RoofVent Vzduchotechnické jednotky pro vytápění a chlazení vysokých hal. Příručka pro projektanty

RoofVent Vzduchotechnické jednotky pro vytápění a chlazení vysokých hal. Příručka pro projektanty

RoofVent Příručka pro projektanty Technické změny vyhrazeny. Art.Nr. 4 205 703 C 08 / 2007 Hovalwerk AG, Liechtenstein, 2006

Bezpečnost A RoofVent LHW větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění vysokých hal RoofVent LKW větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění a chlazení vysokých hal RoofVent LH větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění vysokých hal RoofVent LK větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění a chlazení vysokých hal RoofVent condens větrací jednotka s kondenzačním kotlem pro vytápění vysokých hal RoofVent direct cool větrací jednotka s vlastním systémem chlazení typu "split" pro vytápění a chlazení vysokých hal Volitelné příslušenství 3 7 37 69 99 129 157 B C D E F G H Ovládání a regulace 193 I Pokyny pro projekci 213 J Provoz 225 K 229

Bezpečnost A 1 Symboly 5 2 Bezpečnost 5 3 Pokyny pro použití návodu 5

4

A Bezpečnost 1 Symboly 3 Pokyny pro použití návodu Varování Tento symbol se vyskytuje u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může vést k ohrožení zdraví či života osob. Respektujte tyto pokyny a počínejte si obezřetně. Upozornění Tento symbol se vyskytuje u pokynů, jejichž nedodržení může mít vliv na poškození zařízení a jeho funkci. Podle bezpečnostních předpisů jednotlivých zemí musí provozovatel zařízení seznámit obsluhující personál s hrozícími nebezpečími a přijmout opatření k jejich odvrácení, aby nevznikaly pracovní úrazy. To lze provést prostřednictvím provozního řádu, který vedle platných národních zákonů a předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí může obsahovat také nejdůležitější body tohoto návodu na použití zařízení. Informace Symbol se vyskytuje na místech s informacemi a pokyny pro hospodárný provoz zařízení, případné tipy z praktického provozu. 2 Bezpečnost Jednotky RoofVent odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při nevhodném použití vznikat určitá rizika, proto: Před vybalením zařízení, montáží, zprovozněním nebo údržbou prostudujte a dodržujte pokyny provozního návodu a dokumentace. Provozní návod uschovejte na přístupném místě. Případně odstraněné nebo poškozené bezpečnostní štítky neprodleně obnovte. V každém případě dodržujte místně platné bezpečnostní pravidla, vyhlášky a normy. Jednotky RoofVent smějí být montovány, provozovány a servisovány proškolenými odbornými osobami. Odbornou osobou je osoba s odpovídajícím vzděláním, zkušenostmi a znalostmi příslušných souvisejících předpisů a norem, jakož i možných rizik. 5

6

RoofVent LHW B větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění vysokých hal 1 Užití 8 2 Konstrukce a funkce 9 3 Technická data 15 4 Příklad návrhu 24 5 Příslušenství 26 6 Ovládání a regulace 27 7 Doprava a instalace 28 8 Popisné texty 32 9 Prohlášení o shodě CE 35

RoofVent LHW Užití 1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent LHW jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu a vytápění vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent LHW mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent LHW odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: nebezpečí při práci na elektrickém zařízení možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení nebezpečí při práci na střeše poškození dílů a částí úderem blesku provozní poškození v důsledku poruchy dílů nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru 8

RoofVent LHW Konstrukce a funkce B 2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent LHW slouží pro větrání a vytápění velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: vytápění (s připojení na rozvod tepla) přívod čerstvého vzduchu odvod opotřebovaného vzduchu provoz cirkulace zpětné získávání energie rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent LHW a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent LHW velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky. 2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent LHW tvoří následující části: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolována (třída B1) filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky topný díl: s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) výustka Air-Injector: patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podstřešní část (viz. obr. B2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit. nadstřešní část: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla podstřešní část: a filtrační komora b topný díl c výustka Air-Injector Obr. B2-1: Komponenty jednotky RoofVent LHW 9

RoofVent LHW Konstrukce a funkce 10

RoofVent LHW Konstrukce a funkce B servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů mřížka odsávání vzduchu čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení ERG klapka a obtok: protichůdná klapka ovládání zpětného získávání energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch proudí obtokem) do 100 % (= odsávaný vzduch proudí přes výměník) revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení servopohon ERG / obtokové klapky: regulační pohon s hlášením pozice servopohon venkovní / cirkulační klapky: regulační pohon s hlášením pozice venkovní a cirkulační klapka: protichůdné klapky pro volbu mezi provozem větrání a cirkulace samotížné klapky: uzavírající obtok v klidovém stavu pro zamezení únikům tepla ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu deskový výměník tepla: s obtokem pro regulaci výkonu a odvodem kondenzátu revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru topný registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel čidlo teploty přiváděného vzduchu Obr. B2-2: Konstrukce jednotky RoofVent LHW 11

RoofVent LHW Konstrukce a funkce vstup venkovního vzduchu skrz protipovětrnostní žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem deskový výměník tepla ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem topný výměník vodní PWW protimrazová ochrana čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) ERG / obtoková klapka s pohonem samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu tlumič hluku s difusorem výstup odváděného vzduchu skrz mřížku Obr. B2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent LHW 2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka nazývaná Air-Injector je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: větrání a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent LHW, v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie. 2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent LHW mají následující druhy provozu: vypnuto větrání větrání (redukované) cirkulace cirkulace noc odsávání přívod vzduchu noční chlazení léto nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, každou jednotku RoofVent LHW nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz. 12

RoofVent LHW Konstrukce a funkce B Kód 1) Druh provozu Použití Skica OFF Vypnuto Ventilátory jsou vypnuty. Protimrazová ochrana zůstává aktivní. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. Pokud nejsou jednotky RoofVent LHW potřeba. přívodní ventilátor... vyp. odtahový ventilátor... vyp. zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... zavř. klapka cirkulace... otevř. vytápění... vyp. VE2 VE1 REC Větrání Jednotka RoofVent LHW přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkony zpětného získávání energie a dohřevu. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. Větrání (redukované) jako VE2, pouze s redukovaným výkonem (viz. volitelné příslušenství) Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. Cirkulace Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba teplo jednotka RoofVent LHW nasává vzduch z prostoru, ohřívá jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. RECN Cirkulace noc jako REC, pouze s požadovanou teplotou noc. Při využívání prostoru. Při využívání prostoru (pouze pro ventilátory s variabilním výkonem) Zátop Noční odstávka a víkendy přívodní ventilátor... zap. odtahový ventilátor... zap. zpětné získávání energ.. 0 100 % venkovní klapka... otevř. klapka cirkulace... zavř. vytápění... 0 100 % přívodní ventilátor... zap. * ) odtahový ventilátor... vyp. zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... zavř. klapka cirkulace... otevř. vytápění... zap. * ) * ) podle potřeby EA Odsávání Jednotka RoofVent LHW nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. Zvláštní případy přívodní ventilátor... vyp. odtahový ventilátor... zap. zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... otevř. klapka cirkulace... zavř. vytápění... vyp. 13

RoofVent LHW Konstrukce a funkce Kód 1) Druh provozu Použití Skica SA Přívod vzduchu Jednotka RoofVent LHW přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. Zvláštní případy přívodní ventilátor... zap. odtahový ventilátor... vyp. zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... otevř. klapka cirkulace... zavř. vytápění... 0 100 % NCS Noční chlazení léto Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent LHW chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení. Volné chlazení v noci přívodní ventilátor... zap * ) odtahový ventilátor... zap * ) zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... otevř. * ) klapka cirkulace... zavř. * ) vytápění... vyp * ) podle teplotních podmínek Nouzový provoz Jednotky RoofVent LHW nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. Při poruše regulačního systému DigiNet (např. před jeho uvedením do provozu) přívodní ventilátor... zap. odtahový ventilátor... vyp. zpětné získávání energ.. 0 % venkovní klapka... zavř. klapka cirkulace... otevř. vytápění... zap. 1) Tento kód odpovídá označení druhu provozu v regulačním systému DigiNet (viz. část I 'Ovládání a regulace). Tabulka B2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent LHW 14

RoofVent LHW Technická data: vzduchový výkon, elektrické připojení, hlučnost B 3 Technická data Typ jednotky LHW-6 LHW-9 LHW-10 Rozdělování vzduchu Jmenovitý vzduchový výkon 1) přívod m³/h 5500 8000 8800 odvod m³/h 5500 8000 8800 Ošetřená plocha haly max. m² 484 784 900 Zpětné získávání energ. Suchá účinnost min. % 60 63 57 Charakteristiky ventilátorů Napětí V AC 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Přípustná odchylka napětí % ± 10 ± 10 ± 10 Frekvence Hz 50 50 50 Příkon na motor kw 1.8 3.0 4.5 Odebíraný proud na motor A 4.0 6.5 9.9 Nastavení tepelné ochrany A 4.6 7.5 11.4 Otáčky (nominální) min -1 1440 1435 1450 Servopohony Napětí V AC 24 24 24 Frekvence Hz 50 50 50 Řídící napětí V DC 2 10 2 10 2 10 Moment Nm 10 10 10 Běh pro 90 -otočení s 150 150 150 Hlídání filtrů Tovární nastavení tlakového snímače Pa 300 300 300 1) Vztaženo k jednotce RoofVent LHW s topným registrem typu B a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu Tabulka B3-1: Technická data jednotek RoofVent LHW Typ jednotky LHW-6 LHW-9 LHW-10 Druh provozu VE2 REC VE2 REC VE2 REC Pozice Hladina tlaku hluku (5 m odstup) 1) db(a) 46 60 58 47 46 52 66 57 49 48 54 68 60 52 51 Celková hladina akust.výkonu db(a) 68 82 80 69 68 74 88 79 71 70 76 90 82 74 73 Oktávové hladiny akust. 63 Hz db(a) 51 63 62 48 54 52 69 59 54 56 54 71 62 57 59 výkonu 125 Hz db(a) 55 71 70 56 63 63 78 70 60 63 65 80 73 63 66 250 Hz db(a) 61 76 74 64 63 65 81 71 63 66 67 83 74 66 69 500 Hz db(a) 61 75 71 61 58 66 81 70 62 61 68 83 73 65 64 1000 Hz db(a) 65 77 72 63 57 71 81 72 67 60 73 83 75 70 63 2000 Hz db(a) 57 72 72 60 56 66 80 73 64 58 68 82 76 67 61 4000 Hz db(a) 49 71 71 57 48 58 76 71 58 50 60 78 74 61 53 8000 Hz db(a) 36 65 63 49 42 44 70 62 51 41 46 72 65 54 44 1) vyzařování v polokouli a prostoru bez reflexí 2) v prostoru (střešní jednotka) Tabulka B3-2: Akustická data jednotek RoofVent LHW 15

RoofVent LHW Technická data: typový klíč, hranice použití Typový klíč podstřešní část LHW - 6 / DN5 / LW + F00 - H.B - D /... Typ jednotky RoofVent LHW Velikost 6, 9 nebo 10 Ovládání DN5 provedení DigiNet 5 KK provedení pro jinou regulaci Nadstřešní část střešní jednotka se zpětným získáváním energie Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá Topný díl a typ registru H.A topný díl s registrem typu A H.B topný díl s registrem typu B H.C topný díl s registrem typu C Výustka Air-Injector Příslušenství Tabulka B3-3: Typový klíč Teplota odváděného vzduchu max. 50 C Relativní vlhkost max. 60 % Obsah vody v odvád. vzduchu max. 12.5 g/kg Venkovní teplota min. -30 C Teplota topné vody max. 120 C Provozní tlak topné vody max. 800 kpa Teplota přiváděného vzduchu max. 60 C Minimální doba provozu VE2 min. 30 min Tabulka B3-4: Hranice použití jendotek RoofVent LHW 16

RoofVent LHW Technická data: zpětné získávání energie, topný výkon B Teplota venkovní vzduch C 0-5 -10-15 -20 odváděný vzduch 18 11 9 7 5 3 20 12 10 8 6 4 22 13 11 9 7 5 24 14 12 10 8 6 26 16 14 12 10 8 teplota vzduchu před registrem Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: pro RoofVent LHW-6 20 52 kw pro RoofVent LHW-9 29 75 kw pro RoofVent LHW-10 32 82 kw Tabulka B3-5: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách (všechny hodnoty ve C) LHW-6 t LE 5 C 10 C 15 C PWW velikost Typ Q t pv H max m W p W Q t pv H max m W p W Q t pv H max m W p W C kw C m l/h kpa kw C m l/h kpa kw C m l/h kpa 90/70 LHW-6 A 47 29 16.2 2100 11 44 33 14.1 1900 9 40 36 13.0 1800 8 LHW-6 B 62 37 12.7 2700 17 57 40 11.9 2500 15 53 43 11.3 2300 13 LHW-6 C 99 56 9.4 4400 12 92 58 9.2 4100 10 84 60 9.0 3700 9 80/60 LHW-6 A 40 26 18.8 1800 8 37 29 16.2 1600 7 33 33 14.1 1500 6 LHW-6 B 53 32 14.5 2300 13 48 35 13.3 2100 11 44 38 12.4 1900 10 LHW-6 C 85 49 10.3 3700 9 78 51 10.0 3400 8 71 52 9.9 3100 7 70/50 LHW-6 A 33 22 25.0 1500 6 30 26 18.8 1300 5 27 29 16.2 1200 4 LHW-6 B 44 27 17.8 1900 10 39 31 15.0 1700 8 35 34 13.7 1500 7 LHW-6 C 71 41 11.7 3100 7 64 43 11.3 2800 6 56 45 10.9 2500 5 60/40 LHW-6 A 26 19 25.0 1100 4 22 22 25.0 1000 3 18 25 20.0 800 2 LHW-6 B 35 23 23.3 1500 7 30 26 18.8 1300 5 26 29 16.2 1100 4 LHW-6 C 56 34 13.7 2500 5 49 36 13.0 2100 4 40 37 12.7 1800 3 82/71 LHW-6 A 46 28 16.9 3700 29 42 32 14.5 3400 25 39 36 13.0 3100 22 LHW-6 B 60 36 13.0 4800 47 56 39 12.2 4500 41 51 42 11.5 4100 35 LHW-6 C 95 54 9.6 7600 31 88 56 9.4 7000 27 80 58 9.2 6500 23 Vysvětlivky: t LE Typ Q t Zul = teplota vzduchu před topným registrem = typ registru = topný výkon = teplota přiváděného vzduchu H max = maximální výška dosahu (pro teplotu prostoru 18 C) m W = množství topné vody p W = tlakové ztráty na straně topné vody Tabulka B3-6: Topné výkony jednotky RoofVent LHW-6 17

RoofVent LHW Technická data: topný výkon t LE 5 C 10 C 15 C PWW velikost Typ Q t pv H max m W p W Q t pv H max m W p W Q t pv H max m W p W C kw C m l/h kpa kw C m l/h kpa kw C m l/h kpa LHW-9 90/70 LHW-9 A 76 32 14.9 3400 4 70 35 13.7 3100 3 65 39 12.5 2900 3 LHW-9 B 101 41 12.0 4500 6 93 44 11.3 4100 5 86 46 11.0 3800 5 LHW-9 C 147 57 9.5 6500 10 136 59 9.3 6000 8 125 60 9.2 5500 7 80/60 LHW-9 A 64 28 17.4 2800 3 59 31 15.4 2600 2 53 34 14.1 2300 2 LHW-9 B 86 35 13.7 3800 5 78 38 12.7 3400 4 71 41 12.0 3100 3 LHW-9 C 126 49 10.5 5500 8 115 51 10.2 5000 7 104 53 10.0 4600 5 70/50 LHW-9 A 53 24 22.0 2300 2 47 27 18.2 2100 2 41 30 16.0 1800 1 LHW-9 B 70 30 16.0 3100 4 63 33 14.5 2700 3 56 35 13.7 2400 2 LHW-9 C 105 42 11.8 4600 6 94 44 11.3 4100 5 83 46 11.0 3600 4 60/40 LHW-9 A 37 18 25.0 1600 1 30 21 25.0 1300 1 24 24 22.0 1000 1 LHW-9 B 54 24 22.0 2300 2 44 26 19.3 1900 2 34 28 17.4 1500 1 LHW-9 C 83 34 14.1 3600 4 72 36 13.3 3100 3 59 37 13.0 2600 2 LHW-10 82/71 LHW-9 A 74 31 15.4 6000 10 69 35 13.7 5500 9 63 38 12.7 5100 8 LHW-9 B 99 40 12.2 7900 17 91 43 11.5 7300 15 83 45 11.2 6700 13 LHW-9 C 141 55 9.8 11300 26 130 57 9.5 10400 22 119 58 9.4 9500 19 90/70 LHW-10 A 80 31 16.8 3600 4 74 34 15.3 3300 4 69 38 13.9 3000 3 LHW-10 B 107 39 13.6 4700 7 99 42 12.8 4400 6 91 45 12.1 4000 5 LHW-10 C 157 55 10.6 6900 11 145 57 10.3 6400 10 134 59 10.1 5900 8 80/60 LHW-10 A 68 27 19.9 3000 3 62 30 17.4 2700 3 56 34 15.3 2500 2 LHW-10 B 91 34 15.3 4000 5 83 37 14.2 3700 5 75 40 13.3 3300 4 LHW-10 C 135 48 11.6 5900 9 123 50 11.3 5400 7 112 52 11.0 4900 6 70/50 LHW-10 A 56 23 25.0 2400 2 50 26 21.0 2200 2 44 30 17.4 1900 2 LHW-10 B 75 29 18.2 3300 4 67 32 16.3 2900 3 59 35 14.9 2600 3 LHW-10 C 112 41 13.0 4900 6 101 43 12.5 4400 5 89 45 12.1 3900 4 60/40 LHW-10 A 40 18 25.0 1800 1 33 21 25.0 1400 1 25 23 25.0 1100 1 LHW-10 B 58 24 24.1 2500 3 48 26 21.0 2100 2 37 27 19.9 1600 1 LHW-10 C 89 34 15.3 3900 4 77 35 14.9 3400 4 64 36 14.5 2800 2 82/71 LHW-10 A 79 30 17.4 6300 12 73 34 15.3 5800 10 67 37 14.2 5400 9 LHW-10 B 105 39 13.6 8400 19 97 42 12.8 7800 17 89 45 12.1 7100 14 LHW-10 C 151 53 10.8 12100 29 139 55 10.6 11100 25 127 57 10.3 10200 22 Vysvětlivky: t LE Typ Q t pv = teplota vzduchu před topným registrem = typ registru = topný výkon = teplota přiváděného vzduchu H max = maximální výška dosahu (pro teplotu prostoru 18 C) m W = množství topné vody p W = tlakové ztráty na straně topné vody Tabulka B3-7: Topné výkony jednotek RoofVent LHW-9 a RoofVent LHW-10 18

RoofVent LHW Technická data: minimální a maximální odstupy B W X Y Typ jednotky LHW-6 LHW-9 LHW-10 Jednotky RoofVent orientovat tak, aby nedocházelo Odstup od stěny W min. m 5.5 6.5 7.0 k nasávání vyfukovaného vzduchu. max. m 11.0 14.0 15.0 Mřížka nasávání opotřebovaného vzduchu musí zůstat volně přístupná. Odstup jednotek X min. m 11.0 13.0 14.0 (od osy k ose) max. m 22.0 28.0 30.0 Výška dosahu Y min. 1) m 4.0 5.0 5.0 max. 2) m 9.0 25.0 1) Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'Štěrbinová výustka' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). 2) Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (hodnoty viz. tabulka B3-6, B3-7). Tabulka B3-8: Minimální a maximální odstupy Pro údržbu a servis zachovat volný prostor cca. 1,5 m na zadní straně registru. Proud přiváděného vzduchu potřebuje volný prostor (regály, světla, žlaby...). 19

RoofVent LHW Technická data: rozměry střešní jednotka LW filtrační komora krátká F00 / střední F25 / dlouhá F50 topný díl H vířivá výustka Air-Injector D kabelové průchodky elektropřipojení revisní otvor zpátečka přívod Obr. B3-1: Rozměry jednotky RoofVent LHW (rozměry v mm) 20

RoofVent LHW Technická data: rozměry a hmotnosti B Typ jednotky LHW-6 LHW-9 LHW-10 Rozměry střešní jednotky Rozměry podstřešní části Topný registr A mm 2100 2400 2400 B mm 1080 1380 1380 C mm 1390 1500 1500 D mm 600 675 675 E mm 1092 1392 1392 Provedení filtrační komory F00 F25 F50 F00 F25 F50 F00 F25 F50 G mm 940 1190 1440 980 1230 1480 980 1230 1480 S mm 1700 1950 2200 1850 2100 2350 1850 2100 2350 H mm 530 780 1030 530 780 1030 530 780 1030 F mm 1000 1240 1240 J mm 410 450 450 K mm 848 1048 1048 M mm 270 300 300 N mm 101 111 111 O mm 767 937 937 P mm 758 882 882 Q mm 490 570 570 R mm 900 1100 1100 V mm 500 630 630 Typ A B C A B C A B C Obsah vody l 4.5 4.5 7.6 7.0 7.0 11.7 7.0 7.0 11.7 L " Rp 1 ¼ (vnitřní) Rp 1 ½ (vnitřní) Rp 1 ½ (vnitřní) Hmotnosti Střešní jednotka kg 355 506 520 Podstřešní část (s F00) kg 136 186 186 Filtrační komora F00 kg 63 82 82 Topný díl kg 37 53 53 Air-Injector kg 36 51 51 Celkem (s F00) kg 491 692 706 Filtrační komora F25 1) kg + 11 + 13 + 13 Filtrační komora F50 1) kg + 22 + 26 + 26 1) Navýšení hmotnosti proti provedení s filtrační komorou F00 Tabulka B3-9: Rozměry a hmotnosti jednotky RoofVent LHW 21

RoofVent LHW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami Zvýšení ztrát v Pa odsávání přívod vzduchu 240 příklad přívod 220 vzduchu: Zvýšení ztráty o 200 84 Pa znamená 180 LHW-6 vzduchový výkon 5100 m³/h. 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000 4500 5000 Vzduchový výkon v m³/h 5500 6000 Diagram B3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent LHW-6 s externí tlakovou ztrátou Zvýšení ztrát v Pa odsávání přívod vzduchu 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 LHW-9 0 6500 7000 7500 Vzduchový výkon v m³/h 8000 8500 Diagram B3-2: Vzduchový výkon jednotky RoofVent LHW-9 s externí tlakovou ztrátou 22

RoofVent LHW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami B Zvýšení ztrát v Pa odsávání přívod vzduchu 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 LHW-10 0 7000 7500 8000 Vzduchový výkon v m³/h 8500 8800 9000 Diagram B3-3: Vzduchový výkon jednotky RoofVent LHW-10 s externí tlakovou ztrátou 23

RoofVent LHW Příklad návrhu 4 Příklad návrhu Výchozí data nezbytná vzduchová výměna geometrie haly (délka, šířka, výška) výpočtová venkovní teplota požadovaná vnitřní teplota (v oblasti pobytu) teplota odváděného vzduchu 1) transmisní ztráty (případně část pokrytá jednotkami RoofVent ) zahrnutelné vnitřní tepelné zisky (stroje, osvětlení, atd.) topné médium 1) Teplota odváděného vzduchu je zpravidla vyšší než teplota vzduchu v oblasti pobytu. Ačkoliv jso vířivou výustkou redukovány teplotní rozdíly na minimum. U vysokých hal lze uvažovat s teplotním gradientem 0.2 K na metr výšky haly. Potřebný počet jednotek n p V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka B3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.) Příklad vzduchová výměna 30'000 m³/h geometrie haly (d x š x v) 52 x 45 x 9 m výpočtová venkovní teplota -10 C požadovaná vnitřní teplota 22 C teplota odsávaného vzduchu 24 C transmisní ztráty 220 kw vnitřní zdroje tepla 36 kw topná voda PWW 80/60 C prostorová teplota: 22 C teplotní gradient: 9 0.2 K teplota odsávaného vzduchu: 24 C Výběr: velikost LHW-9 n p = 30'000 / 8'000 n p = 3.75 n p V p V G = V p / V G = nezbytné množství venkovního vzduchu v m³/h = vzduchový výkon zvolené jednotky v m³/h Zvoleno 4 ks LHW-9. Skutečný vzduchový výkon V (v m³/h) V = n V G V = 4 8'000 V = 32'000 m³/h n = zvolený počet jednotek Celková potřeba tepla na větrání Q L (v kw) Q L = V ρ c (t i t e ) Q L = 32'000 1.2 2.79 10-4 (22 (-10)) Q L = 343 kw ρ = měrná hmotnost vzduchu 1.2 kg/m³ c = měrná tepelná kapacita vzduchu 2.79 10-4 kwh/kg K t i = požadovaná prostorová teplota ve C t e = výpočtová venkovní teplota ve C Celkové zpětné využití energie Q ERG (v kw) Q ERG = V ρ c (t ods t e ) Φ Q ERG = 32'000 1.2 2.79 10-4 (24 (-10)) 0.63 Q ERG = 229 kw t ods = teplota odsávaného vzduchu ve C Φ = suchá účinnost zpětného získávání tepla (viz. tabulka B3-1) Vypočtená hodnota zpětného získávání je minimální hodnotou, neboť v chladných ročních obdobích může být efektivní hodnota zvýšena kondenzací vlhkosti v odváděném vzduchu. 24

RoofVent LHW Příklad návrhu B Nezbytný topný výkon celkem Q H (v kw) Q H = Q T + Q L Q ERG Q M Q H = 220 + 343 229 36 Q H = 298 kw Q T Q M = transmisní ztráty haly v kw = zahrnutelné interní zdroje tepla v kw Možnost započítání vnitřních zdrojů tepla (přípojné výkony technologie, osvětlení) se řídí následujícími kriterii: provozní čas, současnost, přímý přenos tepla konvekcí, nepřímý přenos tepla zářením, atd. Nezbytný topný výkon na jednotku Q (v kw) Q = Q H / n Volba typu registru Následně v závislosti na vstupní teplotě vzduchu a tabulky B3-5 určíme topný registr. Na základě požadavku topného výkonu na jednotku a teploty vstupního vzduchu vybereme z tabulky B3-6 respektive B3-7 potřebný typ registru. Q = 298 / 4 Q = 75 kw Pro t e = -10 C a t ods = 24 C dostaneme teplotu vzduchu na vstupu do topného registru 10 C. Je zvolen registr typ B s topným výkonem 78 kw pro topnou vodu PWW 80/60 C a t LE = 10 C. Kontrola provozních podmínek Maximální výška dosahu Pokud je skutečná výška dosahu (= vzdálenost mezi podlahou a spodní hranou výustky) větší než maximální výška dosahu H max (viz. tabulka B3-6, B3-7), zvolte jiný typ registru nebo jinou velikost jednotky. Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky B3-1, zvyšte počet jednotek. Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou B3-8. Definitivní počet jednotek S rostoucím počtem jednotek roste možná flexibilita provozu systému, ovšem rostou také investiční náklady. Pro volbu optimálního řešení je nutno zvážit kvalitu pokrytí proti investičním nákladům. Skutečná výška dosahu = 7.2 m Max. výška dosahu H max = 12.7 m (voda PWW 80/60 C a t LE = 10 C) v pořádku Plocha haly = 52 45 = 2340 m² Plocha na jednotku = 2340 / 4 = 585 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 784 m² v pořádku Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. v pořádku Zvoleny jsou 4 kusy LHW-9 topným registrem B. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu. 25

RoofVent LHW Volitelné příslušenství 5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent LHW lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. provedení chladné oblasti provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu provedení odolné olejům hygienické provedení ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem zvýšený tlak přívodního ventilátoru zvýšený tlak ventilátoru odsávání hydraulická skupina zapojení s obtokem magnetický směšovací ventil tlumič hluku venkovního vzduchu tlumič hluku odváděného vzduchu tlumič hluku přiváděného vzduchu tlumič hluku odsávaného vzduchu tlumící hlavice servopohony s havarijní funkcí štěrbinová výustka zapojení se vstřikováním pro použití jednotek RoofVent LHW v oblastech, kde klesají venkovní teploty pod 30 C pro použití jednotek RoofVent LHW v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a zóna 2) pro použití jednotek RoofVent LHW v podmínkách se silným obsahem olejů v odsávaném vzduchu pro použití jednotek RoofVent LHW v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022) pro provoz s variabilním množstvím vzduchu (přívod vzduchu a odsávání) pro překonání zvýšených externích tlakových ztrát (např. stavbou instalované rozvody přiváděného vzduchu) pro překonání zvýšených externích takových ztrát (např. stavbou instalované rozvody odsávání vzduchu) pro jednodušší hydraulickou instalaci pro plynulou regulaci topného registru (s konektorem pro připojení) pro redukci emise hluku přes žaluzii nasávání venkovního vzduchu pro redukci emise hluku na straně výfuku odváděného vzduchu pro redukci emise hluku do vnitřního prostoru pro redukci emise hluku do vnitřního prostoru pro redukci emise hluku do vnitřního prostoru (ve výustce Air-Injector) jako přídavná ochrana proti zamrznutí (uzavírá klapky v případě výpadku elektrického proudu) pro použití jenotek RoofVent LHW v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors) pro použití jednotek RoofVent LHW s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla) Tabulka B5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent LHW 26

RoofVent LHW Ovládání a regulace B 6 Ovládání a regulace Nabízejí se dvě základní možnosti ovládání a regulace jednotek RoofVent LHW: Hoval DigiNet Jiný systém V ideálním případě jsou jednotky RoofVent LHW ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu. Jednotky RoofVent LHW mohou být také ovládány jiným systémem. Tento jiný systém musí především odpovídat požadavkům regulace soustavy decentrálních zařízení. V provedení pro jinou regulaci jsou jednotky RoofVent LHW místo rozvodnice Unit vybaveny pouze připojovací svorkovnicí. Další informace naleznet v samostatném popisu 'Jednotky RoofVent LHW provedení se svorkovnicí' (dostupné na vyžádání). Tabulka B6-1: Ovládání a regulace jednotek RoofVent LHW 27

RoofVent LHW Doprava a instalace 7 Doprava a instalace 7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou firmou! Jednotky RoofVent LHW jsou dodávány ve dvou částech (nástřešní a podstřešní část) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. Pokud jsou montovány tlumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou. 7.2 Hydraulická instalace Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Hydraulickou instalaci nechte provést odbornou firmou! Regulační systém Hoval DigiNet je koncipován jako napájecí síť s hydraulickým připojováním jednotlivých spotřebičů, tj. před každým spotřebičem je instalován směšovací ventil. Standardně se používá zapojení do obtoku. Požadavky na zdroj a rozvodnou soustavu Hydraulická soustava musí odpovídat zamýšlenému uspořádání zón. V rámci regulační zóny provést hydraulické vyrovnání jednotlivých zařízení, aby bylo zaručeno rovnoměrné pokrytí plochy. Topné médium (max. 120 C) musí být při venkovní teplotě menší než 15 C k dispozici bez prodlení, v dostatečném množství a teplotě ne směšovacím ventilu spotřebiče. Teplota přiváděného média musí být regulována v závislosti na venkovní teplotě. Regulační systém Hoval DigiNet zapíná jednou týdně požadavek dodávky tepla na 1 minutu. To zamezuje zablokování oběhového čerpadla z důvodu jeho delší odstávky. Požadavky na okruh spotřebiče Použijte trojcestné ventily s lineární charakteristikou a vyšší kvalitou. Autorita ventilu musí být 0,5. Pohon ventilu musí mít krátkou dobu přestavení (1 s). Ventil musí být regulační, tj. zdvih se mění proporcionálně s řídícím signálem (DC 0 10 V). Ventil musí být vybaven havarijní ovládáním s odděleným vstupem (AC 24 V). Ventil instalovat blízko zařízení (max. odstup 2 m). Varování Nebezpečí zranění v důsledku pádu dílů. Registr nesmí přenášet žádná zatížení, např. od zpátečky nebo přívodního potrubí! Informace Použijte volitelné příslušenství 'Hydraulická skupina' respektive 'magnetický směšovací ventil' pro jednoduchou a rychlou hydraulickou instalaci. Obr. B7-1: Jednotka RoofVent je montována shora se střechy. 28

RoofVent LHW Doprava a instalace B 7.3 Elektrická instalace Varování Nebezpečí elektrického proudu. Elektrickou instalaci nechte provést odbornou firmou! Dodržovat všechny související předpisy (např. EN 60204-1). Pro dlouhá přívodní vedení zvolit vhodný průřez podle technických pravidel. Elektrickou instalaci provést dle schéma zapojení (průchod kabelu jednotkou viz. obr. B7-2). Systémovou sběrnici pro ovládání a regulaci položit mimo napájecí kabely. Zapojit připravené konektory mezi filtrační komorou a výustkou a mezi filtrační komorou (uvnitř) a střešní částí jednotky. Propojit směšovací ventil do svorkovnice. (Magnetické směšovací ventily Hoval mají připraven konektor.) V případě zapojení se vstřikováním: Zapojit oběhové čerpadlo do rozvodnice Unit v jednotce. Zajistěte ochranu proti přepětí přívodních kabelů k jednotkám a rozvodnici zón (zkratová odolnost 10 ka). Rozvodnice Unit Průchodky pro kabely Svorkovnice Obr. B7-2: Průchod kabelu jednotkou 29

RoofVent LHW Doprava a instalace rozvodnice Unit sumární porucha DigiMaster novanet systémová sběrnice čidlo venkovní teploty rozvodnice zón napájení čidlo prostorové teploty požadavek na vytápění přípojná svorkovnice vstup poruchy vytápění rozvaděč vytápění magnetický směšovací ventil oběhové čerpadlo Obr. B7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku 30

RoofVent LHW Doprava a instalace B Rozvodnice Unit v jednotce LHW Rozvodnice zón 3-fázová Varianta: Rozvodnice zón 1-fázová Označení Napětí Kabel Opce Poznámka napájení 3 x 400 V LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm² novanet sběrnice 12 V 2 x 0.16 mm² specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 oběhové čerpadlo 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² zapojení se vstřikováním napájení 3 x 400 V 5 x mm² podle opcí novanet sběrnice 12 V 2 x 0.16 mm² specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 čidlo teploty prostoru 10 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m čidlo venkovní teploty 10 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m požadavek na vytápění bezpotenciál max. 230 V 3 x 1.5 mm² max. 2 A každá zóna vstup poruchy vytápění 24 V 3 x 1.5 mm² každá zóna sumární porucha bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 6 A max. 230 V zvláštní funkce na svorku 24 V 3 x 1.5 mm² každá funkce napájení jednotek RoofVent LHW každá jednotka RoofVent LHW 3 x 400 V LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm² oběhové čerpadlo 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² každé čerpadlo čidlo vlhkosti 24 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m čidlo CO 2 24 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m napájení 1 x 230 V 3 x mm² podle opcí novanet sběrnice 12 V 2 x 0.16 mm² specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 čidlo teploty prostoru 10 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m čidlo venkovní teploty 10 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m požadavek na vytápění bezpotenciál max. 230 V 3 x 1.5 mm² max. 2 A každá zóna vstup poruchy vytápění 24 V 3 x 1.5 mm² každá zóna sumární porucha bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 6 A max. 230 V zvláštní funkce na svorku 24 V 3 x 1.5 mm² každá funkce oběhové čerpadlo 1 x 230 V 3 x 1.5 mm² každé čerpadlo čidlo vlhkosti 24 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m čidlo CO 2 24 V 2 x 1.5 mm² max. 170 m Tabulka B7-1: Soupis kabelů 31

RoofVent LHW Popisné texty 8 Popisné texty Větrací jednotka RoofVent LHW, složena z: nástřešní části se zpětným získáváním energie filtrační komory topného dílu výustky Air-Injector ovládání a regulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory. 8.1 Nástřešní část se zpětným získáváním energie LW Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchu a rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: flitr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním talkové ztráty pro signalizaci zanesení protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem deskový hliníkový výměník s obtokem, odvodem kondenzátu skrz sifón na střechu; včetně klapky se servopohonem pro regulaci výkonu zpětného získávání energie bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet Regulátor DigiUnit DU5 Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotechnické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovou ochranou, hlídáním filtrů): ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle požadavku regulační zóny reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Silnoproudá část svorky pro připojení napájení revizní vypínač (ovládaný zvenku) ochrany motoru každého ventilátoru jištění elektroniky transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony relé nouzového provozu přípojné svorky servopohonů a čidel teplot vytápění rozvodnice Typ LW- /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod m³/h účinnost zpětného získávání suchá % el. příkon na motor kw hladina akustického výkonu db(a) napájecí napětí AC 3 x 400 V frekvence 50 Hz 8.2 Filtrační komora F00 / F25 / F50 Konstrukce z AluZink plechu s mřížkou pro odvod vzduchu a revizním otvorem pro snadný přístup k topnému registru. Filtrační komora obsahuje: Typ filtr odváděného a cirkulačního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním tlakové ztráty pro signalizaci zanesení čidlo teploty odváděného vzduchu difuzor přiváděného vzduchu tlumící hluk F - 8.3 Topný díl H.A / H.B / H.C Konstrukce z AluZink plechu, obsahuje teplovodní registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranu. Typ H. - topný výkon kw topné médium PWW C při vstupní teplotě vzduchu C 8.4 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk servopohon pro automatické přestavení rozdělování vzduchu čidlo teploty přiváděného vzduchu elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení směšovacího ventilu vytápění) Typ D- ošetřená plocha haly m² 32

RoofVent LHW Popisné texty B 8.5 Volitelné příslušenství Provedení pro chladné oblasti materiály odolné chladu ventilátory s vytápěním v klidovém stavu servopohony klapek s havarijní funkcí a vytápěním v klidovém stavu topný registr Typ X s protimrazovou ochranou zabudovanou na straně vody deskový výměník s hlídáním tlakové ztráty Provedení odolné oleji materiály odolné oleji filtr odváděného vzduchu třídy F5 odvod kondenzátu z deskového výměníku do sběrné vany ve filtrační komoře filtrační komora F25 v oleji těsném provedení s integrovanou sběrnou vanou s přípojným hrdlem pro jímání kondenzátu a oleje Hygienické provedení filtr venkovního vzduchu třídy F7 filtr odváděného vzduchu třídy F5 Ventilátory s variabilním množstvím vzduchu VAR bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s frekvenčním měničem bezúdržbový, přímouložený ventilátor odváděného vzduchu s frekvenčním měničem Vysokotlaký ventilátor přiváděného vzduchu HZ bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem Vysokotlaký ventilátor odváděného vzduchu HF bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum db Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum db Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum db Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum db Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 db Servopohony s havarijní funkcí SMF spojité pohony s havarijní funkcí v případě výpadku proudu, namontovány na klapce venkovního vzduchu a klapce zpětného získávání energie, zapojeny Štěrbinová výustka AK konstrukce z AluZink plechu, se čtyřmi přestavitelnými šterbinovými výustkami (místo výustky Air-Injector) Provedení pro zapojení se vstřikováním ES ovládání a silová část pro oběhové čerpadlo integrována v rozvodnici Unit Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet Magnetický směšovací ventil..hv spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému registru 33

RoofVent LHW Popisné texty 8.6 Ovládání a regulace Digitální regulační systém pro energeticky optimalizovaný provoz decentrálních systémů klimatizace hal: skladba systému s uspořádáním podle uživatelských hladin propojení jednotlivých regulačních modulů sběrnicí nova- Net s volnou topologií (dodávka stavby) rovnoprávná plošná komunikace (peer-to-peer/multi peer) protokolem novanet rychlá odezva v důsledku cíleného přenosu dat z výroby přednastavené moduly s integrovanou ochranou proti účinkům blesku a baterií zálohovanou pamětí RAM žádné požadavky na vytváření softwaru na stavbě Ovladače DigiNet DigiMaster DM5 Naprogramovaný ovladač Plug&Play s grafickým aktivním panelem, složen z dotykového panelu s barevným displejem, instalovaným do dveří rozvodnice zón: hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) DigiCom DC5 Paket tvořen ovládacím programem, routerem novanet a propojovacími kabely, pro ovládání systému Hoval DigiNet osobním počítačem: hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) funkce zaznamenání a znázornění průběhu hodnot a přístupů diferencovaný přístup s přístupovým heslem DigiEasy DE5 Přídavné ovládání jedné regulační zóny k instalaci na libovolné místo do podomítkové trojkrabice případně do dveří rozvaděče: ukazatel aktuální požadované prostorové teploty snížení nebo zvýšení požadované teploty až o 5 C signalizace a odblokování poruchy změna druhu provozu zvláštní funkce na svorku vestavba ovladače DigiEasy Rozvodnice zón DigiNet Zónová rozvodnice (ocelový plech lakován RAL 7035) obsahující: 1 čidlo teploty venkovního vzduchu (přiloženo) 1 transformátor 230/24 V 2 jističe vedení pro transformátor (1-pólové) 1 relé 1 oddělovač sítě napájení (2-pólový, vně) vstupní a výstupní svorky (nahoře) 1 elektroschéma zařízení každá regulační zóna 1 modul DigiZone, 1 relé a 1 čidlo prostorové teploty (přiloženo) Modul DigiZone DZ5 Regulátor pro regulační zónu, zabudován v zónové rozvodnici: zpracovává vstupy prostorové a venkovní teploty, poruchy vytápění a zvláštní funkci (volitelně) zapíná druhy provozu podle časového programu spíná výstup požadavku na vytápění a souhrnné poruchy Volitelné příslušenství kontrolka sumární poruchy zásuvka ovládání oběhového čerpadla 2-pólové jističe vedení elektrické napájení vzduchotechnických jednotek se zabudovaným regulátorem DigiUnit integrace vzduchotechnických jednotek bez zabudovaného regulátoru DigiUnit střední hodnota prostorové teploty ovládání DigiPlus čidlo vlhkosti čidlo CO 2 Volitelné příslušenství ochranný kryt před DigiMaster rám IP65 zásuvka novanet router novanet 4 zvláštní funkce s přepínačem 8 zvláštních funkcí s 2 přepínači 34

35 B

36

RoofVent LKW C větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění a chlazení vysokých hal 1 Užití 38 2 Konstrukce a funkce 39 3 Technická data 45 4 Příklad návrhu 56 5 Volitelné příslušenství 58 6 Ovládání a regulace 59 7 Doprava a instalace 60 8 Popisné texty 64 9 Prohlášení o shodě CE 68

RoofVent LKW Užití 1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent LKW jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu, vytápění a chlazení vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent LKW mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent LKW odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: nebezpečí při práci na elektrickém zařízení možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení nebezpečí při práci na střeše poškození dílů a částí úderem blesku provozní poškození v důsledku poruchy dílů nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru 38

RoofVent LKW Konstrukce a funkce 2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent LKW slouží pro větrání, vytápění a chlazení velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: chlazení (s připojením na rozvod chladné vody) vytápění (s připojení na rozvod tepla) přívod čerstvého vzduchu odvod opotřebovaného vzduchu provoz cirkulace zpětné získávání energie rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent LKW a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent LKW velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky. 2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent LKW tvoří následující části: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolována (třída B1) filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky topný / chladící díl: s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) výustka Air-Injector: patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podstřešní část (viz. obr. C2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit. C nadstřešní část: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla podstřešní část: a filtrační komora b topný / chladící díl c výustka Air-Injector Obr. C2-1: Komponenty jednotky RoofVent LKW 39

RoofVent LKW Konstrukce a funkce 40

RoofVent LKW Konstrukce a funkce servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů připojení odvodu kondenzátu protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů mřížka odsávání vzduchu čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení ERG klapka a obtok: protichůdná klapka ovládání zpětného získávání energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch proudí obtokem) do 100 % (= odsávaný vzduch proudí přes výměník) revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení servopohon ERG / obtokové klapky: regulační pohon s hlášením pozice servopohon venkovní / cirkulační klapky: regulační pohon s hlášením pozice venkovní a cirkulační klapka: protichůdné klapky pro volbu mezi provozem větrání a cirkulace samotížné klapky: uzavírající obtok v klidovém stavu pro zamezení únikům tepla ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu deskový výměník tepla: s obtokem pro regulaci výkonu a odvodem kondenzátu revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru topný / chladící registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel odlučovač kondenzátu čidlo teploty přiváděného vzduchu Obr. C2-2: Konstrukce jednotky RoofVent LKW C 41