VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE MESTA DUBNICA NAD VÁHOM č. 1/2012 zo dňa 29.03.2012 o rozsahu poskytovania sociálnych služieb, o spôsobe a výške úhrad za poskytované sociálne služby v Zariadení pre seniorov Dubina, m.r.o. Dubnica nad Váhom Mesto Dubnica nad Váhom na základe ustanovení 6 a 11 ods. 4, písm. g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a 72 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov, v y d á v a všeobecne záväzné nariadenie mesta č. 1/2012 Článok I. Úvodné ustanovenia Toto všeobecne záväzné nariadenie upravuje rozsah a bližšie podmienky poskytovania sociálnych služieb seniorom v Zariadení pre seniorov Dubina m. r. o., úhradu za tieto služby, spôsob jej určenia a platenia. Článok II. Všeobecne záväzné nariadenie ustanovuje 1. podrobnosti o: a) rozsahu poskytovaných sociálnych služieb v Zariadení pre seniorov Dubina m.r.o. b) stravovaní, 2. výšku úhrady a spôsob jej určenia za: a) stravovanie b) bývanie c) odborné činnosti (okrem činností, za ktoré prijímateľ neplatí úhradu v súlade s platnou právnou úpravou 1) ) d) obslužné činnosti (upratovanie, pranie, žehlenie a údržba bielizne a šatstva a pod.), 3. osobné vybavenie občana, 4. úschovu cenných vecí. 1 ) 72 ods. 6 zák. 551/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 448/2008 Z. z. 1
Článok III. Rozsah nevyhnutných sociálnych služieb poskytovaných v Zariadení pre seniorov Dubina, m.r.o. 1.V zariadení pre seniorov sa poskytuje sociálna služba: a) fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek, je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej IV, b) fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a poskytovanie sociálnej služby v tomto zariadení potrebuje z iných vážnych dôvodov, c) fyzickej osobe, ktorej sa do 29. februára 2012 na základe zmluvy o poskytovaní sociálnej služby poskytovala v zariadení sociálna služba celoročnou pobytovou službou a ktorá po 1. marci 2012 nespĺňa podmienky odkázanosti na túto sociálnu službu podľa 35, zariadenie je povinné naďalej tomuto prijímateľovi sociálnej služby poskytovať túto sociálnu službu podľa zákona účinného od 1. marca 2012 (ďalej len klient). 2.V zariadení pre seniorov sa poskytujú odborné činnosti, obslužné činnosti a ďalšie činnosti. a) odborné činnosti v rozsahu: 1. sociálne poradenstvo 2. pomoc klientovi podľa zaradenia do stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby 3.pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov 4. sociálna rehabilitácia 5. ošetrovateľská starostlivosť 6. pracovná terapia 7. tlmočenie b) obslužné činnosti v rozsahu: 1. ubytovanie 2. stravovanie 3. upratovanie, pranie, žehlenie, údržba bielizne a šatstva c) ďalšie činnosti, ktorými sú: 1. utváranie podmienok na ca) poskytovanie osobného vybavenia (v prípade, že prijímateľ nie je schopný si toto zakúpiť zo svojho príjmu) cb) prepravu, 2. donáška stravy, 3. požičiavanie pomôcok, 4. zabezpečenie záujmovej činnosti. Ak má zariadenie na to vytvorené podmienky, môže za účelom zvýšenia kvality poskytovanej sociálnej služby vykonávať muzikoterapiu, arteterapiu, canisterapiu, biblioterapiu, hydroterapiu, aromaterapiu a činnostnú terapiu. Článok IV. Podrobnosti o stravovaní v Zariadení pre seniorov Dubina, m. r. o. 1. Stravníkmi v zariadení pre seniorov sú: a) klienti, ktorým sa poskytujú sociálne služby v zariadení pre seniorov, b) zamestnanci zariadenia pre seniorov. 2. Ďalšími stravníkmi môžu byť: 2
a) zamestnanci iných organizácií, ktorí vykonávajú na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru činnosť, súvisiacu s prevádzkou zariadenia pre seniorov, b) zamestnanci orgánu, ktorý vykonáva kontrolnú činnosť v zariadení pre seniorov, c) študenti v čase vykonávania praxe v zariadení pre seniorov. 3. Stravovanie sa zabezpečuje prípravou stravy v stravovacej prevádzke zariadenia pre seniorov. 4. Strava sa poskytuje v súlade so zásadami správnej výživy, s prihliadnutím na vek a zdravotný stav stravníkov a podľa určených stravných jednotiek. 5. Diétna strava sa poskytuje na základe odporúčania ošetrujúceho lekára. 6. Za celodenné stravovanie sa považujú raňajky, desiata, obed, olovrant a večera. Pri diabetickej diéte sa za celodenné stravovanie považujú raňajky, desiata, obed, olovrant, večera a druhá večera. V zariadení sa pripravujú diéty: racionálna, šetriaca, diabetická, neslaná a výživná tekutá. 7. Klient zariadenia pre seniorov je povinný odoberať minimálne jedno hlavné jedlo obed, pokiaľ je zaradený v I. a v II. stupni odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby a minimálne dva druhy hlavných jedál /raňajky, obed, večera/ pokiaľ je zaradený v III. a vyššom stupni odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. Prijímateľ sa môže z rôznych dôvodov odhlásiť zo stravy maximálne na 4 dni v mesiaci. 8. Strava sa pripravuje podľa jedálneho lístka zostaveného pre každý druh podávanej stravy. Jedálny lístok sa zostavuje týždeň dopredu. Zostavovanie jedálneho lístka je možné prispôsobiť sezónnosti ročných období, zvyklostiam danej lokality a pripomienkam stravníkov. Základná zásada pri zostavovaní jedálneho lístka je dodržiavanie stravnej jednotky. 9. Jedálny lístok zostavuje stravovacia komisia, ktorej členmi sú lekár, hlavná sestra, vedúca stravovacej jednotky, sociálne pracovníčky a člen výboru obyvateľov. Jedálny lístok schvaľuje riaditeľ zariadenia. Článok V. Výška úhrady za stravovanie 1. Stravná jednotka pre klienta, ktorému sa poskytuje starostlivosť v Zariadení pre seniorov Dubina, m. r. o. je finančná norma priemerných nákladov na potraviny použité na výrobu jedla. Za celkovú hodnotu stravy sa považujú náklady na suroviny a režijné náklady na prípravu stravy. Cenník stravovania je prílohou č. 1 tohto VZN. 2. Úpravu stravnej jednotky ako i úpravu celkovej hodnoty jednotlivých druhov jedál vykonáva riaditeľ zariadenia novelizáciou tohto VZN, prípadne vydaním nového VZN, po schválení Mestským zastupiteľstvom v Dubnici nad Váhom. 3. Výdavky na potraviny (suroviny) pri poskytovaní starostlivosti v zariadení pre seniorov s celoročným pobytom sa zvyšujú o 10,00 na kalendárny rok na občana, na prilepšenie stravy počas sviatkov. Článok VI. Výška úhrady za bývanie 1. Na účely určenia úhrady za bývanie sa považuje: a) príslušenstvo obytnej miestnosti predsieň, kuchyňa, WC, kúpeľňa, b) vybavenie obytnej miestnosti, najmä lôžko, stôl, stolička, skrine, svietidlá, záclona, c) spoločné priestory, najmä spoločenské miestnosti, knižnica,jedáleň, chodba, schodište a priestory rehabilitácie, d) vybavenie spoločných priestorov, najmä svietidlo, stôl, stolička, záclona a koberec, 3
e) vecné plnenia spojené s bývaním, najmä vykurovanie, dodávka teplej a studenej vody, užívanie výťahu, dodávka elektrickej energie, odvádzanie odpadových vôd, odvoz odpadu a vybavenie zariadenia spoločnou televíznou anténou. 2. Výška úhrady za bývanie sa určuje podľa m2 obývanej plochy. Suma za 1 m2 je 0,15. Cenník ubytovania je prílohou č. 2 tohto VZN. Článok VII. Výška úhrady za poskytované služby podľa stupňa odkázanosti 1.Výška úhrady za poskytované služby pre klienta zaradeného v I. stupni. Prijímateľ nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby a sú mu poskytované: a/ obslužné činnosti: najmä upratovanie, pranie a údržba bielizne a šatstva, b/ ďalšie činnosti: najmä zabezpečovanie záujmovej činnosti, úschova cenných vecí a pod. c/ Mesačná úhrada za poskytované služby v I. stupni je 27. 2.Výška úhrady pre klienta zaradeného v II. až VI. stupni odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, za poskytované: a. odborné činnosti okrem činností, za ktoré klient neplatí úhradu v súlade s platnou právnou úpravou 1) b. obslužné činnosti: najmä upratovanie, pranie a údržba bielizne a šatstva c. ďalšie činnosti: najmä zabezpečovanie záujmovej činnosti, úschova cenných vecí a pod Stupeň odkázanosti Priemerný rozsah odkázanosti (hod./deň) Úhrada v II. 2-4 57,00 III. 4-6 84,00 IV. 6-8 111,00 V.-VI. 8 - viac 138,00 Článok VIII. Úhrada za nadštandardné služby Klienti zariadenia môžu používať na izbách elektrické spotrebiče ako el. rúra, automatická práčka, indukčný varič, mikrovlnná rúra, za ktoré platia úhradu. Cenník úhrad je prílohou č. 3 tohto VZN. Článok IX. Osobné vybavenie Nevyhnutné ošatenie a obuv sa poskytuje fyzickej osobe, ktorá si nevie alebo nemôže toto zabezpečiť v rozsahu potrebnom na zachovanie ľudskej dôstojnosti. Za nevyhnutné ošatenie a obuv sa považuje aj použité ošatenie a obuv. 1 ) 72 ods. 6 zák. 551/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 448/2008 Z. z. 4
Článok X. Úschova cenných vecí 1.Zariadenie pre seniorov prevezme do úschovy cenné veci vrátane vkladných knižiek, o úschovu ktorých požiada klient pri nástupe do zariadenia pre seniorov alebo počas poskytovania starostlivosti v ňom, na základe zmluvy o úschove. 2. Zariadenie pre seniorov vedie evidenciu uzavretých zmlúv o úschove. 3. Cenné veci pri úschove sa označia tak, aby sa vylúčila ich zámena. 4. Zariadenie pre seniorov vedie evidenciu cenných vecí prevzatých do úschovy v osobnej karte pre klienta. 5. K vkladným knižkám sú vedené analytické kontá a register kont. Vklady a výdavky z vkladných knižiek sa zaznamenávajú do osobitného peňažného denníka, na základe príjmových a výdavkových dokladov. 6.V zariadení pre seniorov sa jedenkrát za štvrťrok vykonáva inventarizácia cenných vecí, vrátane vkladných knižiek prevzatých do úschovy. 7.Po úmrtí občana v zariadení pre seniorov vyhotoví zariadenie protokol o majetku klienta a prihlási ho na dedičské konanie. Článok XI. Spôsob určenia úhrad 1. Sumu úhrady za sociálnu službu uvedenú v 34 až 41 poskytovanú plnoletej fyzickej osobe obec alebo VUC určí vo všeobecnom záväznom nariadení tak, aby suma úhrady za túto sociálnu službu bola najmenej vo výške 50% priemerných ekonomicky oprávnených nákladov spojených s poskytovaním tejto sociálnej služby u verejných poskytovateľov sociálnej služby za predchádzajúci rozpočtový rok. 2. Úhradu za sociálnu službu v zariadení sociálnych služieb platí prijímateľ za kalendárny mesiac, v ktorom sa prijímateľovi starostlivosť v zariadení poskytuje, najneskôr do konca príslušného kalendárneho mesiaca. Pri nástupe alebo ukončení poskytovania sociálnej služby v zariadení počas kalendárneho mesiaca platí prijímateľ za tento mesiac odo dňa nástupu do zariadenia pomernú časť úhrady za starostlivosť v zariadení podľa počtu dní, počas ktorých sa prijímateľovi poskytuje starostlivosť v zariadení. 3. Úhrada za stravovanie v kalendárnom mesiaci na klienta sa určuje pri starostlivosti v zariadení pre seniorov, ktorá sa poskytuje celoročne, násobkom počtu dní v kalendárnom mesiaci a výšky stravnej jednotky. 4. Celková úhrada za starostlivosť o klienta v zariadení pre seniorov sa v kalendárnom mesiaci, za ktorý sa platí úhrada, určí ako súčet úhrady za stravovanie, bývanie, obslužné činnosti: najmä upratovanie, pranie a údržba bielizne a šatstva a odborné činnosti okrem činností, za ktoré klient neplatí úhradu v súlade s platnou právnou úpravou 1) a za nadštandardné služby. 5. Za dni prerušenia poskytovania starostlivosti v zariadení pre seniorov a za dni poskytovania zdravotnej starostlivosti v zdravotníckom zariadení platí klient úhradu za bývanie určenú podľa článku VI. tohto VZN v plnej výške. Úhrada za stravu, obslužné činnosti a odborné činnosti sa pri prerušení starostlivosti vracia v plnej výške. 6. Za prerušenie poskytovania starostlivosti v zariadení sociálnych služieb sa považuje: a) poskytovanie zdravotnej starostlivosti v zdravotníckom zariadení b) prerušenie starostlivosti dovolenka najviac 60 dní v kalendárnom roku. 1 ) 72 ods. 6 zák. 551/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 448/2008 Z. z. 5
Článok XII. Záverečné ustanovenia 1. Toto VZN sa uplatní prvýkrát na úhradu za mesiac apríl 2012. 2. Na tomto všeobecne záväznom nariadení sa uznieslo MsZ v Dubnici nad Váhom dňa 29.03.2012 uznesením číslo 7/2012. 3. Všeobecné záväzné nariadenie nadobúda účinnosť pätnástym dňom od vyvesenia na úradnej mesta Dubnica nad Váhom. 4. Dňom účinnosti tohto VZN stráca účinnosť VZN č. 05/2010 a VZN č. 3/2011. Ing. Gašparík Jozef primátor mesta, v. r. 6
Príloha číslo 1 cenník stravovania Racionálnašetriaca strava Diabetická strava potraviny réžia SPOLU potraviny réžia SPOLU R 0,34 0,16 0,5 0,39 0,16 0,55 D 0,25 0,25 0,28 0,28 O 1,13 1,13 2,26 1,42 1,13 2,55 OL 0,25 0,25 0,28 0,28 V 0,85 0,67 1,52 0,96 0,67 1,63 V2 0,21 0,21 Racionálna / šetriaca: potraviny 30 dní réžia 30 dní SPOLU R+O 1,47 44,10 1,29 38,70 82,80 R+O+V 2,32 69,60 1,96 58,80 128,40 O+V 1,98 59,40 1,8 54,00 113,40 O 1,13 33,90 1,13 33,90 67,80 Diabetická: potraviny 30 dní réžia 30 dní SPOLU R+O 1,81 54,30 1,29 38,70 93,00 R+O+V 2,77 83,10 1,96 58,80 141,90 O+V 2,38 71,40 1,8 54,00 125,40 O 1,42 42,60 1,13 33,90 76,50 Vysvetlivky: R: raňajky D: desiata O: obed Ol: olovrant V: večera V2: druhá večera pre diabetikov 7
Príloha č. 2 cenník ubytovania Vysvetlivky: Izba M2 Platba M 16 72,00 M+K/2 19 85,50 V/K 29 130,50 V/K/ :2 15 67,50 V/K/Š 32 144,00 V+K/2 27 121,50 V+Š+K/2 30 135,00 V+Š+K:2 16,5 74,25 V:3 14 63,00 V+M/:2 22,5 101,25 G 33 148,50 G:2 16,5 74,25 M: malú izbu obýva jeden obyvateľ M+K/2: malá izba sám +kuchyňu užívajú dvaja obyvatelia V/K: veľkú izbu +kuchyňu obýva jeden obyvateľ V/K/:2: veľkú izbu + kuchyňu obývajú dvaja V/K/Š: veľkú izbu +kuchyňu +šatník obýva jeden obyvateľ V+K/2: veľkú izbu obýva sám +kuchyňu obývajú dvaja V+Š+K/2: veľkú izbu +šatník obýva sám +kuchyňu obývajú dvaja obyvatelia V+Š+K:2: veľkú izbu +šatník +kuchyňu obývajú dvaja obyvatelia V:3: veľkú izbu obývajú traja obyvatelia V+M/:2: veľkú izbu +malú izbu obývajú manželia G: garzónku obýva jeden obyvateľ G/2: garzónku obývajú dvaja obyvatelia 8
Príloha č. 3 Názov cena v /mesiac Elektrická rúra 3,00 Automatická práčka 3,00 Indukčný varič 3,00 Mikrovlnná rúra 3,00 9