Euro-Chem Tembo evidenční číslo: 4669-1D/3 Přípravek na ochranu rostlin - herbicid Postřikový herbicidní přípravek ve formě olejové disperze pro postemergentní aplikaci do kukuřice včetně kukuřice cukrové určený k hubení jednoletých trav a dvouděložných plevelů jednoletých a do máku setého jarního k hubení dvouděložných plevelů jednoletých Účinná látka a její obsah v přípravku: tembotrion (ISO common name: tembotrione) 44 g/l (4,71 %), isoxadifen-ethyl 22 g/l (2,16 %) - safener, Nebezpečné látky obsažené v přípravku: tembotrion; isoxadifen-ethyl; solventní nafta (ropná), těžká aromatická; kalcium dodecylbenzensulfonát rozvětvený; 1-oktanol; isotridekanol, ethoxylovaný Formulace: olejová disperze (OD) Způsob balení: 3 l až 10 l HDPE/EVOH nebo HDPE/PA láhev, kanystr Datum výroby: uvedeno na obalu Číslo šarže: uvedeno na obalu Doba použitelnosti: 24 měsíců od data výroby. Uvedena na obalu přípravku. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. SOUBĚŽNÝ OBCHOD PŘÍPRAVKU NA OCHRANU ROSTLIN Souběžný obchod povolen Ústředním kontrolním a zkušebním ústavem zemědělským. Evidenční číslo: 4669-1D/3 Držitel rozhodnutí o povolení k souběžnému obchodu: EURO CHEMICALS S.R.O. U HABROVKY 247/11 140 00 PRAHA 4 KRČ ČESKÁ REPUBLIKA TEL. ČÍSLO DODAVATELE PŘÍPRAVKU NA TRH V ČR: 00420-226002056 Varování Před použitím si přečtěte přiložený návod k použití. Přípravek nesmí být použit jinak, než jak je uvedeno v návodu k použití.
Pokyny pro bezpečné zacházení H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H361d Podezr ení na poškození plodu v te le matky. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P308 + P313 Při expozici nebo podezr eni na ni: Vyhledejte le kar skou pomoc/ošetr eni. P501 Odstraňte obsah/obal předáním oprávněné osobě. EUH208 Obsahuje tembotrion, isoxadifen-ethyl. Můz e vyvolat alergickou reakci. EUH401 Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. SP1 Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod/ Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). SPe2 Za účelem ochrany vodních organismů neaplikujte na svažitých pozemcích ( 3 svažitosti), jejichž okraje jsou vzdáleny od povrchových vod < 10 m. OP II. st. Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů povrchových vod. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany ptactva, suchozemských obratlovců, včel, necílovych členovců, půdních makroorganismů. a půdních mikroorganismů. Působení přípravku Euro-Chem Tembo Účinná látka tembotrion je přijímána hlavně listy, přičemž většina účinné látky je přijata do 6 hodin po aplikaci. Jen malá část je přijímána kořeny přes půdu. Účinná látka je v rostlinách transportována xylémem i floémem a dostává se tak k vysoce citlivým buňkám v rostlinných vrcholech. Tembotrion účinkuje jako inhibitor enzymu 4-hydroxyphenylpuryvát dioxygenasa (HPPD). Inhibice tohoto enzymu způsobuje blokádu biosyntézy prenylchinonů, která následně vede k blokádě biosyntézy karotenoidů a rychlému poklesu obsahu tokoferolu v buňkách. Dochází k zastavení růstu, blednutí listů, vzniku nekróz a uhynutí rostlin. Safener isoxadifen-ethyl je specifický safener pro kukuřici, který urychluje metabolismus účinné látky v kukuřici a chrání ji tak, na rozdíl od plevelů, ve kterých je neaktivní, od poškození účinnou látkou tembotrion. Přípravek velmi dobře účinkuje na řadu jednoletých trav a dvouděložných plevelů, které se běžně vyskytují v kukuřici nebo máku. Použití přípravku Euro-Chem Tembo 2) Škodlivý 1) Plodina, organismus, jiný účel oblast použití použití kukuřice, kukuřice cukrová ježatka kuří noha, merlík bílý, plevele dvouděložné jednoleté Dávkování, mísitelnost 2,25 l/ha 200-300 l vody /ha OL AT 3) Poznámka 1) od: 14 BBCH do: 16 BBCH 3) max. 1x postemergentně mák setý jarní plevele dvouděložné jednoleté 2,25 l/ha 200-300 l vody /ha AT 1) od: 16 BBCH do: 18 BBCH 3) max. 1x postemergentně AT - ochranná lhůta je dána odstupem mezi temínem aplikace (poslední aplikace) a sklizní.
Spektrum účinnosti: Citlivé plevele: laskavec ohnutý, ježatka kuří noha, svízel přítula, merlík bílý, hluchavka nachová, ptačinec žabinec, penízek rolní, kokoška pastuší tobolka. Méně citlivé plevele: heřmánkovec přímořský, pohanka opletka, violka rolní, rozrazil perský. Přípravek velmi dobře účinkuje na řadu jednoletých trav a dvouděložných plevelů, které se běžně vyskytují v kukuřici nebo máku. Přípravek velmi dobře účinkuje na řadu jednoletých trav a dvouděložných plevelů, které se běžně vyskytují v kukuřici nebo máku. Pro použití v kukuřici Pro posílení účinku na heřmánkovec přímořský, pohanku opletku, rozrazil perský a violku rolní lze použít tank-mix kombinaci přípravku Euro-Chem Tembo v dávce 2,25 l/ha s přípravkem PARDNER 22,5 EC v dávce 0,5 l/ha v souladu s návodem na jejich použití. Růstová fáze kukuřice v době ošetření: BBCH 14-16, tj. 4-6 listů Růstová fáze máku v době ošetření: BBCH 16-18, tj. 6-8 pravých listů Růstové fáze plevelů: po vzejití; ježatka kuří noha max. BBCH 22, tj. 2. odnož Maximální počet aplikací: 1x za vegetaci Dávka postřikové kapaliny: 200 300 l/ha Způsob aplikace Přípravek se aplikuje pozemně postřikem schválenými postřikovači. Déšť 2 hodiny po aplikaci již nemá negativní vliv na účinnost přípravku. K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento přípravek nebo jiný, který obsahuje účinnou látku typu tembotrion vícekrát než 1 x za jednu vegetační sezónu a ne vícekrát než 1x během 2 let na témže pozemku. Neprovádějte aplikaci na rostliny kukuřice stresované nízkými nebo vysokými teplotami, resp. velkými rozdíly mezi denními a nočními teplotami, případně stresované jinými faktory. V takových případech se po aplikaci mohou projevit na listech kukuřice prožloutlé skvrny, případně drobné nekrózy, přičemž kukuřice není ve svém vývoji většinou negativně ovlivněna. Citlivost odrůdy kukuřice konzultujte s držitelem povolení přípravku! Po aplikaci v máku se může objevit dočasné prožloutnutí rostlin, přibrždění růstu, výjimečně nekrózy na okrajích listů máku. Neprovádějte aplikaci přípravkem Euro-Chem Tembo v porostech máku poškozených nebo oslabených jinými biotickými nebo abiotickými faktory. Citlivost odrůd máku setého jarního konzultujte s držitelem povolení! Použití v bělosemenných odrůdách máku konzultujte s držitelem povolení. Aplikaci v porostech máku určených k dalšímu zpracování v potravinářském průmyslu konzultujte s držitelem povolení. V případě, že je nutno plochu ošetřenou přípravkem Euro-Chem Tembo znovu oset, nejvhodnější náhradní plodinou je kukuřice, kterou lze vysévat týden po aplikaci. 2 týdny po aplikaci po orbě lze vysévat hrách, fazole, řepku. Bezorebně lze vysévat 1 měsíc po aplikaci hrách, 2 měsíce po aplikaci fazole, ozimou řepku, 3 měsíce po aplikaci řepku, slunečnici, cukrovku, vojtěšku, jílek, sóju. V běžném osevním postupu lze po aplikaci přípravku Euro-Chem Tembo vysévat bez omezení ozimé obilniny a v následujícím vegetačním období jarní plodiny bez omezení. Přípravek nesmí zasáhnout okolní porosty úletem, odparem ani splachem! Přípravek nelze použít v množitelských porostech kukuřice! Tabulka ochranných vzdáleností stanovených s ohledem na ochranu necílových organismů Plodina bez redukce 50% 75% 90% Ochranná vzdálenost od povrchové vody s ohledem na ochranu vodních organismů (m) kukuřice, mák setý 4 4 4 4 Ochranná vzdálenost od okraje ošetřovaného pozemku s ohledem na ochranu necílových rostlin (m) kukuřice, mák setý 10 3 3 1
Pokyny k ochraně osob, které manipulují s přípravkem Osobní ochranné pracovní prostředky při ředění přípravku ochrana dýchacích orgánů ochrana očí a obličeje ochrana těla dodatečná ochrana hlavy ochrana rukou ochranné brýle nebo obličejový štít podle ČSN EN 166 pracovní ochranný oděv označený piktogramem ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN ISO 13688; zástěra z PVC nebo pogumovaného materiálu ochranné rukavice podle ČSN EN 420 a ČSN EN 374 dodatečná ochrana nohou Osobní ochranné pracovní prostředky při aplikaci přípravku ochrana dýchacích orgánů ochrana očí a obličeje ochranné brýle, brzpečnostní ochranné brýle, ochranný štít podle ČSN EN 166 ochrana těla pracovní ochranný oděv proti kapalným chemikáliím podle ČSN EN 14605 nebo podle ČSN EN 13034 označený grafickou značkou ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN ISO 13688 dodatečná ochrana hlavy čepice se štítkem nebo klobouk ochrana rukou ochranné rukavice podle ČSN EN 420 a ČSN EN 374 dodatečná ochrana nohou gumové nebo platové holínky podle ČSN EN ISO 20346 (s ohledem na práci v zemědělském terénu) Společný údaj k OOPP: poškozené OOPP (např. protržené rukavice) je třeba urychleně vyměnit. Příprava postřikové kapaliny Odměřená dávka přípravku se vlije do nádrže postřikovače předem naplněné do poloviny vodou a za stálého míchání se doplní na stanovený objem. Případně se použije předmíchávací zařízení, pokud je jím stroj vybaven. Připravenou postřikovou kapalinu je třeba bezodkladně spotřebovat. Při přípravě směsi je zakázáno mísit koncentráty, přípravky se vpravují do nádrže odděleně. Čištění aplikačního zařízení 1. Vystříkejte veškerou postřikovou kapalinu na ošetřovaném pozemku. 2. Demontujte sací a výtlačné a tryskové filtry a důkladně je vyčistěte ve vodě. 3. Naplňte postřikovač vodou v množství odpovídající 10 % objemu nádrže a postřikovač důkladně
propláchněte (použijte rotační čistící trysku, pokud je instalována). 4. Vystříkejte výplachovou kapalinu na právě ošetřeném pozemku. 5. Vypláchněte postřikovač ještě jednou, opakování kroku 3 a 4. 6. Znovu zkontrolujte filtry a odstraňte z nich všechny případné zbytky. Aby nedošlo později k poškození jiných plodin ošetřovaných postřikovačem, ve kterém byl přípravek na bázi účinné látky tembotrion, musejí být veškeré jeho stopy z mísících nádrží a postřikovače odstraněny ihned po skončení aplikace podle výše uvedeného postupu. Postřikovač vyčistěte ihned po aplikaci, jinak hrozí riziko, že zbytky postřikové kapaliny v postřikovači nebo jeho dílech zaschnou a půjdou obtížně odstranit. První pomoc Všeobecné pokyny Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z etikety / štítku, příbalového letáku či bezpečnostního listu. První pomoc při nadýchání aerosolu při aplikaci Přerušte expozici, zajistěte tělesný i duševní klid. Přetrvávají-li dýchací potíže, vyhledejte lékařskou pomoc / zajistěte lékařské ošetření. První pomoc při zasažení kůže Odložte kontaminovaný oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou, pokožku dobře opláchněte. Při známkách silného podráždění vyhledejte lékařskou pomoc / zajistěte lékařské ošetření. První pomoc při zasažení očí Při otevřených víčkách vyplachujte - zejména prostory pod víčky - čistou pokud možno vlahou tekoucí vodou. Přetrvávají-li příznaky (zarudnutí, pálení), vyhledejte lékařskou pomoc (zajistěte odborné lékařské ošetření). První pomoc při náhodném požití Ústa vypláchněte vodou (pouze za předpokladu, že postižený je při vědomí); nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte štítek / etiketu popř. obal přípravku nebo bezpečnostní list. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval, a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze další postup při první pomoci (i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402. Podmínky správného skladování Skladovat jen v originálních dobře uzavřených obalech. Skladovat na chladném, suchém, dobře větraném místě. Skladujte odděleně od potravin, nápojů, krmiv. Skladovat mimo dosah dětí a zvířat. Skladovatelnost: +5 C až +30 C. Způsob likvidace obalu, neupotřebitelných zbytků, postřikové kapaliny a oplachových vod Zbytky postřikové kapaliny a oplachované vody se zředí v poměru cca 1:5 vodou a beze zbytku vystříkají na ošetřovanou plochu, nesmí však zasáhnout zdroje podzemních ani recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku 3 x důkladně vypláchněte (oplachovou vodu použijte pro přípravu postřikové kapaliny), znehodnoťte a předejte do sběru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně vybavené dvojstupňovým spalováním s teplotou 1200 C-1400 C ve druhém stupni a čistěním plynných zplodin. Případné zbytky přípravku se po eventuálním nasáknutí do hořlavého materiálu (piliny) spálí ve spalovně stejných parametrů jako pro obaly. Důležité upozornění Držitel rozhodnutí o povolení neručí za škody vzniklé nesprávným skladováním nebo nevhodným použitím přípravku. Rizika spojená s nedostatečnou účinností přípravku nebo jeho případnou fytotoxicitou nese ve smyslu ust. čl. 51 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 výlučně osoba používající přípravek.