušenství Renault pro váš nový SCENIC. 27
Asistenti řízení Parkovací asistent Nepostradatelný pomocník pro bezpečné parkování. Detekuje překážky před a za vozidlem a upozorňuje akustickým signálem. Zvukové upozornění je možné deaktivovat. 82 537 464 (přední) 82 537 455 (zadní) Bezpečnost dětí Dětská sedačka Duoplus Isofix Zajišťuje nejlepší ochranu a bezpečnost dítěte od 9 měsíců do 4 let. Zajištění Isofix. Velmi komfortní, díky možnosti nastavení do 3 poloh, včetně polohy pro spánek. 77 11 423 381 Bezpečnostní prvky 03 03 Kamera na čelní sklo Road Eyes Historie a videa z Vašich cest. Balení obsahuje: Full HD kameru, 2,5 displej, GPS modul, SD kartu. 77 11 577 533 04 Alarm s připojením ke smartphonu Zjednodušte ochranu svého vozidla pomocí moderní technologie! Alarm, zámek, geolokace, varování při překročení rychlosti, informace o jízdě, To vše v jediné aplikaci! My Connected Car Vám umožní ovládat své vozidlo i na dálku. * Dostupné pro Android a ios. 82 646 303 (alarm s modulem proti odtažení) 82 674 910 (modul pro mobilní aplikaci) Sněhové řetězy 02 Sněhové řetězy Grip Speciálně testované pro Renault. Garantují maximální bezpečnost a přilnavost v extrémních podmínkách (sníh a led). Rychlá a intuitivní instalace. Malé rozměry. Dostupné pro pneu v různých rozměrech. Dodáváno po dvou kusech. 77 11 780 260 (R20) 03 Sněhové řetězy Standard Sněhové řetězy zajišťují maximální bezpečnost na sněhu i ledu. Dodáváno po dvou kusech. 77 11 578 474 (R20) 02 03 04 28 29
06 Balíky příslušenství Buďte chytří. Využijte 20% cenového zvýhodnění v rámci akční nabídky balíků příslušenství. Sestavili jsme je tak, aby co nejlépe vyhovovaly Vašim potřebám. 31
Balíky příslušenství 02 Složení balíku: Hliníkové střešní tyče QuickFix, Textilní koberce Comfort, Vana zavazadlového prostoru. Složení balíku: Tažné zařízení Labutí krk včetně sady šroubů a kabeláže, Textilní koberce Comfort, Vana zavazadlového prostoru. 32 33
30 31
Kompletní seznam příslušenství DESIGN KOMFORT A OCHRANA Potahy PŘEPRAVA Disky kol 403007308R Hliníkovýdisk 20 Exception Aerodesign stříbrný pneu 195/55 R20 95H - 403007153R Hliníkovýdisk 20 Silverstone stříbrný pneu 195/55 R20 95H - 403006841R Hliníkovýdisk 20 Silverstone stříbrný pneu 195/55 R20 95H - 82599763 Hliníkovýdisk 20 Silverstone černý pneu 195/55 R20 95H Strana 6 403008263R Hliníkovýdisk 20 Qwartz černý pneu 195/55 R20 95H - Organizace zavazadlového prostoru 82627989 82627990 Vana zavazadlového prostoru Strana 12 7711422533 Síť zavazadlového prostoru Strana 12 82612818 82612819 Dělící mříž Strana 13 82669725 Organizér zavazadlového prostoru Strana 12 82585488 Odnímatelný organizér zavazadel - SCENIC Grand SCENIC 82656652 Potahy sedadel Life přední - 82662855 Potahy sedadel Zen přední, bez sklopného stolečku - 82656655 Potahy sedadel Zen přední, se sklopným stolečkem - 82656659 Potahy sedadel Zen/Intens se sklopným stolečkem - 82656663 Potahy sedadel Life/Zen/Intens zadní sedadla 1/3-2/3 bez loket. opěrky - 82656664 Potahy sedadel Life/Zen/Intens zadní sedadla 1/3-2/3 s loketní opěrkou - Tažná zařízení Již brzy Tažné zařízení demontovatelné bez nářadí - Již brzy Sada šroubů pro TZ demontovatelné bez nářadí - Již brzy Kabeláž k TZ demontovatelné bez nářadí (13 pin) - 82630469 Výklopné tažné zařízení Strana 24 82645511 Kabeláž k výklopnému TZ Strana 24 403152085R Středová krytka Renault černá, chrom - 82643350 82643355 Ochrana zavazadlového prostoru EasyFlex Strana 13 82630506 Tažné zařízení Labutí krk Strana 24 Exteriér 403150709R Středová krytka Renault šedá, chrom - 7711239099 Bezpečnostní šrouby pro plechový disk 4ks - 77112391 Bezpečnostní šrouby pro hliníkový disk 4 ks - 7711239104 Bezpečnostní šrouby pro hliníkový disk 4 + 16 ks - 82638593 Shark anténa černá Strana 7 826432 Shark anténa šedá - 82686180 82686183 Podsvícený boční SUV rám chromovaný - 82668740 Kryty zpětných zrcátek chromované Strana 7 82599770 Designový doplněk Celsium Strana 6 82690762 Designový doplněk Aéro 82586091 82592559 Ochrana hrany zavazadlového prostoru - vozy bez sklopného TZ Strana 7 82592556 82592562 Ochrana hrany zavazadlového prostoru vozy se sklopným TZ - 7711780545 Kryt pro Hands-free kartu šedý - 7711780544 Kryt pro Hands-free kartu červený - 7711780549 Kryt pro Hands-free kartu černý - 285C77607R Kryt pro Hands-free kartu Renault Sport - Interiér 82630344 82630349 Sportovní pedály - hliník manuální převodovka Strana 8 82630346 82630355 Sportovní pedály hliník automatická převodovka Strana 8 82586087 Osvětlené prahy dveří Renault nerezová ocel Strana 8 82586089 Prahy dveří Renault nerezová ocel Strana 8 82680950 Prahy dveří SCENIC nerezová ocel - 82635269 Oboustranný koberec zavazadlového prostoru Strana 16 82635273 Koberec zavazadlového prostoru - Okna 82629691 Vzduchové deflektory přední Strana 14 82612836 82612825 Sluneční clony boční zadní okna - 82612834 82612831 Sluneční clony kompletní balík (všechna zadní okna) Strana 14 Ochrana karosérie 82212479 Zástěrky standard přední nebo zadní Strana 15 Koberce 82618022 82626111 Gumové koberce Strana 16 82635265 Textilní koberce Comfort vozidla s mobilní konzolí - 82647171 Textilní koberce Comfort vozidla s fixní konzolí - 82635268 Textilní koberce Premium vozidla s mobilní konzolí Strana 16 82614870 Textilní koberce Initiale Paris vozidla s mobilní konzolí - Pohodlí na cestách 7711578137 Věšák kabátů na opěrku hlavy chrom Strana 17 82375535 Kuřácký paket (popelník, zapalovač) Strana 17 7711431405 Chladící box - MULTIMÉDIA Video SCENIC Grand SCENIC 7711574991 Držák pro tablet 7-10 Strana 20 7711662443 Duo Cinema Strana 21 Mobilní telefon SCENIC Audio SCENIC Grand SCENIC 7711662323 Magnetický držák pro mobilní telefon otočný, černo stříbrný* Strana 20 7711662319 Magnetický držák pro mobilní telefon černý* - 7711662312 Držák telefonu otočný černo červený* - Grand SCENIC 7711575880 Soustava reproduktorů Focal Music Drive 2.0 (2 přední reproduktory) - 7711780873 Soustava reproduktorů Focal Music Live 4.0 (2 výškové, 2 přední) - 7711782048 Soustava reproduktorů Focal Music Premium 6.1 (Balík Drive + Balík Live + box) Strana 21 *Kompletní nabídku naleznete v ceníku držáků mobilních telefonů. Nosiče 82630511 Sada šroubů pro TZ Labutí krk Strana 24 82645512 Kabeláž pro TZ Labutí krk 13 pin Strana 24 82675576 Kabeláž pro TZ Labutí krk 7 pin - 7711226912 Adaptér 13/7 pin - 7711226911 Adaptér 7/13 pin - 7711780884 Nosič kol Coach na TZ 2 kola (13 pin) Strana 24 7711780885 Nosič kol Coach na TZ 3 kola (13 pin) - 7711780886 Nosič kol Coach na TZ rozšíření pro 4. kolo - 7711577333 Nosič elektrických kol Europower 915 na TZ 2 kola (13 pin) - 7711577330 Nosič kol Euroride na TZ 2 kola (7 pin) - 7711577329 Nosič kol Euroride na TZ 3 kola (7 pin) - 7711577326 Nosič kol Express Hang On na TZ 2 kola - 7711577327 Nosič kol Express Hang On na TZ 3 kola - 7711577328 Nosič kol Express Hang On na TZ 4 kola - 82633733 Hliníkové střešní tyče QuickFix na střechu Strana 25 82622112 Hliníkové střešní tyče QuickFix na podélné střešní tyče Strana 25 7711577325 Nosič kol Proride 80 na střešní tyče 1 kolo - 7711420778 Nosič lyží 4 páry / 2 snowboardy Strana 25 7711420779 Nosič lyží 6 párů / 4 snowboardy - 7711420780 Nosič lyží s posuvnými kolejnicemi 6 párů / 4 snowboardy - 7711578086 Nastavitelný střešní box Urban Loader 300 až 500 litrů šedý Strana 25 7711575524 Pevný střešní box 380l černý - 7711575525 Pevný střešní box 480l černý - 7711575526 Pevný střešní box 630l černý - Okrasné kryt kol 403158810R Okrasné kryty kol 20 Vortex Aerodesign stříbrné - 403152077R Okrasné kryty kol 20 Vortex Aerodesign černé - 36 37
Kompletní seznam příslušenství BEZPEČNOST Asistenti řízení 82537464 Parkovací asistent přední Strana 28 82537455 Parkovací asistent zadní Strana 28 82672184 82672189 Zadní parkovací kamera - Již brzy Automatické sklápění zrcátek Strana 28 Bezpečnost a signalizace 7711596323 Autolékárnička - 7711572497 Povinná výbava - Bezpečnostní prvky 82674910 Modul alarmu pro mobilní aplikaci Strana 28 82646303 Alarm s modulem proti odtažení Strana 28 285C72920R Kryt pro Hands-free kartu bílý - 7711780545 Kryt pro Hands-free kartu šedý - 285C72104R Kryt pro Hands-free kartu Initiale Paris černý - 7711780544 Kryt pro Hands-free kartu Sport - 7711780549 Kryt pro Hands-free kartu černý - 7711577533 Kamera na čelní sklo Road Eyes Strana 28 Bezpečnost dětí 7711427434 Dětská sedačka Babysafe Plus kategorie 0+ - 7711427427 Základna pro dětskou sedačku Babysafe Plus - 7711423381 Dětská sedačka Duoplus Isofix kategorie 1 Strana 29 7711422951 Dětská sedačka Kidfix Isofix kategorie 2-3 - 7711423382 Dětská sedačka Kidplus kategorie 2-3 - Sněhové řetězy 7711780260 Sněhové řetězy Premium Grip velikost 130 R20 Strana 29 7711578474 Sněhové řetězy Standard 9 mm velikost 105 R20 Strana 29 7711578656 Sněhové návleky velikost 86 R20 - BUTIK Modely 7711780932 Model Renault SCENIC 1:43 zlatý s černou střechou - 7711780933 Model Renault SCENIC 1:43 perleťový s černou střechou - 7711780934 Model Renault SCENIC 1:43 černý s šedou střechou - PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PROFESIONÁLY Příslušenství pro konverzi osobního vozu na užitkový 82654689 Organizér zavazadlového prostoru pro užitkové vozy - 82662793 Kryt zavazadlového prostoru pro užitkové vozy - 82669956 Dělící mříž pro užitkové vozy - Již brzy Textilní koberce pro užitkové vozy - Již brzy Gumové koberce pro užitkové vozy - 38 35
Objevte více na Renault.cz Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si RENAULT vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisované a představované automobily a příslušenství. Tyto modifikace RENAULT svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, za příplatek nebo jako příslušenství). Aktuální informace o našich produktech získáte u svého koncesionáře RENAULT. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálů použitých v interiérech vozů. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti RENAULT, je zakázána. Tisková chyba vyhrazena. Renault SCENIC leden 27-113798 - realizace: