PŘED M LU VA... 18 STRUKTURA UČEBNICE... 20 POUŽITA LITERATURA... 23 SEZNAM ZKRATEK... 24 BOKMÁL, NYNORSK A NORSKÉ DIALEKTY... 25 ÚVOD DO NORSKÉ VÝSLOVNOSTI...28 N orská a b e c e d a... 32 Щ 1. LEKCE. H v o rd a n h a r d u d e t? Jak se m á š?... 33 D ia lo g y... 34 Slovíčka... 35 O d h a d n ě te v ý z n a m... 35 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 36 R o d in a... 36 P o v o lá n í... 36 K o n verza čn í tém a: P ozdravy, p řed sta vo vá n í R e á lie... 37 1. N e u rč itý č l e n... 37 2. O so b n í z á jm e n a... 38 3. Slovesa VZERE a H A... 38 4. Z ápor, slovosled, o tá z k a... 39 4.1 Z á p o r... 39 4.2 S lo v o sle d... 40 4.3 O tá z k a... 40 P oslechová a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st jed n o tliv ý c h sam o h lásek a so u h lá se k... 40 S o u h rn n á c v ič e n í... 43 2. LEKCE '... H a r d u ly s t til á g á p á tu r? M á š c h u ť j í t n a v ý le t?... 46 D ia lo g y... 4 7
Slovíčka... 47 O d h a d n ě te v ý z n a m... 48 F ráze a p ře d lo ž k o v é v a z b y... 48 D n y v t ý d n u...49 K o n verza čn í tém a: S e zn a m o v á n í M lu v n ice: 1. P říto m n ý č a s...49 2. U rčitý č l e n...50 3. O tá z k a... 52 3.1 T ázací v ý razy... 52 3.2 U m ís tě n í p ře d lo ž k y v otá z c e... 52 4. S lovosled o z n a m o v a c í v ěty... 53 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv iče n í - v ý slo v n o st P, T, K (s p říd e c h e m ); zd v o jen á so u h lá sk a ; n ě m é -T n a k o n c i s l o v a... 54 S o u h rn n á c v ič e n í... 55 '... 3. LEKCE... H je m m e h o s o ss U nás d o m a...60 Slovíčka... 62 O d h a d n ě te v ý z n a m... 63 F ráze a p ře d lo ž k o v é v a z b y... 63 J í d l o...63 Č á sti d n e...64 Č íslo v k y 0-2 0... 64 M lu v n ice: 1. K rátk é o d p o v ě d i... 65 2. P ře d m ě tn é tv a ry o so b n íc h z á j m e n... 66 3. Z v ra tn á z á jm e n a... 67 4. S lovosled v s o u v ě t í...68 4.1 S o u řa d n á s o u v ě tí...68 4.2 P o d řa d n á so u v ětí...68 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv iče n í - p rv n í a d ru h á in to n ace; v ý slo v n o st KJ, K I [<;] a SJ, SK, SKJ [ š ]...70 S o u h rn n á c v ič e n í... 71
U n n s k y ld, k a n d u h je lp e m eg? P rom iňte, m ů ž e te m i p o m o c iľ...78 D ia lo g y... 80 S lo v íč k a...81 O d h a d n ě te v ý z n a m... 82 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...82 U k azo v án í c e s ty... 83 K o n verza čn í tém a: D o ta z y n a cestu R e á lie... 84 M lu v n ice: 1. Z p ů so b o v á slovesa...84 1.1 P ře h le d tv a rů... 84 1.2 K rátk é o d p o v ě d i se z p ů so b o v ý m i slovesy... 85 2. S -slovesa I... 8 6 3. E x iste n č n í vazb a D E T F 1N N E S... 87 4. P říslo v ce m í s t a... 87 5. P řiv la s tň o v á n í... 88 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st JE a [q]... 88 S o u h rn n á c v ič e n í... 91... 5. LEKCE " "... i... i i G r a tu le r e r m e d d a g e n! V šechno nejlepší к n a r o z e n in á m!...96 E n fe s t V e č íre k... 97 D ia lo g y... 99 Slovíčka... 100 O d h a d n ě te v ý z n a m... 101 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 101 M ě s íc e... 102 Č íslo v k y 3 0 -... 103 K o n verza čn í tém a: N a návštěvě, na večírku R e á lie... 103 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st U a Y... 103 S o u h rn n á c v ič e n í... 105
F isk eboller e lle r k jo ttk a k e r? R yb í kned líčky nebo m asové k a rb a n á tky?... 111 D ia lo g y... 113 Slovíčka... 113 O d h a d n ě te v ý z n a m... 114 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 115 K onverzační tém a: N á k u p po tra vin R e á lie... 115 1. M n o žn é číslo p o d s ta tn ý c h j m e n... 115 2. M n o h o - m á l o... 117 Poslechová a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st 0 a R T... 119 S o u h rn n á c v ič e n í... 121 «... 7. LEKCE "" - i M e d to g til fjells V la kem do h o r... 126 D ia lo g y... 128 Slovíčka... 129 O d h a d n ě te v ý z n a m... 130 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 130 R ozšiřující slo v n í zásoba: Č asové v ý r a z y... 130 K onverzační tém a: N a n á d ra ž í R e á lie... 131 1. M in u lý č a s... 131 1.1 M in u lý čas p rav id eln ý ch s lo v e s... 132 1.2 M in u lý čas zp ů so b o v ý c h s lo v e s... 134 1.3 M in u lý čas n ep ra v id e ln ý c h s lo v e s... 135 1.4 K rátk é o d p o v ě d i... 136 2. U žití sp o jek D A a N Á R... 136 Poslechová a v ý slo v n o stn í cvičení - v ý slo v n o st A a R D... 138 S o u h rn n á c v ič e n í... 139
и 8. LEKCE - - mi пиит... U n n s k y ld, h v a s a d u? P rom iňte, co js te říka l?... 145 D ia lo g y... 147 Slovíčka... 147 O d h a d n ě te v ý z n a m... 148 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 149 Š k o la... 149 K o n verza čn í tém a: V ýu ka v ja z y k o v é m ku rzu R e á lie... 150 1. U rč o v á n í č a s u... 150 2. N e p ra v id e ln é m n o ž n é číslo p o d sta tn ý c h j m e n... 151 3. S lovosled - n e p řím á o t á z k a... 154 4. U žití sp o je k H V IS a O M... 155 5. U žití členů - d o d a tk y... 156 5.1 Č len n e u r č i tý... 156 5.2 Č len u rč itý... 156 5.3 V y n ech áv án í č l e n u... 157 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st A U a R N... 158 S o u h rn n á c v ič e n í... 160 9. LEKCE M u sa p á s o v e r o m m e t M y š v lo žn ici... 171 T il le ie К p ro n á jm u... 172 D ia lo g y... 173 Slovíčka... 173 O d h a d n ě te v ý z n a m... 174 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 175 K o n verza čn í tém a: Popis p řed m ětů, nábytek, b yt R e á lie... 175 1. P řed lo žk y m í s t a... 176 2. S k lo ň o v án í p říd a v n ý c h j m e n... 179 2.1 P říd a v n é jm é n o v p řív la s tk u... 179 2.2 P říd a v n é jm é n o ve jm e n n é m p ř í s u d k u... 181 2.3 Z v láštn o sti ve tv o ře n í tv a rů p říd a v n ý c h jm e n... 181 2.4 S k lo ň o v án í p říd a v n é h o jm é n a L IT E N... 183
3. U k azovací z á jm e n a... 184 3.1 D E N N E, D E T T E, D IS S E... 184 3.2 D E N, D ET, D E... 184 3.3 + H E R /D E R... 185 3.4 U k azovací z á jm e n a s p říd a v n ý m i j m é n y... 185 4. R o zk azo v ací z p ů so b ve 2. o s o b ě... 185 5. U žití sp o jek H V IS a N Á R... 186 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ič e n í - v ý slo v n o st E l... 187 S o u h rn n á c v ič e n í... 188 10. LEKCE O s lo Oslo... 193 I re s e p s jo n e n V recep ci... 194 D ia lo g y... 195 Slovíčka... 196 O d h a d n ě te v ý z n a m... 197 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 197 Ř adové č ís lo v k y... 198 D a t u m... 199 L e to p o č e t... 199 K o n verza čn í tém a: S tížn o st, rezervace u b y to v á n í R e á lie...200 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ič e n í - v ý slo v n o st E, p rv n í a d ru h á in to n ace, v ý slo v n o st E а Т Е... 201 S o u h rn n á c v ič e n í...202... 11. LEKCE I In g v ild, e r d e t d e g? Ingvild, js i to t y?... 208 K o n ta k ta n n o n s e r S e zn a m o v a c í in z e r á ty...209 D ia lo g y...210 Slovíčka...210 O d h a d n ě te v ý z n a m...211 F rá z e a p řed lo žk o v é v a z b y...212 K o n verza čn í tém a: V zhled, oblečení R e á lie... 212
1. P řiv la stň o v a c í z á jm e n a...213 1.1 P ře h le d tv a rů... 213 1.2 P o stav en í p řiv la stň o v a c íh o z á jm e n a...213 1.3 P o u ž ití p řiv la stň o v a c íc h z ájm en v e 3. o s o b ě... 215 1.4 P řiv lastň o v ací z á jm e n o a d alší p řiv la stň o v a c í v ý ra z y ve sp o je n í s p říd a v n ý m j m é n e m... 215 1.5 P říd a v n é jm é n o E G E N (v lastn í) ve sp o je n í s p řiv la stň o v a c ím i v ý razy... 216 2. U žití sp o je k A T a S O M...217 3. U žití D E T ja k o fo rm á ln íh o p o d m ě t u... 217 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ič e n í - v ý slo v n o st H...218 S o u h rn n á c v ič e n í...219 V il d u b ii m e d p á k in o? P ů jd eš s n á m i d o k in a?...225 D e n fo r s te h a lv d e le n a v liv e t ti l H e n r ik Ib s e n P rv n í p o lo vin a živo ta H en rika Ibsena... 226 Slovíčka...227 O d h a d n ě te v ý z n a m...228 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...228 R e á lie...228 1. B u d o u cí č a s...229 1.1 V y jád řen í b u d o u c n o s ti p o m o c í p říto m n é h o č a s u...229 1.2 SK AL + in f in itiv...229 1.3 V IL + infinitiv, K O M M E T IL Ä + in fin itiv...230 2. P řed lo žk y s b u d o u c ím č a s e m...231 2.1 O M... 231 2.2 I... 231 3. Slovesa T R O a S Y N E S... 232 3.1 S loveso T R O... 232 3.2 S loveso SY N ES... 232 3.3 P o stav en í z á p o ru v so u v ětích se slovesy T R O a SY NES... 233 4. D o d a tk y ke sk lo ň o v á n í p říd a v n ý c h jm e n a z ájm en...233 4.1 A N N E N... 234 4.2 A L L... 235
4.3 H E L...235 4.4 H V E R... 235 4.5 N O E N... 235 4.6 IN G E N...236 4.7 SLIK, S Á N N... 236 4.8 SO M H E L S T...237 4.9 H V IL K E N...237 4.10 H V A S L A G S...237 5. N e u rč itá z á jm e n a M A N, E N...238 P o slech o v á a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st L... 238 S o u h rn n á c v ič e n í...240 "... 13. LEKCE H a r d u h o r t o m fo lk e h o y s k o le r? Slyšel js i o fo lkeh o ysko ler (lidových vysokých šk o lá c h )?... 246 D ia lo g y...248 Slovíčka...249 O d h a d n ě te v ý z n a m...250 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...250 N ázv y sv ě ta d ílů a stá tů a o d v o z e n á p říd a v n á j m é n a... 251 K o n verza čn í tém a: Z á lib y R e á lie... 252 1. P říčestí m i n u l é... 252 1.1 P říč e stí m in u lé p ra v id e ln ý c h sloves... 252 1.2 P říč e stí m in u lé n ep ra v id e ln ý c h sloves... 253 2. P ře d p říto m n ý č a s...253 2.1 T v o ře n í...253 2.2 O tázk a, k rá tk á o d p o v ěď a z á p o r...254 2.3 P o u ž ití... 254 3. Č aso v á p ře d lo ž k a P Á... 256 4. P o sta v e n í p ř ís lo v c í...256 P oslechová a v ý slo v n o stn í cv ičení - v ý slo v n o st LT, LD a L L...257 S o u h rn n á c v ič e n í... 259
V ik in g b r o d re n e H a r a ld o g 0 y s t e i n V ikin ští bratři H arald a & ystein 267 Slovíčka...269 O d h a d n ě te v ý z n a m... 270 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...270 R o ční o b d o b í... 270 Světové s t r a n y...271 R e á lie...271 1. S tu p ň o v á n í p říd a v n ý c h j m e n...271 1.1 S tu p ň o v á n í p o m o c í k o n c o v e k... 271 1.2 S tu p ň o v á n í o p is e m... 273 1.3 S k lo ň o v ání p říd a v n ý c h jm e n p ři stu p ň o v á n í...273 1.4 S ro v n áv án í...275 2. P říslo v ce...275 2.1 T v o řen í p říslo v cí...275 2.2 S tu p ň o v á n í p ř ís lo v c í... 276 S o u h rn n á c v ič e n í...278 15. LEKCE L o fo te n L o fo ty... 284 D ia lo g y...286 Slovíčka... 287 O d h a d n ě te v ý z n a m...288 Fráze a p řed lo žk o v é v a z b y... 289 K onverzační tém a: N a letišti, v turistických inform acích R e á lie... 289 Cvičení: Poslechová c v ič e n í... 290 S o u h rn n á c v ič e n í... 291 16. LEKCE... F re d a g d e n tr e tte n d e P átek tř in á c té h o... 298 Slovíčka... 301 O d h a d n ě te v ý zn am...302 Fráze a p řed lo žk o v é v a z b y...302
L id sk é t ě l o... 303 K o n verza čn í tém a: U lékaře R e á lie... 304 1. P o d m iň o v a c í z p ů so b p ř í to m n ý... 304 2. V y jád řen í p o d m í n k y...306 2.1 P o d m ín k o v á so u v ětí I... 306 2.2 P o d m ín k o v á so u v ětí I I...306 P o slech o v é c v ič e n í... 307 S o u h rn n á c v ič e n í...308 17. LEKCE D e n o rs k é m a ttr a d is jo n e n e T radiční n o rské j í d l o...313 Slovíčka...316 O d h a d n ě te v ý z n a m...317 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...317 K o n verza čn í tém a: V restauraci R e á lie... 318 1. T rp n ý ro d (p a siv u m )...318 1.1 T v o ře n í tr p n é h o r o d u...318 1.2 U žití tr p n é h o r o d u...319 2. S -slovesa II...319 2.1 Slovesa s v ý z n a m e m re c ip ro č n ím (n av zájem, je d e n d ru h é h o )... 320 2.2 Slovesa s v ý z n a m e m reflex iv n ím (sám s e b e )...320 2.3 D alší v ý z n a m y s - s lo v e s...320 P o slech o v á c v ič e n í... 321 S o u h rn n á c v ič e n í...321 18. LEKCE ^ F r a T in e s d a g b o k Z T in in a d e n í k u...326 E t b re v D o p is...328 D ia lo g y...329 Slovíčka...330 O d h a d n ě te v ý z n a m...331
F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...331 K o n verza čn í tém a: V elikonoce, L illeh a m m er R e á lie...332 1. P ře d m in u lý č a s...332 1.1 T v o ře n í...332 1.2 O tá z k a, k rá tk á o d p o v ě ď a z á p o r...333 1.3 P o u ž ití... 333 2. S o u sle d n o st časů...334 P o slech o v é c v ič e n í... 337 S o u h rn n á c v ič e n í...337... 19. LEKCE... In n v a n d r e rn e b la n t o ss P řistěhovalci m e zi n á m i...343 E sp en p r e v e r á fin n e n y jo b b E spen z k o u š í n a jít novou p rá ci...344 Slovíčka...347 O d h a d n ě te v ý z n a m...348 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...348 D o ta z n ík...349 K o n verza čn í tém a: Ž á d o st o práci R e á lie... 349 1. V y jádření účelu (F O R Á, F O R A T / SLIK A T / SÄ )...349 2. V y jád řen í p rů v o d n íc h o k o ln o stí (U T E N Á, U T E N A T )... 351 3. V y tý k án í...352 3.1 V y tý k án í p o d m ě tu... 353 3.2 V y tý k án í jin ý c h v ě tn ý c h č le n ů... 353 3.3 V y tý k án í v o t á z c e... 353 4. In fin itiv p o slo v esech sm y slo v éh o v n í m á n í... 354 S o u h rn n á c v ič e n í...354 G e o p o litick á m a p a N o r s k a... 360
' 2 0.LEKCE» G r a tu le r e r m e d n a s jo n a ld a g e n! V še n ejlep ší ke stá tn ím u s v á t k u! 361 G o d ju l o g g o d t n y tt á r! Veselé V ánoce a šťa stn ý n o v ý r o k!...362 D ia lo g y... 364 Slovíčka...364 O d h a d n ě te v ý z n a m...365 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...365 K o n verza čn í tém a: P ředpověď p o ča sí R e á lie...366 S o u h rn n á c v ič e n í...367 21.LEKCE D e t e r v á r, d e t e r lo p p e m a rk e d! Je tu jaro, je tu bleší t r h!... 373 D ia lo g y... 375 Slovíčka... 376 O d h a d n ě te v ý z n a m...377 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...378 K o n verza čn í tém a: N á k u p oblečení R e á lie...378 1. P říč e stí p ř íto m n é...378 1.1 T v o ře n í... 378 1.2 V ý znam a p o u ž ití... 379 2. P říčestí m i n u lé...380 2.1 T v o ře n í...380 2.2 V ý znam a p o u ž i t í... 380 3. P o u žití slovesa FÁ...382 3.1 FÁ ja k o v ý z n a m o v é slo v eso...382 3.2 FÁ ja k o p o m o c n é sloveso...383 3.2.1 FÁ + i n f in i tiv...383 3.2.2 FÁ + p říč e stí m i n u l é... 383 S o u h rn n á c v i č e n í...384 22. LEKCE... ' V e lk o m m e n ti l P ra h a! V ítej v P r a z e!... 389 P r a h a - b o r g e n o g a n d r e s e v e r d ig h e te r P ra žský h ra d a jin é p a m á t k y 390
Slovíčka...391 O d h a d n ě te v ý z n a m...392 F ráze a p řed lo žk o v é v a z b y...392 P r a h a... 393 1. M in u lý i n f in i tiv... 393 1.1 M in u lý in fin itiv p o p ře d lo ž k á c h a n ě k te rý c h v a z b á c h... 393 1.2 Z p ů so b o v á slovesa s m in u lý m in fin itiv em...394 2. P o d m iň o v a c í z p ů so b m i n u lý...395 3. P o d m ín k o v á so u v ě tí I I I...395 4. P řa c í v ě t y... 396 S o u h rn n á c v ič e n í...397 N E P R A V ID E LN Á S L O V E S A...402 N Á Z V Y SVĚTADÍLŮ, Z E M Í, STÁTNÍCH PŘÍSLUŠNÍKŮ A O D V O Z E N Á P Ř ÍD A V N Á J M É N A... 405 A U D IO N A H R Á V K A... 407 C D 1...407 C D 2...408