MĚSTSKÝ ÚŘAD Jindřichův Hradec odbor životního prostředí Klášterská 135/II, 377 22 Jindřichův Hradec II OŽP 53573/13/IN-971 v J.Hradci 1.11.2013 Vyřizuje. Ing. Nováková tel: 384 351 286, e-mail: i.novakova@jh.cz Věc: Malá vodní elektrárna Rybník Teplý k.ú. Albeř p.č. 320/1, 1834 R O Z H O D N U T Í Městský úřad Jindřichův Hradec, odbor životního prostředí, jako správní orgán příslušný podle 61 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, který je věcně příslušným vodoprávním úřadem dle ustanovení 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách, a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, (dále jen zákon o vodách), s působností příslušného speciálního stavebního úřadu podle ustanovení 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, investoru stavby Martin Tmej (nar. 27.8.1968) bytem K Lesíku 183/3, 102 00 Praha 10 Štěrboholy I. mění dle 12 odst. 2 zákona o vodách, povolení k nakládání s povrchovými vodami vydané odborem VLHZ, Okresního národního výboru v J. Hradci ze dne 6.10.1988 pod čj: 1764 vod/235/88-326 Ch, takto: usazovací náhon MVE na pozemcích p.č. 1834 a 320/1 k.ú. Albeř, č.h.p. 1-07-02-011, v HGR 65100 krystalinikum v povodí Lužnice, vodní tok náhon p.č. 1834 k.ú. Albeř, z vodního toku Dračice, místní část Albeř, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec, kraj Jihočeský, bude využíván jako rybník Teplý s normací vodního díla: - vodní plocha při norm. hladině 0,0984 ha - kóta normální hladiny 609,45 m n.m. (Bpv.) - objem při normální hladině 0,882 tis. m 3 - kóta maximální hladiny 609,65 m n.m. (Bpv.) - objem při maximální hladině 1,224 tis. m 3 - zátopa při max. hladině 0,1085 ha - neovladatelný retenční objem 0,342 tis. m 3 Účel povoleného nakládání s povrchovými vodami: vzdouvání a akumulace povrchových vod Povolení k nakládání s povrchovými vodami je vydáváno bez ohledu na jakost povrchové vody. 1
II. povoluje dle 15 vodního zákona a 118 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, změnu stavby Malá vodní elektrárna na Dračici ř. km 38,700 v Albeři povolené rozhodnutím odboru VLHZ Okresního národního výboru v J. Hradci ze dne 6.10.1988 pod čj: 1764 vod/235/88-326 Ch dle předložené dokumentace Malá vodní elektrárna Rybník Teplý k.ú. Albeř - p.č. 320/1 a 1834 takto: - usazovací náhon MVE na pozemcích p.č. 1834 a 320/1 k.ú. Albeř, (rozšířený v průběhu realizace stavby MVE, s osazením druhého kbelu 300/250 mm na základové výpusti DN 100 dl. 14,0 m se zaústěním do vodní nádrže p.č. 320/3 k.ú. Albeř), bude ponechán a využíván jako rybník Teplý - jalový přeliv MVE, tvořen betonovým objektem s dřevěnným hrazením (kóta norm. hladiny 609,45 m n.m. Bpv.) bude dokončen a bude sloužit jako bezpečnostní přeliv rybníka Teplý - propojení náhonu p.č. 1834 s řekou Dračice přes pozemek p.č. 343 k.ú. Albeř bude zrušeno - bez dalších úprav zůstane ponechána boční hráz usazovacího náhonu, včetně objektu strojovny, vtok do strojovny MVE bude trvale zahrazen - v rámci změny stavby budou dále provedeny stavební úpravy pravého břehu náhonu p.č. 1934 k.ú. Albeř - realizace nové homogenní hráze v délce 30,0 m, š. paty 1,8 m, kóta koruny hráze 610,05 m n.m., š. hráze v koruně 0,5 m. Podél paty vzdušného svahu bude osazen odvodňovací žlab z TBZ 50/50/13 pro odvádění průsakových vod s napojením na potrubí PVC DN 100 svedené do odpadu od bezpečnostního přelivu Změnou stavby budou dotčeny pozemky p.č dle KN k.ú. Albeř: p.č. 1834 LV 281 vlastník: Martin Tmej, Praha 320/1 281 Martin Tmej, Praha Pro změnu povolení nakládání s povrchovými vodami a změnu stavby vodního díla se podle ustanovení 9 odst. 1 zákona o vodách a 118 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a novel, se současně stanovují tyto podmínky a povinnosti: 1. Povolení ke vzdouvání a akumulaci povrchové vody v rybníce Teplý se uděluje na dobu existence vodního díla. 2. Na betonové patce bezpečnostního přelivu rybníka Teplý, bude vyznačena normální hladina rybníka (609,45 m n.m.) Použit bude geodetický stabilizační hřeb, na nějž bude vztažena výška normální hladiny. 3. Změna stavby bude provedena podle projektové dokumentace vypracované Ing. Tomášem Koktou, J., Hradec, ČKAIT 0100844 v květnu 2013, ověřené vodoprávním úřadem. Případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 4. Změna stavby bude provedena dodavatelsky dle výsledku výběrového řízení. Dodavatele stavby oznámí investor stavby písemně na odbor životního prostředí Městského úřadu Jindřichův Hradec. Stavba bude dokončena v termínu do 31.10.2014. 5. Při provádění stavby vodního díla je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména vyhlášek č. 491/2006 Sb. a 502/2006 Sb., kterými se mění vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích, ve znění pozdějších předpisů a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. 6. Odpady vzniklé při provádění stavby budou tříděny dle jednotlivých druhů, využitelné odpady budou předány k využití oprávněné osobě, nevyužitelné - osobě oprávněné k likvidaci odpadů. Přebytečná zemina nebude likvidována s ostatním inertním odpadem, ale bude znovu využita 2
7. Na stavbě zemní hrázky budou provedeny kontrolní prohlídky stavby dle předloženého plánu kontrolních prohlídek, a to: - kontrola základové spáry (po odstranění terénu) a prohlídka zeminy k realizaci hráze - založení odvodnění Termíny vlastních prohlídek budou upřesněny investorem stavby v min. 10-ti denním přestihu před dokončením jednotlivých etap stavby, s oznámením konkrétního termínu vodoprávnímu úřadu, Povodí Vltavy s.p., provoz Nežárka, J. Hradec, Městu Nová Bystřice a spoluvlastníkům pozemku p.č. 343 k.ú. Albeř. 8. Při provádění změny stavby vodního díla budou dodrženy tyto podmínky a povinnosti: a) betonový objekt MVE bude zabezpečen před vstupem cizích osob b) z koryta řeky Dračice p.č. 1832 k.ú. Albeř bude odstraněn betonový pilíř osazený v místě jalového jezu pro původní projektem navržené nahánění povrchové vody z Dračice na MVE c) podmínky vyjádření Povodí Vltavy s.p., České Budějovice ze dne 30.10.2013 pod zn: 53439/2013/142 Le: - zahájení a ukončení prací bude oznámeno Povodí Vltavy s.p., pracoviště Nežárka v J. Hradci (tel. 384 323 306). - pracovník Povodí Vltavy bude přizván před závěrečnou kontrolní prohlídkou k odsouhlasení provedených prací na hrázce zápisem do stavebního deníku - veškerý výkopový materiál bude skladován mimo záplavové území vodního toku Dračice - pro stavbu bude zpracován jednoduchý povodňový a havarijní plán d) podmínky vyjádření společnosti ČEVAK a.s. České Budějovice ze dne 7.8.2013 pod zn: 013040002561: - ochranné pásmo u vodohospodářských sítí do průměru 500 mm je 1,5 m. V případech, kde dojde k zásahu do ochranných pásem, musí být před dokončením akce vydán písemný souhlas o neporušení sítí provozovaných společností ČEVAK a.s.. Písemný zápis provede ČEVAK a.s., provoz Dačice. - křížení vodohospodářských sítí se zásahem do jejich konstrukce nebo profilu je nepřípustné. Pokud dojde při realizaci k poškození vodohospodářských sítí, bude konečná oprava provedena pouze s vědomím provozního střediska nebo pracovníka jím pověřeného a podle jeho pokynů - k předání stavby doloží dodavatel investorovi potvrzení ČEVAK a.s. o splnění podmínek tohoto vyjádření e) Stavebník je povinen nejméně 15 dnů před zahájením stavebních prací požádat správce stávajících inženýrských sítí o jejich vytýčení a zajištění odborného dozoru při pracech v dotyku s těmito sítěmi dle stanovisek správců sítí: Telefónica Czech republic, a.s. ze dne 13.6.2012 pod zn: 103189/12, ČEVAK a.s., se sídlem v Českých Budějovicích ze dne 7.8.2013 pod zn: 012040001558, E.ON Servisní, s.r.o., České Budějovice ze dne 8.8.2013 pod zn: Z0980-Z051325311 f) zahájení zemních prací na tělese pravostranné hrázky náhonu bude oznámeno vlastníkům sousedního pozemku p.č. 343 k.ú. Albeř g) podmínky závazného stanoviska odboru ŽP MěÚ J. Hradec ze dne 4.10.2013 pod čj: OŽP 48539/13/123 ŠE: - nesmí být žádným způsobem omezena činnost v přilehlém lese - nesmí dojít ke zhoršení vodního režimu na přilehlém lesním pozemku - stanovené podmínky se vztahují na realizaci stavby i na následné užívání a provoz stavby - investor musí vzít na vědomí blízkost lesa, včetně jeho negativních vlivů (nebezpečí pádu stromů a větví, opad listí a jehličí, přerůstání větví a kořenů do sousedních pozemků, zastínění). 9. Stavbu lze trvale užívat pouze na základě pravomocného kolaudačního rozhodnutí. K žádosti o vydání kolaudačního rozhodnutí doloží investor stavby vodoprávnímu úřadu protokol o 3
předání a převzetí stavby, kopii stavebního deníku, geometrický plán stavby. 10. Případné škody způsobené stavbou na cizím majetku uhradí investoři stavby v plné výši podle příslušných hospodářských či občansko-právních předpisů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního úřadu: Martin Tmej, K Lesíku 183/3, 102 00 Praha 10 Štěrboholy Odůvodnění : Městský úřad Jindřichův Hradec, odbor životního prostředí obdržel dne 21.8.2013 doplněnou žádost ze dne 28.6.2013 pana Martine Tmeje, Praha ve věci povolení, ve věci povolení změny stavby a změny nakládání s povrchovými vodami na akci: Malá vodní elektrárna Rybník Teplý k.ú. Albeř p.č. 320/1 a 1834. Na základě žádosti zahájil vodoprávní úřad podle ustanovení 115 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách, a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, vodoprávní řízení s oznámením všem známým účastníkům řízení i dotčeným organizací a orgánům státní správy, oznámením o zahájení vodoprávního řízení čj. 42074/13/IN-725 ze dne 4.9.2013, se svoláním ústního jednání na den 1.10.2013 a s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. Rozhodnutím Okresního národního výboru v J. Hradci, odboru VLHZ ze dne 6.10.1988 pod zn.: 1764 vod 235/88-326 Ch bylo investoru stavby panu Stanislavu Drobilovi, bytem Albeř 22, vydáno vodohospodářské povolení na akci: Malá vodní elektrárna na Dračici v ř.km cca 38,700 v Albeři. Vodohospodářské povolení se vztahuje na povolení nakládání s vodami a stavební povolení na vodohospodářskou část MVE, tzn. vzdouvací objekt na řece Dračici (fošnový jez), realizace náhonu k MVE v délce 96 m, odpadu od MVE v délce 37 m včetně jalového jezu a přeložky řeky Dračice v délce 51 m na pozemek 347/5 k.ú. Albeř. Dokumentaci pro vodoprávní řízení zpracoval Ing. František Lampeitl, Kunžak. Termín dokončení vodohospodářské části stavby byl povolen do 31.10.2010. Na ostatní části stavby MVE včetně přístupové komunikace, vlastní strojovny MVE s napojením na el. síť, bylo vydáno stavební povolení Okresním národním výborem v J. Hradci, odborem výstavby a územního plánován dne 2.3.1989 pod čj.: výst. 1764/332-89 na základě PD zpracované Ing. Františkem Lampeitlem, bytem Kunžak. Dopisem ze dne 8.10.2009 oznámil investor MVE vodoprávnímu úřadu záměr ukončit stavbu MVE s tím, že pozemky budou uvedeny do původního stavu. Jelikož k oznámení nepřipojil dokumentaci pro odstranění stavby, byl dopisem odboru ŽP MěÚ J. Hradec ze dne 22.10.2009 pod čj: OŽP 52263 vod/09-719 No vyzván k doložení dokumentace bouracích prací zpracované dle vyhlášky č. 499/2006 Sb.. Dokumentace nebyla vodoprávnímu úřadu doložena a následně byly pozemky, na kterých byla započata stavba MVE prodány. Současným vlastníkem pozemků je Martin Tmej, bytem Praha Štěrboholy. Jelikož stavba byla prokazatelně zahájena a nedokončena, přešly na pana Tmeje práva a povinnosti ze stavebního a vodoprávního povolení stavby MVE. Pan Tmej jako současný vlastník objektů i pozemků předložil ke schválení dokumentaci stavby, která řeší ponechání stavbou MVE realizovaného usazovacího náhonu pro MVE včetně propustě pro účely napájení rybníka Studený p.č. 320/3 k.ú. Albeř. Rozšířený náhon bude osazen další výpustí s odtokem do rybníka Studený. U náhonu bude ponechán jalový přepad, který bude přehrazen fošnami do úrovně normální hladiny. Rozšířený náhon bude využíván jako rybník Teplý. Objekt MVE sestávající 4
z betonového objektu zapuštěného do tělesa hráze náhonu s osazenými dvěma vtokovými sektory pro umístění turbín, před kterými jsou osazeny lopaty s betonovou lávkou nad vtokem, zůstane ponechán s trvalým zahrazením vtoku. Součástí dokumentace je i návrh úpravy pravého břehu původního náhonu p.č. 1834 k.ú. Albeř, u kterého se navrhuje realizace nové homogenní hráze v délce 30,0 m, š. paty 1,8 m, kóta koruny hráze 610,05 m n.m., š. hráze v koruně 0,5 m. Podél paty vzdušného svahu bude osazen odvodňovací žlab z TBZ 50/50/13 pro odvádění průsakových vod s napojením na potrubí PVC DN 100 svedené do odpadu od bezpečnostního přelivu Přístup pro provedení realizace hrázky je navržen přes pozemky investora stavby p.č. 339/2, 320/1 a pozemek p.č. 337/1 k.ú. Albeř. K zahájenému vodoprávnímu řízení doložil zástupce investora stavby tyto stanoviska: - vyjádření správců sítí: Telefónica Czech republic, a.s. ze dne 13.6.2012 pod zn: 103189/12, ČEVAK a.s., se sídlem v Českých Budějovicích ze dne 7.8.2013 pod zn: 012040001558, E.ON Servisní, s.r.o., České Budějovice ze dne 8.8.2013 pod zn: Z0980-Z051325311 - vyjádření Povodí Vltavy s.p., České Budějovice ze dne 7.7.2010 pod zn: 11253/2010/142Le, ze dne 2.8.2012 pod zn: 37970/2012-142Le a ze dne 30.10.2013 pod zn: 53439/2013/142 Le - závazné stanoviska odboru ŽP MěÚ J. Hradec, orgánu SSL ze dne 4.10.2013 pod zn: OŽP 48539P13/123 ŠE - vyjádření ČRS JÚS Boršov nad Vltavou ez dne 10.9.2013 - předběžná informace odboru ŽP MěÚ J. Hradec ze dne 10.9.2013 pod čj: OŽP 42074/13/IN-729 - souhlas odboru výstavby Městského úřadu v Nové Bystřice ze dne 9.9.2013 pod čj: Výst. 3639/13-Z - vyjádření společnosti Lesy České republiky s.ú., lesní správa Český Rudolec ze dne 10.9.02013 pod zn: LČR 192/000684/2013 K předmětu řízení nebyly ze strany dotčených organizací a orgánů státní správy vzneseny žádné další připomínky ani námitky, připomínky zástupce vlastníků sousedního pozemku vznesené při ústním jednání, jsou zahrnuty do podmínek výrokové části rozhodnutí. Jelikož vodoprávnímu úřadu nejsou známy žádné další překážky, které by bránily vydání povolení změny stavby, jejímž provedením dojde k dokončení dlouhodobě rozestavěné stavby i vyřešení sporů mezi vlastníky pozemků dotčených stavbou a pozemků sousedních, bylo žádosti o povolení změny stavby vyhověno. Správní poplatek vyměřený dle sazebníku správních poplatků, části I, položky 17 odst. 2 zákona č. 643/2004 Sb., o správních poplatcích ve výši 300,0 Kč byl zaplacen dne 10.7.2012. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 odst. 1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích, podáním učiněným u Městského úřadu, odboru životního prostředí Jindřichův Hradec. Odvolání se podává v počtu 5-ti stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Jindřichův Hradec, odbor životního prostředí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. František Ch m e l í k vedoucí odboru životního prostředí Městského úřadu Jindřichův Hradec 5
Rozdělovník: Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu) - doporučeně Martin Tmej, K Lesíku 183/3, 102 00 Praha Štěrboholy na adrese: Lovětín 17, 378 42 Nová Včelnice Účastníci řízení ( 27 odst. 2 správního řádu) - doporučeně MVDr. František Zajíc, Čsl. Legií 476, 377 01 Jindřichův Hradec DS Město Nová Bystřice DS Povodí Vltavy s.p., Holečkova 8, 150 24 Praha 5 DS Lesy České republiky s.p., lesní správa Český Rudolec, Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové Erika Mitasová, Arch. Teplého 832/II, 377 01 Jindřichův Hradec prostřednictvím Ing. Erika Malá, Kotlaska 417/20, 180 00 Praha 8 Kateřina Olšanská, Palackého 1186, 768 61 Bystřice pod Hostýnem prostřednictvím Ing. Erika Malá, Kotlaska 417/20, 180 00 Praha 8 Dále obdrží: Městský úřad Jindřichův Hradec, odbor ŽP - OPaK, OH, SSL - zde D Jihočeský územní svaz Českého rybářského svazu, Rybářská 237, 373 82 Boršov nad Vltavou Městský úřad Nová Bystřice, odbor výstavby, Mírové nám. 58, 378 33 Nová Bystřice DS ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice DS E.ON Servisní, s.r.o., F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice DS Telefónica Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 Michle DS Rybářství Kardašova Řečice s.r.o., Čéčova 662/20, 370 04 České Budějovice DS JUDr. Ing. Petr Kučera, Exekutorský úřad Kladno, Náměstí Starosty Pavla 5, 272 02 Kladno 6