U S N E S E N Í z 14. schůze rady města konané dne 21. srpna 2012

Upravená verze z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů. Statutární město Děčín U S N E S E N Í z 14. schůze rady města konané dne 21. srpna 2012 Usnesení č. RM 12 14 29 01 Rada města projednala Smlouvu o výpůjčce mezi statutárním městem Děčín a sdružením Cinka a tuto a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 12 14 29 02 Rada města Děčín projednala žádost velitele Jednotky sboru dobrovolných hasičů Děčín III Staré Město o poskytnutí finančního příspěvku na uhrazení části nákladů tématického zájezdu pro členy jednotek sborů dobrovolných hasičů statutárního města Děčín v rámci odborné přípravy a s o u h l a s í s financováním tohoto výdaje do maximální výše 14.000,00 Kč včetně DPH z rozpočtu statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 12 14 29 03 Rada města projednala návrh na spolupráci s Českým rozhlasem Sever a spolupráci s Českým rozhlasem Sever dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 14 30 01 Rada města projednala nabídku Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s., Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem, na odkup 3 ks akcií města Litvínov a 12 ks akcií Sdružení odborových organizací Czech Coal Group Most, v této společnosti a

zastupitelstvu města: 1. rozhodnout o nepřijetí nabídky Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s., Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem, na odkup 3 ks akcií města Litvínov a 12 ks akcií Sdružení odborových organizací Czech Coal Group Most v této společnosti a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta ke sdělení rozhodnutí zastupitelstva města dle bodu 1) tohoto usnesení Regionální rozvojové agentuře Ústeckého kraje, a.s. Usnesení č. RM 12 14 30 02 Rada města projednala kontrolu plnění usnesení rady města a b e r e na v ě d o m í usnesení rady města č. RM 11 12 37 34 další kontrola v 11/2012. Usnesení č. RM 12 14 31 01 Rada města projednala bezúplatný převod výpočetní techniky z vlastnictví statutárního města Děčín do vlastnictví příspěvkové organizace Městská knihovna Děčín a zastupitelstvu města schválit převod výpočetní techniky nad 20 tis. Kč, vše dle tabulky uvedené v příloze materiálu a návrhu smlouvy o bezúplatném převodu. Usnesení č. RM 12 14 31 02 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod nábytku formou daru z vlastnictví statutárního města Děčín do vlastnictví R.O.S. Děti a Rodina, Děčín a bezúplatný převod nábytku formou daru do 20 tis. Kč, vše dle tabulky uvedené v příloze materiálu a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem darovacích smluv. Usnesení č. RM 12 14 31 03 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod nábytku formou daru z vlastnictví statutárního města Děčín do vlastnictví Potápěčského klubu Děčín a 2

bezúplatný převod nábytku do 20 tis. Kč, vše dle tabulky uvedené v příloze materiálu a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem darovacích smluv. Usnesení č. RM 12 14 31 04 Rada města projednala návrh na svěření pravomoci rozhodovat o uzavírání krátkodobých nájemních smluv v souvislosti s výkonem práva volebního a s v ě ř u j e podle 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, odboru provoznímu a organizačnímu rozhodování o uzavírání krátkodobých nájemních smluv s jinými subjekty v souvislosti s výkonem práva volebního a 1. vedoucího odboru provozního a organizačního, aby město zastupoval při podepisování krátkodobých nájemních smluv s jinými subjekty v souvislosti s výkonem práva volebního, 2. primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta k podpisu plné moci, kterou bude zmocněn vedoucí odboru provozního a organizačního k zastupování města při úkonech uvedených v odstavci 1. tohoto usnesení. Usnesení č. RM 12 14 31 05 Rada města projednala návrh na uzavření smlouvy o poskytování služeb na kompletaci a distribuci hlasovacích lístků pro voliče k výkonu volebního práva a výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města v platném znění pro akci Kompletace a distribuce hlasovacích lístků pro voliče k výkonu volebního práva pro Českou poštu, a. s. dle důvodové zprávy a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem Smlouvy o poskytování služeb ve smyslu důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 14 31 06 Rada města projednala návrh smlouvy o nájmu nebytových prostor a 1. pronájem nebytových prostor o ploše 378,87 m² v objektu č. p. 1155/2, ul. 28. října, Děčín I, pro potřeby a činnost příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Děčín, 3

za nájemné 1,00 Kč měsíčně + úhrada nákladů za služby, na dobu neurčitou s účinností od 01.09.2012, 2. uzavření smlouvy o nájmu nebytových prostor v předloženém znění a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 12 14 31 07 Rada města projednala návrh na zřízení datového okruhu a 1. výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města v platném znění pro akci Zřízení datového okruhu pro MK dle důvodové zprávy, 2. zřízení datového okruhu pro Městskou knihovnu za částku 98.000,00 Kč bez DPH firmou JAW.cz s.r.o. Usnesení č. RM 12 14 31 08 Rada města projednala návrh na pořízení čtyř kamer a 1. výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města v platném znění pro akci Kamery pro MK dle důvodové zprávy, 2. nákup kamer pro monitorování okolí nové knihovny včetně instalace za částku 88.000,00 Kč bez DPH od firmy Sitel s.r.o. Usnesení č. RM 12 14 31 09 Rada města projednala návrh dodatku Pojistné smlouvy o škodovém pojištění živelním, o škodovém pojištění pro případ odcizení, o škodovém pojištění elektroniky, o škodovém pojištění strojů a strojních zařízení a o škodovém pojištění odpovědnosti za škodu č. 5000009470 s pojišťovnou TRIGLAV pojišťovna, a. s. se sídlem v Brně, Novobradská 544/1 a tuto a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta podpisem tohoto dodatku smlouvy. Usnesení č. RM 12 14 32 01 Rada města v souladu se zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů, projednala žádost Ing. Vladislava Rašky k provedení tří svatebních obřadů a užití primátorské insignie a 4

Ing. Vladislava Rašku, člena zastupitelstva města Děčín, provedením tří svatebních obřadů dne 25.08.2012 ve 14:00 hod. na zámku Děčín, dne 08.09.2012 v 11:00 hod. v obci Labská Stráň čp. 105 - vyhlídka Belveder a dne 22.09.2012 v 10:00 hod. na zámku Děčín a s t a n o v u j e že člen zastupitelstva města Děčín Ing. Vladislav Raška užije primátorskou insignii při těchto svatebních obřadech. Usnesení č. RM 12 14 34 01 Rada města projednala informaci o akci Děčín k. ú. Děčín, p. p. č. 668 sanace skalního masivu a zastupitelstvu města schválit podání projektové žádosti o dotaci v rámci Operačního programu Životní prostředí vypisované Ministerstvem životního prostředí ČR a zajistit příslušnou procentuální finanční spoluúčast z rozpočtu města pro rok 2013. Usnesení č. RM 12 14 34 02 Rada města projednala informaci o akci Vybudování nových expozic v Zoo Děčín a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 12 14 35 01 Rada města projednala návrh na změnu rozpočtu statutárního města Děčín na rok 2012 a rozpočtová opatření č. RO 56/2012 č. RO 89/2012 dle důvodové zprávy, tj. navýšení příjmů roku 2012 o 9.927 tis. Kč, zvýšení výdajů o 10.401 tis. Kč a zvýšení financování o 474 tis. Kč. Usnesení č. RM 12 14 35 02 Rada města projednala informaci o pohledávkách statutárního města Děčín po splatnosti k 30.06.2012 a tuto b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 12 14 35 03 Rada města projednala informaci o pohledávkách odepsaných odborem ekonomickým za 1. pololetí 2012 a tuto b e r e n a v ě d o m í. 5

Usnesení č. RM 12 14 35 04 Rada města projednala přehled finančních a věcných sponzorských darů získaných statutárním městem Děčín a městem zřízenými příspěvkovými organizacemi za II. čtvrtletí 2012 a tento b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 12 14 36 01 Rada města projednala opakovanou žádost paní Hany Kratochvílové ze dne 19.07.2012 o revokaci původního usnesení rady města a zastupitelstva města a schválení splátkového kalendáře úvěru, poskytnutého drobnému podniku na úhradu škod vzniklých v souvislosti s povodněmi v roce 2002 a úplnou revokaci usnesení rady města č. RM 12 08 36 02 ze dne 24.04.2012 a zastupitelstvu města variantu č. 1, tj.: 1. schválit úplnou revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 12 04 05 10 ze dne 26.04.2012 a 2. schválit povolení měsíčních splátek ve výši 4.000,00 Kč na celkovou dlužnou částku 544.120,00 Kč (včetně úroků), počínaje měsícem srpnem 2012, a to vždy k 15. dni v měsíci a 3. pověřit primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem Dohody o uznání dluhu a o splátkách s paní Hanou Kratochvílovou. Usnesení č. RM 12 14 36 02 Rada města projednala žádost pana Romana Chmela o prominutí dluhu, příp. schválení splátkového kalendáře úvěru, poskytnutého drobnému podniku na úhradu škod vzniklých v souvislosti s povodněmi v roce 2002 a zastupitelstvu města variantu č. 1, tj.: 1. schválit povolení měsíčních splátek ve výši 2.500,00 Kč na celkovou dlužnou částku 182.644,00 Kč (včetně úroků), počínaje měsícem září 2012, a to vždy k 15. dni v měsíci a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín podpisem Dohody o uznání dluhu a o splátkách s panem Romanem Chmelem. Usnesení č. RM 12 14 36 03 Rada města projednala přípravu projektu Děčín výsadba stromů a zastupitelstvu města schválit: 6

1. podání žádosti o grant Nadace Partnerství z programu Malé granty 2012 a 2. spolufinancování projektu ze strany statutárního města Děčín v předpokládané min. výši 4.000,00 Kč vč. DPH; tj. 3.333,00 Kč bez DPH. Usnesení č. RM 12 14 37 01 Rada města projednala návrh na prodej objektu čp. 219 v k. ú. Křešice (Bowling) a souvisejících pozemků v k. ú. Křešice u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat objekt čp. 219 (Bowling), pozemek p. č. 495 o výměře 914 m 2, pozemek p. č. 496/1 o výměře 1 566 m 2 vše v k. ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. RM 12 14 37 02 Rada města projednala návrh na odprodej b. j. č. 792/3 v objektu č. p. 792 ul. Krokova, Děčín I a zastupitelstvu města schválit prodej b. j. č. 792/3 v objektu č. p. 792 ul. Krokova, Děčín I, včetně spoluvlastnického podílu 914/5415 na společných částech budovy čp. 792 a zastavěném pozemku p. č. 2676 zastavěná plocha a nádvoří formou dohadovacího řízení se stanovenou výchozí cenou pro dohadovací řízení ve výši 250.070,00 Kč dle Doplňkových pravidel. Usnesení č. RM 12 14 37 03 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Krásný Studenec a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. p. č. 1532/1 ostatní plocha, v k. ú. Krásný Studenec věcným břemenem práva uložení vedení vodovodní přípojky přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě a pozemku p. p. č. 27/1, p. p. č. 27/3, v k. ú. Krásný Studenec, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 12 14 37 04 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Folknáře a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. č. 591/1 ostatní plocha, v k. ú. Folknáře věcným břemenem práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad. 7

Usnesení č. RM 12 14 37 05 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Horní Oldřichov a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. p. č. 1557/3 ostatní plocha, v k. ú. Horní Oldřichov věcným břemenem práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 12 14 37 06 Rada města projednala žádost na umístění sochy na části pozemku v k. ú. Děčín a zveřejnění záměru města vypůjčit část pozemku p. č. 2342/2 o výměře cca 5 m 2 v k. ú. Děčín pro umístění dřevěné sochy, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 14 37 07 Rada města projednala návrh na uzavření dohody o ukončení nájmu pozemku v k. ú. Podmokly a dohodu o ukončení nájmu pozemku p. č. 569/7 o výměře 147 m 2 v k. ú. Podmokly, s paní M. K. dohodou ke dni 31.12.2012. Usnesení č. RM 12 14 37 08 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Děčín a pronájem části pozemku p. č. 182/1 v k. ú. Děčín o výměře 10 m 2 pod částí stavby vestavby domu čp. 103, Řetězová ul., užívané jako prodejna květin, pro paní M. S. na dobu určitou do 31.12.2018, za cenu 1.950,00 Kč/rok s tím, že před podpisem nájemní smlouvy bude účtováno bezdůvodné obohacení za období od 01.07.2012 ve výši 162,50 Kč/měsíc. Usnesení č. RM 12 14 37 09 Rada města projednala návrh na pronájem částí pozemku v k. ú. Bynov a pronájem části pozemku p. č. 676/1 v k. ú. Bynov o výměře 55 m 2 na zázemí k domu čp. 39 Na Vyhlídce, Děčín IX, od 01.09.2012 na dobu neurčitou, pro manžele M. a J. A. za cenu 220 Kč/rok. 8

Usnesení č. RM 12 14 37 10 Rada města projednala návrh na pronájem pozemku v k. ú. Děčín a pronájem pozemku p. č. 411 o výměře 528 m 2 2.112 Kč/rok, na dobu neurčitou na zahradu k domu. v k. ú. Děčín pro pana M. H. za cenu Usnesení č. RM 12 14 37 11 Rada města projednala návrh na pronájem pozemku v k. ú. Krásný Studenec a pronájem pozemku p. č. 915/1 o výměře 13 998 m 2 v k. ú. Krásný Studenec pro společnost ZEMĚDĚLSTVÍ MALŠOVICE s.r.o., se sídlem 405 02 Malšovice 6, za účelem zemědělské prvovýroby - sekání trávy na krmení, za cenu 500 Kč/ha, tj. 700 Kč/rok, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 14 37 12 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Podmokly a pronájem části pozemku p. č. 1903 o výměře 238 m 2 v k. ú. Podmokly, pro paní H. V. za cenu 952 Kč/rok, na zahradu, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 14 37 13 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 1903 o výměře 258 m 2 v k. ú. Podmokly. Usnesení č. RM 12 14 37 14 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Loubí u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 800/2 o výměře 212 m 2, p. č. 338 o výměře 131 m 2, část pozemku p. č. 423/6 a část pozemku p. č. 803 o výměrách dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, vše v k. ú. Loubí u Děčína. Usnesení č. RM 12 14 37 15 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemků v k. ú. Podmokly a 9

zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 79/1 o výměře 28 m 2 a část pozemku p. č. 51 o výměře 11 m 2 oba v k. ú. Podmokly. Usnesení č. RM 12 14 37 16 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Vilsnice a n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 586 v k. ú. Vilsnice. Usnesení č. RM 12 14 37 17 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemku v k. ú. Březiny u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat části pozemku p. č. 20/3 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Březiny u Děčína. Usnesení č. RM 12 14 37 18 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Křešice u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 181 o výměře 134 m 2 v k. ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. RM 12 14 37 19 Rada města projednala návrh na směnu pozemků v k. ú. Bynov a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města směnit pozemky v k. ú. Bynov: z majetku města pozemek p. č. 1190 o výměře 56 m 2, do majetku města část pozemku p. č. 677/1 (pod tělesem komunikace) o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven (příloha č. 2). Usnesení č. RM 12 14 37 20 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemku p. č. 1191 v k. ú. Bynov a 10

zastupitelstvu města variantu č. 1, tj. zveřejnit záměr města prodat části pozemku p. č. 1191 v k. ú. Bynov o výměrách stanovených geometrickým plánem, který bude vyhotoven v hranicích stávajícího oplocení pozemků st. p. č. 166 a p. č. 674/3 a po hranici tělesa komunikace (povrchu) na pozemku p. č. 676/3 a 1191 v k. ú. Bynov (v souladu s přílohou č. 3). Usnesení č. RM 12 14 37 21 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku p. č. 1189 v k. ú. Bynov a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 1189 v k. ú. Bynov o výměře stanovené geometrickým plánem, který bude vyhotoven v hranicích stávajícího oplocení pozemků p. č. 676/2 a p. č. 674/3 (v souladu s přílohou č. 5). Usnesení č. RM 12 14 37 22 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Prostřední Žleb a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 512/23 o výměře 552 m 2 v k. ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana R. M. za cenu 110.400,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 12 14 37 23 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Krásný Studenec a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 8/2 o výměře 23 m 2 v k. ú. Krásný Studenec, se všemi součástmi a příslušenstvím pro L. B. za cenu 4.600,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 12 14 37 24 Rada města projednala návrh na prodej drobné stavby kůlny na pozemku v k. ú. Velká Veleň a zastupitelstvu města schválit prodej drobné stavby kůlny na pozemku p. č. 166 v k. ú. Velká Veleň bez čp./če jiná stavba, pro pana J. S. za cenu nákladů spojených s převodem. Usnesení č. RM 12 14 37 25 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemků v k. ú. Prostřední Žleb dle geometrického plánu č. 759-14/2012 a 11

zastupitelstvu města variantu č. 1, tj. schválit prodej části pozemku p. č. 657 díl b+a o výměře 67 m 2, části pozemku p. č. 1197/1 díl h o výměře 140 m 2, části pozemku p. č. 658 díl f o výměře 20 m 2, části pozemku p. č. 657 nově ozn. jako p. č. 657/1 o výměře 259 m 2, části pozemku p. č. 657 nově ozn. jako p. č. 657/2 o výměře 142 m 2, části pozemku p. č. 1197/1 díl j o výměře 148 m 2 a části p. č. 658 díl e o výměře 152 m 2 vše v k. ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana V. S. za cenu 371.200,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 12 14 37 26 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města variantu č. 1, tj. schválit prodej pozemku p. č. 533/3 o výměře 19 m 2 v k. ú. Podmokly, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro RETO, spol. s r.o., Ústecká 454/74, Děčín V, za cenu 17.480,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 12 14 37 27 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod pozemku v k. ú. Děčín - Staré Město a zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod pozemku p. č. 618/4 o výměře 368 m 2 v k. ú. Děčín - Staré Město z majetku ČR Bytový podnik Děčín v likvidaci do majetku statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 12 14 37 28 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod pozemku v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města: 1. schválit uzavření Smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti č. 07/12/UDC/BP mezi statutárním městem Děčín a ČR - ÚZSVM na převod pozemku p. č. 2889/54 v k. ú. Podmokly a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín podpisem smlouvy o převodu pozemku mezi statutárním městem Děčín a ČR ÚZSVM. Usnesení č. RM 12 14 37 29 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení a revokaci usnesení rady města č. RM 12 04 37 12 ze dne 21.02.2012, týkající se prodeje části pozemku p. č. 3055/34 v k. ú. Podmokly, v plném znění a 12

zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 12 03 07 11 ze dne 23.03.2012, týkající se prodeje části pozemku p. č. 3055/34 v k. ú. Podmokly, v plném znění. Usnesení č. RM 12 14 37 30 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 12 11 37 27 ze dne 12.06.2012, týkající se odprodeje b. j. č. 790/5 v objektu č. p. 790 ul. Krokova, Děčín I, v plném znění a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 12 06 05 03 ze dne 28.06.2012, týkající se odprodeje b. j. č. 790/5 v objektu č. p. 790 ul. Krokova, Děčín I, v plném znění. Usnesení č. RM 12 14 37 31 Rada města projednala návrh na prodej bytové jednotky v k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit prodej b. j. č. 790/5 v objektu čp. 790 ul. Krokova, Děčín I včetně spoluvlastnického podílu 741/4368 na společných částech budovy čp. 790 a zastavěném pozemku p. č. 2674 zastavěná plocha a nádvoří formou dohadovacího řízení se stanovenou výchozí cenou pro dohadovací řízení ve výši 211.219,00 Kč dle Doplňkových pravidel. Usnesení č. RM 12 14 37 32 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 12 11 37 25 ze dne 12.06.2012, týkající se částečné revokace usnesení rady města č. RM 12 10 37 02 ze dne 29.05.2012, týkající se prodeje b. j. č. 791/2 v objektu č. p. 791 ul. Krokova, Děčín I, v plném znění a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 12 06 05 01 ze dne 28.06.2012, týkající se prodeje b. j. č. 791/2 v objektu č. p. 791 ul. Krokova, Děčín I, v plném znění. Usnesení č. RM 12 14 37 33 Rada města projednala návrh na prodej bytové jednotky v k. ú. Děčín a 13

zastupitelstvu města schválit prodej b. j. č. 791/2 v objektu čp. 791 ul. Krokova, Děčín I včetně spoluvlastnického podílu 711/4407 na společných částech budovy čp. 791 a zastavěném pozemku p. č. 2675 zastavěná plocha a nádvoří formou dohadovacího řízení se stanovenou výchozí cenou pro dohadovací řízení ve výši 194.530,00 Kč dle Doplňkových pravidel. Usnesení č. RM 12 14 37 34 Rada města projednala žádost manželů D. K. a N. K. o vrácení finančních prostředků uhrazených za pronájem pozemku v k. ú. Podmokly a tuto b e r e n a v ě d o m í a n e vrácení finančních prostředků uhrazených za pronájem části pozemku dle Nájemní smlouvy č. 867a-108/2006 ze dne 28.06.2006. Usnesení č. RM 12 14 37 35 Rada města projednala dopis Romské integrace v Evropské unii ze dne 25.07.2012 a tento b e r e n a v ě d o m í a zastupitelstvu města vzít dopis na vědomí. Usnesení č. RM 12 14 37 36 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p. č. 2813/1 v k. ú. Děčín o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro pana J. Ch. za cenu 800 Kč/m 2 + ostatní náklady. Usnesení č. RM 12 14 37 37 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Děčín a prodej části p. č. 2813/1 a části p. č. 2810 v k. ú. Děčín o výměrách dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, se všemi součástmi a příslušenstvím pro spol. Technické služby Děčín a.s., Marius Pedersen Group, se sídlem Březová 402, Děčín III, za cenu 800 Kč/m 2 + ostatní náklady. 14

Usnesení č. RM 12 14 37 38 Rada města projednala návrh stanovišť pro osazení podzemních kontejnerů v Děčíně I a Děčíně IV a stanoviště pro osazení podzemních kontejnerů v Děčíně I a Děčíně IV, uvedená v důvodové zprávě. Usnesení č. RM 12 14 37 39 Rada města projednala návrh na snížení poplatku z prodlení při placení nájmu bytu a zastupitelstvu města schválit snížení poplatku z prodlení při placení nájmu bytu dle Směrnice č. 4-3 panu P. V. z částky 87.140,00 Kč na 10 %, tj. 8.714,00 Kč Usnesení č. RM 12 14 37 40 Rada města projednala návrh na snížení poplatku z prodlení při placení nájmu bytu a zastupitelstvu města schválit snížení poplatku z prodlení při placení nájmu bytu dle Směrnice č. 4-3 panu P. V. a panu V. V. z částky 62.374,00 Kč na 10 %, tj. 6.237,00 Kč. Usnesení č. RM 12 14 37 41 Rada města projednala návrh na změnu smlouvy o nájmu nemovitostí a věcí movitých a změnu Smlouvy o nájmu nemovitostí a věcí movitých č. 04/OSM/2004 uzavřené mezi pronajímatelem statutárním městem Děčín a nájemcem panem Petrem Kudrhaltem dne 13.12.2004 formou Dodatku č. 9 ke smlouvě v předloženém znění. Usnesení č. RM 12 14 37 42 Rada města projednala žádost o souhlas s ukončením nájmu nebytových prostor dohodou a ukončení nájmu nebytového prostoru v suterénu objektu Bezručova 656/21, Děčín IV s nájemcem p. P. V. dohodou ke dni 31.08.2012. 15

Usnesení č. RM 12 14 37 43 Rada města projednala informace o novele zákona č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí, ve znění pozdějších předpisů a tyto b e r e n a v ě d o m í a zastupitelstvu města vzít informace na vědomí. Usnesení č. RM 12 14 37 44 Rada města projednala návrh na pověření osoby k jednání ve věci vyřizování žádosti o ustanovení zvláštního příjemce a zaměstnankyni odboru místního hospodářství a majetku města paní Yvetu Šebkovou k jednání ve věci vyřizování Žádosti o ustanovení zvláštního příjemce pro výplatu dávky státní sociální podpory příspěvek na bydlení. Usnesení č. RM 12 14 38 01 Rada města projednala žádost o výjimku pro přidělení bytu v Domě s pečovatelskou službou a výjimku pro přidělení bytové jednotky č. 43 v Domě s pečovatelskou službou, Jindřichova 337, Děčín 9, pro paní S. A., z důvodu věku žadatelky, dle příloh a důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 14 38 02 Rada města projednala žádost CSS Děčín, p.o., o souhlas s udělením výjimky ze Směrnice č. 5 pro organizací CSS Děčín p.o. a s o u h l a s í s udělením výjimky ze Směrnice č. 5 pro organizací CSS Děčín p.o. za účelem zakoupení užitkového předváděcího motorového vozidla dle důvodové zprávy a přílohy. Usnesení č. RM 12 14 39 01 Rada města projednala žádost futsalového teamu FC BLAUGRANAS, zastoupeného Josefem Barešem o užití znaku města Děčína a s o u h l a s í s užitím znaku města Děčína jako součástí loga FC Blaugranas dle důvodové zprávy. 16

Usnesení č. RM 12 14 39 02 Rada města projednala žádost občanského sdružení Ars decini, se sídlem Podmokelská 16, Děčín IV, IČ 226 68 926 o dotaci na dopravu a r o z h o d l a poskytnout dotaci na dopravu pro dětský divadelní soubor Divadélko na Stráni na 10. ročník mezinárodního dětského divadelního festivalu Kinder-Märchr-Theater ve Stollbergu v SRN ve výši 5.000,00 Kč. Usnesení č. RM 12 14 39 03 Rada města projednala návrh na doplnění kulturní komise rady města a j m e n u j e Mgr. Janu Štrbovou členkou kulturní komise. Usnesení č. RM 12 14 39 04 Rada města projednala návrh Dodatku č. 7 zřizovací listiny příspěvkové organizace Děčínské sportovní p.o., IČ 75107350, Oblouková 1400/6, Děčín a zastupitelstvu města schválit Dodatek č. 7 zřizovací listiny příspěvkové organizace Děčínská sportovní, p.o., IČ 75107350, Oblouková 1400/6, Děčín s účinností dne 01.10.2012. Usnesení č. RM 12 14 39 05 Rada města projednala žádost nájemce Společenského domu Střelnice o poskytnutí dotace a zastupitelstvu města rozhodnout: 1. o poskytnutí dotace 300.000,00 Kč nájemci Společenského domu Střelnice, 2. o uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace uzavřené mezi statutárním městem Děčín a Petrem Kudrhaltem ze dne 01.03.2012 v předloženém znění. Usnesení č. RM 12 14 39 06 Rada města projednala návrh Dodatků č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace na provoz fotbalového stadionu a sportovního areálu Máchovka pro FK Junior Děčín a na provoz zimního stadionu pro HC Děčín v roce 2012 a 17

zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření Dodatků č. 1 ke smlouvám o poskytnutí dotací na provoz fotbalového stadionu a sportovního areálu Máchovka pro FK Junior Děčín a na provoz zimního stadionu pro HC Děčín v roce 2012 v předloženém znění. Usnesení č. RM 12 14 39 07 Rada města projednala návrh smlouvy o poskytnutí dotace na zajištění projektové dokumentace na II. část projektu Reko kabin a regenerace II. etapa v rámci objektu zimního stadionu Děčín pro HC Děčín a zastupitelstvu města rozhodnout: 1. o poskytnutí dotace ve výši 350.000,00 Kč na projektovou dokumentaci Reko kabin a regenerace II. etapa, 2. o uzavření smlouvy o poskytnutí dotace v předloženém znění. Usnesení č. RM 12 14 50 01 Rada města projednala návrh programu na 7. zasedání Zastupitelstva města Děčín, které se bude konat dne 20. Září 2012 ve Společenském domě Střelnice v Děčíně I a zastupitelstvu města schválit program 7. zasedání Zastupitelstva města Děčín v navrženém znění. Usnesení č. RM 12 14 50 02 Rada města projednala návrh Mandátní smlouvy uzavřené mezi statutárním městem Děčín a Konzultační dopravní společností, IČO 27026230, se sídlem Na Líše 10, 326 00 Plzeň na organizaci provozu pravidelné osobní železniční dopravy na Kozí dráze a tuto a primátora statutárního města Děčín, pana Františka Pelanta, k podpisu Mandátní smlouvy. Usnesení č. RM 12 14 50 03 Rada města projednala návrh opatření souvisejících s výkonem provozování sportovní víceúčelové haly Ul. Práce 1966/17, Děčín V a tyto b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 12 14 50 04 Rada města projednala návrh cen za pronájem víceúčelové haly a po úpravě 18

ceny pronájmu v objektu víceúčelové haly Ul. Práce 1966/17, Děčín V, dle důvodové zprávy, kromě restaurace a prostorů souvisejících s jejím provozem, s účinností od 01.09.2012. Usnesení č. RM 12 14 50 05 Rada města projednala informaci o předloženém projektu v rámci IPRM Děčín sídliště Staré Město a zastupitelstvu města schválit zařazení projektu Rekonstrukce plynovodu bytový dům Rakovnická 307/21 a 308/23, Děčín 2 do opatření 4.2. Sanace infrastruktury bytových domů Integrovaného plánu rozvoje města Děčín sídliště Staré Město, reg.č.1/sz/41, schváleného Řídícím orgánem Integrovaného operačního programu dne 27.03.2009 rozhodnutím č. 54/2009. Usnesení č. RM 12 14 50 06 Rada města projednala informaci ředitele Děčínské sportovní p.o., Oblouková 1400/6, Děčín, IČ 75107350, Ing. Igora Bayera o havarijním stavu střechy aquaparku a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 12 14 50 07 Rada města projednala žádost fy Media Marketing Servis, a.s. o partnerství na akci Letních slavností Rádia Blaník pro statutární město Děčín a partnerství statutárního města Děčín na akci Letní slavnosti rádia Blaník dne 08.09.2012 na Smetanově nábřeží v Děčíně I dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 14 50 08 Rada města projednala opětovně materiál Zadávací řízení na předmět veřejné zakázky: Revitalizace parku na Mariánské louce v Děčíně a zámeckých zahrad 2. část" a úpravu zadávací dokumentace na základě požadavku poskytovatele dotace, spočívající v úpravě návrhu smlouvy o dílo ve smyslu umožnění vstupu určených osob na staveniště a k plnění pravidel a podmínek stanovených poskytovatelem dotace s tím, že bude prodloužen termín pro podání nabídek o 1 den. Usnesení č. RM 12 14 50 09 Rada města projednala návrh Rámcové dohody o spolupráci na území města Děčín mezi statutárním městem Děčín a TERMO Děčín a.s. a 19

uzavření Rámcové dohody o spolupráci na území města Děčín mezi statutárním městem Děčín a TERMO Děčín a.s. dle přílohy tohoto usnesení a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem Rámcové dohody o spolupráci na území města Děčín mezi statutárním městem Děčín a TERMO Děčín a.s. Usnesení č. RM 12 14 50 10 Rada města projednala informaci o přípravě projektu statutárního města Děčín 3. komunitní plán města Děčín a realizaci záměru. František P e l a n t v. r. Pavel S i n k o v. r. primátor 1. náměstek primátora 20