cenník platný od FU Fó féro ka

cenník platný od. 9. 06 FU Fó féro ka

zá la né sl žb ob ah Základné služby...3 Obnova kreditu... 3 Hovory v SR... 3 SMS správy... 4 MMS správy... 4 FunFón Web... 4 Cena Kredit FunFón predplatená karta 7 7 FunFón stieracia karta 5 5 FunFón stieracia karta 0 0 FunFón stieracia karta 5 5 Dobíjacie sumy a platnosť Štandardného kreditu Suma Platnosť kreditu Možnosti dobitia 3 30 dní cez internet 5 30 dní cez internet, cez bankomat vybraných bánk na predajnom mieste Orange Slovensko 7 a viac 0 dní cez terminál u vybraných partnerov, cez FunFón stieracie karty Hovory SIM karta, platnosť počiatočného Štandardného kreditu je 0 dní od prvého hovoru, SIM karta obsahuje aktivovanú službu CLIP, roaming a prístup na internet. Počiatočný kredit na predplatenej karte a kredit navýšený stieracou kartou sa považuje za Štandardný kredit. Každý deň 0.00 4.00 Kredit navýšený niektorou z možností sa považuje za Štandardný kredit. O zozname vybraných predajných miest sa informuj na FunFón zákazníckej linke 099 99 99. Ďalšie služby...7 FunFón roaming...7 Hovory v roamingu...7 SMS v roamingu...8 Medzinárodné hovory...9 Ostatné služby a poplatky... 0 Zábavné služby... Aktivácia a deaktivácia služieb... Služby poskytované pod značkou Orange... Hovory na účastnícke čísla v SR 0,07 /min. Hovory na účastnícke čísla FunFón po prvej minúte hovoru 0 Vrátane hovorov na Zvýhodnené číslo s predvoľbou 0850. Volania na ST Univerzal (predvoľba 0850), služba Responsa (4 ) 4/7. Hovory na Hlasovú odkazovú službu (555). Priame ukladanie odkazov (500). Vrátane hovorov na Volania na predvoľby 0960, 0960,065X, 069X, volania na ST BOX (predvoľby 0809, 0806), volania na krátke čísla 09XY (X,Y=0-9), hovory na krátke čísla 8XYZ (X,Y,Z=0-9), hovory na krátke čísla 330, 33, 345, 350, 398, 399. Na úhradu hovorov na tieto čísla nie je možné použiť Bonusový kredit. Hovory na FunFón zákaznícku linku (099 99 99) Linka nielen o adopcii 0907 80 80 80 0,07 /min. 0,033 /min. Volania sú účtované +, t. j. sekundovou tarifikáciou od prvej sekundy a každá sekunda predstavuje jednu hovorovú jednotku. Expert linka 4 905... Informačné služby... Zábavné služby... 3 Lokalizačné služby... 6 Bezplatné služby... 6 Hovory na audiotexové čísla s predvoľbou 09XY (X = 7, 8; Y = 0 9), 0900, 0890 Hovory na audiotexové čísla s predvoľbou 09XY3 (X = 7, 8; Y = 0 9), 09003, 08903 Hovory na audiotexové čísla s predvoľbou 09XY4 (X = 7, 8; Y = 0 9), 09004, 08904 Hovory na audiotexové čísla s predvoľbou 09XY5 (X = 7, 8; Y = 0 9), 09005, 08905 Hovory na audiotexové čísla s predvoľbou 09XY6 (X = 7, 8; Y = 0-9), 09006 Na úhradu Hovorov na audiotexové čísla nie je možné použiť Bonusový kredit. 0,605 /min. 0,8034 /min.,004 /min.,050 /min.,5063 /min. Bezplatné volania Hlásenie porúch prevádzkovateľa ST ( 9) Volania na ST Gratis (predvoľby 0800, 080) Rádio Expres (0800 800 444) FunFón linka (99) Informácie o kredite (44) Detská linka všeobecná (6 ) Hľadané deti/nezvestné deti (6 000) Linka Pomoc pre projekt Bezpečný internet 4 h Sociálno-právna poradňa štvrtok, sobota 4.00 0.00 Rodičovská linka streda 4.00 0.00 (0800 500 500) 3 Informácie o kredite ti prídu vo forme SMS správy.

zá la né sl žb zá la né sl žb FU Fó d nná d pl fk SMS Odoslanie SMS Odoslanie SMS správy na účastnícke čísla v SR 0,07 Zaslanie požiadavky na aktiváciu/deaktiváciu služieb prostredníctvom SMS správy (99) 0 Odoslanie SMS správy na účastnícke čísla zahraničných operátorov 0,0 SMS, ktoré neboli doručené ich príjemcovi (napríklad pre nedostupnosť príjemcu, vypršanie časovej platnosti SMS a pod.) alebo ktoré boli zaslané na neexistujúce telefónne čísla, sa spoplatňujú ako SMS zaslané na telefónne čísla slovenských alebo zahraničných operátorov podľa toho, na aké telefónne číslo bola SMS zasielaná, alebo sa spoplatňujú ako SMS odosielané zo sietí zahraničných operátorov v prípade, ak bola SMS zasielaná v roamingu, a to všetko v zmysle tohto cenníka. Maximálny rozsah SMS správy je 60 znakov (vrátane medzier). Ustanovenie uvedené v predchádzajúcej vete platí pre každú SMS správu, pokiaľ nie je vyslovene pre niektorý typ SMS správy stanovené inak. MMS Obrazové správy MMS Odoslanie MMS na účastnícke čísla v SR 0,07 Odoslanie MMS na účastnícke čísla vo svete 0,5 MMS, ktoré neboli doručené ich príjemcovi (napríklad pre nedostupnosť príjemcu, vypršanie časovej platnosti MMS a pod.) alebo ktoré boli zaslané na neexistujúce telefónne čísla, sa spoplatňujú ako MMS zaslané na telefónne čísla slovenských alebo zahraničných operátorov podľa toho, na aké telefónne číslo bola MMS zasielaná, alebo sa spoplatňujú ako MMS odosielané zo sietí zahraničných operátorov v prípade, ak bola SMS zasielaná v roamingu, a to všetko v zmysle tohto cenníka. Zá la né sl žb FU Fó w bo ka Služba Objem dát pri maximálne dosiahnuteľnej rýchlosti Aktivačný poplatok FunFón denná duplofka, 00 MB 0,40 Služba FunFón denná duplofka (ďalej aj ako Duplofka ) je doplnková služba k službe FunFón webofka (ďalej ako Webofka ) a umožňuje účastníkovi (po vyčerpaní limitu objemu dát pri maximálnej teoreticky dosiahnuteľnej rýchlosti sťahovania a odosielania dát služby Webofka) za uvedený aktivačný poplatok prenos ďalších 00 MB dát v danom kalendárnom dni za opätovného využitia maximálnej teoreticky dosiahnuteľnej rýchlosti sťahovania a odosielania dát stanovenej pre službu Webofka. Účtuje sa každý, aj začatý prenesený kb dát. V jednom kalendárnom dni je účastník oprávnený Duplofku využiť aj opakovane. Po vyčerpaní uvedeného objemu dát (00 MB) pre Duplofku v rámci konkrétneho kalendárneho dňa bude účastníkovi maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť sťahovania aj odosielania dát spomalená na 8 kbit/s, a to až do konca tohto kalendárneho dňa. Duplofku nie je možné využívať v prípade, že sa SIM karta účastníka používa v roamingu. Pre využívanie Duplofky je nevyhnutné, aby mal účastník na koncovom telekomunikačnom zariadení, prostredníctvom ktorého využíva Duplofku, nastavené APN internet. Duplofku možno aktivovať odoslaním SMS s textom DUPLA na krátke číslo 99, cez hlasovú službu IVR na čísle 99 alebo cez internet (www.funfon.sk). Za využívanie Služby v roamingu sa účtujú ceny podľa cenníka. V prípade prenesených dát v Zóne sa objem prenesených dát odpočítava z objemu predplatených dát a do vyčerpania predplateného objemu dát sa účtuje iba príplatok za prenesené dáta v roamingu vo výške 0,06 /MB. Po vyčerpaní predplateného objemu dát sa účtuje cena podľa Cenníka pre dátový roaming v Zóne. Presmerovacia stránka Služba Aktivačný/deaktivačný poplatok Mesačný poplatok Presmerovacia stránka 0 0 Služba FunFón webofka, 3, 4, 5 Cena za MB prenesených dát 0,07 /MB Maximálny poplatok za prenesené dáta za kalendárny deň 0,40 Účtuje sa každý, aj začatý prenesený kb dát. Služba FunFón webofka (ďalej ako Služba ) je aktivovaná na SIM karte automaticky a bezplatne. Podstatou Služby je, aby účastník Služby prostredníctvom jemu pridelenej SIM karty za jeden celý kalendárny deň využívania Služby nezaplatil za prenos dát v rámci Služby viac, ako je Maximálny poplatok za prenesené dáta za kalendárny deň uvedený v tabuľke vyššie. Maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť sťahovania dát je 7, Mbit/s a maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť odosielania dát je 5 kbit/s. Uvedené ceny prenesených dát v MB platia na využívanie Služby v sieti spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Uvedená suma je maximálny poplatok za prenos dát účastníka za jeden celý kalendárny deň, t. j. od 00.00.0 do 3.59.59 daného kalendárneho dňa. V rámci uvedeného poplatku je možné uskutočniť prenos dát (sťahovanie alebo odosielanie dát) v objeme 5,743 MB. Po vyčerpaní uvedeného objemu dát je účastník oprávnený bezplatne prenášať dáta až do objemu 00 MB za kalendárny deň, a to za využitia maximálnych teoreticky dosiahnuteľných rýchlostí sťahovania a odosielania dát podľa indexu. Po vyčerpaní uvedeného objemu dát (00 MB) v rámci konkrétneho kalendárneho dňa bude účastníkovi spomalená maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť sťahovania aj odosielania dát na 8 kbit/s, a to až do konca tohto kalendárneho dňa. 3 V prípade, ak v jednom kalendárnom dni nedôjde k vyčerpaniu celého objemu dát Služby tak, ako je popísané v predchádzajúcich poznámkach, spoločnosť Orange je oprávnená uskutočniť vyúčtovanie Služby podľa uvedených pravidiel v tom kalendárnom dni, v ktorom bol dočerpaný objem prenosu dát určený pre Službu. 4 Pre využívanie Služby je nevyhnutné, aby mal účastník na koncovom telekomunikačnom zariadení, prostredníctvom ktorého využíva Službu, nastavené APN internet. Službu možno deaktivovať odoslaním SMS s textom DATA D na krátke číslo 99, cez hlasovú službu IVR na čísle 99 alebo cez internet (www.funfon.sk). Službu možno aktivovať odoslaním SMS s textom DATA A na krátke číslo 99, cez hlasovú službu IVR na čísle 99 alebo cez internet (www.funfon.sk). Deaktivácia služby prebehne ku koncu toho kalendárneho dňa, v ktorom bola požiadavka na deaktiváciu Služby účastníka doručená spoločnosti Orange. 5 Za využívanie Služby v roamingu sa účtujú ceny podľa cenníka. V prípade prenesených dát v Zóne sa objem prenesených dát odpočítava z objemu predplatených dát a do vyčerpania predplateného objemu dát sa účtuje iba príplatok za prenesené dáta v roamingu vo výške 0,06 /MB. Po vyčerpaní predplateného objemu dát sa účtuje cena podľa Cenníka pre dátový roaming v Zóne. Služba Presmerovacia stránka umožňuje účastníkovi zvolenie aktivity z jednej z ponúknutých možností (napr. aktiváciu navrhnutej služby, pokračovanie v prenose dát rýchlosťou stanovenou pre prípad vyčerpania limitu pre objem prenosu dát bežnou rýchlosťou a pod.) po vyčerpaní predplateného objemu dát (vrátane navýšeného objemu dát) v období platnosti dátového balíka. Presmerovacia stránka je webová stránka, ktorá sa zobrazí výlučne pri http/https prenose dát a pri využívaní internetového prehliadača v zariadení (mobilnom telefóne, tablete, počítači), ktoré je pripojené do dátovej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (t. j. mimo WiFi). Súčasne s presmerovaním prenosu dát na Presmerovaciu stránku dôjde k (dočasnému) zastaveniu prenosu dát. Presmerovacia stránka sa nezobrazí najmä v prípade vyčerpania predplateného objemu dát pri aktualizácii operačného systému zariadenia, mobilných aplikácií, preberaní e-mailov cez e-mailového klienta, prenose v rámci FTP, PP, VoIP a streamingu videa mimo protokolu http. Ak si účastník po zobrazení Presmerovacej stránky nevyberie žiadnu z ponúknutých možností, prenos dát bude zastavený (i) do okamihu, kým nebude účastníkom zvolená niektorá z ponúknutých možností, najdlhšie však (ii) do konca prebiehajúceho zúčtovacieho obdobia. Opätovné spustenie dátového prenosu (ak ho účastnícky program alebo balík umožňuje) je možné vyvolať aj zaslaním bezplatnej SMS správy na číslo 443 alebo cez menu služby Prima menu na čísle 444. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., sa môže s účastníkom dohodnúť na deaktivácii služby Presmerovacia stránka. Pripojenie do internetu Službu možno aktivovať, resp. deaktivovať podpisom príslušnej písomnej žiadosti na obchodnom mieste spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Službu možno aktivovať len na SIM karte, na ktorej je aktivovaná služba, ktorej hlavným predmetom je poskytovanie prístupu k internetu v rámci služby FunFón Férofka. Po aktivovaní služby Správa pripojenia do internetu vznikne účastníkovi služby možnosť spôsobom stanoveným spoločnosťou 4 5 Služba Aktivačný poplatok Poplatok za odpojenie pripojenia na internet Poplatok za znovupripojenie pripojenia na internet Správa pripojenia do internetu 0 0,00

Orange Slovensko, a.s., vykonať dočasnú deaktiváciu pripojenia k internetu prostredníctvom SIM karty, na ktorej je aktivovaná služba Správa pripojenia do internetu. Samotná aktivácia tejto služby nemá priamo za následok prerušenie pripojenia k internetu, na to musí účastník vykonať ďalší úkon, ktorým požiada o samotné prerušenie pripojenia. Požiadať o odpojenie alebo znovupripojenie na internet je účastník oprávnený podpisom a doručením príslušnej žiadosti na obchodnom mieste spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., preruší poskytovanie internetu alebo znovupripojí službu prístupu k internetu (podľa žiadosti účastníka) do troch hodín od doručenia žiadosti účastníka. Počas prerušenia poskytovania služby prístupu k internetu je účastník povinný platiť v plnom rozsahu cenu za službu prístupu k internetu, ako keby poskytovanie služby nebolo prerušené. Účastník berie na vedomie, že ak požiada o prerušenie pripojenia do internetu v rámci služby Správa pripojenia do internetu, bude mu toto pripojenie až do jeho žiadosti o jeho znovuobnovenie úplne prerušené (s výnimkou prístupu na Presmerovaciu stránku), a teda budú prerušené všetky dátové toky prostredníctvom dotknutého pripojenia a účastníkovi prestanú byť poskytované všetky plnenia, ktoré využívali dotknuté pripojenie na prenos dát bez ohľadu na to, či sú poskytované spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., alebo iným subjektom (napr. monitoring budov, poplašné zariadenia, OTT služby a pod.). Počas prerušenia poskytovania prístupu do internetu v rámci služby Správa pripojenia do internetu bude súčasne prerušené poskytovanie služieb, ktorých predmetom je odosielanie a prijímanie MMS správ alebo ktoré iným spôsobom využívajú APN MMS na poskytovanie plnení, ktoré sú ich obsahom. 4G (LTE) sieť Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., umožňuje účastníkom služieb FunFón, ktorých podstatou je prístup k internetu prostredníctvom mobilnej elektronickej komunikačnej siete spoločnosti Orange alebo poskytovanie prenosu dát prostredníctvom uvedenej siete a u ktorých sú splnené všetky ďalej uvedené podmienky, prístup do 4G siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (4G sieťou sa v tomto cenníku rozumie dátová sieť poskytovaná spoločnosťou Orange prostredníctvom technológie LTE tzn. Long-Term Evolution), a to bez osobitného poplatku alebo bez osobitného zvýšenia cien uvedených služieb za prístup do 4G siete. Podmienkou prístupu do 4G siete je (musí byť splnená každá z nasledujúcich podmienok): a) účastník užíva službu cez SIM kartu vo formáte USIM, t. j. G SIM karta neumožňuje prístup do 4G siete, b) služba je užívaná prostredníctvom APN INTERNET alebo APN MMS, c) zariadenie, prostredníctvom ktorého sa užíva služba, musí podporovať prenos dát v 4G sieti, t. j. zariadenie musí byť technicky spôsobilé na prenos dát v 4G sieti a prenos dát v 4G sieti nie je v zariadení vylúčený z dôvodu nastavení, použitého softvéru alebo iných technických dôvodov, d) SIM karta, prostredníctvom ktorej sa užíva služba, sa nachádza v pokrytí 4G sieťou spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Prechod do 4G siete z mobilných sietí spoločnosti Orange Slovensko, a.s., poskytovaných na základe iných technológií (a rovnako aj prechod z 4G siete do iných mobilných sietí spoločnosti Orange Slovensko, a.s., poskytovaných na základe iných technológií) sa udeje na pozadí bez toho, aby mal prechod vplyv na poskytovanie služby a jej cenu. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., je oprávnená zmeniť dobu, ako aj podmienky poskytovania prístupu do 4G siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť sťahovania/odosielania dát je v pokrytí 4G sieťou 50/50 Mbit/s. V prípade, že je v príslušnej službe, pre ktorú je prístupná 4G sieť spoločnosti Orange Slovensko, a.s., stanovený objem (limit) dátových prenosov na určité obdobie, po vyčerpaní ktorého sa zníži maximálna teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť prenosu dát, považuje sa prekročenie tohto objemu za porušenie zásad správneho využívania služby a zníženie maximálnej dosiahnuteľnej rýchlosti za sankciu za toto porušenie zásad. ĎA ši S už y Hovory v roamingu Zóna EÚ + Švajčiarsko Alandské ostrovy, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Francúzska Guyana, Gibraltár, Grécko, Guadeloupe, Holandsko, Chorvátsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Madeira a Azorské ostrovy, Maďarsko, Malta, Martinik, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Slovinsko, Sv. Bartolomej, Sv. Martin, Španielsko a Kanárske ostrovy, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia Zóna Ostatné európske a vybrané dovolenkové krajiny Albánsko, Andorra, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Egypt, Faerské ostrovy, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Kosovo (Juhoslávia), Macedónsko, Moldavsko, Srbsko, Ukrajina, Tunisko, Turecko, USA Zóna 3 Ostatné krajiny sveta a Rusko Zóna 4 Satelitné siete FU Fó R am ng Odchádzajúce hovory každý deň 0.00 4.00 Prichádzajúce hovory každý deň 0.00 4.00 0,3 /min. 0,037 /min.,748 /min. 0,9506 /min. 3,943 /min. 0,9506 /min. 3,943 /min.,504 /min. So službou FunFón roaming je účastník oprávnený uskutočňovať hovory v sieťach roamingových partnerov uvedených v tabuľke nižšie. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., bude priebežne rozširovať uvedený zoznam. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s., je oprávnená na účastníka uplatňovať podmienky a tarifu služby FunFón roaming aj v prípade, ak účastník uskutočňuje hovory so službou FunFón roaming v sieti, ktorá ešte vzhľadom na priebežné doplnenie nie je uvedená v tabuľke nižšie. Zoznam komerčne otvorených sietí pre FunFón roaming pre odchádzajúce hovory: Belgicko (Mobistar, Belgacom, Base), Bosna a Hercegovina (M.tel), Brazília (TIM Brasil), Bulharsko (Globul, Mobiltel), Česká republika (Telefónica O, T-Mobile, Vodafone), Dánsko (Telia), Dominikánska republika (Orange), Egypt (Mobinil), Fínsko (Teliasonera), Francúzsko (Orange, Bouygues), Grécko (WIND, Vodafone), Holandsko (Orange, KPN, T-Mobile, Vodafone), Chorvátsko (T-Mobile, VIPnet), Írsko (Vodafone), Izrael (Cellcom), Litva (Omnitel), Luxembursko (Orange), Maďarsko (Vodafone, T-Mobile, Pannon), Maurícius (Emtel), Nemecko (T-Mobile, E-Plus, O, Vodafone), Poľsko (Era,Orange, Polkomtel), Portugalsko (Optimus), Rumunsko (Vodafone, Orange), Rakúsko (Orange, Mobilkom A, T-Mobile), Slovinsko (Sl. Mobil), Srbsko (Telenor), Švajčiarsko (Orange), Španielsko (Orange, Telefonica O, Vodafone), Švédsko (Teliasonera), Taliansko (TIM, Vodafone, Wind), Turecko (Turkcell), Ukrajina (Kyivstar), USA (T-Mobile), Veľká Británia (Orange, Vodafone, T-Mobile). V sieťach ostatných operátorov, s ktorými má Orange Slovensko uzavreté roamingové zmluvy, môžu FunFón účastníci telefonické hovory len prijímať. Odchádzajúci hovor na Slovensko znamená hovor na mobilné alebo pevné čísla s medzinárodným prefixom +4 (okrem volaní na čísla so špeciálnou tarifou). Cena za prichádzajúci hovor v roamingu je účtovaná účastníkovi, ktorý hovor prijal, a závisí od zóny, v ktorej sa tento účastník nachádza. Cena za odchádzajúci hovor v roamingu je účtovaná účastníkovi, ktorý hovor uskutočnil, a závisí od zóny, v ktorej sa tento účastník nachádza, s prihliadnutím na nasledovné príplatky: cena za odchádzajúci hovor v roamingu zo Zóny do Zóny a 3 je účtovaná s príplatkom 0,750 /min., cena za odchádzajúci hovor v roamingu zo Zóny do Zóny 3 je účtovaná s príplatkom 0,750 /min., cena za odchádzajúci hovor na satelitné siete a čísla je účtovaná sumou 3,90 /min. Všetky ceny za odchádzajúce hovory z FunFón roamingu uvedené v tomto cenníku sa vzťahujú na hovory na účastnícke čísla. Cena za odchádzajúci hovor na čísla so špeciálnou tarifou je účtovaná sumou 3,90 /min. Zoznam všetkých krajín/zón je možné zistiť na stránke www.orange.sk. Službu FunFón roaming poskytuje spoločnosť Orange Slovensko, a.s., v uvedených krajinách iba v sieťach zmluvných operátorov. Pri odchádzajúcich hovoroch vo FunFón roamingu sa účtuje prvých 30 sekúnd hovoru (t. j. 30-sekundová tarifikácia) a od 3. sekundy sa uplatňuje sekundová tarifikácia. Pri prichádzajúcich hovoroch vo FunFón roamingu sa od prvej sekundy hovoru uplatňuje sekundová tarifikácia. 6 7

ĎA ši S už y Odosielanie SMS správ zo sietí zahraničných operátorov Zóna Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Francúzska Guyana, Gibraltár, Grécko, Guadeloupe, Holandsko, Chorvátsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Martinik, Monako, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Slovinsko, Sv. Bartolomej, Sv. Martin, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia Zóna Čierna Hora, Srbsko, Tunisko Zóna 3 Argentína, Arménsko (+ Náhorný Karabach), Austrália, Bielorusko, Botswana, Bosna a Hercegovina, Burkina Faso, Egypt, Gruzínsko, Guernsey, Isle Of Man, JAR, Jersey, Južná Kórea, Kanada, Kazachstan, Keňa, Kuvajt, Madagaskar, Maurícius, Moldavsko, Mozambik, Pobrežie Slonoviny, Rusko, San Maríno, Saudská Arábia, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tadžikistan, Taiwan, Turecko, Vietnam, Ukrajina, USA (+ Aljaška) Zóna 4 Albánsko, Americké Panenské ostrovy, Azerbajdžan, Bahrajn, Bangladéš, Belize, Čína, Filipíny, Francúzska Polynézia, Ghana, Hongkong, Indonézia, Japonsko, Jemen, Jordánsko, Kambodža, Kolumbia, Konžská demokratická republika, Libanon, Macao, Malajzia, Mexiko, Mongolsko, Namíbia, Niger, Nigéria, Pakistan, Palestína, Paraguaj, Portoriko, Srí Lanka, Sýria, Thajsko, Uruguaj, Uzbekistan, Venezuela Zóna 5 Ostatné krajiny Ceny za odoslanie SMS správy v roamingu Prijatie SMS správy je zadarmo s výnimkou správ, ktorých prijatie je podľa tohto cenníka spoplatnené aj v rámci Slovenska. Dátový roaming, Zóna Alandské ostrovy, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia, Chorvátsko Moldavsko Zóna Austrália, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Čína, Dominikánska republika, Egypt, Gruzínsko, Hongkong, Izrael, Japonsko, Jordánsko, Kanada, Macedónsko, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srbsko, Srí Lanka, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA (vrátane Portorika a Panenských ostrovov) Zóna 3 Argentína, Brazília, Čile, Filipíny, Indonézia, Juhoafrická republika, Južná Kórea, Kazachstan, Macao, Malajzia, Mexiko, Taiwan, Thajsko, Trinidad a Tobago, Venezuela a ostatné krajiny sveta Dátový roaming 0,07 /SMS 0,50 /SMS 0,6360 /SMS 0,6360 /SMS 0,6360 /SMS 0,3 /MB 3 3,90 /MB 9,98 /MB,9096 /MB Podmienkou na užívanie služby Dátový roaming (v prípade splnenia podmienok podľa tejto vety nie je potrebné si ju osobitne aktivovať) je skutočnosť, že účastník má na SIM karte aktivovanú službu FunFón roaming a sprístupnenú poskytovanú službu FunFón Web (o aktiváciu ktorej nie je potrebné osobitne žiadať) a tiež skutočnosť, že prevádzkovateľ siete, v ktorej účastník chce vykonať dátový prenos, je partnerom spoločnosti Orange Slovensko, a.s., poskytujúcim účastníkom jej služieb v danej sieti komerčne GPRS roaming. V prípade, že účastník nespĺňa podmienky na užívanie Dátového roamingu podľa predchádzajúcej vety, spoločnosť Orange uskutoční aktiváciu služby Dátový roaming v prípade, že účastník má aktivovanú službu FunFón Web, a to na základe jeho žiadosti o aktiváciu služby FunFón roaming; v prípade, že účastník má aktivovanú službu FunFón roaming, na základe jeho žiadosti o aktiváciu služby FunFón Web, a v prípade, že účastník nemá aktivovanú ani jednu zo služieb, ktorých užívanie je podmienkou na užívanie služby Dátový roaming podľa predchádzajúcej vety, následne až po ich aktivácii na základe žiadosti účastníka. Poskytovanie služby Dátový roaming je možné výlučne s užívaním služby FunFón roaming, pričom v prípade žiadosti o deaktiváciu jednej zo služieb FunFón roaming a/alebo FunFón Web spoločnosť Orange automaticky deaktivuje účastníkovi aj druhú zostávajúcu službu. Účtovnou jednotkou pri všetkých dátových roamingových prenosoch je kb. 3 Cena za úžívanie služby Dátový roaming v Zóne je stanovená ako súčet ceny FunFón webofka za prenesený MB dát a príplatku vo výške 0,06 za MB prenesených dát v roamingu v Zóne. ĎA ši S už y Európska únia, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko pevné siete Európska únia, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko mobilné siete Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko, Vatikán, Veľká Británia Zóna Aljaška, Americké Panenské ostrovy, Havajské ostrovy, Kanada, Monako, Portoriko, USA Zóna Andorra, Austrália, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Hongkong, Izrael, Japonsko, Nový Zéland, Rusko, San Maríno, Srbsko a Čierna Hora, Turecko, Ukrajina Zóna 5 Anguilla, Afganistan, Americká Samoa, Antigua a Barbuda, Antily, Arménsko, Aruba, Ascension, Austrália (externé územia), Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Bermudy, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Burkina Faso, Cookove ostrovy, Čad, Čile, Demokratická republika Kongo, Diego Garcia, Dominika, Dominikánska republika, Džibuti, Ekvádor, Eritrea, Etiópia, Falklandy-Malvíny, Fidži, Francúzska Guyana, Francúzska Polynézia, Gabun, Gambia, Grenada, Ghana, Grónsko, Guadeloupe, Guam, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Indonézia, Irak, Irán, Jamajka, Jemen, Jordánsko, Kajmanie ostrovy, Kambodža, Kamerun, Kapverdy, Keňa, Kirgizsko, Kiribati, Kolumbia, Kuba, Kuvajt, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Madagaskar, Malawi, Mali, Mariánske ostrovy, Marshallove ostrovy, Martinik, Mauritánia, Maurícius, Mayotte, Mikronézia, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Mjanmarsko, Namíbia, Nauru, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Niue, Norfolk, Nová Kaledónia, Omán, Ostrovy Turks, Pakistan, Palau, Palestína, Papua-Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Réunion, Rovníková Guinea, Rwanda, Šalamúnove ostrovy, Salvador, Senegal, Severná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Sv. Bartolomej, Sv. Martin, Sv. Tomáš a Princov ostrov, Sv. Helena, Sv. Krištof a Nevis, Sv. Lucia, Sv. Peter a Michal, Sv. Vincent a Grenadíny, Svazijsko, Sýria, Tadžikistan, Tanzánia, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vianočný ostrov, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Samoa, Zimbabwe Zóna 6 mobilné siete Mobilné siete: Austrália, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Čierna Hora, Švajčiarsko Každý deň 0.00 4.00,60 /min. 0,5757 /min. 8 9 MMS Obrazové správy MMS Odoslanie MMS v roamingu 0,4 MMS, ktoré neboli doručené ich príjemcovi (napríklad pre nedostupnosť príjemcu, vypršanie časovej platnosti MMS a pod.) alebo ktoré boli zaslané na neexistujúce telefónne čísla, sa spoplatňujú ako MMS zaslané na telefónne čísla slovenských alebo zahraničných operátorov podľa toho, na aké telefónne číslo bola MMS zasielaná, alebo sa spoplatňujú ako MMS odosielané zo sietí zahraničných operátorov v prípade, ak bola SMS zasielaná v roamingu, a to všetko v zmysle tohto cenníka. Medzinárodné hovory Zóna 3 Albánsko, Alžírsko, Azerbajdžan, Egypt, Faerské ostrovy, Gibraltár, Gruzínsko, Južná Afrika, Líbya, Macedónsko, Malajzia, Maroko, Moldavsko, Tunisko Zóna 4 Angola, Argentína, Belize, Benin, Bhután, Bolívia, Botswana, Brazília, Burundi, Čína, Filipíny, Guatemala, Honduras, India, Južná Kórea, Katar, Kazachstan, Komory, Kostarika, Macao, Maldivy, Mexiko, Panama, Saudská Arábia, Somálsko, Spojené arabské emiráty, Taiwan, Thajsko 0, /min. 0, /min. 0, /min. 0,4787 /min. 0,7598 /min.,3 /min.

Pre odchádzajúce medzinárodné hovory do zahraničia predstavuje každá sekunda jednu hovorovú jednotku. Uvedené hovory sú účtované od prvej sekundy. Hovory do zahraničných mobilných sietí okrem Európskej únie a Zóny 6 sú spoplatňované ako hovory do pevnej siete v danej krajine. Satelitná komunikácia Medzinárodné hovory do satelitných sietí (Thuraya, Iridium) ĎA ši S už y Výmena SIM karty OS at é lužby a op at y 4,068 /min. Poplatok za výmenu SIM karty 0,00 Záloha telefónnych čísel Záloha vrátane zálohovacej SIM karty (max. 50 kontaktov) 6,0 Záloha bez zálohovacej SIM karty,40 Identifikácia zlomyseľných volaní 6,00 Overenie FunFón telefónneho čísla Volanie na číslo 474 (095 474 474) Odoslanie SMS správy na číslo 474 (095 474 474) Prijatie SMS správy z čísla 474 (095 474 474) Prenositeľnosť mobilného telefónneho čísla 0,07 /hovor 0,07 /SMS 0 /SMS Poplatok za prenesenie mobilného telefónneho čísla do siete iných operátorov Poplatok za prenesenie mobilného telefónneho čísla do siete spoločnosti Orange na službu FunFón Platí pre účastníka, ktorý si preniesol mobilné telefónne číslo zo siete iného operátora do siete spoločnosti Orange na službu FunFón. Vydanie SIM karty (FunFón predplatená karta) po prenose mobilného telefónneho čísla nie je spoplatňované; SIM karta obsahuje Štandardný kredit vo výške 0. Zmena zo služby FunFón na službu Prima alebo účastnícky program Orange (okrem FunFón paušálu) 0 T-Mobile Info Asistent ( ) Volanie pre nepočujúcich ( 777),50 /min. 0,79 /min. 0 Na úhradu služby nie je možné použiť Bonusový kredit. ĎA ši S už y zá av é lužby Tipovanie prostredníctvom SMS (podanie stávky), 3 Podanie stávky v hre Loto 0,65 Podanie stávky v hre Loto + Joker 0,95 Podanie stávky v hre Loto 5 z 35 0,30 Podanie stávky v hre Euromilióny Podanie stávky v hre Keno 0 0,5 6 Telekomunikačný poplatok za podanie stávky 0,04 Tipovanie prostredníctvom SMS (podanie stávky) je služba vyvinutá na základe spolupráce spoločnosti TIPOS, národná lotériová spoločnosť, a.s. (ďalej len TIPOS ) a spoločnosti Orange, ktorá umožňuje podávanie a uhrádzanie stávok v hazardných hrách spoločnosti TIPOS prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete a služieb spoločnosti Orange. Za prevádzkovanie jednotlivých hazardných hier zodpovedá výlučne spoločnosť TIPOS. Viac informácií o možnostiach a spôsobe tipovania prostredníctvom SMS nájdete na www.tipos.sk alebo na Infolinke TIPOS 8 77, 8 77. Cena za podanie stávky nepodlieha DPH. Uvedené ceny neplatia pre SMS správy odoslané v roamingu. Cena telekomunikačného poplatku je uvedená vrátane DPH. 3 Na Tipovanie prostredníctvom SMS (podanie stávky) nie je možné použiť Bonusový kredit. AK iváci A de kt vá ia sl ži b Poplatok za aktiváciu a deaktiváciu služieb prostredníctvom SMS správy Požiadavka Text SMS správy Poplatok Aktivácia služby CLIP CLIP A 0 Deaktivácia služby CLIP CLIP D 0 Aktivácia služby CLIR CLIR A 0 Deaktivácia služby CLIR CLIR D 0 Aktivácia služby FunFón roaming ROAM A 0 Deaktivácia služby FunFón roaming ROAM D 0 Aktivácia Hlasovej odkazovej služby OS A 0 Deaktivácia Hlasovej odkazovej služby OS D 0 Aktivácia FunFón webofka DATA A 0 Deaktivácia FunFón webofka DATA D 0 Volania na krátke čísla Volania na *3876 (0800 500 387) 0 /hovor Volania na *55 (0800 500 5) 0 /hovor Volania na * (0800 500 0) 0 /hovor Volania na *877 (0905 058 77) spoplatnené cenou volaní do mobilnej siete Orange Slovensko Volania na *8 (0905 058 ) spoplatnené cenou volaní do mobilnej siete Orange Slovensko Volania na *00 (0905 05 00) spoplatnené cenou volaní do mobilnej siete Orange Slovensko Volania na *894 (0905 058 94) spoplatnené cenou volaní do mobilnej siete Orange Slovensko Aktivácia Informačných SMS o kredite NOTIF A 0 Deaktivácia Informačných SMS o kredite NOTIF D 0 Aktivácia Registra zmeškaných hovorov REG A 0 Deaktivácia Registra zmeškaných hovorov REG D 0 Aktivácia služby MMS MMS A 0 Deaktivácia služby MMS MMS D 0 Vybrané služby je možné aktivovať/deaktivovať na bezplatnom čísle 99. Požiadavka na aktiváciu alebo deaktiváciu týchto služieb bude vybavená do 4 hodín. Služba je na SIM karte aktivovaná automaticky. 0

sl žb P sk to ané P d načko o an e sl žb P sk to ané P d načko o an e Expert linka 4 905 Prepojenie na operátora Volania sú účtované 60 +, t. j. sekundovou tarifikáciou po prvej minúte, pričom prvá minúta sa účtuje celá bez ohľadu na dĺžku volania a každá sekunda predstavuje jednu hovorovú jednotku. Na linke budú účastníkovi poskytované informácie o nastaveniach mobilných telefónov a ostatných vybraných telekomunikačných zariadení. Maximálna cena hovoru (ktorým sa myslí prepojenie na operátora) je pri volaní zo siete Orange Slovensko, a.s., 0. V prípade, ak bude hovor v sieti Orange Slovensko, a.s., trvať dlhšie ako 6,6666 minúty, cena hovoru nepresiahne sumu 0. Maximálna cena hovoru neplatí pri volaniach na Expert linku 4 905 z iných sietí. Aktivačný poplatok Mesačný poplatok Videohovor 0 0 Videohovor je samostatná služba kvalitatívne odlišná od čisto hlasového hovoru, spočívajúca v spojení bežného, čisto hlasového hovoru s prenosom reálneho obrazu snímaného príslušnými zariadeniami komunikujúcich strán, pričom na jej poskytovanie je potrebné použitie technologického štandardu UMTS. Vzhľadom na to, že Videohovor je osobitnou službou, odlišnou od čisto hlasového hovoru, môžu byť aj funkcionality týchto rôznych služieb odlišné, resp. niektoré z funkcionalít sa poskytujú len k bežnému, čisto hlasovému hovoru a niektoré len k Videohovoru. Hovory na Zákaznícku linku Orange (0905 905 905) 0,60 /min. 0,0 /min. Zóny Odoslanie SMS na čísla 78XX 0,06 Prijatie SMS správy chybové hlásenia a nápoveda 0 Prijatie SMS správy z čísel 78XX 0 Prijatie SMS správy z čísel 7830, 7840, 7850, 7860, 7870 0,050 Prijatie SMS správy z čísel 783, 784, 785, 786, 787 0,339 Prijatie SMS správy z čísel 783, 784, 785, 786, 787 0,009 Prijatie SMS správy z čísel 7833, 7843, 7853, 7863, 7873 0,406 Prijatie SMS správy z čísel 7834, 7844, 7854, 7864, 7874 0,605 Prijatie SMS správy z čísel 7835, 7845, 7855, 7865, 7875 0,8034 Prijatie SMS správy z čísel 7836, 7846, 7856, 7866, 7876,000 Prijatie SMS správy z čísel 7837, 7847, 7857, 7867, 7877,6000 Prijatie SMS správy z čísel 7838, 7848, 7858, 7868, 7878,4000 Prijatie SMS správy z čísel 7839, 7849, 7859, 7869, 7879 3,000 Cena za SMS alebo MMS, ktoré spoločnosť Orange Slovensko, a.s., poskytuje v rámci vybraných promo akcií bezplatne. Na úhradu služieb nie je možné použiť Bonusový kredit. Jednorazové odoslanie obrazovej správy MMS z www.orange.sk, časť portál, prijatie obrazovej správy z Balíka obrazových správ alebo z akčnej sekcie Kategória A B C D E F G sl žb P sk to ané P d zn čk u ra ge IN or ač é lužby Odoslanie MMS na účastnícke čísla v sieti Orange Slovensko vrátane účastníckych čísel FunFón Odoslanie MMS na účastnícke čísla ostatných operátorov v SR a vo svete 0,009 0,406 0,605 0,8034,004,050,6067 0,406 0,605 0,8034,004,050,4058,8076 Orange infocentrum (999, 0900 500 999) Orange infocentrum Informácie o telefónnych číslach Orange Slovensko (90, 85) Informácie o telefónnych číslach v sieti Slovak Telekom (970),0 /hovor Maximálny počet poskytnutých informácií počas jedného hovoru je 5. Maximálny počet poskytnutých informácií počas jedného hovoru je 5, z toho najviac 3 pre informácie z databázy Slovak Telekomu. 0,353 /min. Java klub, 4 Služba Java klub umožňuje účastníkovi po aktivácii členstva sťahovať java hry z ponuky Java klubu za výhodnejšie ceny oproti štandardným cenám týchto hier v zmysle tohto cenníka. Aktuálna ponuka java hier dostupných v rámci Java klubu je uvedená v menu Orange World, ako aj na portáli downloads.orange.sk. Na sťahovanie java hier, ktoré nie sú označené symbolom Java klubu, sa podmienky uvedené v tomto cenníku nevzťahujú. Uvedené ceny neplatia pre SMS správy odoslané v roamingu. Aktivácia bezplatne Mesačný poplatok 3,4 Stiahnutie java hry z ponuky Java klubu,40 Odoslanie a prijatie SMS z čísla 79 0 Aktivácia členstva v Java klube je možná (i) zaslaním SMS v tvare JAVAKLUB na číslo 7850 alebo (ii) priamo stiahnutím ktorejkoľvek java hry z aktuálnej ponuky Java klubu za štandardnú cenu v zmysle platného cenníka. V prípade aktivácie spôsobom podľa písmena (ii) je členstvo v Java klube do konca príslušného kalendárneho mesiaca, v ktorom došlo k jeho aktivácii, bezplatné. Od nasledujúceho kalendárneho mesiaca bude členstvo v Java klube riadne spoplatnené v zmysle tohto cenníka. Deaktivácia členstva v Java klube je možná zaslaním bezplatnej prázdnej SMS na číslo 79. Informácie o telefónnych číslach (8) Informácie o presnom čase ( 0) Na úhradu služby nie je možné použiť Bonusový kredit.,50 /min. 3 Mesačný poplatok za službu Java klub sa uhrádza formou spoplatňovanej prijatej SMS zaslanej spoločnosťou Orange z čísla 7850 v prvý deň kalendárneho mesiaca. Mesačný poplatok sa vzťahuje vždy na celý kalendárny mesiac. V rámci každého kalendárneho mesiaca získava účastník možnosť stiahnuť si (jednu) java hru z ponuky Java klubu bezplatne. Všetky ostatné stiahnutia Java hry sú spoplatňované v zmysle tohto cenníka. 4 Na úhradu služby Java klub nie je možné použiť Bonusový kredit. 3

sl žb P sk to ané P d načko o an e BE pl tné S už y TV chat Odoslanie SMS správy na čísla 69, 69, 693, 694, 695, 696, 79, 79, 793, 794, 795, 796, 89, 89, 893, 894, 895, 896 0,339 Odoslanie SMS správy na čísla 697, 698, 699, 797, 798, 799, 897, 898, 899 0,3347 Odoslanie SMS správy na čísla 690, 790, 890 0,674 Na úhradu služby TV chat nie je možné použiť Bonusový kredit. sl žb P sk to ané po Z ač ou OR ng Lokalizačné služby Nájdi svojich známych Odoslanie SMS správy (na číslo 57) 0,06 Lokalizácia (prijatie SMS správy s informáciou o lokalizácii) 0,339 Lokalizácia (prijatie obrazovej správy s informáciou o lokalizácii) 0,406 Úspešná lokalizácia (cez WAP alebo www.orange.sk, časť portál) 0,76 Nájdi najbližšie cez SMS správu Odoslanie SMS správy (na číslo 57) 0,06 Prijatie SMS správy 0,0837 Tiesňové volania (, 50, 55, 58, 59) CLIR (zabránenie zobrazenia volajúceho čísla) Informácia o dostupnosti volaného Služba umožňuje prijímanie SMS správ s informáciou o dostupnosti volaného, ktorý v čase pokusu o hovor v sieti Orange Slovensko zo strany volajúceho nebol dostupný (t. j. napr. po zapnutí mobilného telefónu, návratu do pokrytia siete Orange Slovensko), ak má volajúci aj volaný službu Informácia o dostupnosti volaného aktivovanú. Služba je na SIM karte aktivovaná aj bez žiadosti zákazníka. Na jej deaktiváciu je potrebné odoslanie SMS s textom NOR D na číslo 99. SMS správa s informáciou o dostupnosti volaného má platnosť hodín a je doručovaná len v čase od 7.00 do.00 hod., pokiaľ účastník nepožiada o doručovanie aj mimo uvedeného času. Služba sa nevzťahuje na prípady, keď volaný účastník uskutočňuje iný hovor. Ak nie je uvedené inak, pri volaniach v slovenských sieťach sú volania účtované sekundovou tarifikáciou od prvej sekundy. Každá sekunda predstavuje jednu hovorovú jednotku. Hovory prijímané v mobilnej telekomunikačnej sieti spoločnosti Orange Slovensko nie sú spoplatnené. Pokiaľ telefonický hovor (vrátane dátových dial-up hovorov, ak sú tieto poskytované) alebo faxový prenos trvá dlhšie ako 60 minút, po uplynutí šesťdesiatej minúty od začiatku hovoru, resp. prenosu, sa tieto fakturujú podľa tarify toho časového pásma, do ktorého spadá 6. minúta hovoru, resp. prenosu (toto platí aj pri ďalších násobkoch 60 minút hovoru), a súčasne je spoločnosť Orange Slovensko oprávnená hovor účastníka po uplynutí 60 minút hovoru zrušiť. S výnimkou hovorov na audiotexové čísla, pri ktorých predstavuje každá, aj začatá minúta hovoru jednu hovorovú jednotku. Poskytovateľom služby FunFón je spoločnosť Orange Slovensko, a.s. Nájdi moju polohu Odoslanie SMS správy (na číslo 57) 0,06 Prijatie SMS/obrazovej správy 0,406 Nájdi mesto a ulicu Odoslanie SMS správy (na číslo 57) 0,06 Prijatie SMS/obrazovej správy 0,406 Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 8 08 Bratislava IČO: 35 697 70, IČ DPH : SK 0030578 Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiele Sa, vložka č. 4/B. 4 FunFón zákaznícka linka: 099 99 99 www.funfon.sk

PRílO a CE ní D ča ný h rá ko obých po úk 6 CE ní D ča ný h rá ko obých po úk Časť I Všeobecné ustanovenia Článok Predmetom tejto Prílohy č. k cenníku FunFón predplatená karta Cenník krátkodobých ponúk (ďalej v tejto prílohe tiež ako Príloha ) je stanovenie podmienok aktuálne platných dočasných krátkodobých ponúk spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej aj ako spoločnosť Orange ) pre účastníkov jej predplatenej verejnej telefónnej služby FunFón (ďalej len Účastník ). Ustanovenia tejto Prílohy majú prednosť pred ustanoveniami ostatných častí cenníka FunFón predplatená karta (ďalej tiež ako Cenník ), pokiaľ nie je táto priorita výslovne vylúčená v niektorom z ustanovení ostatných častí Cenníka. Pokiaľ sa dostanú ustanovenia rôznych dočasných krátkodobých ponúk do rozporu, prednosť má ustanovenie tej ponuky, ktorej platnosť sa začala neskôr, ak je to aplikovateľné a z povahy veci alebo výslovného ustanovenia (ktoré môže byť uvedené tiež v ustanoveniach skoršej ponuky) nevyplývalo niečo iné. Podmienky tejto Prílohy č. platia bez ohľadu na to, že dané služby (ponuky) boli spoločnosťou Orange ponúkané predo dňom nadobudnutia účinnosti cenníka FunFón predplatená karta. Článok Na účely tejto Prílohy majú nižšie uvedené pojmy nasledujúci význam:. Zmluva o poskytovaní verejných služieb (ďalej aj ako Zmluva ) je zmluva, na základe ktorej Účastník užíva služby, ktorých podmienky sú uvedené v Cenníku.. Pojmy a legislatívne skratky použité v texte tejto prílohy, ktoré nie sú zadefinované v ustanoveniach tohto článku alebo v iných ustanoveniach tejto prílohy, sa v prípade, ak boli zadefinované vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie predplatenej verejnej telefónnej služby Prima (ďalej tiež Všeobecné podmienky ) alebo v inom dokumente tvoriacom súčasť Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, pokiaľ vzhľadom na kontext, v ktorom boli pojem, resp. skratka použité, zo samotnej povahy veci alebo výslovného ustanovenia tejto Prílohy nevyplýva niečo iné. Článok 3 FunFón polročná webofka. Predmetom tohto článku je zaradenie nižšie uvedeného benefitu s názvom FunFón polročná webofka pre nových účastníkov služieb do ponuky spoločnosti Orange do Prílohy (Cenník dočasných krátkodobých ponúk), ktorí splnia nižšie uvedené podmienky vzniku nároku na benefit. Súčasti ponuky spoločnosti Orange, uvedené v ustanoveniach tohto článku, majú charakter dočasnej cenovej ponuky, pričom doba ich platnosti je stanovená od 6. 3. 03. Dobu platnosti ponuky je spoločnosť Orange oprávnená kedykoľvek ukončiť.. Záujemca o využívanie služby FunFón predplatená karta, ktorý si počas doby platnosti ponuky prenesie existujúce telefónne číslo do siete spoločnosti Orange a zmení na telefónne číslo FunFón jedným z postupov stanovených spoločnosťou Orange, získava na obdobie 6 kalendárnych mesiacov a pomernej časti mesiaca, v ktorom preniesol telefónne číslo do siete spoločnosti Orange, benefit FunFón polročná webofka (ďalej len benefit ) bližšie špecifikovaný v nasledovných bodoch. Nárok na vznik benefitu je podmienený prenosom telefónneho čísla zo siete iných telekomunikačných operátorov v Slovenskej republike (ďalej aj ako len prenos telefónneho čísla ) a v rámci jednej siete spoločnosti Orange zmena telefónneho čísla Prima alebo telefónneho čísla Orange na telefónne číslo FunFón (ďalej aj ako zmena telefónneho čísla ). Zmena profilu už existujúceho telefónneho čísla FunFón na iný (napr. zmena z FunFón Štart na FunFón Férofka) sa nepovažuje za prenos/zmenu telefónneho čísla podľa tohto bodu. 3. Benefit uvedený v bode tohto článku obsahuje 500 MB voľných dát s maximálne teoreticky dosiahnuteľnou rýchlosťou sťahovania dát 7, Mbit/s a odosielania 0,5 Mbit/s, ktoré je účastník oprávnený čerpať v stanovenom časovom rozpätí, ktorým je vždy jeden kalendárny mesiac (t. j. od 00.00 hod. 0 s. dňa do 3.59 hod. 0 s posledného dňa v danom kalendárnom mesiaci) a pomerná časť kalendárneho mesiaca, v ktorom bol uskutočnený prenos telefónneho čísla, a to od momentu aktivácie SIM karty v sieti spoločnosti Orange do 3.59 hod. 0 s daného kalendárneho mesiaca, maximálne však po dobu celých 6 kalendárnych mesiacov, nasledujúcich po mesiaci, v ktorom došlo k prenosu telefónneho čísla a súčasnej aktivácii SIM karty. Účastník má nárok počas pomernej časti kalendárneho mesiaca podľa tohto bodu čerpať pomernú časť voľných dát určenú podielom objemu 500 MB voľných dát a počtom dní od prenosu/zmeny telefónneho čísla do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom bol prenos/zmena telefónneho čísla uskutočnená. 4. Nevyčerpaný objem dát z daného kalendárneho mesiaca sa neprenáša do ďalšieho obdobia. Po vyčerpaní predplateného objemu dát 500 MB v danom kalendárnom mesiaci sa maximálne teoreticky dosiahnuteľná rýchlosť sťahovania a odosielania dát spomalí na 8 Kbit/s, a to až do konca príslušného kalendárneho mesiaca. 5. Benefit uvedený v bode tohto článku je aktivovaný automaticky a začína plynúť dňom registrácie účastníka ako účastníka služieb FunFón predplatená karta v systémoch spoločnosti Orange, ktorý deň nie je zhodný s dňom, kedy účastník požiadal o prenos/zmenu telefónneho čísla spôsobom stanoveným spoločnosťou Orange. Spoločnosť Orange oznámi účastníkovi dobu platnosti benefitu zaslaním SMS správy. 6. Účastník nemá nárok na benefit počas dočasného prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podľa Všeobecných podmienok. Po tom, čo je účastník oprávnený znova využívať služby, sa obnovuje aj možnosť využívania benefitu, pričom doba platnosti benefitu sa o dobu prerušenia alebo obmedzenia služieb nepredlžuje. 7. V prípade deaktivácie prístupu na internet (služba FunFón Webofka), nie je možné benefit využívať. Nárok na benefit týmto nezaniká, pričom doba platnosti benefitu sa nepredlžuje o dobu, počas ktorej mal účastník deaktivovaný prístup na internet (služba FunFón webofka), ale platí pôvodná doba platnosti benefitu. 8. Po uplynutí doby platnosti benefitu podľa bodu tohto článku je tento benefit na SIM karte účastníka deaktivovaný. Účastník je po uplynutí doby platnosti benefitu podľa tohto bodu oprávnený využívať benefity prislúchajúce k profilu FunFón Férofka. 9. Benefit nie je možné využívať v prípade, že sa SIM karta používa v roamingu (prenos dát v roamingu bude spoplatnený podľa príslušných ustanovení cenníka). 0. V prípade, že rozsah využívania služby účastníkom je taký, že ohrozuje elektronickú komunikačnú sieť spoločnosti Orange, alebo v jeho dôsledku môžu poklesnúť kvalitatívne alebo kvantitatívne parametre poskytovania služieb ostatným účastníkom, je takýto rozsah užívania považovaný za zneužívanie služby a spoločnosť Orange je oprávnená vykonať opatrenia na dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služby (benefitu) účastníkovi.. V prípade prevodu práv a povinností vyplývajúcich z FunFón registračnej listiny (týkajúcich sa benefitu a plnení s ním súvisiacich) z účastníka na inú osobu (za prevod sa považuje aj prípad, keď zanikne registračná listina účastníka a bude nahradená inými zmluvnými dokumentmi medzi spoločnosťou Orange Slovensko a novým účastníkom služieb spoločnosti Orange, pričom práva a záväzky pôvodného účastníka vzťahujúce sa na SIM kartu prevezme nový účastník, ktorému bude tiež pridelená SIM karta) sa benefit prenáša na nového účastníka.. Spoločnosť Orange nezodpovedá za nemožnosť využitia benefitu v prípade, ak účastník vykonal také zmeny v službách FunFón predplatená karta poskytovaných spoločnosťou Orange (aktivácia, deaktivácia služieb), následkom ktorých je využitie benefitu zo strany účastníka nemožné. Článok 4 Uvítací benefit Denný balík Obsah balíka Cena Uvítacie SMS a MMS do všetkých sietí v SR na deň Balík správ neobmedzené SMS/MMS na účastnícke čísla v mobilných a pevných sieťach slovenských operátorov. Predmetom tohto článku je zaradenie vyššie uvedeného benefitu s názvom Uvítací benefit (ďalej ako benefit ) do ponuky spoločnosti Orange do Prílohy (Cenník dočasných krátkodobých ponúk). Ponuka spoločnosti Orange uvedená v tomto článku 4 nadobúda platnosť dňa 6. 3. 04. 0 7

8. Účastník služieb spoločnosti Orange má po aktivácii každej novej SIM karty so službou FunFón predplatená karta, ako aj v prípade prenosu telefónneho čísla zo siete iných telekomunikačných operátorov do siete spoločnosti Orange na telefónne číslo FunFón; právo na poskytnutie benefitu, ktorý spočíva v jednorazovom poskytnutí bezplatného denného balíka predplatených SMS a MMS správ, uvedeného v tabuľke vyššie (ďalej len balík, resp. balík správ ), a to podľa podmienok stanovených v tomto článku. 3. Podmienkou poskytnutia benefitu účastníkovi spoločnosťou Orange je, že účastník si prvýkrát aktivoval SIM kartu s predplatenou službou FunFón (s ľubovoľným profilom) po nadobudnutí platnosti ponuky. Podmienkou využitia benefitu zo strany účastníka je, že v deň, kedy mu mal byť podľa bodu 4 pridelený benefit, disponuje na SIM karte so službou FunFón predplatená karta disponibilným kreditom vo výške viac ako 0 a zároveň mu v danom dni nebolo obmedzené ani prerušené poskytovanie služieb spoločnosťou Orange. 4. Účastníkom služieb spoločnosti Orange, ktorí spĺňajú podmienky vzniku nároku na benefit, bude prideľovaný benefit spoločnosťou Orange postupne odo dňa účinnosti cenníka do odvolania, pričom spoločnosť Orange si vyhradzuje právo stanoviť poradie, v akom benefit jednotlivým účastníkom pridelí. Každý jednotlivý účastník môže benefit získať jedenkrát po splnení podmienok jeho poskytnutia. Platnosť benefitu je kalendárny deň. Spoločnosť Orange oznámi deň začiatku platnosti benefitu, ako aj jeho koniec v SMS správe, v ktorej spoločnosť Orange informuje účastníka o aktivácii Balíka správ na SIM karte, a to uvedením presného obdobia času jeho platnosti. O aktivácii Balíka správ nemusí účastník žiadať, Balík bude oslovenému účastníkovi aktivovaný automaticky a účastník môže Balík správ využívať od momentu obdržania SMS správy podľa tohto bodu, avšak najviac po dobu stanovenú v SMS správe podľa tohto bodu. 5. Platnosť balíka je obmedzená na využitie v rámci SR a nie je možné ho využiť v roamingu (odosielanie SMS/MMS v roamingu bude spoplatnené podľa príslušných ustanovení Cenníka). Platnosť Balíka správ je kalendárny deň, a to od 00.00 hod. 0 s daného kalendárneho dňa do 3.59 hod. 59 s daného kalendárneho dňa, pričom presný čas začiatku a konca platnosti Balíka správ oznámi spoločnosť Orange účastníkovi v zaslanej SMS správe. 6. V prípade prevodu práv a povinností vyplývajúcich z FunFón registračnej listiny z účastníka na inú osobu (za prevod sa považuje aj prípad, keď zanikne registračná listina účastníka a bude nahradená inými zmluvnými dokumentmi medzi spoločnosťou Orange a novým účastníkom služieb spoločnosti Orange, pričom práva a záväzky pôvodného účastníka, vzťahujúce sa na SIM kartu, prevezme nový účastník, ktorému bude tiež pridelená SIM karta) v čase zaslania SMS spoločnosťou Orange účastníkovi sa benefit, resp. jeho pomerná časť, prenáša na nového účastníka. 7. V prípade prerušenia alebo ukončenia využívania služby FunFón deaktiváciou predmetnej SIM karty z dôvodov špecifikovaných vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie predplatenej verejnej telefónnej služby Prima (ďalej len Všeobecné podmienky ) po tom, čo Účastník získal na základe tohto článku benefit, zostatok nevyužitého benefitu prepadá a Účastník naň stráca nárok. Po tom, čo je účastník znova oprávnený využívať služby, obnovuje sa aj možnosť využívania benefitu, pričom platnosť benefitu sa o dobu prerušenia alebo obmedzenia služieb nepredlžuje. 8. Účastník nemá nárok na benefit počas dočasného prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podľa Všeobecných podmienok. 9. V prípade, že rozsah využívania služby účastníkom je taký, že ohrozuje elektronickú komunikačnú sieť spoločnosti Orange, alebo v jeho dôsledku môžu poklesnúť kvalitatívne alebo kvantitatívne parametre poskytovania služieb ostatným účastníkom, je takýto rozsah užívania považovaný za zneužívanie služby a spoločnosť Orange je oprávnená vykonať opatrenia na dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služby (benefitu) účastníkovi. 0. Spoločnosť Orange nezodpovedá za nemožnosť využitia Balíka v prípade, že účastník vykonal také zmeny v službách poskytovaných spoločnosťou Orange (aktivácia, deaktivácia služieb), následkom ktorých je využitie Balíka v čase zaslania SMS správy spoločnosťou Orange nemožné. Článok 5 Narodeninový benefit Denný balík Obsah balíka Cena Narodeninové SMS a MMS na účastnícke čísla FunFón na deň Balík správ neobmedzené SMS/MMS na účastnícke čísla FunFón. Predmetom tohto článku je zaradenie vyššie uvedeného benefitu s názvom Narodeninový benefit (ďalej ako benefit ) do ponuky spoločnosti Orange, do Prílohy (Cenník dočasných krátkodobých ponúk). Ponuka spoločnosti Orange uvedená v tomto článku 5 nadobúda platnosť dňa 6. 3. 04. 0 CE ní D ča ný h rá ko obých po úk. Účastník služieb spoločnosti Orange má každý rok k dátumu výročia jeho narodenia právo na poskytnutie benefitu, ktorý spočíva v jednorazovom poskytnutí bezplatného denného balíka predplatených SMS a MMS správ na účastnícke čísla FunFón, uvedeného v tabuľke vyššie (ďalej len balík, resp. balík správ ), a to podľa podmienok stanovených v tomto článku. 3. Podmienkou poskytnutia benefitu účastníkovi spoločnosťou Orange je, že účastník udelil spoločnosti Orange súhlas so spracúvaním osobnému údaju dátumu narodenia svojím podpisom na Registračnej listine alebo iným spôsobom stanoveným spoločnosťou Orange. Podmienkou využitia benefitu zo strany účastníka je, že tento, v deň, kedy mu mal byť podľa bodu 4 pridelený benefit, disponuje na SIM karte so službou FunFón predplatená karta disponibilným kreditom vo výške viac ako 0 a zároveň mu v danom dni nebolo obmedzené ani prerušené poskytovanie služieb spoločnosťou Orange. 4. Účastníkovi služieb spoločnosti Orange, ktorý spĺňa podmienky vzniku nároku na benefit, pridelí spoločnosť Orange benefit v deň výročia jeho narodenia. Platnosť benefitu je kalendárny deň. Spoločnosť Orange oznámi deň začiatku platnosti benefitu, ako aj jeho koniec v SMS správe, v ktorej spoločnosť Orange informuje účastníka o aktivácii Balíka správ na SIM karte, a to uvedením presného obdobia času jeho platnosti. O aktivácii Balíka správ nemusí účastník žiadať, Balík bude oslovenému účastníkovi aktivovaný automaticky a účastník môže Balík správ využívať od momentu obdržania SMS správy podľa tohto bodu, avšak najviac po dobu stanovenú v SMS správe podľa tohto bodu. 5. Platnosť balíka je obmedzená na využitie v rámci SR a nie je možné ho využiť v roamingu (odosielanie SMS/MMS v roamingu bude spoplatnené podľa príslušných ustanovení Cenníka). Platnosť Balíka správ je kalendárny deň, a to od 00.00 hod. 0 s daného kalendárneho dňa do 3.59 hod. 59 s daného kalendárneho dňa, pričom presný čas začiatku a konca platnosti Balíka správ oznámi spoločnosť Orange účastníkovi v zaslanej SMS správe. 6. V prípade prevodu práv a povinností vyplývajúcich z FunFón registračnej listiny z účastníka na inú osobu (za prevod sa považuje aj prípad, keď zanikne registračná listina účastníka a bude nahradená inými zmluvnými dokument mi medzi spoločnosťou Orange a novým účastníkom služieb spoločnosti Orange, pričom práva a záväzky pôvodného účastníka, vzťahujúce sa na SIM kartu, prevezme nový účastník, ktorému bude tiež pridelená SIM karta) v čase zaslania SMS spoločnosťou Orange účastníkovi sa benefit ani jeho časť neprenáša na nového účastníka. 7. V prípade prerušenia alebo ukončenia využívania služby FunFón deaktiváciou predmetnej SIM karty z dôvodov špecifikovaných vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie predplatenej verejnej telefónnej služby Prima (ďalej len Všeobecné podmienky ) po tom, čo Účastník získal na základe tohto článku benefit, zostatok nevyužitého benefitu prepadá a Účastník naň stráca nárok. Po tom, čo je účastník znova oprávnený využívať služby, obnovuje sa aj možnosť využívania benefitu, pričom platnosť benefitu sa o dobu prerušenia alebo obmedzenia služieb nepredlžuje. 8. Účastník nemá nárok na benefit počas dočasného prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podľa Všeobecných podmienok. 9. V prípade, že rozsah využívania služby účastníkom je taký, že ohrozuje elektronickú komunikačnú sieť spoločnosti Orange, alebo v jeho dôsledku môžu poklesnúť kvalitatívne alebo kvantitatívne parametre poskytovania služieb ostatným účastníkom, je takýto rozsah užívania považovaný za zneužívanie služby a spoločnosť Orange je oprávnená vykonať opatrenia na dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služby (benefitu) účastníkovi. 0. Spoločnosť Orange nezodpovedá za nemožnosť využitia Balíka v prípade, že účastník vykonal také zmeny v službách poskytovaných spoločnosťou Orange (aktivácia, deaktivácia služieb), následkom ktorých je využitie Balíka v čase zaslania SMS správy spoločnosťou Orange nemožné.. Právo získať benefit má každý účastník toľkokrát, koľkokrát splní podmienky vzniku na jeho nárok podľa bodu 3 tohto článku. Článok 6 FunFón Spojka. Predmetom tohto článku je časovo obmedzené zaradenie nižšie uvedených výhod (benefitov) do ponuky služieb FunFón spoločnosti Orange. Súčasti ponuky, uvedené v ustanoveniach tohto článku, majú charakter dočasnej cenovej ponuky so začiatkom poskytovania od. 6. 04, pričom spoločnosť Orange je kedykoľvek oprávnená rozhodnúť o zrušení tejto ponuky. Pre účely tohto článku sa ďalej účastník služby FunFón, ktorý odporučí službu FunFón novému účastníkovi, 9