VII. Mezinárodní interpretační soutěž žesťových nástrojů Brno th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009

VII. Mezinárodní interpretační soutěž žesťových nástrojů Brno 2009 7 th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009 Brno, 30. 4. 3. 5. 2009 Brno, 30 th April 3 rd May 2009

Asociace Interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno pořádá organizes the VII. Mezinárodní interpretační soutěž žesťových nástrojů Brno 2009 7 th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009 hlavní spolupořadatel main co-organizer Konzervatoř, Brno Brno Conservatoire další spolupořadatelé other co-organizers Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Academy of Music and Dramatic Arts in Bratislava, Zdzisław Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakově, Zdzisław Stolarczyk, Academy of Music in Kraków, Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti Gusztáv Höna, Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest

Záštitu nad soutěží převzali The patronage of the competition has been undertaken by: JUDr. Otakar Motejl, veřejný ochránce práv, JUDr. Otakar Motejl, Public Defender of human rights, MUDr. Daniel Rychnovský, I. náměstek primátora Statutárního města Brna, MUDr. Daniel Rychnovský, 1 st Deputy Major of the City of Brno, Ing. Bc. Jiří Crha, ředitel Krajského úřadu Jihomoravského kraje Ing. Bc. Jiří Crha, Director of the Regional Authority of the South-Moravian Region Organizační výbor soutěže The Preparatory Committee of the Competition předseda (Chairman): prof. Mgr. Jindřich Petráš 1. místopředseda (1 st Vice-chairman): Mgr.art. Pavel Bureš 2. místopředseda (2 nd Vice-chairman): Mgr. Ivo Navrátil manažer (Manager): Jonáš Harman garanti nástrojových skupin: The supervisors of the instrumental sections: lesní roh (French horn): trubka (Trumpet): trombon (Trombone): tuba (Tuba): Mgr. Tomáš Kopecký Mgr. Petr Hojač Mgr. Ivo Navrátil Mgr.art. Pavel Bureš sekretariát soutěže: Secretary of the competition: Anna Šotolová Alena Vahalíková Velkopavlovická 23 Konzervatoř Brno 629 00 Brno, CZ tř. Kpt. Jaroše 45 e-mail: annasotolova@seznam.cz 602 00 Brno, CZ tel: +420 603 923 649 tel: +420 545 215 568

Soutěž se koná za finančí podpory: The competition is held with the financial support of: Mezinárodního Visegrádského Fondu, The International Visegrad Fund, Jihomoravského kraje, The South-Moravian Region, Statutárního města Brna, The City of Brno, Městské části Brno-střed, The Brno-center Distric, Nadace Český hudební fond, The Foundation Czech Musical Fund, Hudební nadace OSA, The Music foundation OSA, Nadace život umělce, The Foundation Život umělce, ÚNIA Odborový zväz profesionálnych hudobníkov Slovenska ÚNIA The Union of Professional Musicians Slovakia

Vážení přátelé, velice mě těší, že mezinárodní soutěž ve hře na žesťové nástroje se koná již sedmým rokem právě v Brně, ve městě s bohatou kulturní tradicí a uznávaným uměleckým školstvím. S radostí mohu konstatovat, že se letošního ročníku opět účastní kandidáti ze zemí Visegrádské čtyřky. Do hlavní soutěže se přihlásilo rekordních 220 účastníků a dalších 96 hráčů se zúčastní soutěže Junior. Tyto počty ukazují rostoucí a nebývalý zájem, což svědčí o stále se zvyšující kvalitě soutěže, ale také zavazují nás pořadatele k tomu, aby probíhala i v dalších ročnících. Během soutěže se budou konat také výstavy výrobců a prodejců žesťových nástrojů. Věřím, že pro všechny je velmi potěšující, že toto spojení mezi výrobci, prodejci a hráči je již tradicí, která je s naší soutěží pevně spjata.

Děkuji všem, kteří se na přípravě a realizaci podílejí a Vám soutěžícím přeji svěží nátisk, pevné nervy při výkonech a zúročení zde získaných zkušeností v budoucí umělecké kariéře. prof. Mgr. Jindřich Petráš předseda Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Dear friends, I am very happy that the International Interpretative Brasswind Instruments Competition is going to take place the seventh time in Brno, which is a city with a rich cultural tradition and established music education. I can say with pleasure that the competitors from the Visegrád Group states are going to take part in the competition this year. There have been signed record 220 competitors in the main competition and further 96 in the Junior competition. These numbers show the growing and unusual interest in this competition, therefore, they prove its continuously increasing quality, but also they put us, the organisers, under the obligation to continue with the competition in the following years. There are going to be exhibitions of various brass instruments producers and sellers during the competition. I believe we can be all pleased that this relationship between producers, sellers and players has become a tradition closely connected to our competition. I thank to all who participated in the preparation and realisation of the competition and I wish to the competitors a fresh embouchure, to have nerves of steel while playing and to multiply their experience from this competition in their future professional careers. Prof. Mgr. Jindřich Petráš Chairman of the Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno

Milí přátelé, letos se již posedmé v krásném jarním období scházíme za účelem soutěžního klání mladých hudebníků v oboru hry na žesťové nástroje na půdě Konzervatoře Brno. Mám radost, že si soutěž v průběhu let získala oblibu a vešla ve známost v mezinárodním měřítku. Přeji všem soutěžícím, ať se jim daří a mají radost z muzicírování a všem účastníkům přeji bohaté zážitky ze setkání v přátelském ovzduší. Mgr. Pavel Kyncl ředitel Konzervatoře Brno Dear friends, we have been meeting already for the seventh time in this beautiful spring season in the conservatoire building in order to support the brass wind competition for young players. I am happy that this competition has become popular internationally. I wish to all competitors good luck and to enjoy playing their instruments and to all participants beautiful experiences from this friendly atmosphere. Mgr. Pavel Kyncl Director of the Brno Conservatoire

Čestné předsednictvo soutěže Honorary Bord of the Competition prof. PhDr. Václav Cejpek Mgr. Vladimír Dohnal rektor JAMU Rector of the Janáček Academy of Music and Performing Arts Brno ředitel ZUŠ Jaroslava Kvapila Brno Director of the Jaroslav Kvapil School of Art Brno Mgr. Pavel Göpfert starosta města Kunštát, čestný předseda Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Mayor of the City of Kunštát, Honorary President of the Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno Mgr. Tomáš Hanus umělecký šéf Janáčkovy opery Národního divadla Brno Artistic Director of the Opera House National Theatre of Brno Ivan Kinzel Mgr. Pavel Kyncl MgA. David Mareček, Ph.D. Mgr. Bohuš Zoubek Milan Jiráček místostarosta městské části Brno-střed Vice-mayor of the Distric Brno-center ředitel Konzervatoře, Brno Director of the Brno Conservatoire ředitel Filharmonie Brno Director of the Brno Philharmonic emeritní ředitel Filharmonie Brno Honorary Director of the Brno Philharmonic výroba a oprava žesťových nástrojů Brass Instruments Manufacture and Repairing dipl. Ing. Martin Lachký firma Josef Lídl, spol. s r. o. Josef Lídl Ltd. Jiří Medlík Mgr. Libor Novotný majitel prodejny potravin owner of shop food prodej hudebních nástrojů Clarina Music Clarina Music sale of musical instruments

Kategorie soutěže Categories of the Competition Kategorie JUNIOR A (pouze v rámci ČR) do 13 let Category JUNIOR A (just for the Czech Republic) up to 13 years of age Kategorie JUNIOR B (pouze v rámci ČR) od 14 do 15 let Category JUNIOR B (just for the Czech Republic) from 14 to 15 years of age I. kategorie (1 st Category) 1. 4. ročník středních škol 1 st 4 th year of high school II. kategorie (2 nd Category) čeští a slovenští soutěžící: 5. a 6. ročník konzervatoří a 1. ročník VŠ, maďarští a polští soutěžící: 1. 3. ročník VŠ (bakalářské studium), Czech and Slovak competitors: 5 th and 6 th year of high schools and 1 st year of universities, Hungarian and Polish competitors: 1 st 3 rd year of universities (Bachelor`s degree), III. kategorie (3 rd Category) čeští a slovenští soutěžící: 2. 5. ročník VŠ a profesionální hráči, maďarští a polští soutěžící: 4. a 5. ročník VŠ a profesionální hráči, Czech and Slovak competitors: 2 nd 5 th year of high schools and professional players Hungarian and Polish competitors: 4 th and 5 th year of universities and professional players

Ceny (Prizes) Ceny pro absolutní vítěze (Prices for the absolute winner) Lesní roh věnuje firma Josef Lídl, spol. s r. o. French horn from Josef Lídl Ltd. Trubku věnuje firma Miraphone. Trumpet from Miraphone. Trombon věnuje firma Musik Bertram Freiburg. Trombone from Musik Bertram Freiburg. Poukaz na nákup nástroje věnuje absolutnímu vítězi oboru tuba firma Clarina Music. An absolute winner of the Tuba Category will be given a voucher for an instrument by company Clarina Music. Další ceny (Other Prizes) Trubku věnuje Brass Studio Prague Arnold Kinkal. Trumpet from Brass Studio Prague Arnold Kinkal. Trombon věnuje Brass Studio Praha Music Center. Trombone from Brass Studio Praha Music Center. Kategorie JUNIOR A Category JUNIOR A 1. místo (1 st price) 40 Kategorie JUNIOR B Category JUNIOR B 1. místo (1 st price) 60 I. kategorie (1 st Category ) 1. místo (1 st price) 250 II. kategorie (2 nd Category) 1. místo (1 st price) 300 III. kategorie (3 rd Category) 1. místo (1 st price) 400

Tyto ceny existují díky grantu, který Asociace na soutěž získala z Mezinárodního Visegradského fondu. These prizes exist thanks to the grant which the Association won from the International Visegrad Fund. http://www.visegradfund.org/

Program (Programme) Čtvrtek, 30. 4. 2009 Soutěž kategorie JUNIOR Thursday, 30. 4. 2009 Competition of the Category JUNIOR 7.00 9.00 prezentace soutěžících kategorie JUNIOR u paní Aleny Vahalíkové na č. 44 8.30 9.00 slavnostní zahájení soutěže koncertní sál konzervatoře 9.00 13.00 soutěž JUNIOR A i B podle nástrojů: lesní roh: ZUŠ J. Kvapila (tř. Kpt. Jaroše 24) trubka: koncertní sál školy trombon, tenor, tuba: místnost č. 12 13.00 vyhlášení výsledků kategorie JUNIOR v jednotlivých soutěžních sálech Čtvrtek, 30. 4. 2009 První soutěžní den kategorií I, II, III Thursday, 30. 4. 2009 First day of the competition Categories I, II, III 8.00 18.00 prezentace soutěžících u paní Anny Šotolové na č. 15 Presentation of the competitors Mrs. Anna Šotolová, No. 15 14.30 Slavnostní zahájení soutěže koncertní sál konzervatoře Opening session of the competition Concert hall of the Conservatoire 16.00 Zahájení soutěže kategorií I, II, III: Start of the competition Categories I, II, III: lesní roh (French horn): ZUŠ J. Kvapila (tř. Kpt. Jaroše 24) trubka (Trumpet): koncertní sál (Concert hall) trombon (Trombone): místnost č. 12 (room No. 12) Pátek, 1. 5. 2009 Druhý soutěžní den kategorií I, II, III Friday, 1. 5. 2009 Second day of the competition Categories I, II, III 9.00 Zahájení soutěže kategorií I, II, III: Start of the competition Categories I, II, III: tuba (Tuba): místnost č. 77 (room No. 77) ostatní nástroje stejné místnosti jako první den (others instruments in the same rooms as the first day) Sobota, 2. 5. 2009 Třetí soutěžní den kategorií I, II, III Saturday, 2. 5. 2009 Third day of the competition Categories I, II, III 9.00 stejné místnosti jako první den (the same rooms as the first day) Neděle, 3. 5. 2009 závěrečný den kategorií I, II, III Sunday, 3. 5. 2009 Final day of the competition Categories I, II, III 9.00 stejné místnosti jako první den (the same rooms as the first day)

16.00 slavnostní vyhlášení vítězů, předání cen a koncert vítězů koncertní sál Closing ceremony, announcement of the winners, handover of the prices and Concert of the winners Concert hall 17.30 závěrečný raut v jídelně konzervatoře Final festive dinner in the dining hall of the conservatoire

Kategorie JUNIOR (Category JUNIOR) Porota (Jury) Lesní roh (French horn) Předseda (Chairman): Členové (Members): Tajemník (Secretary): Jindřich Petráš JAMU v Brně Karel Doležil Janáčkova konzervatoř a gymnázium v Ostravě Jindřich Kolář Konzervatoř Plzeň Tomáš Kopecký Konzervatoř Brno Bedřich Tylšar Pražská konzervatoř Olga Voldánová Trubka (Trumpet) Předseda (Chairman): Členové (Members): Tajemník (Secretary): Jiří Jaroněk Pražská konzervatoř Petr Hojač Filharmonie Brno František Kříž Filharmonie Brno Vlado Kumpan sólotrumpetista Jiří Tesařík Janáčkova konzervatoř a gymnázium v Ostravě Josef Cecava Trombon, tenor a tuba (Trombone, tenor and tuba) Předseda (Chairman): Pavel Göpfert čestný předseda Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno Členové (Members): Rudolf Beran Konzervatoř P. J. Vejvanovského Kroměříž Pavel Bureš Konzervatoř Brno František Jeřábek Konzervatoř, Brno Ivo Navrátil Konzervatoř, Brno Tajemník (Secretary): Dalibor Mašek

Seznam soutěžících (List of the competitors) V tomto pořadí se soutěží. (The order in which participans will play.) Lesní roh (French horn) JUNIOR A Hučíková Alena Jirmannová Markéta Jodlova Adéla Kašpar David Khleblov Michal Koska Kryštof Kubeša David Nečacký Vojtěch Němcová Monika Oprštěný Jan Sapáková Hana Steininger Matěj Sejková Klára Skotáková Monika Šmídlová Vendula Špaček Matěj Vaněk Radim Vinklárek Tadeáš JUNIOR B Butek Michal Kozelková Veronika Kozel Petr Mlázovská Eva Otrhálek Josef Roubíčková Daniela ZUŠ J. B. Foerstera Jičín ZUŠ Police nad Metují ZUŠ Řevnice ZUŠ Police nad Metují ZUŠ Hronov ZUŠ P. J. Vejvanovského Hlučín ZUŠ V. Vančury Háj ve Slezsku ZUŠ Bystřice pod Hostýnem ZUŠ Police nad Metují ZUŠ Poštát ZUŠ J. Kvapila Brno ZUŠ Krnov ZUŠ O. Nedbala Tábor ZUŠ Letovice ZUŠ Letovice ZUŠ Tišnov ZUŠ A. Dvořáka Karlovy Vary ZUŠ Bystřice pod Hostýnem ZUŠ Harmonie Zlín ZUŠ Letovice ZUŠ V. Wünsche Šenov ZUŠ O. Nedbala Tábor ZUŠ Veselí nad Moravou Gymnázium J. Nerudy Praha Trubka (Trumpet) JUNIOR A Baďuřík Kryštof ZUŠ Kuřim Beránek Karel ZUŠ Brno Smetanova Černohlávek Tomáš ZUŠ Zruč n. Sázavou Dufek Luboš ZUŠ Zruč n. Sázavou Grufík Jakub ZUŠ Kyjov Hofbauer Vilém ZUŠ Jihlava Horáček Dominik ZUŠ Zruč n. Sázavou Chiodak Dolma ZUŠ Smetanova Kadaňka Vojtěch ZUŠ Brno Smetanova Kadrnka Pavel ZUŠ Velké Bílovice Knapp Kryštof ZUŠ Ch. Masarykové Praha 6

Kollert Jaroslav ZUŠ Police n. Metují Komárek Michal ZUŠ B. Martinů Polička Kopáček Jonáš ZUŠ Lovosice Košťál Petr ZUŠ Jedovnice Lacina David ZUŠ A. Muchy Ivančice Machů Patrik ZUŠ Velké Bílovice Mikauš Václav ZUŠ Kuřim Navrátil David ZUŠ Bystřice p. Hostýnem Němec Dominik ZUŠ Kuřim Pavel Tomáš ZUŠ Police n. Metují Pavluš Martin ZUŠ Uherské Hradiště Sapák Jan ZUŠ Brno Smetanova Sedelmayer Gustav ZUŠ Praha 4 Nusle Sedláčková Darja ZUŠ Veselí n. Moravou Sejkora Martin ZUŠ B. Martinů Polička Soukup Ondřej ZUŠ Česká Lípa Straňák Benedikt ZUŠ Ch. Masarykové Praha 6 Vasilová Alice ZUŠ Praha 8 JUNIOR B Bogiš Tomáš Hapala Václav Hofbauer Walter Laga Richard Mikoláš Jan Misár Martin Pazlar Miroslav Pestr Miroslav Pohůnek Tomáš Solař Adam ZUŠ Brandýs nad Labem ZUŠ Potštát ZUŠ Jihlava ZUŠ A. Muchy Ivančince ZUŠ České Budějovice ZUŠ Hronov ZUŠ Potštát ZUŠ Tišnov ZUŠ Žilina ZUŠ Bystřice pod Hostýnem Trombon, tenor a tuba (Trombone, Tenor and Tuba) JUNIOR A tuba Kubeček Lukáš Obrovský Michal JUNIOR B tuba Čáp Jan Kábrt Jakub Lasák Adam Škoda Adam JUNIOR A tenor Besuch Lukáš Czech David Kapounek Filip Pavel Jan Perný Jan Sichrovský Josef ZUŠ Police nad Metují ZUŠ B. Martinů Polička ZUŠ Jihlava ZUŠ Hronov Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Teplá ZUŠ Hradec Králové Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Uherské hradiště ZUŠ Police nad Metují ZUŠ Hradec Králové ZUŠ Police nad Metují

JUNIOR A trombon Borl Tomáš ZUŠ Louny Czech David Gymnázium J. Nerudy Praha Ferda Josef ZUŠ Praha 9 Horní Počernice Flek Daniel Gymnázium J. Nerudy Praha Jelínek Dalibor ZUŠ Dačice Jeřábek Petr Gymnázium J. Nerudy Praha Kerhart Miroslav ZUŠ Praha 8 Mlázovský Jan ZUŠ Sezimovo Ústí Mlejnský Jakub Gymnázium J. Nerudy Praha Santolik Vaclav ZUŠ Praha 8 Horní Počernice Trdlička Vojtěch ZUŠ Hradec Králové JUNIOR B tenor Houška Miroslav Pavluš Zbyněk Pelánek Tomáš Svačina Radek JUNIOR B trombon Hykeš Jakub Krátký Jan Procházka Vojtěch ZUŠ Iši Krejčího Olomouc ZUŠ Kyjov ZUŠ Harmonie Zlín ZUŠ Iši Krejčího Olomouc Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Břeclav ZUŠ Louny

Kategorie I, II, III (Category I, II, III) Porota (Jury) Lesní roh (French horn) Ján Budzák (SK) Karel Doležil (CZ) Rostislav Janda (CZ) Kazimierz Pamuła (PL) Jindřich Petráš (CZ) Bedřich Tylšar (CZ) Zoltán Varga (HU) Bohuš Zoubek (CZ) Tajemník (Secretary): VŠMU Bratislava Janáčkova konzervatoř a gymnázium v Ostravě Konzervatoř P. J. Vejvanovského Kroměříž Akademia Muzyczna Kraków JAMU v Brně Pražská konzervatoř Miskolc University emeritní ředitel Filharmonie Brno Olga Voldánová Trubka (Trumpet) Jan Broda (CZ) Josef Cecava (CZ) Jiří Jaroněk (CZ) Janos Kirsch (HU) Benedykt Matusik (PL) Kamil Roško (SK) Jiří Tesařík (SK) Tajemník (Secretary): JAMU v Brně Konzervatoř Brno Pražská konzervatoř Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest Akademia Muzycznaja Krakow VŠMU Bratislava Janáčkova konzervatoř a gymnázium v Ostravě Josef Pavlíček Trombon (Trombone) Jozef Gašparovič (SK) VŠMU Bratislava Gusztáv Hőna (HU) Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest Robert Kozánek (CZ) JAMU v Brně Vladislav Maceček (CZ) Janáčkova konzervatoř a gymnázium v Ostravě Ivo Navrátil (CZ) Konzervatoř Brno Zdzisław Stolarczyk (PL) Akademia Muzyczna Kraków Josef Šimek (CZ) Pražská konzervatoř Tajemník (Secretary): František Jeřábek Tuba (Tuba) Gabor Adamik (HU) Rudolf Beran (CZ) Juraj Bombala (SK) Grzegorz Nowara (PL) Karel Šín (CZ) Pavel Trnka (CZ) Tajemník (Secretary): Bartók Béla Conservatory of Music Konzervatoř J. P. Vejvanovského Kroměříž Konzervatórium Košice Akademia Muzyczna Kraków Janáčkova Filharmonie Ostrava Pražská konzervatoř Pavel Dvořák

Soutěžní skladby obor lesní roh I. kategorie 1. kolo (minimálně 10 v každém kole) povinná skladba: Jan Koetsier Romance volitelné skladby: W. A. Mozart Koncert č. 1. D dur W. A. Mozart Koncert č. 3. Es dur 1. a 3. věta T. Albinoni Koncert B dur 1. a 3. věta J. Haydn Koncert č. 2. D dur 1. a 2. věta 2. kolo povinná skladba: Camille Saint-Säens Koncert (1. a 2. věta) volitelné skladby: Z. Blažek 4 romantické skladby (výběr jedna skladba) J. Ceremuga Sonatina J. Rychlík Sonatina školní G. Barboteau Saisons (Automnet, Printemps) E. Bozza En Irlandia M. Ištván Suita (Nocturno, Scherzo) J. Kofroň Sonatina II. kategorie 1. kolo (minimálně 15 v každém kole) povinná skladba: V. Bujanovskij - Espaňa volitelné skladby: 1. a 2. věta z koncertů: W. A. Mozart č. 2 nebo 4 Es dur F. A. Rosetti Es dur, d moll J. V. Stich-Punto č. 5 2. kolo povinná skladba: R. Strauss Koncert č. 1 Es dur volitelné skladby: první věta ze sonáty: L.v. Beethoven E. Hlobil P. Hindemith 1939 J. Rheiberger J. Vignery P. Hindemith 1943 1. a 2. věta K. Turner Sonáta III. kategorie 1. kolo (minimálně 20 v každém kole) povinná skladba: R. Schumann - Adagio und Allegro volitelné skladby: 1. a 2. věta z koncertu: R. Strauss Koncert č. 2 Es dur R. Glier Koncert J. Pauer Koncert K. Atterberg Koncert J. Weismann Concertino 2. kolo povinná skladba: G. Rossini Preludium, téma a variace volitelné skladby: Ch. Foerster Koncert č. 1 nebo 2 Es dur J. J. Quantz Koncert Es dur G. P. Telemann Koncert D dur

Compositions for the competition French horn 1 st Category 1 st round (minimal length in each round 10 minutes) obligatory composition: Jan Koetsier Romance optional compositions: W. A. Mozart Concerto No. 1 in D Major W. A. Mozart Concerto No. 3 in E flat Major (1 st and 3 rd movement) T. Albinoni Concerto in B flat Major (1 st and 3 rd movement) J. Haydn Concerto No 2. in D Major (1 st and 2 nd movement) 2 nd round obligatory composition: Camille Saint-Säens Concerto (1 st and 2 nd movement) optional compositions: Z. Blažek 4 romantické skladby (one composition of your choice) J. Ceremuga Sonatina J. Rychlík Sonatina školní G. Barboteau Saisons (Automnet, Printemps) E. Bozza En Irlandia M. Ištván Suita (Nocturno, Scherzo) J. Kofroň Sonatina 2 nd Category 1 st round (minimal length in each round 15 minutes) obligatory composition: V. Bujanovskij Espaňa optional compositions: 1 st and 2 nd movement from concert choice: W. A. Mozart No. 2 or No. 4 in E flat Major F. A. Rosetti in E flat Major, in D Minor J. V. Stich-Punto No. 5 2 nd round obligatory composition: R. Strauss Concerto No. 1 E flat Major optional compositions: 1 st movement from sonata choice: L.v. Beethoven E. Hlobil P. Hindemith 1939 J. Rheiberger J. Vignery P. Hindemith 1943 (1 st and 2 nd movement) K. Turner Sonata 3 rd Category 1 st round (minimal length in each round 20 minutes) obligatory composition: R. Schumann Adagio and Allegro optional compositions: 1 st and 2 nd movement from concert choice: R. Strauss Concerto No. 2 in E flat Major R. Glier Concerto J. Pauer Concerto K. Atterberg Concerto J. Weismann Concertino 2 nd round obligatory composition: G. Rossini Prelude, theme and variations optional compositions: Ch. Foerster Concerto No. 1 or No. 2 in E flat Major J. J. Quantz Concerto in E flat Major G. P. Telemann Concerto in D Major

Soutěžní skladby obor trubka I. kategorie 1. kolo (minimálně 10 v každém kole) povinná skladba: E. Bozza Badinace volitelné skladby: P. Eben Fantasia Vespertina J. G. Ropartz Andante et Allegro P. J. Vejvanovský Sonáta A4 L. E. Larson Concertina J. Hanuš Impromptus J. Laburda Sonatina 2. kolo povinná skladba: J. K. Neruda Koncert Es dur (1. věta na B trubku) volitelné skladby: A. Goedicke Koncert C. Jonas Concertino T. Charlier Solo de Concours P. Bonneau Fantasie Concertante K. Sodomka Sonatina Jazzistica (Panton Praha) II. kategorie 1. kolo (minimálně 15 v každém kole) povinná skladba: J. Haydn Koncert Es dur (1. věta na B trubku) volitelné skladby: A. Arutjunjan Koncert J. Hubeau Sonáta J. Pauer Trompetina W. Brandt Koncert Stück f moll J. Kvapil Variace na vlastní téma 2. kolo povinná skladba: B. Martinů Sonatina volitelné skladby: S. Lancen Mouvemet Z. Křížek Koncert E. Bozza Vesnické obrázky G. Enescu Legenda P. Hindemith Sonáta G. F. Händel Arie con variazoni III. kategorie 1. kolo (minimálně 20 v každém kole) povinná skladba: E. Bozza Caprice volitelné skladby: J. Haydn Koncert Es dur A. Jolivet Concertino M. Bitsch Čtyři variace téma D. Scarlatiho V. Trojan Koncert J. Francaix Sonatina L. Mozart Koncert D dur J. F. Fash Koncert D dur 2. kolo povinná skladba: A. Vizzutti Cascades volitelné skladby: C. Delerve Concertino J. N. Hummel Koncert Es dur H. Tomasi Koncert G. P. Telemann Koncert D dur H. Tomasi Tryptych J. Matěj Koncert J. Pauer Koncert H. Stevens Sonata O. Böhme Koncert f moll

Compositions for the competition Trumpet 1 st Category 1 st round (minimal length in each round 10 minutes) obligatory composition: E. Bozza Badinace optional compositions: P. Eben Fantasia Vespertina J. G. Ropartz Andante et Allegro P. J. Vejvanovský Sonata A4 L. E. Larson Concertina J. Hanuš Impromptus J. Laburda Sonatina 2 nd round obligatory composition: J. K. Neruda Concerto in E flat Major (1 st movement, B trumpet) optional compositions: A. Goedicke Concerto C. Jonas Concertino T. Charlier Solo de Concours P. Bonneau Fantasie Concertante K. Sodomka Sonatina Jazzistica (Panton Praha) 2 nd Category 1 st round (minimal length in each round 15 minutes) obligatory composition: J. Haydn Concerto E flat Major (1 st movement, B trumpet) optional compositions: A. Arutjunjan Concerto J. Hubeau Sonata J. Pauer Trompetina W. Brandt Koncert Stück f Minor J. Kvapil Variace na vlastní téma 2 nd round obligatory composition: B. Martinů Sonatina optional compositions: S. Lancen Mouvement Z. Křížek Concerto E. Bozza Rustiques G. Enescu Legende P. Hindemith Sonata G. F. Händel Arie con variazoni 3 rd Category 1 st round (minimal length in each round 20 minutes) obligatory composition: E. Bozza Caprice optional compositions: J. Haydn Concerto in E flat Major A. Jolivet Concertino M. Bitsch Four variations on the theme of D. Scarlati V. Trojan Concerto J. Francaix Sonatina L. Mozart Koncert in D Major J. F. Fash Koncert in D Major 2 nd round obligatory composition: A. Vizzutti Cascades optional compositions: C. Delerve Concertino J. N. Hummel Concerto in E flat DMajor H. Tomasi Concerto G. P. Telemann Concerto in D Major H. Tomasi Tryptych J. Matěj Concerto J. Pauer Concerto H. Stevens Sonata O. Böhme Concerto in F Minor

Soutěžní skladby obor trombon I. kategorie 1. kolo (minimálně 10 v každém kole) povinná skladba: A. Guillmant Morceau symphonique volitelné skladby: B. Marcello Sonata a moll N. Rimskij-Korsakov Concertino J. Nowakovski Concertino A. Jörgensen Romance G. Frescobaldi Toccata 2. kolo povinná skladba: C. M. Weber Romance volitelné skladby: B. Marcello Sonata e moll K. Serocki Sonatina E. Hlobil Canto emozionante L. E. Larsson Concertino C. Saint-Saëns Cavatine II. kategorie 1. kolo (minimálně 15 v každém kole) povinná skladba: J. Koetsier Sonatina volitelné skladby: D. H. Whitte Sonata A. Vivaldi Sonata e moll F. David Concertino N. Rota Koncert J. Davison Sonata 2. kolo povinná skladba: E. Bozza Ballade volitelné skladby: S. Šulek Sonata A. Vivaldi Sonata a moll R. Monaco Sonata J. G.Mortimer Koncert č. 3 O. Blaha Suita III. kategorie 1. kolo (minimálně 20 v každém kole) povinná skladba: F. Martin Ballade volitelné skladby: J. Matěj Sonata J. G. Albrechtsberger Koncert G. Jacob Koncert E. Gregson Koncert P. Krška Sonata L. Mozart Koncert D dur 2. kolo povinná skladba: G. F. Händel Concerto f moll (Leduc) volitelné skladby: J. Matěj Koncert č. 1 G. Ch. Wagenseil Koncert B. Krol Capriccio da camera D. Bourgeois Trombone concerto H. Tomasi Koncert K. Serocki Koncert

Compositions for the competition Trombone 1 st Category 1 st round (minimal length in each round 10 minutes) obligatory composition: A. Guillmant Morceau symphonique optional compositions: B. Marcello Sonata in A Minor N. Rimskij-Korsakov Concertino J. Nowakovski Concertino A. Jörgensen Romance G. Frescobaldi Toccata 2 nd round obligatory composition: C. M. Weber Romance optional compositions: B. Marcello Sonata in E Minor K. Serocki Sonatina E. Hlobil Canto emozionante L. E. Larsson Concertino C. Saint-Saëns Cavatine 2 nd Category 1 st round (minimal length in each round 15 minutes) obligatory composition: J. Koetsier Sonatina optional compositions: D. H. Whitte Sonata A. Vivaldi Sonata in E Minor F. David Concertino N. Rota Koncert J. Davison Sonata 2 nd round obligatory composition: E. Bozza Ballade optional compositions: S. Šulek Sonata A. Vivaldi Sonata in A Minor R. Monaco Sonata J. G. Mortimer Concerto No.3 O. Blaha Suite 3 rd Category 1 st round (minimal length in each round 20 minutes) obligatory composition: F. Martin Ballade optional compositions: J. Matěj Sonata J. G. Albrechtsberger Concerto G. Jacob Concerto E. Gregson Concerto P. Krška Sonata L. Mozart Concerto in D Major 2 nd round obligatory composition: G. F. Händel Concerto in F Minor (Leduc) optional compositions: J. Matěj Concerto No. 1 G. Ch. Wagenseil Concerto B. Krol Capriccio da camera D. Bourgeois Trombone concerto H. Tomasi Concerto K. Serocki Concerto

Soutěžní skladby obor tuba I. kategorie 1. kolo (minimálně 10 v každém kole) povinná skladba: B. Broughton Sonata (2.věta) volitelné skladby: B. Marcello Sonáta F dur A. Wilder Effie Suita (1., 6., 2. věta) G. Ph. Telemann Sonáta g moll (dosud nevydáno, materiál na požádání zašleme emailem) D. Haddad Suita J. Koetsier Sonatina 2. kolo povinná skladba: A. Lebeděv Koncertní Allegro volitelné skladby: M. Arnold Fantasy for Tuba B. Kroll Recitativ a Burla H. Eccles Sonáta (1., 2., 4. věta) J. S. Bach Sonáta II. (upr. W. Hilgers) J. Gallagher Sonata breve F. Domažlický Koncert pro tubu II. kategorie 1. kolo (minimálně 15 v každém kole) povinná skladba: Z. Gárdonyi Sonata volitelné skladby: T. Stevens Variations in Olden Style R. Kellaway Morning Song C. M. Saglietti Concerto K. Penderecki Capriccio J. Koetsier Concertino op.77 (1., 2. věta) Kladnický Sonatina 2. kolo povinná skladba: A. Plog Three Miniatures volitelné skladby: J. Pauer Tubonetta R. V. Williams Koncert T. Madsen Sonáta P. Hindemith Sonata A. Arutiunian Koncert E. Gregson Koncert III. kategorie 1. kolo (minimálně 20 v každém kole) povinná skladba: E. Gregson Alarum volitelné skladby: Lundquist Landscape E. Ewazen Concerto J. Williams Concerto E. Bozza Concertino 2. kolo povinná skladba: J. Filas Sonáta volitelné skladby: V. Persichetti Parable XXII. H. Bull Concertino Giocoso J. Stevens Salve Venere, salve Marte K. Slavický Echa pro sólovou tubu J. Jacobsen Tuba buffo

Compositions for the competition Tuba 1 st Category 1 st round (minimal length in each round 10 minutes) obligatory composition: B. Broughton Sonata (2 nd movement) optional compositions: B. Marcello Sonata in F Major A. Wilder Effie Suite (1 st, 6 th and 2 nd movement) G. Ph. Telemann Sonata in G Minor (score on demand per email) D. Haddad Suite for Tuba J. Koetsier Sonatina 2 nd round obligatory composition: A. Lebeděv Concert Allegro optional compositions: M. Arnold Fantasy for Tuba B. Kroll Recitativ and Burla H. Eccles Sonata (1 st, 2 nd and 4 th movement) J. S.Bach Sonata II. (arr. W. Hilgers) J. Gallagher Sonata breve F. Domažlický Concerto for Tuba 2 nd Category 1 st round (minimal length in each round 15 minutes) obligatory composition: Z. Gárdonyi Sonata optional compositions: T. Stevens Variations in Olden Style R. Kellaway Morning Song C. M. Saglietti Concerto K. Penderecki Capriccio J. Koetsier Concertino op.77 (1 st and 2 nd movement) Kladnický Sonatina 2 nd round obligatory composition: A. Plog Three Miniatures optional compositions: J. Pauer Tubonetta R. V. Williams Concerto T. Madsen Sonata P. Hindemith Sonata A. Arutiunian Concerto E. Gregson Concerto 3 rd Category 1 st round (minimal length in each round 20 minutes) obligatory composition: E. Gregson Alarum optional compositions: Lundquist Landscape E. Ewazen Concerto J. Williams Concerto E. Bozza - Concertino 2 nd round obligatory composition: J. Filas Sonáta optional compositions: V. Persichetti Parable XXII. H. Bull Concertino Giocoso J. Stevens Salve Venere, salve Marte K. Slavický Echoes for Tuba Solo J. Jacobsen Tuba buffo

Seznam soutěžících lení roh List of the competitors French horn V tomto pořadí se soutěží. (The order in which participans will play.) Lesní roh (French horn) Kategorie I (Category I) Adamová Eliška Bagoly Dávid Bolykó István Brázdil Lukáš Brogelová Simona Doleži Barbora Golej Lukáš Hudecová Petra Javůrková Kateřina Kolčavová Jana Kuželková Anna Lukeš Karel Macourková Michaela Maléřová Tereza Mezei Roland Kategorie II (Category II) Dražil Petr Farkas Tamás Farkas Ferenc Fórián László Garláthy Ján Gulyka Peter Hammer Jiří Hladilová Radka Chomoucký Pavel Kállai Tibor Kelnar Jan Kategorie III (Category III) Bauer Marta Bekker Peter Buka Szilárd Bulíčková Hana Dobi Péter Chomoucký Petr Kerdelewicz Daniel Kocsis József Molinger Jindřich Molnar Oliver Pálkövi Dániel Ratajová Kristýna Rékai Zoltán Smitalová Markéta Südi Bálint Šenkeřík Šimon Šimerová Alžběta Tesaříková Eva Tuvdendorj Khuyag Tyrnerová Petra Ujj Imre Urbanová Ludmila Vavřín Radek Koska Mikuláš Kubíček Martin Lišková Hana Mikulenka Michal Moková Jitka Šmiřák Václav Tar Balázs Ticha Pavla Tomczyk Krzysztof Vaňková Tereza Varga Ferenc Ofúkaný Juraj Opauszki Gergely Polańska Ewelina Skalnikova Eva Sokol Martin Stašík Peter Vacková Jana Várda Zsófia

Seznam soutěžících trubka List of the competitors Trumpet V tomto pořadí se soutěží. (The order in which participans will play.) Trubka (Trumpet) Kategorie I (Category I) Bartošek Stanislav Daněk Lukáš Dózsa Máté Flóro Marcel Gaweł Adrian Halík Jan Hercig Matěj Hladík Tomáš Imielski Jakub Jarosz Krystian Jiráček Jan Kalenda Václav Kaleta Tomáš Kiška Tomáš Koczur Szabolcs Kučera Aleš Lukas Jan Kategorie II (Category II) Anyszek Paweł Babics Péter Bognár Péter Buček Tomáš Buda Bálint Cseh László Csikota Gergely Csizmadia Sándor Elmauer János Gwóźdź Maciej Hradečný Jiří Igric Balázs Jašek Martin Kajtár László Kajtár László Kovařík Lubomír Kraszlán Luca Lukáš Miroslav Makkos Noémi Michalec Ondřej Miklós Máté Nagy Bence Persa Ágoston Popelek Jiří Procházka Jan Procházka Tomáš Randáček Daniel Schütt Szabolcs Skopal Pavel Slavíček Jan Soukup Jiří Varga Szabolcs Zeman Tomáš Zimka Jozef Maricsek Zoltán Moťka Ondřej Mzyk Seweryn Nagy Eleonóra Otáhal Vít Pavluš František Pecze Balázs Perczel Tamás Piątek Maciej Poks Sylwester Póti Bálint Růda Štěpán Siket István Soldán Lukáš Ševčík Jakub Veith Filip Wróblewski Paweł

Kategorie III (Category III) Bečka Frantisek Huba Merczel Jańczyk Michał Jurčeka Ondřej Kohoutek Martin Pálfalvi Tamás Rejdák Jaroslav Smrčka Miroslav Szászi Benedek Vanyó Gábor

Seznam soutěžících trombon List of the competitors Trombone V tomto pořadí se soutěží. (The order in which participans will play.) Trombon (Trombone) Kategorie I (Category I) Angyal János Bencze Csaba Boldizsár Zsolt Brhel Pavel Caha Luboš Čuta Martin Doule Stanislav Fojtů Michael Grandisch Štěpán Janda Petr Kalivoda Václav Kárník Václav Kholová Dita Kovács Károly Dávid Krasznai Mariann Kulcsár Ildikó Major Lilla Kategorie II (Category II) Bialko Tomáš Bury Bartosz Čajka Stanislav Gajda Karol Gáspár Olivér Hlavatý Luboš Chaloupka Pavel Juřica Martin Kovács Balázs Kategorie III (Category III) Asztalos Tamás Balaštík Rostislav Bančej Michal Debef Pavel Dziwina Michał Matlocha Vít Novotný Erik Pavlík Šimon Pavluš Jakub Pochop Jan Pospíšil Vít Smeja Jakub Sulovsky Michal Sztán Attila Škarda Jan Škrobák Marek Tkaczyk Andrzej Trnka Tomáš Vaněk Ondřej Vaňkátová Milada Vogel Jakub Witek Bartłomiej Neubauer Kurt Plháková Magdalena Sutyak Janos Szepesi Ferenc Štainerová Kateřina Tóth Márk Antal Tvaroh Vítězslav Ujj Tibor Gajewski Tomasz Pospíšil Jan Zívalík Jakub Žajdlík Josef

Seznam soutěžících tuba List of the competitors Tuba V tomto pořadí se soutěží. (The order in which participans will play.) Tuba (Tuba) Kategorie I (Category I) Adamec Jan Atyimó Ferenc Dvořák Metoděj Hoos Pavol Koubek Ivan Müller Vít Kategorie II (Category II) Beregi András Keresztesi Bálint Kobulnicky Dominik Lisý Ondřej Nagy Nandor Kategorie III (Category III) Genrt Jiří Hepner Jozef Král Jiří Patcelt Miroslav Szegedi Tibor Toth Vladimír Zdráhal Evžen Orbán Ádám Salajka Petr Ščurek Ladislav Zavoďan Martin Jíša Radek

Poděkování Acknowledgement Organizátoři VII. Mezinárodní interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno 2009 děkují všem institucím, firmám i jednotlivcům, kteří svou aktivitou, dary, finanční pomocí a nadšením pomohli uskutečnit toto jedinečné setkání. The organizers of the 7 th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009 would like to thank all institutions, companies and individuals who helped to realize this unique gathering either in form of financial support, presents or by their activity and enthusiasm. Oficiální korepetitoři soutěže: Official competition accompanist: Jana Goliášová Jarmila Panochová Zuzana Krumlová Jana Pavlínová Eva Macková Pavla Reiffersová Jarmila Mrazíková-Češková Jana Ryšánková hlavní spolupořadatel (main co-organizer) Konzervatoř Brno další spolupořadatelé (other co-organizers) Vysoká škola múzických umení v Bratislave Zdzisław Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakově Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti hlavní partneři (main partners) Mezinárodní Visegrádský Fond Jihomoravský kraj Statutární město Brno Městská část Brno-střed Hudební nadace OSA Nadace Život umělce ÚNIA Odborový zväz profesionálnych hudobníkov Slovenska další partneři (other partners) Brass Studio Prague Arnold Kinkal

Clarina Music, Mgr. Libor Novotný Josef Lídl, spol. s r. o. Miraphone Musik Bertram Freiburg Praha Music Center SKMMU Správa kolejí a menz Masarykovy univerzity Vít Baloun koordinátor sponzoringu vína Vlastimil Job vinotéka hlavní mediální partneři (main medial partners) Český rozhlas Brno RTA Regionální Televizní Agentura

Zvuk má své jméno M I R A P H O N E Firma MIRAPHONE je jednou z největších společností vyrábějících žesťové hudební nástroje známé po celém světě. Podnik založený v roce 1946 několika hudebními nástrojáři, původem z oblasti Kraslic, nabízí široké spektrum žesťových nástrojů od trubek, křídlovek, tenorů, barytonů, eufonií až k tubám. Dlouholetá zkušenost, zručnost a nároky na kvalitu se všemi vývojovými procesy ve výrobě garantuje nástroje té nejvyšší kvality. Vývoje nástrojů se účastní špičkoví hudebníci, jako jsou např. sólový trumpetista Mnichovské filharmonie Erich Rinner, Fridrich Loimayer pozounista Bruckner orchestru v Linzi, kompletní tubové kvarteto MIRAPHONE a v neposlední řadě sólotubista a umělecký vedoucí Bavorské policie v Mnichově a nynější ředitel MIRAPHONE Markus Theinert a další. V ČR se firma rozšířila hlavně po roce 1989 a stala se natolik známou a oblíbenou, že na její nástroje hraje řada špičkových hudebníků jako např. Pavel Bureš tubista ND Brno, Petr Jirák tubista Filharmonie Brno, Miroslav Falta, Petr Kupka, Karel Šín tubista Janáčkovy filharmonie Ostrava, Miroslav Žváček tubista Zlínské filharmonie, Karel Malimánek tubista ČF, Miroslav Husák tubista FOK, Jan Jaroš tubista ÚH AČR, Břetislav Kotrba pozounista ČF (tenor), Jaroslav Tachovský pozounista ČF (baryton), tenorová a barytonová skupina ÚH PČR, Robert Kozánek tenor, Jiří Komosný baryton (oba Kumpanovi muzikanti) a další. Veškerý sortiment výrobků firmy MIRAPHONE lze objednat a zakoupit u autorizovaného zástupce firmy v ČR a SR na adrese: Mgr. LiborNovotný - Clarina Music Česká 156/6 602 00 BRNO tel./fax: + 420542221682 e-mail: libor@clarina.cz www.clarina.cz www.miraphone.de

hlavní partneři main partners http://www.visegradfund.org/ další partneři others partners hlavní mediální partneři main medial partners

Asociace interpretační soutěže žesťových nástrojů Brno tř. Kpt. Jaroše 45 662 54 Brno CZECH REPUBLIC www.zestebrno.cz