[ Vzduch ] Zásobníky TÚV Prehľad výrobkov [ Voda ] [ Zem ] [ Buderus ] Čo je cennejšie ako voda? Teplá voda. Teplo je náš element
Túžba po teplej vode: základný inštinkt Prvé prostredie, s ktorých sme sa v živote dostali do kontaktu, bola teplá voda. Možno preto pociťujeme horúci kúpeľ alebo osviežujúcu sprchu ako niečo veľmi príjemné. Pre pohodlné a rýchle dosiahnutie tohto zážitku existuje inteligentná voľba: zásobníky TÚV. Ak ich použijete v kombinácii s kotlami, regulačnými systémami a solárnym zariadením firmy Buderus - budete sa cítiť dobre po všetkých stránkach. Voda - poklad, ktorý treba chrániť Či ide o studenú alebo teplú vodu - pitná voda je pre nás životne dôležitá. Preto existujú aj prísne smernice, aby všetci, ktorí sa podieľajú na reťazci dodávky vody pristupovali k plneniu svojich úloh zodpovedne. Od vodární počnúc, cez výrobcu a inštalatéra až po majiteľa domu. Buderus berie veľmi vážne svoj podiel zodpovednosti, aby ako výrobca zaručil vynikajúcu kvalitu pitnej vody. Dodávané zásobníky sú hygienicky úplne nezávadné a spĺňajú všetky zákonom požadované testy a certifikáty. Dodržiavanie najnovších smerníc EU pre pitnú vodu je pre nás samozrejmosťou. Certifikačné číslo pridelené nezávislým certifikačným strediskom je zárukou vysokej kvality. 2
Zásobníky TÚV Prehľad Pre mňa nie nič krajšie ako uvoľňujúci teplý kúpeľ s množstvom peny a vody. Ako dobre, že máme zásobník teplej vody od firmy Buderus. Tak mám vždy dostatok vody. Ten kto chce teplú vodu, musí kalkulovať s chladnou hlavou Pri našich zásobníkoch TÚV to vôbec nie je problém. K dispozícii sú mnohé varianty a veľkosti a tak určite nájdete typ, ktorý je pre vás vhodný. Všetky zásobníky TÚV sa vyznačujú veľmi robustnou a bezpečnou konštrukciou, aby ste mohli mať zo zásobníka dlhodobý úžitok. Okrem toho má zásobník TÚV vynikajúce tepelne izolačné vlastnosti, veď zohriata voda má zostať teplá čo najdlhšie. Ešte niečo naviac Tak ako vždy, firma Buderus poskytuje širokú škálu produktov pokrývajúcu všetky možnosti použitia a výkony. Či už ide o zásobníky TÚV pre solárne zariadenie alebo o výmenník tepla pre nabíjací systém, máme pre vás ten správny výrobok. Dodatkové príslušenstvo ako napr. teplomer alebo inertná anóda nevyžadujúca údržbu doplňuje celkový sortiment. Regulátormi Buderus môžete regulovať všetky fázy ohrevu TÚV. Regulačné systémy umožňujú napríklad v prípade potreby poskytnúť celý výkon kotla na ohrev TÚV. Umožňujú tiež TÚV na krátko zahriať na 70 C, aby sa termicky dezinfikovala. Okrem toho regulačný systém Logamatic od firmy Buderus zabraňuje nadbytočnému nabíjaniu zásobníka, čo prispieva k úspore energie. Stručný prehľad výhod: rovnomerná teplota odberu vysoká kapacita pre každého užívateľa spravidla výhodnejšie náklady ako ohrev elektrickým prúdom teplá voda je vždy k dispozícii 3
U nás zohráva hygiena dôležitú úlohu Vo všetkých zásobníkoch TÚV Logalux sú plochy, ktoré sa dostávajú do kontaktu s pitnou vodou, zušľachtené termoglazúrou DUOCLEAN MKT. Tento sklovitý materiál je chemicky neutrálny a spoľahlivo chráni pred koróziou. Zušľachtené povrchy odolávajú aj vyšším hodnotám ph, čím zodpovedajú platným smerniciam pre pitnú vodu. Ďalšia výhoda - hladké povrchy možno jednoducho, rýchlo a dôkladne vyčistiť. Hrdza nemá šancu Na ochranu zásobníkov TÚV pred koróziou sú zásobníky vybavené špeciálnym ochranným systémom. Tvorí ho zušľachtený povrch pomocou termoglazúry DUOCLEAN MKT a ochranná anóda. Najčastejšie sa používa magnéziová tyč. Systém sa po naplnení zásobníka TÚV spustí automaticky. Princíp je podobný ako v akumulátore. Voda sa v systéme správa ako elektrolyt a vznikne anóda (magnéziová tyč) a katóda (stena zásobníka). V spustenom elektrochemickom procese sa rozpúšťa menej ušľachtilý materiál - magnéziová anóda. Tak vzniká ochranný prúd, ktorý prúdi cez vodivé spojenie ku katóde čiže k stene zásobníka a tým chráni nádobu pred koróziou. Hygienicky nezávadný komfort TÚV pomocou technológie DUOCLEAN MKT 4
Zásobníky TÚV Technika Rovnomerné rozloženie teploty zhora nadol V zásobníkoch TÚV Buderus zostáva voda zohriata v celom objeme. Nezávisle od objemu a typu zásobníka, v zásobníku TÚV je spoľahlivo udržiavaná teplota vody na 60 C, nedochádza k vytváraniu nežiaducich zón s chladnejšou vodou. Detaily s veľkým účinkom Zásobníky TÚV Buderus Logalux sú premyslené do posledného detailu. Je to vidieť už zvonka - kryt je hladký a bez záhybov. Príruba vstupu je dostatočne dimenzovaná a je umiestnená celkom dole. To vedie k tomu, že studená voda doteká pomaly aj pri veľkom odbere a nerozvíri sa so zahriatou vodou. Okrem toho umiestnenie vypúšťacieho otvoru v blízkosti dna umožňuje napr. pri čistení úplné vypustiť vodu zo zásobníka TÚV. V zmysle normy DIN je potrebné vypustiť vodu zo zásobníka TÚV každé dva roky a vďaka dostatočne veľkému otvoru to nie je žiaden problém. Potom je možné odstrániť zo zásobníkového ohrievača všetky nánosy. Takto vyzerá zásobník TÚV na termovíznej snímke. Keďže výmenníkové potrubie siaha až nadol, v zásobníku TÚV sa nevytvárajú chladné zóny, ale teplota je rovnomerne rozložená. Stručný prehľad výhod: minimálne tepelné straty vďaka dobrej izolácii účinný prenos tepla cez veľké výhrevné plochy termoglazúra DUOCLEAN MKT na všetkých miestach, kde dochádza ku kontaktu s vodou voda vychádza zo zásobníka TÚV v kvalite pitnej vody veľké údržbové otvory pre jednoduché čistenie možnosť úplného vyprázdnenia Všetky zásobníky TÚV Buderus majú tepelné straty o viac ako 30% nižšie ako je strata prípustná podľa normy DIN. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete hodnoty strát. Objem zásobníka TÚV (litre) 150 200 300 Prípustné ochladenie po 24 hodinách podľa DIN 4753-8 ( C) 13,5 11 8,5 Zásobníky TÚV Buderus ( C) 8,6 7,3 5,7 Údaje boli stanovené za podmienok, keď teplota vody v zásobníku TÚV je 65 a teplota miestnosti je 20 C. 5
Zásobníky TÚV, ktoré sa vyznačujú kvalitou Stacionárne zásobníky TÚV Logalux Buderus sú ideálnym doplnkom pre plynové a olejové kotly Buderus. Pre každý typ kotla nájdete v našej ponuke vhodný zásobník TÚV. Optimálne riešenie pre vaše potreby prekonzultujte s odborníkom - kúrenárom. Rád vám poradí a predvedie vhodné zásobníky TÚV od firmy Buderus. Voda v zásobníku TÚV Zušľachtenie povrchu DOCUCLEAN MKT Oceľový trup zásobníka Vrstva tepelnej izolácie (bez obsahu freónov) Steny zásobníka TÚV Buderus spĺňajú dve úlohy: oceľ absorbuje tlakové sily a zušľachtený povrch slúži ako ochrana proti korózii a ako hygienická ochrana. Kvalitná technológia pre vašu vodu Vo všetkých zásobníkoch TÚV série Logalux ST, SU, LT a L sú zavarené výmenníky tepla s hladkou rúrou. Na udržanie tepla v zásobníku TÚV slúži tepelná izolácia z tuhej peny. Vonkajšie puzdro modelov Logalux SU a Logalux ST150/200/300 je z pevného oceľového plechu. Počnúc modelom Logalux ST400 sa vonkajšie puzdro skladá z PU tuhej peny a z plastovej fólie. 6
Zásobníky TÚV Logalux SU/ST/S120 Rozhodli sme sa pre kotol s veľkým zásobníkom. Teplá voda nám vystačí aj vtedy, keď u nás bývajú hostia. Logalux SU160, 200, 300, 400, 500, 750, 1000 Zásobníky TÚV série SU majú univerzálne využitie. Zo strany kúrenia majú plocho tesniace prípojky. Zásobníky TÚV série Logalux SU sú k dispozícii v modrom a v bielom prevedení. Logalux SU Logalux ST150, 200, 300 Modely Logalux ST150, 200, 300 sú ideálnym doplnkom pre kotly Logano G115 a G134. Zásobníky sú prispôsobené týmto kotlom nielen opticky, ale aj technickými parametrami. Logalux ST Logalux S120 Tento 120 litrový stacionárny zásobník TÚV s integrovaným výmenníkom tepla poskytuje vysokú mieru pohodlia pri výrobe teplej vody, pričom nezaberá veľa miesta a je ideálnym doplnkom pre cirkulačné kotly Logamax U112/U114 a U122/U124, alebo pre kondenzačné kotly Logamax plus GB112 a GB122. Logalux S120 7
Zásobníky TÚV pre špeciálne úlohy Chcete použiť nabíjací systém umiestnený hore alebo zboku, alebo chcete využívať solárnu energiu? Máme vhodný zásobník aj pre vás. V osvedčenej kvalite Buderus tu nájdete optimálne technické riešenie pre váš vykurovací systém. Pre plné nabitie Nabíjacie systémy majú tú výhodu, že po odbere TUV zo zásobníka výkon výmenníka v plnej miere zabezpečuje ďalší odber. Nabíjacie systémy často vystačia s menšími objemami zásobníka. Spôsob vykurovania určujete vy Ohrievať vodu slnečnou energiou je inteligentné riešenie. Ak chcete okrem toho slnečnou energiou prispievať k vykurovaniu, máte k dispozícii vhodné zásobníky, ktoré zabezpečujú pohodlné zásobovanie TÚV. 8
Zásobníky TÚV Logalux SU/ST/S120 Logalux SF300, 400, 500, 750, 1000 Tieto zásobníky sú vhodné najmä pre špeciálne nabíjacie systémy umiestne-né zhora, alebo zboku kotla. Po inštalácii je možné jednoducho namontovať tepelnú izoláciu. Zásobníky Logalux SF sú vybavené magnéziovou anódou. Zásobníky tohoto typového radu majú údržbový otvor umiestnený hore a čistiaci otvor umiestnený vpredu. Logalux SF Pokiaľ ide o mňa, zásobník musí jednoducho fungovať a byť spoľahlivý. Preto som sa rozhodla pre zásobník TÚV firmy Buderus. Logalux SM300, 400, 500 Tento typový rad sa používa pri solárnych zariadeniach. Charakteristický je dvomi výmenníkovými potrubiami s hladkou rúrou a magnéziovou anódou proti korózii. Model SM300 je chránený pred tepelnými stratami 50 mm izoláciou z tuhej peny, modely série SM400 a SM500 sú vybavené tepelnou izoláciou z mäkkej peny s hrúbkou 100 mm. Zásobníky sú k dispozícii k modrom a bielom prevedení. Logalux SM Logalux SL300, 400, 500 Nabíjací zásobník pre nepriamy ohrev určený pre ohrev TÚV pomocou systému Logasol Diamant. Princíp termosifónovej techniky je jednoduchý, no pritom geniálny: Ohrievaná voda stúpa úzkym potrubím z dolnej časti zásobníka nahor bez toho, aby sa zmiešavala so studenou vodou. V hornej časti je potom voda pripravená na odber, a to aj keď zásobník nie je úplne vyhriaty. Logalux SL 9
Pre každú potrebu ten správny zásobník Pre potreby rodinných domov s 1 až 2 rodinami sú dobrou voľbou zásobníky TÚV typového radu L a LT, najmä v prípade, že je v systéme zaradený kotol Logano S115, G115, G124, alebo G134. Zásobníky L a LT sú dokonale uspôsobené pre tieto kotly. Montujú sa pod kotol, čím sa šetrí miesto a opticky ladia so vzhľadom kotla. Ak máte veľké plány Pre veľké stavebné zámery firma Buderus samozrejme ponúka vhodné zásobníky TÚV. Tieto veľké zásobníky sú vhodné všade tam, kde sa využíva nepriamy ohrev teplou vodou, diaľkové vykurovanie alebo priamy ohrev vody v zásobníku pomocou elektrického vykurovacieho člena. Voliteľne je aj možnosť prípojky pre externý výmenník tepla. Veľké zásobníky Buderus sú k dispozícii s objemom až 6 000 litrov. 10
Zásobníky TÚV Logalux L/LT/LTN Logalux L135, 160, 200 Aj v tomto typovom rade siaha výmenník tepla s hladkým potrubím až na spodok zásobníka. K dispozícii je veľký otvor pre údržbu, ktorý je ľahko prístupný spredu. Na meranie slúži vložený nevápenejúci snímač teploty. K základnému vybaveniu patria tiež ploché tesnenia prípojok zo strany kúrenia. Logalux L To je charakteristické pre Buderus: Všetko je navzájom zosúladené. Dokonca ani zásobníky nie sú výnimkou. Logalux LT135, 160, 200, 300 Tento typ zásobníka TÚV má izoláciu z tuhej peny s hrúbkou 60mm, ktorá zásobník optimálne izoluje. Veľký predný otvor pre údržbu prispieva k zjednodušeniu čistenia. Dodávka zásobníka TÚV spolu s kotlami G115 a G134 zahrňuje aj vhodné potrubné prepojenie ku kotlom. Logalux LT Logalux LTN400-3000 und Doppelspeicher Logalux L2TN 800-6000 Pri značných rozmeroch týchto zásobníkov TÚV zabezpečujú izoláciu 90 mm hrubé izolačné prvky. Do objemu 1 500 litrov sú dodávané s jednou a od 2.000 litrov s dvomi inertnými anódami nevyžadujúcimi údržbu. Sériová rozdeľovacia trubka studenej vody podstatne zvyšuje využiteľné množstva tepla. Zariadenie má dostatočné množstvo prírub pre prvky elektrického ohrevu, regulátory bez napájania a dokonca dve príruby pre ponorné puzdra snímačov. Výmenníky tepla s hladkou rúrou sú k Logalux LTN dispozícii v rôznych veľkostiach a dajú sa vymeniť. 11
Technické údaje Logalux S120/ST/SU/SF/LAP/LSP Logalux S120 Objem (litrov) 120 Výška (mm) 971 Priemer (mm) 512 Trvalý výkon (kw) 19 Výkonové číslo 2) N L 1,5 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 1,6 Logalux ST150 ST200 ST300 Objem (litrov) 150 200 300 Výška (mm) 880 1075 1465 Šírka (mm) 692 692 692 Hĺbka (mm) 702 702 702 Trvalý výkon (kw) 33,0 46,1 60,7 Výkonové číslo 2) N L 2,9 5,3 10,1 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 1,5 1,7 2,0 Logalux SU160 SU200 SU300 Objem (litrov) 160 200 300 Výška (mm) 1188 1448 1465 Priemer (mm) 556 556 672 Trvalý výkon (kw) 32,8 32,8 35,6 Výkonové číslo 2) N L 2,6 4,2 9,7 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 1,8 2,0 2,1 Logalux SU400 SU500 SU750 SU1000 Objem (litrov) 400 500 750 1000 Výška (mm) 1550 1850 1850 1920 Priemer (mm) 850 850 1000 1100 Trvalý výkon (kw) 60,5 71,5 88,6 101,2 Výkonové číslo 2) N L 14,5 17,8 27,4 34,8 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 2,87 2,94 3,94 4,31 Oblasť využitia: všeobecne pre nepriame vykurovanie. Pri výstupnej vode z kotla 80 C a výstupnej teplote TÚV 45 C; 2) Pri výstupnej vode z kotla 80 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C; 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C. 12
Zásobníky TÚV Technické údaje Logalux SF300 SF400 SF500 SF750 SF1000 Objem (litrov) 300 400 500 750 1000 Výška 4) (mm) 1645 1730 2030 2030 2100 Priemer (mm) 672 850 850 1000 1100 Trvalý výkon (kw) 42,6-81,8 42,6-81,8 42,6-81,8 42,6-81,8 42,6-81,8 Výkonové číslo 2) N L 11,3-20,5 14,9-25,1 17,4-27,8 23,8-36,2 29,7-43,7 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 2,1 2,4 2,9 3,2 3,8 Logalux LAP 1.1 LAP 2.1 LAP 3.1 Výška (mm) 180 180 180 Šírka/ hĺbka (mm) určené pre montáž na SF/SU od 400l Trvalý výkon 5) (kw) 42,6 57,6 81,8 Nabíjací systém Logalux LAP Logalux LSP1 LSP2 LSP3 LSP4 LSP5 Výška (mm) 980 980 980 980 980 Šírka (mm) 660 690 720 830 860 Hĺbka (mm) 340 340 340 340 340 Trvalý výkon 6) (kw) 30 50 100 240 310 Oblasť využitia: všeobecne pre nepriame vykurovanie. So sadou výmenníka LAP, pri výstupnej vode z kotla 70 C a pri teplote vody v zásobníku 45 C; 2) Pri výstupnej vode z kotla 70 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C; 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C; 4) Vrátane sady výmenníka LAP; 5) Pri výstupnej vode z kotla 70 C a pri teplote vody z 10 C na 60 C; 6) Pri výstupnej vode z kotla/ vode spiatočky 70/40 C a studenej vode/ teplej vode z 10 C na 60 C. Výmenník tepla Logalux LSP 13
Technické údaje Logalux SM/SL/L/LT/LTN Logalux SM300 SM400 SM500 Objem (litrov) 290 390 490 Výška (mm) 1465 1640 1940 Priemer (mm) 672 850 850 Trvalý výkon (kw) 34,3 34,3 34,3 Výkonové číslo 2) N L 2,9 4,1 6,7 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 2,1 3,07 3,68 Oblasť využitia: všeobecne pre nepriame vykurovanie. Pri výstupnej vode z kotla 80 C a výstupnej teplote TÚV 45 C (horná hladká rúra zásobníka); 2) Pri výstupnej vode z kotla 80 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C (horná hladká rúra zásobníka); 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C. Logalux SL300 SL400 SL500 Objem (litrov) 300 380 500 Výška (mm) 1670 1670 1940 Priemer (mm) 770 850 850 Trvalý výkon (kw) 34,3 34,3 34,3 Výkonové číslo 2) N L 2,3 4,1 6,7 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 2,51 2,85 3,48 Oblasť využitia: všeobecne pre nepriame vykurovanie. Pri výstupnej vode z kotla 80 C a výstupnej teplote TÚV 45 C; 2) Pri výstupnej vode z kotla 80 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C; 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C. Logalux L135 L160 L200 Objem (litrov) 135 160 200 Výška (mm) 652 652 652 Šírka (mm) 659 659 659 Hĺbka (mm) 813 923 1078 Trvalý výkon (kw) 22,7 29,4 33,1 Výkonové číslo 2) N L 2,4 3,7 4,9 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 1,41 1,52 1,9 Oblasť využitia: všeobecne pre nepriame vykurovanie. Pri výstupnej vode z kotla 80 C a výstupnej teplote TÚV 45 C; 2) Pri výstupnej vode z kotla 80 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C; 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C. Logalux LT135 LT160 LT200 LT300 Objem (litrov) 135 160 200 300 Výška (mm) 655 655 655 655 Šírka (mm) 655 655 655 655 Hĺbka (mm) 812 922 1077 1467 Trvalý výkon (kw) 22,7 29,4 33,1 49,0 Výkonové číslo 2) N L 2,4 3,7 4,9 9,6 Spotreba v pohotovostnom režime 3) (kwh/24 h) 1,34 1,37 1,52 1,94 Oblasť využitia: kompaktné zásobníky TÚV pre kotly v rodinných domoch s 1 a 2 rodinami. Pri výstupnej vode z kotla 80 C a výstupnej teplote TÚV 45 C; 2) Pri výstupnej vode z kotla 80 C a pri teplote vody v zásobníku 60 C; 3) Pri výstupnej vode z kotla 65 C a pri teplote miestnosti 20 C. 14
Zásobníky TÚV Technické údaje Logalux LTN400/1 LTN550/1 LTN750/1 LTN950/1 LTN1500/1 LTN2000/1 LTN2500/1 LTN3000/1 Objem (litrov) 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Výška (mm) 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460 Šírka (mm) 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Hĺbka (mm) 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 Hmotnosť (kg) 330 367 470 517 875 1145 1300 1460 Trvalý výkon (kw) 100 100 148 148 225 298 390 390 Výkonové číslo N L 22 26 49 53 94 134 199 210 Oblasť využitia: veľké vykurovacie zariadenia Logalux L2TN800 L2TN1100 L2TN1500 L2TN950/1 L2TN1500/1 L2TN2000/1 L2TN2500/1 L2TN3000/1 Objem (litrov) 800 1100 1500 1900 3000 4000 5000 6000 Výška (mm) 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930 Šírka (mm) 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Hĺbka (mm) 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 Hmotnosť (kg) 682 762 968 1066 1784 2331 2641 2961 Trvalý výkon (kw) 200 200 296 296 450 596 780 780 Výkonové číslo N L 53 62 118 127 226 322 478 504 Oblasť využitia: veľké vykurovacie zariadenia Logalux L3TN1200 L3TN1650 L3TN2250 Objem (litrov) 1200 1650 2250 Výška (mm) 2530 3050 3050 Šírka (mm) 810 1000 1000 Hĺbka (mm) 1600 1510 1910 Hmotnosť (kg) 1034 1157 1466 Trvalý výkon (kw) 300 300 444 Výkonové číslo N L 84 99 186 Oblasť využitia: veľké vykurovacie zariadenia 15
Moderná technológia vykurovania si vyžaduje profesionálnu inštaláciu a údržbu. Firma Buderus preto dodáva kompletný program výhradne cez kúrenárov. Informujte sa o vykurovacej technike firmy Buderus, informujte sa v jednej z našich pobočiek alebo nás navštívte na internete. Váš kompetentný partner ohľadom vykurovania: Buderus Vykurovacia technika s. r. o. Vajnorská 137, 831 04 Bratislava Tel.: (02) 4445 6960, 4445 6966 Fax: (02) 4425 5420 E-mail: buderus@buderus.sk www.buderus.sk