MĚSTO HODONÍN Masarykovo nám. l, 695 35 Hodonín Bod číslo: projednání: konané dne: A1. < 13. zasedání zastupitelstva města 28.6.2016 Obsah zprávy: Dodatek ke smlouvě o poskytnutí dotace - změna účelu Důvod projednávání: chybně připravený materiál při prvotním projednávání žádosti o změnu účelu Finanční dopad ±: 0, - Kč Standardní postup (ano/ne): ANO Finanční výbor: projednáno - doporučeno VYPRACOVAL: PŘEDKLÁDÁ: PŘEDNÁŠEJÍCÍ: Ing. Marián Maňák odbor EaF 16. 6.2016 Mgr. Ladislav Ambrozek" místostarosta Ing. Marián Maňák vedoucí odboru odbor EaF NÁVRH USNESENI: _,, _,,. _..,,.. města schvaluje změnu položkového čerpání dotace roku 2015 poskytnuté ye^vyši T8Soo7Kč'naprojekYzdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS z položek (dle dodatku C. " l):'promítací plátno a tisk letáků na položky: 8. 000, - Kč na preventivm programy^na hodonínskychsš, 2.000, - Kč na promítací plátno, 2. 500^ Kč na letáky propagující HIy^Poradnu^ ÍToO^ K? na testování HIV infekce v sanitce a 4.000, - Kč na pronájem testovací sanitky a dále schvaluje dodatek č. 2 ke smlouvě o poskytnutí této dotace v předloženém znění - viz příloha č. 4.
Změna položkového čerpání účelové dotace poskytnuté v roce 2015 Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace, IČ 00226637 Město Hodonín poskytlo v roce 2015 Nemocnici TGM Hodonín účelovou dotaci v rámci grantového řízení ve výši 18. 000, - Kč na projekt: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS na položky nemateriálových nákladů (viz příloha č. l - Smlouva o poskytnutí této dotace). Nemocnice dne 4. 11. 2015 požádala, v souladu se Zásadami přidělování dotací na činnost organizací provozujících veřejněprospěšnou činnost pro rok 2015, o změnu položkového čerpání této dotace (viz příloha č. 2 - žádost o změnu). Při přípravě materiálu k této žádosti o změnu účelu do RM a ZM však došlo k pochybení ze strany odboru EaF a těmto orgánům byl předložen dodatek č. l, který měnil původní účel nemateriálové náklady - vyšetření krevních vzorků a preventivní programy na ZŠ" pouze na nový účel materiálové náklady - promítací plátno a tisk letáků". Ze strany nemocnice však bylo žádáno o změnu účelu také na tyto náklady: preventivní programy na hodonínských SŠ, testování HIV v mobilní sanitce a pronájem mobilní sanitky. Změna položkového čerpání dotace byla schválena na zasedání ZM dne 15. 12. 2015 usnesením č. 722 jen částečně a to na základě výše uvedeného neúplného předložení materiálu k projednání (viz příloha č. 3 - Dodatek č. l ke Smlouvě). Protože žádost o změnu položkového čerpání dotace předložená Nemocnicí TOM Hodonín byla v pořádku a předložená ve stanoveném termínu a chyba byla na straně odboru EaF doporučujeme radě města, aby doporučila ZM schválit změnu položkového čerpání z upravených položek dle dodatku č. l: materiálové náklady - promítací plátno a tisk propagačních letáků HIV poradny na položky: 8tis. Kč preventivní programy na hodonínských SŠ, 2tís. Kč promítací plátno, 2,5tis. Kč letáky propagující HIV poradnu, l, 5tis. Kč testování HIV infekce v mobilní sanitce a 4tis. Kč pronájem mobilní testovací sanitky a doporučuje schválit dodatek č. 2 dle přílohy č. 4. Za pochybení se RM, ZM i Nemocnici TOM Hodonín omlouváme. Rada města materiál projednala dne 7. 6. 2016 a doporučuje zastupitelstvu města dodatek č. 2 schválit.
:ř3. i3 O DO N Í N Zt- ^i(^ ^. C< L Smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu Města Hodonína Město Hodonín Se sídlem: Masarykovo náměstí l, Hodonín Ing. arch. Milanou Grauovou, starostkou města Zastoupené: IC; 00284 891 Bankovní spojení: KB Hodonín, č. ú. : 19-424671/0100 (dále jen Město) Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace Se sídlem: Purkyňova 11, 695 26 Hodonín Zastoupen: MUDr. Věrou Dostálovou, ředitelkou IČ: 00226637 Bankovní spojení: 86-2441440297/0100 (dále jen příjemce) uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí účelové dotace z prostředků rozpočtu Města v souladu se zákonein o obcích C. 128/2000 Sb. v platném znění. Poskylnutí dotace bylo schváleno zastupitelstvem města dne: 3. 3. 2015 usnesením č. 198. 4. 5. Čil. Předmět a účel smlouvy Na základě této smlouvy poskytne Město ze svého účtu č. 424-671/0100 příjemci dotaci ve výši 43. 000,- Kč (slovy: Čtyřicettřitisíckorunčeských). Z toho: a) 5.000,- Kč na úhradu nákladů projektu: Nemocnice dětem a veřejnosti na položky nákup výtvarného materiálu, nákup DVD přehrávače a honoráře účinkujícím, b) 20. 000, - Kč na úhradu nákladů projektu: Oprava pláště skleníku Nemocnice a to na položku - nákup materiálu na opravu skleníku a rostlinného materiálu, c) 18. 000," Kč na úhradu nákladů projektu: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS - na položky - nemateriálové náklady - vyšetření krevních vzorků a preventivní programy na ZŠ. Dotace bude převedena Městem na účet příjemce uvedený v této smlouvě v termínu do 15-ti dnů od podepsání smlouvy. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji použít ke stanovenému účelu a za podmínek stanovených platnými právními předpisy, touto Smlouvou a Zásadami přidělování dotací na činnost organizací provozujících veřejněprospěšnou činnost na rok 2015 schválených zastupitelstvem města dne doplnit Cwww.hodonin. eu, v části Městský úřad - Odbory úřadu - Odbor ekonomiky a financí - Granty). Město poskytne dotaci max. do výše 50% nákladů na projekt. Dotaci je možno použít v roce 2015, příp. v následujícím roce, a to pouze na úhradu nákladů s rokem 2015 souvisejících,
ČI. II. Další ujednání Příjemce je povinen o veškerých nákladech a výnosech za projekt, na který je dotace poskytnuta, účtovat odděleně, tzv. střediskově, aby bylo možno z účetnictví doložit veškeré náklady a výnosy na tento projekt. Příjemce je povinen veškeré doklady, hrazené z dané dotace označit textem: Hrazeno z dotace grantového systému Města Hodonína - projekt název daného projektu ve výši xxx,-kč"... _, _. Příjemce je povinen Městu, konkrétně Městskému úřadu do 31. 1. 2016 předložit tyto doklady: Hodonín, odboru EaF nejpozději a) Vyúčtování poskytnuté dotace, které bude obsahovat celkovou vysledovku organizace, střediskovou výsfedovku za daný projekt a celkovou rozvahu ke dni 31. 12. 2015. b) Fotokopie všech účetních dokladů vztahujících se k dané dotaci včetně dokladů o jejich úhradě a soupis těchto dokladů. V případě, že organizace využye dotaci na úhradu společné akce pro více osob (ubytování, soustředění, zájezd apod. ) je povinna předložit také seznam osob účastnících se této akce V případě že organizace využije dotaci na úhradu PHMje povinna předložit také kopii knihy jízd. c) Na vyžádání Města je příjemce povinen předložit ke kontrole také ostatní účetní doklady vztahující se k danému projektu. Pokud nebude uvedená dotace použita na stanovený účel, nebo nebude předloženo vyúčtování dle této smlouvy, případně bude porušena jiná povinnost, stanovená touto smlouvou či Zásadami přidělování dotací na činnost organizací provozujících vefejněprospěšnou činnost na rok 2015 schválených zastupitelstvem města dne 16. 9.2014 rwww.hodonin. eu. v čásli Městský úřad - Odbory úřadu - Odbor ekonomiky a financ] - Granty) je příjemce povinen dotaci nebo její nesprávně použitou část Městu vrátit na jeho účet uvedený v této smlouvě a to nejpozději do 30 dnů po termínu uvedeném v či. II, odst. j. V případě, že skutečné celkové náklady na projekt, dle vyúčtování dotace budou nižší než celkové náklady uvedené v rozpočtu projektu, je organizace povinna vrátit část dotace ve výši "stanovené'tak, aby dotace'činila max. 50% skutečných celkových nákladů projektu Tuto částku je příjemce povinen vrátit účet Města uvedený v této smlouvě nejpozději do 30 dnu po termínu uvedeném v či, II, odst. 3. 6. V případě, že bude zjištěno nesplnění podmínek stanovených v smlouvě o poskytnutí dotace v předcházejícím roce, je organizace povinna dotaci, případně její část, poskytnutou touto "smlouvou, vrátit na účet Města do 30 dnů ode dne převzetí výzvy k tomuto vráceni...,,.,. 7. Organizace je povinna zajistit propagaci Města Hodonína (na propozicích letácích, atp. ). Propagace bude provedena formou uvedení loga na příslušném materiálu a textem ve zněni "Akce se koná za finanční podpory Města Hodonína", nebo Činnost organizace je finančně podporována Městem Hodonínem". Toto je povinna organizace doložit v rámci vyúčtování dotace fotokopiemi příslušných materiálů,,,,... 8. V případě přeměny právnické osoby příjemce v době trvání této smlouvy je P^mce povinen o teto připravované přeměně Město s předstihem písemně informovat a^mesto si ^'vhrazuje možnost požadovat vrácení poskytnuté dotace. V případě zrušení právnické osoby příjemce s likvidací v době trvání této smlouvy je příjemce povineno této připravované likvidaci Město s předstihem písemně informovat a je povinen dotaci v celé výši vrátit na účet Města před zahájením rušení právnické osoby.
9. Dotace je, ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ně všechna ustanovení tohoto zákona. Příjemce se zavazuje umožnit Městu (jím určené osobě či orgánu) kontrolu použiti dotace Jejího vyúčtování a celého svého hospodaření. 10. Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle či. 87 až 89 Smlouvy o založení evropského společenství, zavazuje se příjemce poskytnutou dotaci neprodleně vrátit zpět na účet poskytovatele. či. ni. Závěrečná ustanovení l. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami. 2. Změny a doplňky mohou být provedeny pouze se souhlasem obou stran smlouvy a to písemnou formou. 3. Smlouvaje vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž l obdrží příjemce a 2 Město Hodonín. mh ÓDO Ni N i Oí. 2015 20, 03. 2015 Nemocnice TGM Hodonín pris;)ěvkol'á oiganizace -19- Purfyňova 11, 695 26 Hodonín IC:OU226637, DIČ: CZ00226637 Ing. arch. Milana ^rauová Město Hodonín MUDr. Věra Dostálová Nemocnice TGM Hodonín
JÁ. W NEMOCNICE TGM HODONÍN Vr-iše nemocnice Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace Purkyňova 11, 695 26 Hodonín Zapsána v OŘ u Krajského soudu v Brně, oddíl Pr, vložka 1228 ^i^i Zastupitelstvo města Hodonína VáS dopis znaék-y/ze dne NaÍe značka Vytízuje/Iinka Ambrozek/354 Hodonfn/dne 4. 11. 2015 Žádost o změnu účelu dotace u projektu Nemocnice TGM Hodonín Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AJDS" Žádáme Vás o změnu účelu dotace našeho projektu Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS", na který jsme obdrželi dotaci ve výši 18. 000 Kč. Účel dotace, podle smlouvy, byl na položky - nemateriálové náklady - vyšetření krevních vzorků a preventivní programy ZŠ. Několik okolností ovlivňuje možnost vyčerpat dotaci podle účelu schváleného zastupitelstvem. Za prvé je to nemožnost uplatnit v rámci vyúčtování grantu vnitro náklady" na vyšetření krevních vzorků. Cena jednoho vyšetření, kterou provádí laboratoř nemocnice, je cca 306 Kč, za období I-X 2015 bylo v poradně HP/ vyšetřeno 28 vzorků. Statistiku HIV poradny přikládáme v příloze. Další okolností je, že hodonínské základní školy získávají na preventivní programy dotaci z rozpočtu zřizovatele. Proto jsme preventivní program nabídli hodomnským středním školám, čehož využila Integrovaná střední škola a Gymnázium Hodonín. Na druhé straně bychom rádi požádali o možnost financovat z grantu položky, které jsme uvedli v žádosti - promítací plátno na preventivní přednášky a tisk letáků propagujících HIV poradnu. Tyto letáky bychom chtěli využít pro studenty středních škol a při akci, kterou spolupořádáme ke Světovému dni boje proti AIDS. Touto akcí bude 2. 12. 2015 mimořádná příležitost k bezplatnému testování na 11IV infekci v mobilní testovací sanitce, které bude na hlavní křižovatce od 13:00 do 17:00. Právě na pronájem této speciální sanitky České společnosti AIDS pomoci z Prahy bychom chtěli s vaším souhlasem využít zbývající části dotace. Z výše uvedených důvodů tedy žádáme o možnost využít grant ve výši 18.000 Kč následovně: 8 000 preventivní programy na hodonínských SŠ 2 000 promítací plátno 2 500 letáčky propagující HJV poradnu ti l l 500 testování HTV infekce v mobilní sanitce 4 000 pronájem mobilní testovací sanitky Za projednání žádosti děkuji. S pozdravem m ( l f '-l MUDr. Věra Dostálová ředitelka Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace Tel. : +420518306111 Fax: +420518321851 E-mai]: sekretariat(%nemho. cz Bankovní spojení: KB, a. s., Hodonín č. účtu: 86-2441440297/0100 IC: 00226637 DIČ: CZ00226637 www.nemlio.cz
Dodatek c. l ke Smlouvě o poskytnutí účelové dotace z rowočtu Města Hodonína uzavřené v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb7vplatném znění. Poskytnutí dotace bylo schváleno zastupitelstvem města dne: 3. 3. 2015 usnesením č. 198. ^.0 Město Hodonín Se sídlem: Masarykovo náměstí l, Hodonín Zastoupené: Mgr. Milanem Luckou, starostou města IC: 00284 891 Bankovní spojení: KB Hodonín, č. ú. : 19-424671/0100 (dále jen Město) Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace Se sídlem: Purkyňova 11, 695 26 Hodonín Zastoupen: MUDr. Věrou Dostálo vou. ředitelkou IČ: 00226637 Bankovní spojení; 86-2441440297/0100 (dále jen příjemce) uzayirají tento dodatek v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění. Dodatek by] schválen zastupitelstvem města dne: 15. 12. 2015 usnesením č. 722. Tento dodatek mění v článku L Předmět a účel smlouvy bod č. l l. Na základě této smlouvy poskytne Město ze svého účtu č. 424-671/0100 příjemci dotaci ve výši 43. 000,- Kč (slovy: Čtyncettřitisíckorunčeských). Z toho: a) 5.000,- Kč na úhradu nákladů projektu: Nemocnice dětem a veřejnosti na položky nákup výtvarného materiálu, nákup DVD přehrávače a honoráře účinkujícím, b) 20. 000, - Kč na úhradu nákladů projektu: Oprava pláště skleníku Nemocnice a to na položku - nákup materiálu na opravu skleníku a rostlinného materiálu, c) 18. 000, - Ke na úhradu nákladů projektu: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HTV/AIDS - na položky - nemateriálové náklady - vyšetření krevních vzorků a preventivní programy na ZŠ. a nahrazuje ho novým zněním: 1 Na zák]adě této smlouvy poskytne Město ze svého účtu č. 424-671/0100 příjemci dotaci ve výši 43. 000,- Kč (slovy: Čtyncettřitisíckorunčeských). Z toho: a) 5. 000, - Kč na úhradu nákladů projektu: Nemocnice dětem a veřejnosti na položky nákup výtvarného materiálu, nákup DVD přehrávače a honoráře účinkujícím, b) 20. 000, - Kč na úhradu nákladů projektu: Oprava pláště skleníku Nemocnice a to na položku - nákup materiálu na opravu skleníku a rostlinného materiálu.
c) 18. 000, - Ke na úhradu nákladů projektu: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS - na položky: materiálové náklady - promítací plátno a tisk propagačních letáků HIV poradny. d. n. Závěrečná ustanovení l. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami. 2. Změny a doplňky mohou být provedeny pouze se souhlasem obou stran dohody a to písemnou formou. 3. Dodatek je vyhotoven ve 3 stejnopisech, z nichž l obdrží příjemce a 2 Město Hodonín 3"0. 12, 2015 21. 12. 2015 Město HODONÍN -21 - Nemocnice TGM Hodonín príspěvkovií organizace -19- Purkyňova 11, 695 26 Hodonín IČ:00226637, DIČ: CZ0022663^ Mgr. Milan Lucka Město Hodonín MUDr. Věra Dostálová Nemocnice TOM Hodonín
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí ucelove_dotace z rozpočtu Města Hodonína uzavřené v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění. Poskytnutí dotace bylo schváleno zastupitelstvem města dne: 3, 3. 2015 usnesením č. 198. ^llo^.^ Město Hotloníii Se sídlem: Masarykovo náměstí l, Hodonín Zastoupené: Mgr. Milanem Luckou, starostou města IC: 00284891 Bankovní spojení: KB Hodonín, č. ú. : 19-424671/0100 (dále jen Město) Nemocnice TGM Hodonín, příspěvková organizace Se sídlem: Purkyňova 11. 695 26 Hodonín Zastoupen: MUDr. Věrou Dostálo vou. ředitelkou IC: 00226637 Bankovní spojení: 86-2441440297/0100 (dále jen příjemce) "zayíraj i tento dodatek v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění. Dodatek byl schválen zastupitelstvem města dne: 28. 6, 2016 usnesením č. Tento dodatek mění v článku I. Předmět a účel smlouvy bod č. l l. Na základě této smlouvy poskytne Město ze svého účtu č. 424-671/0100 příjemci dotaci ve výši 43. 000,- Kč (slovy: Čtyřicettřitisíckorunčeských). Z toho: a) 5.000,-- Kč na úhradu nákladů projektu: Nemocnice dětem a veřejnosti na položky nákup výtvarného materiálu, nákup DVD přehrávače a honoráře účinkujícím, b) 20. 000, -- Kč na úhradu nákladů projektu: Oprava pláště skleníku Nemocnice a to na položku - nákup materiálu na opravu skleníku a rostlinného materiálu, c) 18. 000, - Kč na úhradu nákladů projektu: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS - na položky: materiálové náklady - promítací plátno a tisk propagačních letáků HIV poradny. a nahrazuje ho novým zněním: l. Na základě této smlouvy poskytne Město ze svého účtu č. 424-671/0100 příjemci dotaci ve výši 43. 000, -- Kč (slovy: Ctyřicettřitisíckorunčeských). Z toho: a) 5. 000,- Kč na úhrsidu nákladů projektu: Nemocnice dětem a veřejnosti na položky nákup výtvarného materiálu, nákup DVD přehrávače a honoráře účinkujícím, b) 20. 000,-- Kč na úhradu nákladů projektu: Oprava pláště skleníku Nemocnice a to na položku - nákup materiálu na opravu skleníku a rostlinného materiálu,
c) 18. 000, Kč na úhradu nákladů projektu: Zdravotní osvěta s důrazem na prevenci HIV/AIDS - na položky: 8tis. Kč na preventivní programy na hodonínských SS, 2tis, Kč na materiálové náklady - promítací plátno, 2,5tis. Kč na propagaci - letáky propagující HIV poradnu, 1. 5tis. Kč na testování I-IIV infekce v mobilní sanitce a 4tis. Kč na pronájem mobilní testovací sanitky. ČI. II. Za v e řeč n a u stan o ven i l. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami. 2. Změny a doplňky mohou být provedeny pouze se souhlasem obou stran dohody a to písemnou formou. 3. Dodatek je vyhotoven ve 3 stejnopisech, z nichž l obdrží příjemce a 2 Město Hodonín Mgr. Milan Lucka Město Hodonín MUDr. Věra Dostálová Nemocnice TOM Hodonín