Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní R20: Zdraví škodlivý při vdechování R36: Dráždí oči R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním R51/53 Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2: Uchovávejte mimo dosah dětí S13: Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S23: Nevdechujte aerosoly S25: Zamezte styku s očima S26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S61: Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62: Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1: Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Hořlavá kapalina IV třídy nebezpečnosti podle ČSN 650201. Vhodné hasicí látky: postřik vodou, polyvalentní pěna, hasicí prášek, kysličník uhličitý. UN 3082 Activator Adjuvant, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. RANMAN Activator musí být vždy kombinován s fungicidem RANMAN, v souladu s pokyny v Návodu k použití Rozpustní koncentrát (SL) Heptamethyltrisiloxan modifikovaný polyalkylenoxidem 84% Číslo zápisu do úředního registru: 1640-5C Distributor: BELCHIM CROP PROTECTION SLOVAKIA, sro. CERNICOVA 6 831 01 BRATISLAVA (SLOVAKIA) Tel : 00 42 19 04 83 12 62 Kapacita: 0,75 L Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Datum výroby: uvedeno na obalu Datum expirace: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu Držitel rozhodnutí o zápisu pomocného prostředku: Europe S.A., ITT Tower - Avenue Louise, 480 Bte. 12 B 1050 Brussels - Belgium Ranman : registrovaná obchodní známka firmy Ishihara Sangyo Kaisha Ltd., Japonsko 7-3116-227-273-24/10 10_25030203_03 10_25030203_03.indd 1 22/01/2010 11:32:21
Působení přípravku RANMAN Activator je pomocná látka k fungicidu RANMAN. Působí jako smáčedlo a umožňuje pokrytí listové plochy (natě). Směs RAN- MAN a RANMAN Activator je nutným předpokladem k docílení požadované účinnosti fungicidní složky ve směsi. Návod k použití - indikace Pomocní prostředek RANMAN Activator se aplikuje pouze ve směsi s přípravkem RANMAN. Plodina Škodlivý organismus Dávkování, mísitelnost Brambor plíseň bramborová (Phytophtora infestans) na listech a hlízách 0,2 l/ha RANMAN + 0,15 l/ha RANMAN Activator TM Ochranná lhůta (OL) Termín ošetření: První ošetření proveďte po signalizaci napadení, nebo krátce před objevením plísně, obvykle na počátku uzavírání řádků brambor. Aplikační dávka vody: 200-400 l/ha Maximální počet aplikací: 3 x za sezónu RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) je fungicidní protektant a musí být aplikován před vstupem choroby do porostu. V závislosti na intenzitě napadení, lze očekávat účinnou ochranu po dobu 7 až 10 dní. V období s vysokým tlakem choroby a při rychlém růstu natě, nebo v porostu pod závlahou se doporučuje opakovat postřiky každých 7 dní. Při nízkém napadení, zejména po odkvětu brambor, opakujte postřik alespoň po 10ti dnech. Ochrana proti rezistenci: K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento přípravek RANMAN - + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) nebo jiný, který obsahuje účinnou látku typu QoI nebo QiI po sobě bez přerušení ošetřením jiným fungicidem s odlišným mechanismem účinku a ne vícekrát než 3x za sezónu na plodinu. Příprava postřikové kapaliny: Před použitím důkladně protřepte. Aby se předešlo nežádoucí tvorbě pěny je třeba postupovat následujícím způsobem: 1. Naplňte nádrž postřikovače deseti procenty čistou vodou Poznámka 7 max. 3x za sezónu OL před sklizní V intervalu 7-10 dnů 2. Přidejte požadované množství fungicidu RANMAN. V níže uvedené tabulce naleznete požadovaná množství podle ošetřované plochy. 3. Doplňte vodou do 90% objemu nádrže 4. Přidejte potřebné množství RANMAN Activator. 5. Doplnňte zbylým množstvím vody 6. Promíchejte pomalou rychlostí 7. Po úplném vyprázdnění lahví tyto vypláchněte. Použitou výplachovou vodu přidejte do nádrže. 8. Doplňte nádrž vodou na požadovaný objem potřebný k ošetření dané plochy porostu ( měřte co možná nejpečlivěji aby nedošlo k rozlití). 9. Začněte postřikovat ( za chodu míchadla při postřiku). 10. Likvidujte prázdné obaly bezpečným způsobem. Upozornění: po skončení každého postřikového procesu se přesvědčete že před plněním nádrže k další aplikaci RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) v nádrži nezbylo více než 5% tekutiny Druhé plnění začněte krokem 2 uvedeného postupu ( Přidejte požadované množství RANMAN ke zbývající kapalině ). Tabulka udávající množství každé komponenty použité k přípravě postřikové směsi RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ): RANMAN (fungicid) Plocha / výměra RANMAN Activator (adjuvant) 0,050 l (50ml) 0,25 ha 0,0375 l (37,5 ml) 0,100 l (100 ml) 0,50 ha 0,0750 l (75 ml) 0,150 l (150 ml) 0,75 ha 0,1125 l (112,5 ml) 0,200 l (200 ml) 1,00 ha 0,1500 l (150 ml) 0,250 l (250 ml) 1,25 ha 0,1875 l (187,5 ml) 0,500 l 2,50 ha 0,3750 l (375 ml) 0,750 l 3,75 ha 0,5625 l 1,000 l 5,00 ha 0,7500 l 1,500 l 7,50 ha 1,1250 l 2,000 l 10,0 ha 1,5000 l Aplikace se provádí běžnými pozemními postřikovači, které zabezpečí rovnoměrné dávkování přípravku. Neaplikujte letecky. Postřikujte ve vzdálenosti nejmémě 6m od povrchových vod a vodotečí vždy směrem od vodních zdrojů Nenechávejte přípravek v nádrži přes noc. Postup při čištění postřikovače Přesvědčete se že po ošetření v nádrži postřikovače zbylo po ošetření jen minimální množství kapaliny. Po vzprázdnění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou (čtvrtinou objemu nádrže postřikovače), případně s přídavkem čistícího prostředku nebo sody (3% roztokem). V případě použití čistících prostředků postupujte dle návodu na jejich použití. 10_25030203_03.indd 2 22/01/2010 11:32:42
Vzniklý rozok vystříkejte na ošetřené porosty. Případně uniklá kapalina musí být zpracována jako chemický odpad. V žádném případě nesmí dojít ke znečištění vodotečí nebo povrchových vod. Způsob likvidace obalu, neupotřebitelných zbytků, aplikační kapaliny a oplachových vod Tento materiál a jeho obal musí být likvidován bezpečným způsobem. Vyprázdněte dokonale obaly a vypláchněte je. Obaly nepoužívejte znovu k jiným účelům. Nebezpečný pro ryby a další vodní organizmy: neznečisťujte povrchové vody nebo stocky chemikáliemi nebo použitými obaly. Podmínky správného skladování Skladujte v suchu v neporušených originálních těsně uzavřených obalech a chraňte proti mrazu ve vhodném skladu pesticidů při teplotách 0 až 32ºC. Doba použitelnosti: 24 měsíců od data výroby Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody / zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a cest.) Připravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel, ptactva, suchozemzkých obratlovců, včel, necílových členovců, půdních makroorganismů, půdních mikroorganismů a necílových rostlin. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní. Bezpečnostní opatření pro ochranu člověka a domácích zvířat Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Při manipulaci s neředěným přípravkem používejte protichemický ochranný oděv z tkaného textiliho materiálu (ČSN EN 368 a ČSN EN 369), uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít (ČSN EN 166), ústenku (ČSN EN 142) nebo čtvrtmasku (ČSN EN 140) plus filtr proti parám (ČSN EN 141), čepici se štítkem nebo klobouk, gumové rukavice (ČSN EN 374-1), gumové nebo plastové holinky (ČSN EN 346), zástěru z PVC nebo pogumovaného textilu. Při aplikaci přípravku ve směsi s jinými přípravky se ochranné prostředky řidí rizikovějšim přípravkem. Při použití přípravku nejezte, nepijte a nekuřte. Ihned opláchněte prach z pokožky a vypláchněte při zasažení očí. Po skončení práce, omyjte pečlivě kompletní ochranný oblek. Umyjte si ruce a potřísněnou pokožku před jídlem, pitím nebo kouřením a po práci. Skladujte mimo dosah dětí; odděleně od potravin, nápojů a krmiva pro dobytek. První pomoc při: Nadýchéní: Zajistěte čerstvý vzduch, klid, chraňte před chladem Zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv, omývejte vodou a mýdlem Požití: Podejte asi 0,5 l vlažné pitné vody s několika tabletami medicinálného uhlí. Zajistěte asistenci lékaře, nevývolávejte zvracení ani nepodávejte nic ústy je-li osoba v bezvědomí! Zasažení očí: Vymývejte proudem pitné vody po dobu 15 minut a přidadě pěrtrvávajícího podráždění vyhledejte lékařské ošetření. Při zasažení očí a požití vyhledejte lékařské ošetření, informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze intoxikace konzultovat s toxikologickým informačním centrem v Praze: Toxikologické informační středisko Klinika nemocí z povolání, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel.: 224 919 293, 224 915 402 10_25030203_03.indd 3 22/01/2010 11:32:42
10_25030203_03.indd 4 22/01/2010 11:32:42
Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní R20: Zdraví škodlivý při vdechování R36: Dráždí oči R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním R51/53 Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2: Uchovávejte mimo dosah dětí S13: Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S23: Nevdechujte aerosoly S25: Zamezte styku s očima S26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S61: Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62: Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1: Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Hořlavá kapalina IV třídy nebezpečnosti podle ČSN 650201. Vhodné hasicí látky: postřik vodou, polyvalentní pěna, hasicí prášek, kysličník uhličitý. UN 3082 Activator Adjuvant, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. RANMAN Activator musí být vždy kombinován s fungicidem RANMAN, v souladu s pokyny v Návodu k použití Rozpustní koncentrát (SL) Heptamethyltrisiloxan modifikovaný polyalkylenoxidem 84% Číslo zápisu do úředního registru: 1640-5C Distributor: BELCHIM CROP PROTECTION SLOVAKIA, sro. CERNICOVA 6 831 01 BRATISLAVA (SLOVAKIA) Tel : 00 42 19 04 83 12 62 Kapacita: 0,75 L Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Datum výroby: uvedeno na obalu Datum expirace: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu Držitel rozhodnutí o zápisu pomocného prostředku: Europe S.A., ITT Tower - Avenue Louise, 480 Bte. 12 B 1050 Brussels - Belgium Ranman : registrovaná obchodní známka firmy Ishihara Sangyo Kaisha Ltd., Japonsko 7-3116-227-273-24/10 10_25030203_03 10_25030203_03.indd 5 22/01/2010 11:32:42
Fungicid, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. RANMAN musí být vždy kombinován s adjuvantem RANMAN Activator, v souladu s pokyny v Návodu k použití Suspenzní koncentrát (SC) 400g/l Cyazofamid (IUPAC : 4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-P-tolylimidazole-1-sulfonamid) Registrační číslo přípravku: 4592-0 Distributor: BELCHIM CROP PROTECTION SLOVAKIA, sro. CERNICOVA 6 831 01 BRATISLAVA (SLOVAKIA) Tel : 00 42 19 04 83 12 62 Datum výroby: uvedeno na obalu Datum expirace: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu Kapacita: 1 L Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Držitel registrace: Europe S.A., ITT Tower Avenue Louise, 480 Bte. 12 B 1050 Brussels Belgium Ranman : registrovaná obchodní známka firmy Ishihara Sangyo Kaisha Ltd., Japonsko 7-3116-227-273-11/10 9_25030201_50
N R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním Nebezpečný pro životní S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 S61 S62 SP1 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. UN 3082 7-3116-227-273-14/10 9_25030202_50
Působení přípravku Účinná látka fungicidu RANMAN patří do nové skupiny cyanoimidazolů, působí jako inhibitor respirace mitochondrií v patogenu. RANMAN je kontaktní fungicid. Rozdílný způsob účinku (v porovnání s komerčně dostupnými fungicidy) zajišt uje účinnost proti houbovým chorobám plísní bramborové s rezistentní vůči fenylamidům a citlivým houbám. Návod k použití - indikace K zajištění účinku RANMAN se musí vždy používat ve směsi tank-mix s adjuvantem RANMAN Activator. Plodina Škodlivý organismus Dávkování, mísitelnost Ochranná lhůta (OL) Poznámka Brambor plíseň bramborová (Phytophtora infestans) na listech a hlízách 0,2 l/ha RANMAN + 0,15 l/ha RANMAN Activator TM 7 max. 3x za sezónu OL před sklizní V intervalu 7-10 dnů Termín ošetření: První ošetření proveďte po signalizaci napadení, nebo krátce před objevením plísně, obvykle na počátku uzavírání řádků brambor. Aplikační dávka vody: 200-400 l/ha Maximální počet aplikací: 3 x za sezónu RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) je fungicidní protektant a musí být aplikován před vstupem choroby do porostu. V závislosti na intenzitě napadení, lze očekávat účinnou ochranu po dobu 7 až 10 dní. V období s vysokým tlakem choroby a při rychlém růstu natě, nebo v porostu pod závlahou se doporučuje opakovat postřiky každých 7 dní. Při nízkém napadení, zejména po odkvětu brambor, opakujte postřik alespoň po 10ti dnech. Ochrana proti rezistenci: K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento přípravek RANMAN - + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) nebo jiný, který obsahuje účinnou látku typu QoI nebo QiI po sobě bez přerušení ošetřením jiným fungicidem s odlišným mechanismem účinku a ne vícekrát než 3x za sezónu na plodinu. Příprava postřikové kapaliny: Před použitím důkladně protřepte. Aby se předešlo nežádoucí tvorbě pěny je třeba postupovat následujícím způsobem: 1. Naplňte nádrž postřikovače deseti procenty čistou vodou 2. Přidejte požadované množství fungicidu RANMAN. V níže uvedené tabulce naleznete požadovaná množství podle ošetřované plochy. 3. Doplňte vodou do 90% objemu nádrže
4. Přidejte potřebné množství RANMAN Activator. 5. Doplnňte zbylým množstvím vody 6. Promíchejte pomalou rychlostí 7. Po úplném vyprázdnění lahví tyto vypláchněte. Použitou výplachovou vodu přidejte do nádrže. 8. Doplňte nádrž vodou na požadovaný objem potřebný k ošetření dané plochy porostu (měřte co možná nejpečlivěji aby nedošlo k rozlití). 9. Začněte postřikovat (za chodu míchadla při postřiku). Tabulka udávající množství každé komponenty použité k přípravě postřikové směsi RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ): 10. Likvidujte prázdné obaly bezpečným způsobem. Upozornění: po skončení každého postřikového procesu se přesvědčete že před plněním nádrže k další aplikaci RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) v nádrži nezbylo více než 5% tekutiny Druhé plnění začněte krokem 2 uvedeného postupu ( Přidejte požadované množství RANMAN ke zbývající kapalině ). RANMAN (fungicid) Plocha / výměra RANMAN Activator (adjuvant) 0,050 l (50ml) 0,25 ha 0,0375 l (37,5 ml) 0,100 l (100 ml) 0,50 ha 0,0750 l (75 ml) 0,150 l (150 ml) 0,75 ha 0,1125 l (112,5 ml) 0,200 l (200 ml) 1,00 ha 0,1500 l (150 ml) 0,250 l (250 ml) 1,25 ha 0,1875 l (187,5 ml) 0,500 l 2,50 ha 0,3750 l (375 ml) 0,750 l 3,75 ha 0,5625 l 1,000 l 5,00 ha 0,7500 l 1,500 l 7,50 ha 1,1250 l 2,000 l 10,0 ha 1,5000 l Aplikace se provádí běžnými pozemními postřikovači, které zabezpečí rovnoměrné dávkování přípravku. Neaplikujte letecky. Postřikujte ve vzdálenosti nejmémě 6m od povrchových vod a vodotečí vždy směrem od vodních zdrojů Nenechávejte přípravek v nádrži přes noc. Postup při čištění postřikovače Přesvědčete se že po ošetření v nádrži postřikovače zbylo po ošetření jen minimální množství kapaliny. Po vzprázdnění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou (čtvrtinou objemu nádrže postřikovače), případně s přídavkem čistícího prostředku nebo sody (3% roztokem). V případě použití čistících prostředků postupujte dle návodu na jejich použití. Vzniklý rozok vystříkejte na ošetřené porosty. Případně uniklá kapalina musí být zpracována jako chemický odpad. V žádném případě nesmí dojít ke znečištění vodotečí nebo povrchových vod.
Způsob likvidace obalu, neupotřebitelných zbytků, aplikační kapaliny a oplachových vod Tento materiál a jeho obal musí být likvidován bezpečným způsobem. Vyprázdněte dokonale obaly a vypláchněte je. Obaly nepoužívejte znovu k jiným účelům. Nebezpečný pro ryby a další vodní organizmy: neznečisťujte povrchové vody nebo stocky chemikáliemi nebo použitými obaly. Podmínky správného skladování Skladujte v suchu v neporušených originálních těsně uzavřených obalech a chraňte proti mrazu ve vhodném skladu pesticidů při teplotách 0 až 32ºC. Doba použitelnosti: 24 měsíců od data výroby Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody / zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a cest.) Připravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel, ptactva, suchozemzkých obratlovců, včel, necílových členovců, půdních makroorganismů, půdních mikroorganismů a necílových rostlin. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní. Bezpečnostní opatření pro ochranu člověka a domácích zvířat Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Protichemický ochranný oděv z tkaného textilního materiélu (ČSN EN 368 a ČSN EN 369), uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít (ČSN EN 166), ústenku nebo polomasku z textilního materiálu (respirátor) (ČSN EN 149), čepici se štítkem nebo klobouk, gumové rukavice (ČSN EN 374-1), gumové boty (ČSN EN 346). Při ředění přípravku navíc používejte zástěru PVC nebo pogumovaného textilu. Při použití přípravku nejezte, nepijte a nekuřte. Ihned opláchněte prach z pokožky a vypláchněte při zasažení očí. Po skončení práce, omyjte pečlivě kompletní ochranný oblek. Umyjte si ruce a potřísněnou pokožku před jídlem, pitím nebo kouřením a po práci. Skladujte mimo dosah dětí; odděleně od potravin, nápojů a krmiva pro dobytek. První pomoc při: Nadýchéní: Zajistěte čerstvý vzduch, klid, chraňte před chladem Zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv, omývejte vodou a mýdlem Požití: Podejte asi 0,5 l vlažné pitné vody s několika tabletami medicinálného uhlí. Zajistěte asistenci lékaře, nevývolávejte zvracení ani nepodávejte nic ústy je-li osoba v bezvědomí! Zasažení očí: Vymývejte proudem pitné vody po dobu 15 minut a přidadě pěrtrvávajícího podráždění vyhledejte lékařské ošetření. Při zasažení očí a požití vyhledejte lékařské ošetření, informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze intoxikace konzultovat s toxikologickým informačním centrem v Praze: Toxikologické informační středisko Klinika nemocí z povolání, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel.: 224 919 293, 224 915 402
N R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním Nebezpečný pro životní S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 S61 S62 SP1 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. UN 3082 7-3116-227-273-14/10 9_25030202_50
Působení přípravku Účinná látka fungicidu RANMAN patří do nové skupiny cyanoimidazolů, působí jako inhibitor respirace mitochondrií v patogenu. RANMAN je kontaktní fungicid. Rozdílný způsob účinku (v porovnání s komerčně dostupnými fungicidy) zajišt uje účinnost proti houbovým Plodina Škodlivý organismus Dávkování, mísitelnost Brambor plíseň bramborová (Phytophtora infestans) na listech a hlízách Termín ošetření: První ošetření proveďte po signalizaci napadení, nebo krátce před objevením plísně, obvykle na počátku uzavírání řádků brambor. Aplikační dávka vody: 200-400 l/ha Maximální počet aplikací: 3 x za sezónu RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) je fungicidní protektant a musí být aplikován před vstupem choroby do porostu. V závislosti na intenzitě napadení, lze očekávat účinnou ochranu po dobu 7 až 10 dní. V období s vysokým tlakem choroby a při rychlém růstu natě, nebo v porostu pod závlahou se doporučuje opakovat postřiky každých 7 dní. Při nízkém napadení, zejména po odkvětu brambor, opakujte postřik alespoň po 10ti dnech. Ochrana proti rezistenci: K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento přípravek RANMAN - Tabulka udávající množství každé komponenty použité k přípravě postřikové směsi RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ): chorobám plísní bramborové s rezistentní vůči fenylamidům a citlivým houbám. Návod k použití - indikace K zajištění účinku RANMAN se musí vždy používat ve směsi tank-mix s adjuvantem RANMAN Activator. 0,2 l/ha RANMAN + 0,15 l/ha RANMAN Activator TM Ochranná lhůta (OL) Poznámka 7 max. 3x za sezónu OL před sklizní V intervalu 7-10 dnů + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) nebo jiný, který obsahuje účinnou látku typu QoI nebo QiI po sobě bez přerušení ošetřením jiným fungicidem s odlišným mechanismem účinku a ne vícekrát než 3x za sezónu na plodinu. Příprava postřikové kapaliny: Před použitím důkladně protřepte. Aby se předešlo nežádoucí tvorbě pěny je třeba postupovat následujícím způsobem: 1. Naplňte nádrž postřikovače deseti procenty čistou vodou 2. Přidejte požadované množství fungicidu RANMAN. V níže uvedené tabulce naleznete požadovaná množství podle ošetřované plochy. 3. Doplňte vodou do 90% objemu nádrže 4. Přidejte potřebné množství RANMAN Activator. 5. Doplnňte zbylým množstvím vody 6. Promíchejte pomalou rychlostí RANMAN (fungicid) Plocha / výměra RANMAN Activator (adjuvant) 0,050 l (50ml) 0,25 ha 0,0375 l (37,5 ml) 0,100 l (100 ml) 0,50 ha 0,0750 l (75 ml) 0,150 l (150 ml) 0,75 ha 0,1125 l (112,5 ml) 0,200 l (200 ml) 1,00 ha 0,1500 l (150 ml) 0,250 l (250 ml) 1,25 ha 0,1875 l (187,5 ml) 0,500 l 2,50 ha 0,3750 l (375 ml) 0,750 l 3,75 ha 0,5625 l 1,000 l 5,00 ha 0,7500 l 1,500 l 7,50 ha 1,1250 l 2,000 l 10,0 ha 1,5000 l 7. Po úplném vyprázdnění lahví tyto vypláchněte. Použitou výplachovou vodu přidejte do nádrže. 8. Doplňte nádrž vodou na požadovaný objem potřebný k ošetření dané plochy porostu (měřte co možná nejpečlivěji aby nedošlo k rozlití). 9. Začněte postřikovat (za chodu míchadla při postřiku). 10. Likvidujte prázdné obaly bezpečným způsobem. Upozornění: po skončení každého postřikového procesu se přesvědčete že před plněním nádrže k další aplikaci RANMAN + RANMAN Activator (= RANMAN TwinPack ) v nádrži nezbylo více než 5% tekutiny Druhé plnění začněte krokem 2 uvedeného postupu ( Přidejte požadované množství RANMAN ke zbývající kapalině ). Aplikace se provádí běžnými pozemními postřikovači, které zabezpečí rovnoměrné dávkování přípravku. Neaplikujte letecky. Postřikujte ve vzdálenosti nejmémě 6m od povrchových vod a vodotečí vždy směrem od vodních zdrojů Nenechávejte přípravek v nádrži přes noc. Postup při čištění postřikovače Přesvědčete se že po ošetření v nádrži postřikovače zbylo po ošetření jen minimální množství kapaliny. Po vzprázdnění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou (čtvrtinou objemu nádrže postřikovače), případně s přídavkem čistícího prostředku nebo sody (3% roztokem). V případě použití čistících prostředků postupujte dle návodu na jejich použití. Vzniklý rozok vystříkejte na ošetřené porosty. Případně uniklá kapalina musí být zpracována jako chemický odpad. V žádném případě nesmí dojít ke znečištění vodotečí nebo povrchových vod. Způsob likvidace obalu, neupotřebitelných zbytků, aplikační kapaliny a oplachových vod Tento materiál a jeho obal musí být likvidován bezpečným způsobem. Vyprázdněte dokonale obaly a vypláchněte je. Obaly nepoužívejte znovu k jiným účelům. Nebezpečný pro ryby a další vodní organizmy: neznečisťujte povrchové vody nebo stocky chemikáliemi nebo použitými obaly. Podmínky správného skladování Skladujte v suchu v neporušených originálních těsně uzavřených obalech a chraňte proti mrazu ve vhodném skladu pesticidů při teplotách 0 až 32ºC. Doba použitelnosti: 24 měsíců od data výroby Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody / zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a cest.) Připravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel, ptactva, suchozemzkých obratlovců, včel, necílových členovců, půdních makroorganismů, půdních mikroorganismů a necílových rostlin. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní. Bezpečnostní opatření pro ochranu člověka a domácích zvířat Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Protichemický ochranný oděv z tkaného textilního materiélu (ČSN EN 368 a ČSN EN 369), uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít (ČSN EN 166), ústenku nebo polomasku z textilního materiálu (respirátor) (ČSN EN 149), čepici se štítkem nebo klobouk, gumové rukavice (ČSN EN 374-1), gumové boty (ČSN EN 346). Při ředění přípravku navíc používejte zástěru PVC nebo pogumovaného textilu. Při použití přípravku nejezte, nepijte a nekuřte. Ihned opláchněte prach z pokožky a vypláchněte při zasažení očí. Po skončení práce, omyjte pečlivě kompletní ochranný oblek. Umyjte si ruce a potřísněnou pokožku před jídlem, pitím nebo kouřením a po práci. Skladujte mimo dosah dětí; odděleně od potravin, nápojů a krmiva pro dobytek. První pomoc při: Nadýchéní: Zajistěte čerstvý vzduch, klid, chraňte před chladem Zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv, omývejte vodou a mýdlem Požití: Podejte asi 0,5 l vlažné pitné vody s několika tabletami medicinálného uhlí. Zajistěte asistenci lékaře, nevývolávejte zvracení ani nepodávejte nic ústy je-li osoba v bezvědomí! Zasažení očí: Vymývejte proudem pitné vody po dobu 15 minut a přidadě pěrtrvávajícího podráždění vyhledejte lékařské ošetření. Při zasažení očí a požití vyhledejte lékařské ošetření, informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze intoxikace konzultovat s toxikologickým informačním centrem v Praze: Toxikologické informační středisko Klinika nemocí z povolání, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel.: 224 919 293, 224 915 402 N R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem Nebezpečný pro životní S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S61 Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1 Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní R20: Zdraví škodlivý při vdechování R36: Dráždí oči R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním R51/53 Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2: Uchovávejte mimo dosah dětí S13: Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S23: Nevdechujte páry S25: Zamezte styku s očima S26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45: V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S61: Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62: Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1: Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Hořlavá kapalina IV třídy nebezpečnosti podle ČSN 650201. Vhodné hasicí látky: postřik vodou, polyvalentní pěna, hasicí prášek, kysličník uhličitý. UN 3082 Fungicid, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. Suspenzní koncentrát (SC) 400g/l Cyazofamid (IUPAC : 4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-P-tolylimidazole-1-sulfonamid) Registrační číslo přípravku : 4592-0 Kapacita: 1 L Distributor: BELCHIM CROP PROTECTION SLOVAKIA, sro. CERNICOVA 6 831 01 BRATISLAVA (SLOVAKIA) Tel : 00 42 19 04 83 12 62 Datum výroby: uvedeno na obalu Datum expirace: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu + Activator Adjuvant, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. Rozpustní koncentrát (SL) Heptamethyltrisiloxan modifikovaný polyalkylenoxidem 84% Číslo zápisu do úředního registru : 1640-5C Kapacita: 0,75 L RANMAN musí být vždy kombinován s adjuvantem RANMAN Activator, v souladu s pokyny v Návodu k použití Kapacita: 1 + 0,75 L Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Držitel registrace: Europe S.A., ITT Tower Avenue Louise, 480 Bte. 12 B 1050 Brussels Belgium Ranman : registrovaná obchodní známka firmy Ishihara Sangyo Kaisha Ltd., Japonsko 8263/10 1. 2. 3. 4. 5. Přidejte zbytek vody. Naplňte nádrž vodou až do 10 % objemu. Nemíchejte. Přidejte složku Ranman A z balení TwinPack (0,2 l/ha). Nemíchejte. Naplňte nádrž vodou až do 90 % objemu. Nemíchejte. Přidejte složku Ranman B z balení TwinPack (0,15 l/ha). Začněte promíchávat při minimální rychlosti. Snažte se, aby tento přídavek byl co nejmenší (Při dalším plnění by přídavek mohl způsobit pěnění). Používáte-li více než jedno balení Twinpack, přidejte nejprve celou dávku složky Ranman A a poté celou dávku složky Ranman B. Prázdné nádoby vypláchněte a zbytky z výplachu přidejte do nádrže postřikovače po skončení kroku 4. 9_25030204_50.indd 1 14/12/2009 14:25:02
N R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem Nebezpečný pro životní S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S61 Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1 Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní R20: Zdraví škodlivý při vdechování R36: Dráždí oči R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním R51/53 Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním S2: Uchovávejte mimo dosah dětí S13: Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S23: Nevdechujte páry S25: Zamezte styku s očima S26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45: V případě nehody nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S61: Zabraňte uvolnění do životního. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62: Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označní SP1: Zabraňte kontaminaci vody připravkem nebo jeho obalem. Hořlavá kapalina IV třídy nebezpečnosti podle ČSN 650201. Vhodné hasicí látky: postřik vodou, polyvalentní pěna, hasicí prášek, kysličník uhličitý. UN 3082 Fungicid, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. Suspenzní koncentrát (SC) 400g/l Cyazofamid (IUPAC : 4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-P-tolylimidazole-1-sulfonamid) Registrační číslo přípravku : 4592-0 Kapacita: 1 L Distributor: BELCHIM CROP PROTECTION SLOVAKIA, sro. CERNICOVA 6 831 01 BRATISLAVA (SLOVAKIA) Tel : 00 42 19 04 83 12 62 Datum výroby: uvedeno na obalu Datum expirace: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu + Activator Adjuvant, k preventivnímu ošetření brambor proti plísni bramborové (Phytophtora infestans) na listech a hlízách. Rozpustní koncentrát (SL) Heptamethyltrisiloxan modifikovaný polyalkylenoxidem 84% Číslo zápisu do úředního registru : 1640-5C Kapacita: 0,75 L RANMAN musí být vždy kombinován s adjuvantem RANMAN Activator, v souladu s pokyny v Návodu k použití Kapacita: 6 x (1 + 0,75 L) Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Držitel registrace: Europe S.A., ITT Tower Avenue Louise, 480 Bte. 12 B 1050 Brussels Belgium Ranman : registrovaná obchodní známka firmy Ishihara Sangyo Kaisha Ltd., Japonsko 7-3116-227-273-13/10 9_25030205_50 9_25030205_50.indd 1 14/12/2009 14:25:42