1/7 Toto oznámení na webové stránce TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:181105-2012:text:cs:html CZ-Hořice: Stavební práce na výstavbě kanalizace 2012/S 109-181105 Oznámení o zakázce Stavební práce Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Výzkumný a šlechtitelský ústav ovocnářský Holovousy, s.r.o. 25271121 Holovousy 1 K rukám: Ing. Jaroslav Vácha 508 01 Hořice Tel.: +420 493691180 E-mail: reditel@vsuo.cz Další informace lze získat: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & Nevečeřal Římská 14 K rukám: Mgr. Filip Orel 120 00 Praha 2 Tel.: +420 224283733 E-mail: holovousy@akjsn.cz Fax: +420 224283733 Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & Nevečeřal Římská 14 K rukám: Mgr. Filip Orel 120 00 Praha 2 Tel.: +420 224283733 E-mail: holovousy@akjsn.cz Fax: +420 224283733 Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: Advokátní kancelář Janstová, Smetana & Nevečeřal Římská 14 K rukám: JUDr. Tomáš Nevečeřal 120 00 Praha 2 1/7
2/7 I.2) I.3) I.4) Tel.: +420 224283733 E-mail: tomas.neveceral@akjsn.cz Fax: +420 224283 Druh veřejného zadavatele Jiný: dotovaný zadavatel Hlavní předmět činnosti Jiný: vědecko-výzkumná činnost Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: "Ovocnářský výzkumný institut - Holovousy". Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Provádění Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Holovousy, okres Jičín. Kód NUTS CZ052 Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky Informace o rámcové smlouvě Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem plnění veřejné zakázky je zhotovení stavby regionálního centra Výzkumu a vývoje v obci Holovousy v rámci projektu "Ovocnářský výzkumný institut", spolufinancovaného Evropskou unií z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, prioritní osa 2 Regionální VaV centra, oblast podpory 2.1 Regionální VaV centra, reg. číslo CZ.1.05./2.1.00/03.0116. Projekt zahrnuje výstavbu regionálního VaV centra aplikovaného výzkumu pro ovocnářské a školkařské odvětví zemědělské výroby. Ovocnářský výzkumný institut bude realizován jako specializované výzkumné pracoviště skládající se z budovy, laboratoří a pracoven, přípravny rostlinného materiálu a nezbytného zázemí pro efektivní výzkumnou činnost. Součástí stavby je i skleník s potřebnou technologií, garáže pro zemědělskou techniku a sklad obalů (jako součást rekonstruovaného skladu ovoce). Stávající sklad ovoce bude rekonstruován v souladu s moderními parametry skladování ovoce, který bude sloužit pro výzkumné a šlechtitelské účely. Výstupem projektu bude výzkumné pracoviště, které bude připraveno řešit především potřeby pěstitelů ovoce v ČR a zavádět nové poznatky do ovocnářské praxe. Dalším výstupem bude přenos získaných výsledků do vzdělávacího systému, poradenství i expertní činnost v odvětví. Cílem je zajistit komplexní výzkum v komoditě ovoce v souladu s trendy podobných pracovišť v ovocnářsky vyspělých zemích Evropy. Výstupy z výzkumných projektů mohou zvýšit konkurenceschopnost českého ovocnářství a školkařství v evropském prostoru. Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45232400, 45220000, 45262600, 71250000, 45214620 Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne 2/7
3/7 II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne Množství nebo rozsah zakázky Celkové množství nebo rozsah: Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: 387 000 000 CZK Informace o opcích Opce: ne Informace o obnovení zakázek Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Zahájení 1.8.2012. Dokončení 31.1.2015 Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Požadované zálohy a záruky: Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Platební podmínky budou uvedeny v zadávací dokumentaci. Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: Další zvláštní podmínky Podmínky účasti Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže Dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, dle 54 písmeno a) ZVZ; b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci dle 54 písmeno b) ZVZ, a to v minimálním rozsahu o provádění staveb, jejich změn a odstraňování o projektová činnost ve výstavbě o výkon zeměměřických činností o poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví; c) osvědčení o autorizaci dle zák. č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, osoby odpovědné za odborné vedení provádění stavby dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, pro obory: pozemní stavby, technologická zařízení staveb, technika prostředí staveb; d) oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřičských činností podle 13 odst. 1 písm. a) a c) zákona č. 200/1994 Sb., o zeměměřičství a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů. Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů prokáže Dodavatel, který předloží: 3/7
4/7 III.2.3) 1. pojistnou smlouvu dle 55 odst. 1 písm. a) ZVZ, popř. osvědčení či certifikát vydaný pojišťovnou, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Dodavatelem třetí osobě v souvislosti s výkonem činnosti, která je předmětem Veřejné zakázky; 2. údaj o celkovém obratu Dodavatele a obratu dosaženým Dodavatelem s ohledem na předmět Veřejné zakázky zjištěný podle zvláštních právních předpisů dle 55 odst. 1 písm. c) zákona za poslední 3 účetní období; Dodavatel splní tento kvalifikační předpoklad předložením účetních závěrek podle zvláštních právních předpisů za poslední 3 účetní období, posouzené auditorem a obsahující výrok bez výhrad, a předložením údajů zjištěných podle zvláštních právních předpisů o celkovém obratu a obratu dosaženém Dodavatelem s ohledem na předmět veřejné zakázky (stavby občanské vybavenosti) za poslední 3 účetní období; 3. pokud není Dodavatel z objektivních důvodů schopen prokázat splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů způsobem stanoveným Zadavatelem, je oprávněn je prokázat i jinými rovnocennými doklady, avšak Zadavatel má právo z objektivních důvodů tyto jiné doklady odmítnout. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: 1. Pojistná částka minimálně 200 000 000 CZK se spoluúčastí Dodavatele na pojistné události v maximální výši 100 000,- CZK. 2. V součtu za všechna sledovaná účetní období nesmí celkový obrat Dodavatele klesnout pod 1.500 mil. CZK a obrat Dodavatele dosažený v oblasti staveb občanské vybavenosti pod 750 000 000 CZK. Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Splnění technických kvalifikačních předpokladů prokáže Dodavatel, který předloží: 1. Seznam významných stavebních prací za posledních 5 let dle 56 odst. 3 písm. a) ZVZ 1. min. 2 zakázky, jejichž předmětem bylo provedení a řádné dokončení stavebních prací spočívajících ve výstavbě průmyslových budov - včetně, nikoli však výlučně, staveb občanské vybavenosti či jiných speciálních objektů - ve kterých byly umístěny laboratoře, s minimálním finančním objemem 150 000 000 CZK bez DPH (vztaženo k jedné akci). Výstavba laboratoří musí být v případě každé zakázky, kterou je prokazováno splnění tohoto kvalifikačního předpokladu, ve finančním objemu alespoň 20 000 000 CZK bez DPH za stavební práce; 2. seznam významných dodávek dle 56 odst. 1 písm. a) ZVZ; dodávky v posledních 3 letech spočívající v dodávce a montáži modulární bezpečnostní datové komory v min. fin. objemu 10 000 000 CZK. Podrobnosti v kvalifikační dokumentaci; 3. průměrný roční počet zaměstnanců či jiných osob podílejících se na plnění zakázek obdobného charakteru a počtu vedoucích zaměstnanců za poslední 3 roky - musí činit alespoň 100 osob, průměrný počet řídících zaměstnanců (min. SŠ vzdělání, odborná praxe min. 5 let) alespoň 15 osob; 4. přehled techniků a technických útvarů - grafické znázornění organizace týmu pro plnění zakázky, profesní životopisy, doklady prokazující splnění požadavků na jednotlivé členy týmu; 5. osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci dle 56 odst. 3 písm. c) ZVZ - strukturované profesní životopisy, doklady o vzdělání a doklady o odborné způsobilosti osob, které se budou podílet na plnění zakázky - podrobněji v kvalifikační dokumentaci min. požadavky na projektového manažera, zástupce projektového manažera, specialistu pro montáž bezpečnostní datové komory, manažera jakosti, manažera bezpečnosti práce, geodeta; 6. Certifikát systému řízení jakosti řady ISO 9001; 7. Certifikát systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí ISO 14001. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: Min. 2 zakázky na výstavbu pěstebních skleníků vč. technologie závlahy s min. objemem 20 000 000 CZK; min. 2 zakázky na výstavbu pěstebních skleníků s kompletní technologií a vnitřním rozčleněním s min. objemem 15 000 000 CZK; min. 1 zakázka na výstavbu skladu pro skladování ovoce s kapacitou více než 950 t s využitím technologie ULO typu VSA umožň. využití systému pro eliminaci netěsností v boxech s min. objemem 35 4/7
5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 000 000 CZK; min. 1 zakázka na výstavbu skladu pro skladování ovoce s kapacitou více než 950 t s využitím technologie ULO typu VSA vybavenou etylén stop systémem; min. 2 zakázky na výstavbu skladu pro výzkum skladování ovoce s technologií ULO typu VSA umožň. dosáhnout DCA nebo DCS s min. objemem 2 500 000 CZK. Informace o vyhrazených zakázkách Podmínky vztahující se na zakázky na služby Informace o vyhrazení určité profesi Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ne Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Druh řízení Omezené Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu Kritéria pro zadání zakázky Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska kritérií uvedených níže 1. Výše nabídkové ceny. Váha 80 2. Kvalita návrhu řešení - plán organizace výstavby. Váha 20 Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne Administrativní informace Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ne Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 27.6.2012-12:00 Dokumentace za úplatu: ne Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast 11.7.2012-12:00 Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 11.7.2012-14:00 5/7
6/7 Místo: Janstová, Smetana & Nevečeřal, advokátní kancelář, Římská 104/14, 120 00. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Otevírání obálek s nabídkami se mohou zúčastnit zástupci dodavatelů, jejichž nabídky byly doručeny Zadavateli do konce lhůty pro přijetí nabídek. Z organizačních důvodů je omezen počet zástupců každého zájemce na jednu fyzickou osobu. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program Výzkum a vývoj pro inovace, prioritní osa 2 Regionální VaV centra, oblast podpory 2.1 Regionální VaV centra. Další informace Zadavatel vyzve k podání nabídky všechny zájemce, kteří ve stanovené lhůtě podají úplnou žádost o účast splňující požadavky zákona a zadavatele a prokáží splnění minimální úrovně kvalifikačních předpokladů vymezených v této kvalifikační dokumentaci. Zadavatel v souladu s 149 odst. 4 zákona č. 136/2007 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen "ZVZ") stanoví, že jakékoli datové zprávy zasílané dodavatelem zadavateli elektronickými prostředky budou opatřeny elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu či elektronickou značkou založenou na kvalifikovaném systémovém certifikátu. Odvolací řízení Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřad pro ochranu hospodářské soutěže třída Kpt. Jaroše 7 604 55 Brno E-mail: posta@compet.cz Tel.: +420 542167811 Internetová adresa: www.compet.cz Fax: +420 542167115 Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Úřad pro ochranu hospodářské soutěže třída Kpt. Jaroše 7 604 55 Brno E-mail: posta@compet.cz Tel.: +420 542167811 Internetová adresa: www.compet.cz 6/7
7/7 VI.5) Fax: +420 542167115 Datum odeslání tohoto oznámení: 30.5.2012 7/7