NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVAR model PICOLINO
Před použitím si pozorně přečtěte následující instrukce a uchovejte je pro budoucí použití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím tohoto elektrického přístroje dodržujte následující základní opatření: 1. Přečtěte si celý návod k použití. 2. Před použitím zkontrolujte, zda napětí vaší zásuvky souhlasí s napětím označeným na typovém štítku přístroje. 3. Tento přístroj je vybaven zástrčkou s uzemněním. Ujistěte se, že vaše zásuvka je správně uzemněna. 4. K ochraně před ohněm, zásahem elektrickým proudem a zraněním neponořujte šňůru ani zástrčku do vody či jiných tekutin. 5. Před čištěním a pokud přístroj nepoužíváte vyndejte zástrčku ze zásuvky. Před odendáváním přídavných součástí a taktéž před čištěním nechte přístroj zcela vychladnout. 6. Nikdy nepoužívejte přístroj s poničenou šňůrou nebo zástrčkou nebo pokud přístroj funguje špatně, upadne či je jakýmkoliv způsobem poničen. Přístroj předejte do nejbližšího autorizovaného servisu k prohlídce, opravě, elektrickému či mechanickému seřízení. 7. Použitím doplňkového příslušenství, které není doporučeno výrobcem přístroje, můžete způsobit požár, zásah elektrickým proudem nebo zranění. 8. Přístroj postavte na rovnou desku nebo na stůl, napájecí šňůru však nenechávejte viset přes jeho okraj. 9. Ujistěte se, že se napájecí šňůra nedotýká horkých částí přístroje. 10. Abyste předešli poničení přístroje, kávovar neumisťujte na jakýkoliv rozpálený povrch nebo v blízkosti ohně. 11. Při odpojování přístroje ze sítě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Vždy vytahujte přístroj ze zásuvky za zástrčku, nikdy netahejte za šňůru. 12. Přístroj nikdy nepoužívejte k účelům jiným, než ke kterým je určen. Dbejte na to, aby byl umístěn v suchu. 13. Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí, mějte je vždy pod dozorem. 14. Buďte opatrní a neopařte se párou. 15. Nedotýkejte se horkých povrchů přístroje (jako například parní trysky nebo ocelové nádobky). Vždy se dotýkejte pouze držadel či knoflíků. 16. Přístroj nikdy nespouštějte aniž byste do něj nalili vodu. 17. Pokud přístroj právě vaří kávu nebo vypouští páru neodstraňujte kovový trychtýř. 18. Před použitím zapojte zástrčku do zásuvky a před vypojením zástrčky ze zásuvky přístroj vždy nejdříve vypněte hlavním vypínačem na kávovaru. 19. Tento přístroj není určen k užívání osobami se sníženou senzorickou, fyzickou nebo mentální způsobilostí, lidmi nezkušenými a nedisponujícími všeobecnými vědomostmi, včetně dětí. Přístroj může být používán výše zmíněnými osobami pouze v případě, že jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost či je tato osoba naučila přístroj používat. 20. Mějte děti vždy pod dozorem a nenechávejte je si s přístrojem hrát. 21. Přístroj nepoužívejte venku. 22. Tento návod k použití nevyhazujte. TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ
SOUČÁSTI KÁVOVARU (Změny konstrukce nebo provedení přístroje vyhrazeny.) PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Aby již váš první šálek kávy chutnal výtečně, vypláchněte kávovar teplou vodou následujícím způsobem: 1. Nalijte vodu do nádoby na vodu. Hladina vody by neměla převyšovat značku MAX. Poté nádobu zavřete víkem. Poznámka: přístroj je vybaven odnímatelnou nádobou na vodu, kterou můžete snadno umývat. Nejdříve nádobu naplňte vodou a poté ji připojte ke kávovaru. 2. Zasaďte ocelovou nádobku do kovového trychtýře (nádobku neplňte kávou). 3. Na odnímatelnou poličku na šálky postavte šálek a ujistěte se, že přepínač káva/pára je v pozici Poznámka: součástí přístroje není konvička na kávu, použijte tedy vlastní konvičku nebo šálek na kávu. 4. Zapojte přístroj do zásuvky, stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice, poté se rozsvítí červená kontrolka. 5. Vyčkejte dokud se nerozsvítí zelená kontrolka připravenosti k provozu, přístroj se zahřívá. Po rozsvícení zelené kontrolky otočte přepínačem káva/pára do pozice, poté začne vytékat voda. 6. Asi po minutě otočte přepínač káva/pára do pozice, a ukončete tak přípravu kávy. Vodu z nádobky vylijte a řádně ji umyjte. Nyní již můžete začít s přípravou skutečné kávy. Poznámka: Při prvním použití může být přístroj při nasávání vody hlučný. Dochází k tomu v souvislosti s jeho odvzdušňováním. Po 20 vteřinách by mělo být vše v pořádku. ZAHŘÁTÍ PŘÍSTROJE K přípravě dobrého a horkého espresa doporučujeme přístroj nejprve předehřát. Chuť kávy vynikne nejlépe, když trychtýř, ocelovou nádobku a hrníček nejprve zahřejeme. 1. Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu, otevřete víko a nalijte do ní vodu. Hladina vody by neměla převyšovat značku MAX. Poté nádobu umístěte zpět do přístroje. 2. Ocelovou nádobku zasaďte do kovového trychtýře a ujistěte se, že je trubice trychtýře správně zasazena do žlábku přístroje. Poté vložte trychtýř do přístroje z pozice insert a pevně jím otočte proti směru hodinových ručiček do pozice lock. Prohlédněte si obrázek výše. 3. Na odnímatelnou poličku na šálky postavte šálek. 4. Poté zapojte přístroj do zásuvky. Ujistěte se, že přepínač káva/pára je v pozici. 5. Stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice, rozsvítí se červená kontrolka. 6. Po rozsvícení zelené kontrolky otočte přepínačem káva/pára do pozice, tak začne vytékat horká voda. Asi po minutě otočte přepínač káva/pára zpět do pozice. Předehřátí přístroje je tímto ukončeno.
PŘÍPRAVA ESPRESA 1. Pohybem ve směru hodinových ručiček vyjměte kovový trychtýř. Ocelovou nádobku zasaďte do kovového trychtýře. Odměrnou lžící nasypte mletou kávu do ocelové nádobky. Jedna odměrka mleté kávy zaručuje přípravu jednoho šálku kávy výtečné kvality. Kávu v nádobce řádně upěchujte. 2. Poté vložte trychtýř do přístroje z pozice insert a odjistěte presovač. Nyní jej pohybem proti směru hodinových ručiček až do pozice lock upevněte do kávovaru. Prohlédněte si obrázek výše. 3. Vylijte horkou vodu ze šálku a postavte jej zpět na odnímatelnou poličku na šálky. 4. Jakmile svítí zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu, otočte přepínačem káva/pára do pozice, zanedlouho začne vytékat káva. Poznámka: Během přípravy kávy nebo tvorby páry je běžné, že zelená kontrolka zhasíná. Znamená to pouze, že dochází k opětovnému zapínání ohřívače, aby byla udržena standardní teplota. 5. Když je váš šálek kávy plný nebo dochází ke změně barvy vytékající kávy v důsledku slábnutí její síly, stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice. Kontrolka připravenosti i kontrolka přívodu elektřiny zhasnou a kávovar je vypnutý. Upozornění: Nikdy nenechávejte kávovar během přípravy kávy bez dozoru, protože obsluha přístroje vyžaduje vaši fyzickou přítomnost! 6. Po ukončení přípravy kávy pohybem ve směru hodinových ručiček vyjměte kovový trychtýř a z ocelové nádobky se stále stlačeným presovačem vylijte zbytek kávy. 7. Všechny součásti přístroje nechte nejprve zcela zchladnout a poté je umyjte pod tekoucí vodou. PŘÍPRAVA KAPUČÍNA Šálek kapučína si můžete připravit přidáním napěněného mléka do vašeho šálku espresa. Poznámka: během tvorby páry musí být kovový trychtýř namontován na svém místě. Postup: 1. Nejprve si podle výše uvedeného návodu připravte do dostatečně velkého šálku espreso. 2. Přepínač káva/pára otočte do pozice a počkejte než se rozsvítí zelená kontrolka. 3. Pro přípravu jednoho šálku kapučína konvičku naplňte asi 100 ml mléka. Doporučujeme použít plnotučné mléko o teplotě mléka právě vyndaného z lednice (ne horké!) Poznámka: Při výběru velikosti konvičky doporučujeme, aby její průměr nebyl menší než 70±5 mm. Mějte na paměti, že objem mléka během přípravy pěny dvojnásobně vzroste, takže vybírejte konvičku dostatečně vysokou. 4. Ponořte plastovou objímku do mléka asi 2 cm a poté otočte přepínač káva/pára do pozice. Z parního ventilu bude vycházet pára. Mléko napěňte pohybem nádoby dokola nahoru a dolů. Upozornění: Pracujte velmi opatrně, aby nedošlo k opaření párou. 5. Když dosáhnete požadovaného výsledku, otočte přepínač káva/pára do pozice (prohlédněte si obrázek níže). Poznámka: Po ukončení produkce páry neprodleně otřete parní ventil vlhkou houbičkou. Dávejte však dobrý pozor, abyste se nespálil. 6. Kapučíno připravíte nalitím napěněného mléka do předem připraveného espresa. Oslaďte podle své chuti a pokud chcete, můžete mléčnou pěnu posypat troškou kakaa. 7. K odpojení přívodu elektrického proudu do přístroje stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice. POUŽÍVÁNÍ PÁRY K OHŘEVU TEKUTIN NEBO NAPĚNĚNÍ MLÉKA Parní trysky můžeme využít k přípravě napěněného mléka nebo teplých nápojů, jako například horké čokolády, vody nebo čaje. Postup: 1. Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu a nalijte do ní vodu. Hladina vody by neměla převyšovat značku MAX. Poté nádobu umístěte zpět do přístroje.
2. Přístroj zapojte do zásuvky. 3. Stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice, rozsvítí se červená kontrolka. 4. Přepínač káva/pára nastavte do pozice a počkejte než se přístroj ohřeje a rozsvítí se zelená kontrolka ukazující zahřátí přístroje. 5. Parní trysku ponořte plastovou objímkou do tekutiny, kterou chcete ohřát nebo do mléka, které chcete napěnit. Otočením přepínače pára/káva do pozice se začne vytvářet pára. 6. Když tekutina dosáhne požadované teploty či mléko je již dostatečně napěněné, vraťte přepínač káva/pára do polohy. 7. K odpojení přívodu elektrického proudu do přístroje stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice. UMÝVÁNÍ PŘÍSTROJE A JEHO ÚDRŽBA 1. Přístroj před umýváním odpojte ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. 2. Kryt kávovaru otírejte vlhkou houbičkou. Pravidelně myjte nádobu na vodu, odkapávací misku a odnímatelnou poličku na šálky. Po umytí nechte oschnout. Poznámka: Přístroj nikdy nemyjte alkoholem nebo agresivním čistícím prostředkem. Kryt kávovaru při čištění nikdy neponořujte do vody. 3. Kovový trychtýř odmontujte jeho otočením po směru hodinových ručiček. Vylijte z něho zbytek kávy, a pak jej můžete umýt čistícím prostředkem. Poté jej vždy ještě propláchněte čistou vodou. 4. Příslušenství ke kávovaru umyjte ve vodě a řádně osušte. ČIŠTĚNÍ MINERÁLNÍCH USAZENIN 1. Aby váš kávovar fungoval správně a káva měla vždy výtečnou chuť, je třeba vnitřní potrubí udržovat v čistotě. Každé 2 3 měsíce byste měli přístroj čistit od minerálních usazenin. 2. Nádobu na vodu naplňte vodou s dekalcifikačním prostředkem až po rysku MAX (v poměru 4:1, vždy si však nejprve přečtěte návod na dekalcifikačním prostředku). Vybírejte dekalcifikační prostředky pro použití v domácnosti nebo můžete použít i kyselinu citrónovou (lze koupit v lékárnách a drogeriích), kterou nařeďte s vodou v poměru 100 (voda) :3 (kyselina). 3. Zahřejte přístroj dle návodu (část zahřátí přístroje ), namontujte kovový trychtýř (bez kávy) a postavte karafu či džbánek na určené místo. Uvařte vodu dle programu zahřátí přístroje. 4. Stiskněte hlavní vypínač (tlačítko on/off) do pozice, rozsvítí se červená kontrolka. Ujistěte se, že přepínač káva/pára je v pozici a vyčkejte zahřátí kávovaru. 5. Po rozsvícení zelené kontrolky je zahřívání kávovaru ukončeno. Přepínač káva/pára otočte do pozice a připravte dva šálky (asi 600 ml). Poté vraťte přepínač zpět do pozice a vyčkejte asi 5 vteřin. 6. Jakmile svítí zelená kontrolka, produkujte páru po dobu 2 minut, poté otočením přepínače káva/pára do pozice její produkci ukončete. Přístroj vypněte stiskem hlavního vypínače do pozice a nechte dekalcifikční roztok v přístroji působit ještě minimálně 15 minut. 7. Přístroj znovu zapněte a minimálně třikrát opakujte postup popsaný v bodech 4 6. 8. Poté otočte přepínač káva/pára do pozice, vyčkejte rozsvícení zelené kontrolky, následně přepínač otočte do pozice a nechte vytéct zbytek roztoku z nádoby na vodu. 9. Nádobu na vodu naplňte vodou z kohoutku až po rysku MAX a třikrát opakujte postup popsaný v bodech 4 6. Nyní můžete vynechat patnáctiminutovou pauzu (bod 6). Pokračujte ve vypouštění vody, dokud nebude nádoba na vodu zcela prázdná. 10. Bod 9 opakujte minimálně třikrát, aby potrubí bylo zcela propláchnuté a čisté.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ S PŘÍSTROJEM Závada Příčina Možné odstranění Ze spodu kávovaru uniká voda. V odkapávací misce je příliš mnoho vody. Vyčistěte odkapávací misku. Kávovar má vadu. Kontaktujte prosím autorizovaný servis, kde vám přístroj opraví. Z vnější strany filtru dochází k úniku vody. Espreso má kyselou (octovou) příchuť. Kávovar přestal fungovat. Na okraji filtru je trochu mleté kávy. Po odstraňování minerálních usazenin jste přístroj dostatečně nevypláchli. Káva se zkazila nesprávným skladováním na příliš teplém či vlhkém místě nebo byla skladována po delší dobu. Přívod elektrického proudu není správně zapojen. Odstraňte ji. Kávovar několikrát vymyjte dle výše uvedeného návodu před prvním použitím. Používejte čerstvou kávu. Skladujte ji vždy v chladu a suchu. Po otevření balíček kávy vždy znovu dobře uzavřete a uchovávejte jej v lednici, aby káva zůstala čerstvá. Zastrčte šňůru přívodu elektrického proudu do zásuvky správným způsobem. Pokud přístroj stále nefunguje, obraťte se prosím na autorizovaný servis, kde provedou opravu přístroje. Mléko není napěněné. Zelená kontrolka nesvítí. Pouze po rozsvícení zelené kontrolky může být pára používána k napěnění mléka. Nádoba je příliš velká nebo má nevhodný Použijte vysokou a úzkou nádobu. tvar. Používáte odstředěné mléko. Použijte mléko plnotučné nebo polotučné. Přístroj sami nerozebírejte, pokud původce selhání neodhalíte, raději kontaktujte certifikované servisní centrum. PODÍLEJTE SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Chraňte životní prostředí! Respektujte prosím místní nařízení. Nefunkční elektrické přístroje odevzdejte na příslušnému sběrném místě. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DOVOZCE : NET4TRADE, s.r.o. Výrobek : kávovar LaPerfecta Picolino Dovozce prohlašuje, že je uvedený výrobek při určeném použití bezpečný a jsou přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky směrnice 98/37 EC Evropského parlamentu a Rad s požadavky technických norem a předpisů, které se k výrobku váží. Dovozce : NET4TRADE s.r.o. Václavkova 10, 160 00 Praha 6 Česká republika www.mistrcen.cz