Návod k montáži, obsluze a údržbě plynových zásobníkových ohřívačů s odtahem spalin do komína typu: Q8 120 GORS (CS) Q8 150 GORS (CS) Q8 200 GORS (CS) obsahuje záruční list
Výrobce: Merloni TermoSanitari s.p.a. Via A.Merloni, 45 60 044 Fabriano (AN) I T A L Y Dovoz a distribuce v ČR: Merloni TermoSanitari Česká s.r.o. Nad Štolou 4 170 00 Praha 7 tel.: 02/20 570 235, 373 142, 20 570 222 fax: 02/37 98 91 Plynové ohřívače vody jsou vyhrazená zařízení, jejichž montáž a opravy smí provádět pouze oprávněná organizace. Montáž může provést každá odborná topenářská firma, uvedení do provozu, záruční a pozáruční servis smí provést pouze pracovník některé ze smluvních servisních organizací, jejichž seznam je uvedený v příloze tohoto návodu. Došlo-li při přepravě k ztrátě této přílohy, rádi Vám ji na požádání pošleme. Nebude-li spotřebič uveden do provozu pracovníkem smluvní servisní organizace, na výrobek nebude možné uplatnit záruku! Během provozu zařízení se provozovatel musí řídit pokyny uvedenými v Návodu k montáži, obsluze a údržbě. Je-li provozovatelem ohřívače právnická osoba (organizace), je tato povinna zajistit periodické prohlídky a revize tohoto zařízení dle platných předpisů - PROVOZOVÁNÍ PLYNOVÝCH ZAŘÍZENÍ. 2
OBSAH ÚVOD...4 TECHNICKÉ ÚDAJE...4 Všeobecný technický popis...4 Příslušenství ohřívače...4 Princip činnosti...4 MONTÁŽ......5 Připojení na rozvod plynu a vody...6 Připojení na komín...... 9 PROVOZ OHŘÍVAČE... 10 Naplnění vodou... 10 Kontrola před zapálením... 11 Uvedení spotřebiče do provozu... 11 Regulace teploty vody... 12 Odstavení spotřebiče mimo provoz... 12 OBSLUHA SPOTŘEBIČE-POKYNY A DOPORUČENÍ... 12 PERIODICKÁ ÚDRŽBA... 13 UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE...14 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY... 15 ZÁRUČNÍ LIST A OSVĚDČENÍ O JAKOST A KOMPLETNOSTI VÝROBKU... 17 3
ÚVOD Tento návod slouží především uživateli zařízení a proto obsahuje základní technické informace a pokyny nutné k uvedení ohřívače do provozu, k jeho bezproblémové obsluze a základní pravidla pro údržbu. Některé kapitoly a informace obsažené v tomto návodu jsou zároveň určeny jako informativní pomůcka pro odborné firmy provádějící montáž zařízení u uživatele. V zájmu zajištění bezporuchového chodu přístroje a vlastní bezpečnosti je nezbytně nutné důsledně si prostudovat tento návod a řídit se pokyny a instrukcemi v něm uvedenými! Součástí návodu je i záruční list a protokol o uvedení do provozu, který musí být řádně vyplněn a potvrzen pracovníkem autorizovaném servisní organizace, jejichž seznam je přílohou tohoto návodu. Celý návod včetně záručního listu a protokolu o uvedení do provozu proto pečlivě uschovejte! TECHNICKÉ ÚDAJE Všeobecný technický popis Spotřebiče jsou konstruovány jako plynové zásobníkové ohřívače užitkové vody s připojením na komín. Všechny typy lze provozovat jak na zemní plyn, tak i na propan-butan. Ohřívače se skládají z ocelové nádrže s vnitřní vrstvou smaltovanou za vysokých teplot (cca. 900 C), vnějšího obalu s kvalitní tepelnou izolací a z příslušenství. Příslušenství ohřívače Ohřívač je vybaven následujícím příslušenstvím: hořák s plynovou armaturou, přerušovač tahu umožňující napojení na komín, piezoelektrický zapalovač, teploměr, pojistný ventil, který se otevře při zvýšení tlaku v rozvodu užitkové vody. Princip činnosti Při uvedení ohřívače do provozu se zapálí zapalovací plamínek, od kterého se zapaluje plamen hlavního hořáku. Teplo vznikající spalováním plynu se odevzdá přes dno ocelové nádrže a kouřovou trubkou vodě v zásobníku. Po dosažení teploty nastavené termostatem (35-70 C) se hlavní hořák automaticky vypne a hořet zůstává pouze zapalovací plamínek, který je v provozu nepřetržitě. Výkon zapalovacího hořáčku je velmi nízký (cca 120 W) a navíc teplo vznikající jeho hořením je využito na další udržování teploty vody v zásobníku. Možné ztráty jsou tudíž minimalizovány. Polyuretanová izolace udržuje dosaženou teplotu vody s vysokou účinností (pokles teploty vody je cca. 0,8-1 C/h). Při poklesu teploty vody v ohřívači o cca. 5-6 C nebo při odběru většího množství teplé vody a následném vtoku vody studené regulační termostat umožní opětovné zapálení hlavního hořáku a voda se dohřeje na požadovanou teplotu. Celý cyklus se opakuje v závislosti na odběru vody. 4
Ohřívače pracují bez vnějšího zdroje elektrické energie. Součástí dodávky ohřívače je i pojistný ventil kombinovaný se zpětnou klapkou, který se otevírá při tlaku 0,8 Mpa. Tento pojistný ventil chrání nádrž ohřívače v případě technické závady. Tab. 1: Základní technické údaje plynových zásobníkových ohřívačů užitkové vody s odtahem spalin do komína Typ Objem Výkon Příkon Doba Doba Výkonnost Spotřeba ohřívače ohřevu při ohřevu při plynu T=25 C* T=45 C* ** ZP PB l kw kw min. min. l/h m 3 /h kg/h Q8 120 GORS (CS) 120 7,3 6,2 33 63 242 0,86 0,68 Q8 150 GORS (CS) 150 8,2 6,9 40 75 326 0,98 0,77 Q8 200 GORS (CS) 200 8,6 7,3 41 86 410 1,23 0,95 * Uvedené hodnoty se vztahují na ohřev bez odběru vody ** Trvalý výkon je udávaný při stálém průtoku a při T=30 C. V průběhu první hodiny odběru vody z vyhřátého zásobníku je okamžitý výkon cca 1,5 až 1,9 krát vyšší než hodnota uvedená v tabulce (podle objemu nádrže a rychlosti odběru)! takto označené ohřívače jsou určeny k pověšení na zeď pomocí konzoly, která je již součástí dodávky ohřívače. Ohřívače pracují bez vnějšího zdroje elektrické energie. Součástí dodávky ohřívače je i pojistný ventil, který se otevírá při tlaku 0,8 Mpa. Tento pojistný ventil chrání nádrž ohřívače v případě technické závady. MONTÁŽ Ohřívač smí být umístěn v souladu s ČSN 38 64 41 v prostorách, kde na 1 kw instalovaného výkonu připadá min. 0,8 m 3 obestavěné plochy. V prostoru, kde je ohřívač umístěn, musí být u podlahy proveden neuzavíratelný otvor o průřezu min. 200 cm 2. Nebude-li dodržen minimální objem místnosti pro umístění ohřívače, musí být zřízeny větrací otvory pod stropem a u podlahy, každý o plošném obsahu 600 cm 2. V místnostech, kde připadá více než 2 m 3 obestavěného prostoru na 1 kw instalovaného výkonu nejsou požadavky na zřízení větracích otvorů. Jednotlivé typy ohřívačů jsou uzpůsobeny buď k zavěšení na stěnu nebo k postavení na podlahu. Přesná specifikace je uvedena v tabulce č.1. Montáž ohřívače smí provádět pouze kvalifikovaná odborná topenářská firma. 5
Obr.1: Základní rozměry ohřívačů Q8 120 GORS (CS), Q8 150 GORS (CS), Q8 200 GORS (CS) Tab. 1: Základní rozměry ohřívačů Q8 120 GORS (CS), Q8 150 GORS (CS), Q8 200 GORS (CS) Typ Rozměry v mm ohřívače B G L Q8 120 GORS (CS) 1040 1200 100 Q8 150 GORS (CS) 1290 1450 100 Q8 200 GORS (CS) 1540 1700 100 Připojovací plynové potrubí má rozměr 1/2 Přípojky teplé a studené užitkové vody mají rozměr 3/4 Připojení na rozvod plynu a vody Plynová přípojka musí být provedena dle platných norem a předpisů (ČSN 38 64 41, ČSN 38 64 13). Ve vzdálenosti max. 1,5 m od spotřebiče musí být zabudovaný uzavírací prvek (plynový kohout nebo ventil), který má být lehce dosažitelný. Po připojení spotřebiče na plynovou přípojku musí být provedena tlaková zkouška a vystavena výchozí revizní zpráva. Plyn se připojuje k přívodní trubce umístěné v spodní části ohřívače. 6
Pozn.: Vypouštění se provádí principem sifonu. Napojte tedy flexibilní hadici na vyp. Ventil podle obr. 2. 7
Obr.3. Připojení plynu Na případnou poruchu plynové armatury vzniklou vlivem nečistot v plynovém potrubí nebude možné uplatnit záruku! Při připojování na rozvod užitkové vody je nutno postupovat dle ČSN 06 08 30. Ohřívač musí být podle uvedené normy opatřen na přívodu studené vody uzávěrem (kulovým kohoutem), zkušebním kohoutem, zpětnou klapkou (dodáno spolu s ohřívačem), pojistným ventilem (dodáno spolu s ohřívačem) a tlakoměrem (viz. obr.4) Obr.4 Příklad zabezpečovacího zařízení na přívodu studené vody do ohřívače (dle ČSN 06 830) U - uzávěr (kulový kohout) Z - zkušební kohout K - zpětná klapka P - pojistný ventil M - tlakoměr Jednotlivé přípojky na užitkovou vodu jsou označeny barevně (studená modře, teplá červeně), aby se vyloučila jejich případná změna Všechny přípojky mohou být napojeny na ohřívač pouze závitovým spojením! Součástí dodávky ohřívače je pojistný ventil kombinovaný se zpětnou klapkou, který musí být osazen na přívod studené vody. Pojistný ventil se automaticky otevírá, jestliže tlak v rozvodu teplé užitkové vody dosáhne hodnoty 0,8 Mpa. Po snížení tlaku opět samočinně uzavře. Při odběru většího množství teplé vody a následném intenzivním ohřevu se může stát, že nastane krátkodobé otevření pojistného ventilu a určité množství vody jím vyteče (především tehdy, je-li vstupní tlak studené vody již dosti vysoký). Na odstranění častého otevírání pojistného ventilu a následného výtoku vody doporučujeme provést následující opatření: mezi ohřívač a pojistný ventil se zpětnou klapkou zabudovat vhodnou expanzní nádobu. Nesmí být použity běžné topenářské expanzomaty, ale nádrže s pryžovým vakem a s atestem na použití 8
na užitkovou vodu (vhodné jsou např. expanzomaty VAREM nebo ZILMET), které jsou zároveň dimenzovány na potřebnou hodnotu max. tlaku. Použitím vhodného expanzomatu se časté otevírání pojistného ventilu úplně odstraní. Ohřívač nesmí být v žádném případě zprovozněn bez pojistného ventilu! Z bezpečnostních důvodů (ochrana před opatřením při eventuálním výtoku vody pojistným ventilem) je třeba vést od pojistného ventilu k odpadu odvodní trubku rozměru 3/4, která má být ukončena max. 15 cm nad úrovní podlahy. Není-li možné vést tuto trubku až k odpadnímu potrubí, je nutno ji odvést do záchytné nádoby a tuto pravidelně kontrolovat! Zaslepit pojistný ventil je zakázáno! Pojistný ventil musí být jednou za měsíc uvedený do činnosti! Voda vytékající pojistným ventilem může mít vysokou teplotu a tlak, v případě poruchy hrozí nebezpečí opaření! Připojení na komín Spotřebiče musí být připojeny ke kouřovodu, jehož průměr bude odpovídat průměru přerušovače tahu. Připojení kouřovodu na komín musí být provedeno v souladu s požadavky norem ČSN 73 42 10 a ČSN 73 42 01. Komín, na který se spotřebič připojuje musí mít revizi provedenou odbornou kominickou firmou. V případě společného provozu plynového kotle a ohřívače vody mohou být tyto připojeny na jeden komín pouze za předpokladu, je-li dostatečně dimenzován na výkon obou spotřebičů. Jelikož přístroje QUADRIGA pracují bez vnějšího zdroje elektrické energie, nelze k nim zapojit elektricky ovládanou komínovou klapku. Montáž bimetalové komínové klapky je sice technicky možná, z důvodu relativně nízkých celkových úspor a některých negativních průvodních jevů (především zvýšená hlučnost za provozu) se její montáž provádí v praxi pouze ojediněle. Ohřívač smí uvést do provozu pouze zaškolený pracovník autorizované servisní organizace, jejichž seznam je uvedený v příloze. Tento odborník naplní ohřívač vodou, zkontroluje rozvod teplé užitkové vody, správně nastaví spotřebič, poučí uživatele a vyplní protokol o uvedení do provozu, který má celkem tři části. Záruční lhůta začíná plynout dnem uvedení spotřebiče do provozu, který je vyznačený v protokolu a 9
potvrzený razítkem servisní organizace a podpisem zákazníka. Záruka je platná pouze v tom případě, byl-li spotřebič uveden do provozu pracovníkem autorizované servisní firmy. PROVOZ OHŘÍVAČE Naplnění vodou Spotřebič smí být uveden do provozu jen tehdy, je-li naplněn vodou. Bude-li zapálený hlavní hořák v prázdném ohřívači, hrozí nebezpečí poškození vnitřní ochranné vrstvy a následně zkrácení životnosti ohřívače. Na takto poškozený ohřívač již nebude možné uplatnit záruku! První napuštění ohřívače by mělo být provedeno za přítomnosti pracovníka autorizované servisní organizace při uvádění spotřebiče do provozu. Postup při napouštění ohřívače 10
Otevřít uzavírací ventil (kohout) na přívodu studené vody. Tento musí být pro dobu provozu ohřívače neustále otevřený. Vypustit vodu vodovodní baterií, dokud nezmizí všechny vzduchové bubliny. Zkontrolovat, zda voda neprosakuje netěsnostmi v potrubí. Kontrola před zapálením V zájmu bezpečnosti spotřebitele jsou topné plyny (ZP a PB), které jsou jinak bez zápachu, směšovány s aromatickými látkami (tzv. odorizace plynu). Ucítíte-li v místnosti zápach plynu, v žádném případě nepoužívejte otevřený oheň, elektrické přístroje (ani telefon!) a neprovádějte žádnou činnost, při které by mohlo dojít k jiskření. Místnost okamžitě vyvětrejte, uzavřete plynový kohout a poruchu ohlaste Vašemu servisnímu technikovi nebo místnímu plynárenskému závodu. Uvedení spotřebiče do provozu 1. Otevřít uzávěr plynu před spotřebičem. 2. Ovládací element na plynové armatuře otočit z polohy (vypnuto) do polohy (zapnuto) 3. Zatlačit ovládací element a několikrát opakovaně stisknout tlačítko piezoelektrického zapalovače, až nastane zapálení zapalovacího plamínku. 4. Po zapálení zapalovacího plamínku podržet ovládací element zatlačený ještě asi 20 sekund, poté jej uvolnit. Zapalovací plamínek musí zůstat trvale hořet. 5. Zhasne-li zapalovací plamínek, celý postup je nutno zopakovat. Nevrátí-li se ovládací element po uvolnění rychle do původní polohy, je nutné uzavřít přívod plynu a vyrozumět servisní službu. Totéž je třeba provést, zhasne-li zapalovací plamínek po více pokusech o zapálení. 6. Regulátorem teploty nastavit požadovanou teplotu vody. Obr.6: Postup při uvádění ohřívače do provozu 1 - Ovládací element plynové armatury 11
Na žádný z ovládacích prvků plynové armatury se zásadně nesmí působit násilím! Poškození může způsobit únik plynu a následně výbuch! Je-li otáčení kteréhokoliv ovládacího prvku problematické, okamžitě zavolejte servis! Regulace teploty vody Teplotu vody lze nastavit natočením ovládacího elementu do polohy 1 (zodpovídá teplotě cca. 35 C) až 7 (zodpovídá teplotě cca 70 C) Obr.7: Regulace vody 1 - Ovládací element plynové armatury Z důvodu možné kondenzace vodní páry není vhodné nastavovat teplotu vody na hodnotu nižší než 50 C (t.j. poloha 4 ovládacího elementu - viz. také informace v následujících kapitolách). Při odběru je potom nutné směšování vody ve vodovodní baterii. Nastavení teploty na nižší hodnoty se v praxi provádí pouze tehdy, je-li ohřívač v zimním období delší dobu mimo provoz a z důvodu ochrany proti zamrznutí a následnému poškození nesmí být úplně odstaven mimo provoz. Odstavení spotřebiče mimo provoz 1. Ovládací element na armatuře otočit do polohy (vypnuto). 2. Zapalovací hořák zhasne a ohřívač zůstane vypnut. 3. Uzavřít uzávěr na přívodu plynu do spotřebiče. 4. Při opětovném uvedení spotřebiče do provozu je nutno postupovat podle předešlých kapitol. Oprava ohřívačů v záruční lhůtě smějí provádět pouze ty autorizované servisní organizace, které jsou uvedeny v přiloženém seznamu! Neoprávněný zásah do ohřívače v záruční lhůtě může mít za následek ztrátu nároku na bezplatnou záruční opravu. 12
OBSUHA SPOTŘEBIČE - POKYNY A DOPORUČENÍ 1. Teplotu vody doporučujeme nastavit na 60 C (mezi polohami 5 a 6 ovládacího elementu). Při této hodnotě je provoz ohřívače ekonomický a zároveň je omezena tvorba vrstvy vodního kamene z minerálních látek obsažených ve vodě. 2. Při nastavení regulačního termostatu na nižší teplotu může nastat kondenzace vodní páry, která je trvale přítomná ve spalinách. V těchto případech je možné uslyšet syčení nebo praskání. Může se zdát, že voda prosakuje z ohřívače, avšak tato voda pochází z kondenzace. Po ohřátí vody nastane ukončení tohoto jevu. Kondenzace vodní páry může nastat v těchto případech: Nový ohřívač je poprvé naplněn studenou vodou. Probíhá spalování plynu, ale voda v ohřívači je ještě studená. Bylo-li v krátké době vypuštěno velké množství teplé vody a vtékající voda je velmi studená Je-li tento jev příliš častý, je nutné nastavit regulátor teploty na vyšší hodnotu. 3. Ohřívač je vybaven havarijním termostatem, který v případě poruchy regulačního termostatu a následného zvýšení teploty vody v nádrži uzavírá přívod plynu k hlavnímu i k zapalovacímu hořáku. Zhasnou-li oba hořáky (hlavní i zapalovací), je třeba počkat až voda v ohřívači vychladne pod teplotu 40 C a poté znovu zapálit zapalovací plamínek. Nebude - li možné opětovné uvedení ohřívače do provozu, je nutné urychleně vyrozumět servisní službu. V případě poruchy je nutné okamžitě uzavřít uzávěr plynu na vstupu do spotřebiče! 4. V ohřívačích je zamontována anodová tyč na ochranu proti elektrolytické korozi, která je postupně spotřebována. Její životnost závisí na kvalitě ohřívané vody, hodnotě teploty nastavěné regulačním termostatem. Doporučujeme provést její kontrolu po 18 až 24 měsících provozu. Klesne-li průměr anodové tyče pod hodnotu 10-12 mm, musí být provedena její výměna. Výměnu anodové tyče smí provést pouze pracovník autorizované servisní organizace. Anodová tyč nesmí být odstraněna bez náhrady! Nádrž by tak mohla zůstat bez ochrany proti vlivu elektrolytické koroze. Taková úprava bude považována za porušení záručních podmínek a bude mít za následek ztrátu nároku na bezplatnou záruční opravu v případě poruchy! Spotřebuje-li se anodová tyč před uplynutím záruční lhůty, její výměna není považována za záruční opravu. Povede-li výměnu autorizovaný pracovník servisní firmy, záruka na veškeré ostatní části zůstává nedotčena. Plynový zásobníkový ohřívač vody není tlakovou nádobou ve smyslu příslušných norem a předpisů! 13
PERIODICKÁ ÚDRŽBA Pravidelná údržba je významná pro zajištění spolehlivosti ohřívače. Uživateli doporučujeme uzavřít smlouvu se servisní firmou o pravidelných kontrolách (doporučujeme provádět 1-krát ročně) a údržbě ohřívačů, čím se zaručuje jejich bezporuchový provoz a prodlužuje životnost. Aby bylo umožněno jednoduché provádění oprav a údržbářských prací, musí být zajištěn volný přístup k ohřívači. V žádném případě nesmí být omezen přívod vzduchu. Ohřívač by měl být očištěn od prachu a nesmějí se na ně klást utěrky, hadry, případně jiné hořlavé předměty. Vnější plášť lze čistit utíráním hadrem namočeným v mýdlové vodě poté osušit suchým hadrem. Je-li ohřívač vypnutý a teplota vzduchu klesne pod 0 C, voda z ohřívače musí být vypuštěna. Občasné vypouštění vody zkušebním kohoutem je potřebné, aby se odstranily případné nečistoty usazené v nádrži. UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Při převzetí ohřívače vody zkontrolujte, zda je záruční list správně potvrzen dovozcem a prodejnou a servisní organizací. Nedostatky okamžitě reklamujte, jinak ztrácíte svoje práva vyplívající ze záruky!! Při odběru zboží též proveďte přejímku, nedošlo-li k poškození zboží ze strany přepravce (respektování označení na obalu o způsobu přepravy). Dojde-li k takovému případu, reklamace uplatňujte u přepravce. Reklamace kompletnosti dodávky se uplatňují v souladu s Obchodním zákoníkem a Občanským zákoníkem u dodavatele. 14
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruční doba jsou 3 roky na nádrž a 1 rok na ostatní díly výrobku ode dne uvedení spotřebiče do provozu, který je uvedený v záručním listě. 2. Záruka se vztahuje na všechny vady výrobku a jeho součásti, které se staly nepouživatelnými následkem vadného materiálu nebo chybného zpracování. 3. Při reklamaci musí být předložen Záruční list a Protokol o uvedení do provozu, jinak nebude reklamace uznaná. 4. Záruka se nevztahuje na chyby které vznikly: nedodržením návodu k montáži, obsluze a údržbě nebo tím, že výrobek se používal jiným než stanoveným způsobem a na jiný účel, než na který je v normálních podmínkách určený, špatným či neodborným zacházením, např. nevhodným uskladněním, nesprávnou obsluhou, údržbou, použitím nesprávného paliva, na škody nepřímo vzniklé a na škody na majetku nebo na zdravý osob. 5. Nároky zanikají uplynutím záruční lhůty, opravou nebo úpravou výrobku neoprávněnou servisní organizací. 6. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu oprav. V případě, že byl vyměněn celý výrobek, začíná záruční lhůta plynout ode dne jeho uvedení do provozu. 7. Nárok na výměnu výrobku vzniká v případě poškození výrobku, které je překážkou jeho užití nebo instalace, nebo v případě že výrobek byl v době záruky již třikrát opravován, a jednalo se o výměnu stejného náhradního dílu. Výměnu výrobku provádí dovozce na své náklady, jestliže výše uváděné závady nebyly způsobené uživatelem, prodejcem, montážní organizací či přepravcem. O vzniku nároku na výměnu výrobku informuje uživatel prostřednictvím oprávněné servisní organizace. Dovozce se vyjadřuje k požadavku na výměnu výrobku do 30 dnů od doby, kdy byl prokazatelně informován o této skutečnosti. 15
16
17
ZÁRUČNÍ LIST A OSVĚDČENÍ O JAKOSTI A KOMPLETNOSTI VÝROBKU Datum prodeje: Výrobce: Merloni TermoSanitari Via A.Merloni, 45 600 44 Fabriano (AN) ITALY Dovozce: Merloni TermoSanitari Česká s.r.o. Nad Štolou 4 170 00 Praha 7 tel.:02/20570235, 373142, 20570222 fax:02/379891 Q8 120 GORS (CS) v.č. : Q8 150 GORS (CS) v.č. : Q8 200 GORS (CS) v.č. : Datum:... Prodejní organizace:... podpis a razítko PROTOKOL O UVEDENÍ DO PROVOZU (část 1. - zůstává u uživatele) Typ výrobku: Q8... Výrobní číslo:... Nastaven na: - Zemní plyn - Propan-butan Jméno uživatele:... Adresa:..................... Autorizovaná servisní podpis uživatele datum organizace (razítko a podpis) 18
19
1 1 ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1 - KUPÓN PRO UŽIVATELE ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1 - ÚSTŘIŽEK PRO SERVISNÍ EVIDENCI Datum ohlášení závady:... D/M/Rok:... Popis závady:........ Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:.... podpis a razítko servisní organizace Typ ohřívače: Q8... Výrobní číslo:... Uvedení do provozu dne:... Jméno a adresa uživatele:... podpis uživatele Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:... podpis a razítko servisní organizace 20 PROTOKOL O UVEDENÍ DO PROVOZU (část 2.-odeslat dovozci-firmě Merloni TermoSanitari Česká s.r.o.) Typ výrobku: Q8... Výrobní číslo:... Nastaven na: - Zemní plyn - Propan-butan Jméno uživatele:... Adresa:..................... Autorizovaná servisní podpis uživatele datum organizace (razítko a podpis)
ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1-2 KUPÓN PRO UŽIVATELE 2 ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1 - ÚSTŘIŽEK PRO SERVISNÍ EVIDENCI Datum ohlášení závady:... D/M/Rok:... Popis závady:... Typ ohřívače: Q8... Výrobní číslo:... Uvedení do provozu dne:... Jméno a adresa uživatele:... podpis uživatele Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:.... podpis a razítko servisní organizace Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:...... podpis a razítko servisní organizace PROTOKOL O UVEDENÍ DO PROVOZU (část 2.-odeslat dovozci-firmě Merloni TermoSanitari Česká s.r.o.) 22 Typ výrobku: Q8... Výrobní číslo:... Nastaven na: - Zemní plyn - Propan-butan Jméno uživatele:... Adresa:..................... Autorizovaná servisní podpis uživatele datum organizace (razítko a podpis)
13 3 ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1 - KUPÓN PRO UŽIVATELE ZÁRUČNÍ OPRAVA Č. 1 - ÚSTŘIŽEK PRO SERVISNÍ EVIDENCI Datum ohlášení závady:... D/M/Rok:... Popis závady:... Typ ohřívače: Q8... Výrobní číslo:... Uvedení do provozu dne:... Jméno a adresa uživatele:... podpis uživatele Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:.... podpis a razítko servisní organizace Číslo pracovního listu:... Záruční oprava provedena dne:... podpis a razítko servisní organizace PROTOKOL O UVEDENÍ DO PROVOZU (část 2.-odeslat dovozci-firmě Merloni TermoSanitari Česká s.r.o.) 24 Typ výrobku: Q8... Výrobní číslo:... Nastaven na: - Zemní plyn - Propan-butan Jméno uživatele:... Adresa:..................... Autorizovaná servisní podpis uživatele datum organizace (razítko a podpis)
Z důvodu neustálého vývoje si vyhrazujeme právo zmĕny Technických parametrů bez předchozího upozornĕni Merloni TermoSanitari Česká s.r:o. Nad Štolou 4, 170 00 Praha 7 Tel.: (00420 2) 373142, 20570235 Fax: (00420 2) 379891 e-mail: cartoni@terminal.cz 25